SDWP 180 A1+ B1 - Scale SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SDWP 180 A1+ B1 SILVERCREST

DIAGNOSEWAAGE SDWP 180 A1+ B1

1 Measuring surfaces (for diagnostic values) 2 Touch surfaces: 3 Display 4 Battery compartment cover 5 Button selecting the units 6 Base 7 Battery compartment 8 4 batteries (1.5 V, AAA, LR03) SET - Call up settings - To the next setting point - Complete settings S T - Change settings - Increase/decrease values

Indications on the display st: lb kg Weight in kg, lb or st: lb cm ft Body height in cm or ft P0 - P9 Profile number Age Age Female / male A1 - A5 Physical activity index (A1 = none, A5 = very high) Body fat percentage in % Body water percentage in % Muscle percentage in % Proportion of bone in kg KCAL Energy metabolism (basal metabolic rate/active metabolic rate) in kcal (kilocalories) Active metabolic rate Evaluation body fat percentage (– lower value / Average: standard value / + high value) BMI Body Mass Index Age

Thank you for your trust! Congratulations on your new Diagnostic Scale

For safe handling of the product and in or- der to get to know the entire scope of fea- tures:

• Thoroughly read these user in- structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in- formation!

• The device should only be used as described in these user in- structions.

• Keep these user instructions for information purposes.

• If you pass the device on to someone else, please include this copy of the user instructions. The user instructions are a com- ponent of the product. We hope you enjoy using your new Diagnos- tic Scale! Symbols on your device This symbol indicates that this scale must not be used by persons with medical implants (such as a heart pacemaker). This symbol indicates that this scale must not be used by pregnant women. This symbol indicates that this scale must not be used by children under the age of 8. This symbol warns you of the risk of slipping on the scale surface: - when stepping on the scale with wet, oiled or creamed feet, - when stepping on the scale if the surface is wet. This symbol shows the maximum weight capacity of the scale: 180 kg (396 lb / 28 st).

The device is intended as a personal scale with additional functions determining meas- ured values and calculated values (such as body fat, body water, bone mass, etc.). The device is designed for private home use and must not be used for medical or commercial purposes. The scale has not been calibrated. Due to technical design, measuring tolerances are possible. The device must only be used indoors.

3. Safety instructions

Warnings If necessary, the following warnings will be used in these user instructions: DANGER! High risk: failure to ob- serve this warning may result in inju- ry to life and limb. WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- rious material damage. CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or mate- rial damage. NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the de- vice. DANGER for children and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities ~ This device can be used by children from the age of 8 and people with re- stricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate ex- perience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting dangers. ~ Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised chil- dren. ~ Children must not play with the device. ~ Children must not play with packing material. Do not allow children to play with plastic bags. There is a risk of suf- focation. DANGER to or from pets and livestock ~ Electrical devices can represent a haz- ard to pets and livestock. In addition, animals can also cause damage to the device. For this reason you should keep animals away from electrical devices at all times. RISK of health-related impairments or injuries ~ The diagnostic scale must not be used by persons with medical implants (such as a heart pace- maker). These may be affected in their function by the measur- ing current. ~ The diagnostic scale must not be used during pregnancy. ~ The diagnostic scale must not be used by children under the age of 8. ~ Do not only stand on one edge of the scale. Risk of tipping! ~ Do not step on the scale with wet, creamed or oiled feet. Risk of slipping!

~ Do not step on the scale if its surface is wet. Risk of slipping! DANGER from batteries ~ Only use batteries of the same brand and type and do not use new and used batteries together. ~ Be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries. ~ Clean the battery and device terminals before you insert the batteries. ~ Batteries can be life-threatening if swal- lowed. You should therefore store bat- teries and the device out of the reach of small children. If a battery has been swallowed, medical assistance must be sought immediately. ~ Batteries must not be charged or reacti- vated by other means, nor must they be dismantled, thrown into a fire or short- circuited. ~ Remove the batteries from the device if you do not intend to use the device for a longer period of time, or if the battery runs out of power. The batteries may leak and damage the device. ~ Do not subject batteries to extreme con- ditions, e.g. do not place the device on radiators or expose it to direct sunlight. There is an increased danger of batter- ies leaking. ~ If battery acid has leaked, avoid con- tact with the skin, eyes and mucous membranes. In case of contact with the acid, rinse the affected area at once with plenty of clean water and seek medical assistance immediately. WARNING! Risk of material damage ~ The maximum load of the scale is 180 kg (396 lb / 28 st). Do not over- load the scale. ~ Do not deposit any objects on the scale if not in use. ~ Protect the scale against: - Dust and dirt - Moisture - Major temperature fluctuations - Mechanical action such as impacts, firm pressure, impact of pointed ob- jects - Heat exposure (e. g. by a radiator) - Strong electromagnetic fields. ~ Do not use any sharp or abrasive clean- ing aids. ~ Do not immerse the scale in water and do not rinse it with water.

1 Diagnostic Scale 4 batteries (1.5 V, AAA, LR03)|8 (inserted) 1 copy of the user instructions

• Check the diagnostic scale for damag- es.

• At the time of the delivery, the batter- ies|8 have been inserted. Remove the protective strip from the battery com- partment|7.

6. Setting up the scale

The diagnostic scale is a sensitive measuring device. For good measurement results and to prevent damage to the scale, please fol- low the instructions:

• Position the scale on a flat and solid floor with a firm floor covering. Carpet is not suited.

• Select a site where the scale is protect- ed against impacts, moisture, severe temperature fluctuations, heat sources and dust.

7. Switching on and off

Step-On function If you would like to weigh the body weight without diagnostic measurement, switch on the scale using the Step-On function:

• Step on the measuring surfaces|1 of the deactivated scale. After approx. 2 seconds, the scale is switched on showing the weight. Switching on for diagnostic measurements

• Press the button surface SET|2. The scale is switched on. The menu for the profile settings is shown (see „Setting the profile” on page 30). Switching off automatically The diagnostic scale switches off automati- cally if there is no action for approx. 10 sec- onds (setting, weighing, displaying).

8. Selecting the units of

measurement You can select the unit of measurement in which the diagnostic scale displays the weight. Simultaneously, the unit of measure- ment for the setting of the body height is ad- justed. NOTES:

• In the delivery condition and after the battery change, the scale is set to kilo- grammes (kg) and centimetres (cm).

• With the batteries|8 inserted (with suffi- cient capacity) the setting remains stored after the scale is switched off.

• The unit of measurement cannot be changed if a weight or measured val- ues are already displayed.

1. Switch on the diagnostic scale using the

button surface SET|2 and wait until

0.0 kg (0.0 lb / 0: 0.0 st:lb) is dis-

2. Press several times the small button for

unit selection|5 on the underside of the diagnostic scale to select between the following units: - kg kilogramme (and cm: centimetre) - lb pounds (and ft: feet) - st: lb stones, pounds (and ft: feet) NOTE: by pressing the button surface SET|2 you access the menu for the profile settings (see „Setting the profile” on page 30).

9. Weighing (without

diagnostics) DANGER! Risk of injury ~ Do not only stand on one edge of the scale. Risk of tipping! ~ Do not step on the scale with wet, creamed or oiled feet. Risk of slipping! ~ Do not step on the scale if its surface is wet. Risk of slipping! You can use the diagnostic scale as a simple personal scale for weighing your body weight. For this, no personal presets are nec- essary.

• Step on the measuring surfaces|1 of the deactivated scale with both feet, stay- ing as calm as possible. After approx. 2 seconds, the scale is switched on showing the weight. NOTE: for a simple measurement of the weight, you may wear socks or shoes.

10. Weighing with diag-

nostic measurement RISK of health-related impair- ments or injuries ~ The diagnostic scale must not be used by persons with medical implants (such as a heart pace- maker). These may be affected in their function by the measur- ing current. ~ The diagnostic scale must not be used during pregnancy. ~ The diagnostic scale must not be used by children under the age of 8. ~ Do not only stand on one edge of the scale. Risk of tipping! ~ Do not step on the scale with wet, creamed or oