The Heat Controller - Thermostat Fibaro - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - The Heat Controller Fibaro

USER MANUAL The Heat Controller Fibaro

Quick Manuals. Warranty Terms

ENGLISH 3

POLSKI 6

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 12

ITALIANO 15

NEDERLANDS 18

SVENSKA 21

NORSK 24

Pycckn 27

CESKY 30

SLOVENSKY 33

EESTI 36

LIETUVIU 39

LATVIEŠU 42

MAGYAR 45

ROMAN 48

ENGLISH

FIBARO Heat Controller is a remotely controlled thermostatic head to control temperature in your room. It measures the temperature and automatically adjusts the heat level.

It can be mounted without tools on three types of thermostatic radiator valves.

You can create schedules via app to easily manage temperature throughout the week.

Read the manual before attempting to install the device!

For full instruction manual and technical specification please visit our website:

manuals.fibaro.com/en/heat-controller

First launch

1. Connect the charger to the micro-USB port to charge the device.

If you have the temperature sensor:

a. Use a coin to open the battery cover by turning it counter-clockwise.
b. Remove the sticker underneath the battery.
c. Use a coin to close the battery cover by turning it clockwise.

1. Disconnect the charger when the LED ring pulses green (device fully charged).
2. Dismount your current thermostatic head.
3. Depending on type of your valve:

M30 x 1.5
Proceed normally

Danfoss RTD-N

Use adapter:

Danfoss RA-N

Use adapter:

1. Mount the device on the valve and tighten it by turning the cap clockwise.*
2. Use the included key to click the button.

1. The LED ring will start blinking blue.

If you have the temperature sensor:

a. Click the button on it now.
b. The LED ring will blink green 5 times if the connection was successful.

1. Set the main Z-Wave controller in add mode.
2. Triple click the button on the thermostatic head. The LED ring will start blinking white.
3. If you are adding in S2 authenticated mode, type in the device pin code (underlined part of the public key on the label).

4. Successful adding will be confirmed by the controller.

5. Install in horizontal position only!

Specifications

Thermostatic Head:

Power supply: 3.7V Li-Poly battery pack (non-replaceable)

Supported charger: micro-USB 5V, min. 0.5A

Radio protocol: Z-Wave (S2-enabled)

Radio frequency band: 868 MHz band

Operating temperature: 0 - 40^

Maximum water 90^

temperature:

Supported valves: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N,

Danfoss RA-N

Dimensions (D× L) .. 56× 74mm

56× 87mm (with

adapter)

EU directives compliance: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

Temperature Sensor (optional):

Power supply: 3.0V CR2032 battery

(included)

Radio frequency band: 2.4 GHz

Operating temperature: 0 - 40^

Dimensions (D × H) : 38 × 12 ~mm

EU directives compliance: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

Legal information

Simplified EU declaration of conformity:

Hereby, Fibar Group S.A. declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: wwwmanuals.fibaro.com

WEEE Directive Compliance:

Device labelled with this symbol should not be disposed with other household wastes. It shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

Warnings

Using batteries other than specified may result in explosion. Dispose of properly, observing environmental protection rules.

This product is not a toy. Keep away from children and animals! CR2032 coin cells are harmful if swallowed!

Warranty terms and conditions

1. FIBAR GROUP S.A. with its registered office in Poznan, ul. Lotnicza 1, 60-421 Poznan, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register maintained by the District Court for Poznan-Nowe Miasto and Wilda in Poznan, VIII Commercial Division of the National Court Register (KRS) under number: 553265, NIP 7811858097, REGION: 301595664, share capital PLN 1,182,100 paid in full, other contact information is available at: www.fibaro.com (hereinafter "the Manufacturer") guarantees that the device sold (hereinafter: "the Device" is free from material and manufacturing defects.
2. The Manufacturer shall be responsible for malfunctioning of the Device resulting from physical defects inherent in the Device that cause its operation to be incompatible with the specifications within the period of:
3. 24 months from the date of purchase by the consumer,
4. 12 months from the date of purchase by a business customer (the consumer and business customer are further collectively referred to as "Customer").
5. The Manufacturer shall remove any defects revealed during the guarantee period, free of charge, by repairing or replacing (at the sole discretion of the Manufacturer) the defective components of the Device with new or regenerated components. The manufacturer reserves the right to replace the entire Device with a new or regenerated device. The Manufacturer shall not refund money paid for the device.
6. Under special circumstances, the Manufacturer may replace the Device with a different device most similar in technical characteristics.
7. Only the holder of a valid guaranty document shall be entitled to make claims under guarantee.

8. Before making a complaint, the Manufacturer recommends using the telephone or online support available at https://www.fibaro.com/support/.

9. In order to make a complaint, the Customer should contact the Manufacturer via the email address given at https://www.fibaro.com/support/.

10. After the complaint has been properly filed, the Customer will receive contact details for the Authorized Guarantee Service ("AGS"). The customer should contact and deliver the Device to AGS. Upon receipt of the Device, the manufacturer shall inform the Customer of the return merchandise authorization number (RMA).

11. Defects shall be removed within 30 days from the date of delivering the Device to AGS. The guarantee period shall be extended by the time in which the Device was kept by AGS.

12. The faulty device shall be provided by the Customer with complete standard equipment and documents proving its purchase.

13. The cost of transporting the Device in the territory of the Republic of Poland shall be covered by the Manufacturer. The costs of the Device transport from other countries shall be covered by the Customer. For unjustified complaints, AGS may charge the Customer with costs related to the case.

14. AGS shall not accept a complaint claim when:

15. the Device was misused or the manual was not observed,

16. the Device was provided by the Customer incomplete, without accessories or nameplate,

17. it was determined that the fault was caused by other reasons than a material or manufacturing defect of the Device

18. the guarantee document is not valid or there is no proof of purchase,

19. The guarantee shall not cover:

20. mechanical damages (cracks, fractures, cuts, abrasions, physical deformations caused by impact, falling or dropping the device or other object, improper use or not observing the operating manual); - damages resulting from external causes, e.g.: flood, storm, fire, lightning, natural disasters, earthquakes, war, civil disturbance, force majeure, unforeseen accidents, theft, water damage, liquid leakage, battery spill, weather conditions, sunlight, sand, moisture, high or low temperature, air pollution;

21. damages caused by malfunctioning software, attack of a computer virus, or by failure to update the software as recommended by the Manufacturer; - damages resulting from: surges in the power and/or telecommunication network, improper connec

tion to the grid in a manner inconsistent with the operating manual, or from connecting other devices not recommended by the Manufacturer.
- damages caused by operating or storing the device in extremely adverse conditions, i.e. high humidity, dust, too low (freezing) or too high ambient temperature. Detailed permissible conditions for operating the Device are defined in the operating manual;
- damages caused by using accessories not recommended by the Manufacturer
- damages caused by faulty electrical installation of the Customer, including the use of incorrect fuses;
- damages caused by Customer's failure to provide maintenance and servicing activities defined in the operating manual;
- damages resulting from the use of spurious spare parts or accessories improper for given model, repairing and introducing alterations by unauthorized persons;
- defects caused by operating faulty Device or accessories.
14. The guarantee shall not cover natural wear and tear of the Device and its components listed in the operating manual and in technical documentation as such elements have a defined operational life.
15. The Device Guarantee shall not exclude, limit or suspend the Customer's warranty rights.
16. The Manufacturer shall not be liable for damages to property caused by defective device. The Guarantor shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any damages, including, inter alia, loss of profits, savings, data, loss of benefits, claims by third parties and any other damages arising from or related to the use of the Device.

manuals.fibaro.com/it/heat-controller

Primo passo

Valvole supportate: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N,

Danfoss RA-N

Dimensioni (D× L) .. 56× 74mm

56× 87mm (con adattatore)

Radio protocol: Z-Wave (S2-enabled)

Radio frequenie band: 868 MHz

CoOTBeTCTBnE dIpeKtNBe WEEE:

YCTPOICTBO, NOMeEHHO 3TNM CUMBOJOM, He DOnKHO yTnIn3NpOBAbCBAMeCTe C dpyrIMN 6bITOBbIMN OTXoJam. YcTpoICTBO dONKHO 6bITb NpepaHO B COOTBETCTByUoJiN nyHKT c6opa BTOPCbIPbJa IyTNIN3aUIN

3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHHOrO o6OpydoBaHn.

PpeynpeKdHnA

IcnoJb3ObaHne HeNoDxOJaUnx No CneuNphiKaUn 6aTapeM MoKet npNBecTN K BO3rOpAHIO UyCTPOINCTBa N daKe erO B3PbIBy. YTuIN3npyTe yCTPOINCTBO n 6aTapeN, cCo6JIOneHNem npabIN OXpaHbl OkpyKaIOUe CpeDbI.

3TOT npOdyKT He yBnEeTcN irpyuKo. Bepey ot Detey n KInBOThblx! CR2032 6aTaepKn onacHbI dIra 3DopOBbI npn npOrlaTbIBaHn!

YcIOBnra rapaHTnn

1. KomnaHnFIBAR GROUP S.A. c MeToHaxOxHeHnEM B N03HaHn, no aDpecy: ul. Lotnicza 1, 60-421 Poznan, BHeceHHaB B peecTp npednpHmAtenei FocydapCTBeHHoro cyde6Horo peectpa PaonHoro cyda N03HaHb Hobe-MacTo n BnIbDa B N03HaHn, VIII KomMepueckn otDen 3a Homepom: 553265, INH 7811858097, No REGON: 301595664, yctabHbI kaHtAN PLN 1.182.100 onNaeHHb IOnHOCTbIO, octaHbHare KOHTaKTHaHnHΦOpMaunI DOCTyHnA NO aDpecy: www.fibaro.com (daee "PpOu3BODnteB") rapaHTnpyet, YTO npoDaBaemoe yctpoiCTBO (daee:"YcTPOICTBO") ABLAEcra CBo6oHbIM OT deΦeKTOB MaTePnJaI nn n3rOTOBHeHn.
   2.Пpon3BOДNTeJIb Hecet OTBETCTBEHHOCt b 3a HeNCnPpABHOCTb YcTpoIcTBA, n3-3a Φn3NueCKnx HeoCTaTKOB, npncyux YcTpoIcTBy, Bbl3bIAOux ero pa6OryHECOOTBeTCTByIOU cyuO CneunKauJm Ppon3BOIDTeJI B nepNOd:

2. 24 mecya co dHn NOKyNkN nOTpe6nteNm,

3. 12 Mecra ca O nHn NOKynKn 6n3HeC-KnneHTOM (noTpe6nteIb n 6n3HeC-KnneHT B daJIbHeNWeM COBMeCTHO IMeHyemble "KnneHTOM").
   3.ПроиЗВODиTeьобя3уETc6ecnlaTHO ydaNTb BCE deΦeKtbl,OBHApyKeHHbIe C TeueHne rapaHTnHOro nepNoJa nyTem peMOHTa UNN 3aMeHbI (NO yCMOTpeHnIO Ipn3BODnteJI) DeΦeKTHbIX 3nEMeHTOB YCTpoiCTBa HObbIM NIN pereHepnpOBaHHbIM.Ipn3BODnteJb OCTabJIeT 3a CO60I npABO Ha 3aMeHy BCero O6OpyIDobAHnHOBBIM UNN pereHepnpOBaHHbIM.Ipn3BODnteJIb He BO3BpaUaet DeHbRn 3a KyIIeHHoe YCTpoiCTBO.
4. B ocobix cnyaax, Ppon3bOuNTeNb MOxet 3ameHnTb YcTpoiCTBO dpyrM, C Han6oJee NOXOKIMNTEXHNueCKIMN napaMeTpamN.
5. Tɔlbo K O ĀepkaTeNb DeiCTByUoIero rapaHTnHoro DOKyMeHTa MoXeT npeBbIaTb rapaHTnHbIe npTeH3uN.

6. Перед пэрбаянем rapаHTинов претенп рогибделы pekomeHyet ИспьзВаТь ТелфонHyю Ии ONlaH TextHuecky IOndepKky, дocTyHyIO no aDpecy: https://www.fibaro.com/support/.

7. C ueIbI npEeBnITb npTeH3NIO KIneHT DoJXKeH CBaTbCnPOn3BOIDTeJIem No 3JeKToPHoN OOTe, HApBaBHeHNo B aDpec, yKa3aHHbI Ha CTpaHnUe: https://www.fibaro.com/support/.

8. Nocne npabunbHoro npeBraBJeHn npTeH3nn, KIneHT nOnyUHT KOHTaKTHyIO INΦOpMauNIO aBTopn3oBaHHoro rapaHTnHoro cepBnca ("AFC"). KIneHT dOnJKeH CBra3aTbCRA C AFC n DoCTaBnTB Tyda YcTpoiCTBO. Nocne nOnyuEHHaYcTPOIcTBA, PpOu3BoDnTeNb COo6uNT Bam Homep 3aABKn (RMA).
9. DeΦeKtBi 6yUyt ydaJIeHbI B TeueHne 30 dHei, cHTaT aTbI NocTaBKn OobpyuObaHnB AΓC. TauHnHbI CpOK IpoJNeBaETCa Ha BpeM, 3a KOTOpoe yCTPOIcTBo OCTaBaNoCb B AΓC.
   10.YcTpoIcTBO,KKOTOpOMy npeIbIaBnIeTCpTeH3nI,doJIxHO npedocTaBnTbcra KIneHTOM BmecTe cKOMNJIeKTHbIM CTaHdapTHbIM O6OpyIOBaHNEM I DOKymeHTAMN,IOdTBePkaUOuIMNOKyPkY.
10. 3aTpaTbHa TpaHcNopt YcTpoiCTBa Ha TeppnToPnn Pecny6nKn IOnbSha Hecet Ipon3BODnteJb. B cnyae TpaHCnOpTa YcTpoiCTBa n3 dpyrnx Ctpan, 3aTpaTbHa TpaHCnOpTe Hecet KIneHT. B cnyae Heo6OChoBaHHo rapaHTnHO npTeH3nn, AΓC nMeet npabo 6peMeHHTb KIneHTa 3aTpaTamn, CBraHHbIMN C pa3bAcHeHem DeJa.
    12.ACOTka3bIbAetc npHrTb npeTeH3nIO, B Cnyaee: -06hApyKeHn IcNoJIb3ObAHn YCTPOINCTBa HecooTBeTCTBeHHo CnpEdHa3HaueHnEM INpyKOBOdCTBOM NO 3KcnIyatauN,
11. npedoctabnene KneHTom HeKOMnEeKTHoro UcpoiCTBa,6e3 06OpdyoBaHna,6e3 uNbDnka,
12. onpeJeHnA npuHbI HncnpaBHOCTn, Yem deeKt MaepnaHa nn N3rOToBHeHn, npucyUyn yCTpoiCTBy,
13. HeJeCTBNTeNbHOCTn rapaHTnHOrO DOKymeHTa NOTCYTCTBn DOKa3aTeNbCTBa NOKyPKN,
    13.「apaHTnHe paCnpOcTpaHReTcHa:
    -MexaHnueckne NOBpeKdEHHa (TpeuHbI, nepelombl, nope3bl, CcaHbI, fN3nueckaJeΦopMaunB pe3yNbTaTe yDapa, naDeHHa Nll c6poca Ha YcTpoiCTBO dpyrOro npedMeTa NN 3KcnnyatauHa, HecootBETCTByIOUaA npedHa3NaueHHo UcTpoiCTBa, onpeDeJIeEHOMy B pyKOBoDCTBe NO 3KcnNyatauH);
14. NOBpeKdEHHRA BO3HKnUe B pe3yIbTaTe BHeuHIN npuHn, HApnpMep HaBODHeHHra, 6ypn, Noxapa, yda pa MOHNn, CTNXnHBix 6edCTBn, 3emIeTpceHHra BOHbl, rpaXdaHcKnx BOJIHeHHn, fOpC-MaxOp, HePpeDbUeHHbIX Cnyaeb, KpaXn, 3aJInBa XnIDKOCTbIO, nPoTeukn 6bTapeN, NOrOdHbIX YcNoBn, BO3JeCTBnR COJHeHORo CBeTa, Necka, BnAri, BbICOKoI INn Hn3-KoI Tempeatpybl, 3arp3HeHHra BO3dyxa;
15. NOBpeKdEHN, Bbl3BaHHbIe HnPpaBnJIbHOJ pa6OTOn nporpamMHorO oecneueHn, B pe3yNbTaTe BnpyC

HON aTaK, HIN HeuCNoB3OBAHne O6HOBHeHn npoTpaMMHOrO 06ecNeueHn B COOTBeTCTBn C peKOMeHdaunMn PpOn3BODnten;
- NOBpeKJdeHn, BbI3BaHHBe: CkaUkAMn HapRJaEHN B CeTn 3JIeKTpONuTaHn N/Unn TeLeKOMMyHnKaUu NUn NpOKJIIOueHem K CeTn HeCOOTBeTCTBeHNO C pyKOBOdCTBOM N OKcNllyaTaUu NUn N O NOBdy NpOKJIIOueHn DpyrNX npOdyKTOB, NpOKJIIOueHne KOToPbIX He peKOMHeNyETcA POn3BOUnteHem;
- NOBpeKdEHN, Bbl3BaHHbIe pa60ToH uIN XpaHeHn-em YcTPOJCTBA B KpaIHe He6laIarOpnTbIX ycIOBnIAX, T.e. BblCOKoB BlaXHOCTN, HAnbIeHnR, CNIuKOM Hn3KO (MPO3) INN CInuKOM BblcOKoB TempePaType OkpykaIOUe CpeDbI. DeTaIbHbIe ycNOBnR, pN KaKnx DOnyckaTeCnONb3ObaHne YcTPOJCTBA, ONpeJeIOTcB pyKOBODCTBe nO 3KcnIyatauIN;
- NOBpeXdEHN, BO3HnKUne B pe3yIbTaTe NcNoIb30BaHn npHaJnxKHOCTe, He peKoMeHdyEmbIX PpOIN3BOIDNTeEM;
- NOBpeXdEHHa, BbI3BaHhble HeNpaBnIbHOJ 3JIeK- TprueckoYcTaHOBKO Nolb3OBATeJIa, B TOM YNCJIe npIMHeHEm HEnpaBnIbHbIX PpeOxpaHHTeJIe;
- NOBpeKdEHHa, BO3HnKwne B pe3yIbTaTe IpeKpa-ueHnKaJIeHTOM yXoJa n O6cnyKuBaHnA, npedycMoTpeHHoro pyKOBOCTBOM NO 3KcNlyaTaUIN;
- NOBpeXdEHHa, BO3HnKwne B pe3yIbTaTe npImeHeHnA HeOpunHaJIbHbIX, HeIpeJHa3HaueHHbIX dIa 3ToM MoJeIN 3aNcaTeN O6OpUObaHn, BbIOJHHeHnEM pEmoHTOB N MOiΦnKauN HeynoHOMoUeHNbIM NLIcAMN;
- NOBpeXdEHHa, BO3HnKwne B pe3yIbTaTe npoJoxeHHa pa6Otbl HeuCnpaBbIM YcTpoiCTbOM nIN o6OpyIOBaHNem.
14. rapaHTna He pacnpoctpaHareTcHa HopMaIbHbI IN3HOC DeTaneu YcTpoiCTBa N dpyrnx 3anuacte, yka3aHHbIX B pyKOBOCTBe NO 3KcNlyatauIN N TexHnueCKoJ DOKyMeHTaUIn C ONpeJeJIeHHbIM BpeMeHem pa60Tbl.
15. rapaHTnHa YcTpoNCTBO He NCKJIIOuAeT, He orpaHnUBAe Tnn npnoCTaHaBnBaet npaba KIneHTa no DOnONHnTeNbHOr rapaHTn.
16. PpOu3BOUInTeJB He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a yuepe6, npuHHeHHbI NMyeCTBy BCJeCDTBne De-phiKta YcTpoiCTBa. PpOu3BOUInTeJB He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a CUYauHbIe, CNEuaJIbHbIe, KOCBeHHbIe y6bITKn IIN 3a MOpalhBbIyuepe6, BKIOUcaI, cpeIN npoeryo, Notepu npu6blnn, c6epexehn, daHHbx, Notepu Jbrot, npeTeH3nn CO CTopoHbI TpeTbNx IIN IIN dpyrue y6bITKn, BO3HnKaIOUne I3 IIN CBra3AHbIe C INCNOJb3OBaHNem YcTpoiCTBa.

manuals.fibaro.com/sk/heat-controller

Préspustenie

1. Pre nabijanie zariadenia pripojte nabijačku k portu micro-USB.

Ak mate snimač teploty:

a. Pomocou mince otvorte kryt baterie otocenim proti smeru hodinovych rucičiek.
b. Odstrante nalepku pod batériou.
c. Pomocou mince zatvorte kryt baterie otacanim v smere hodinovych rucičiek.

Jatkake paigaldamist

Danfoss RTD-N

Kasutageadapterit:

Danfoss RA-N

Kasutage adapterit:

manuals.fibaro.com/lt/heat-controller

(Diametrs x Garums):

56× 87mm (ar adapteri)

Atbilstiba ES direktivam: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

Temperaturas sensors (papildus):

Barosanas avots: 3.0V CR2032 baterija

(komplekta)

Radio frekvencu josla: 2.4 GHz

Darba temperatura: 0 - 40^

Dimensijas

38 × 12 ~mm

manuals.fibaro.com/ro/heat-controller

Vele UE: RoHS 2011/65/EU

Senzor de temperatura (optional):

Alimentare: 3.0V CR2032 baterie

(inclusa)

Frecventa radio: 2.4 GHz

Temperatura de operare: 0 - 40^

Dimensiuni (D × ): 38 × 12 ~mm

Conformitate cu directi- RED 2014/53/EU

Vele UE: RoHS 2011/65/EU

Informaţii juridice

Declarata de Conformitate: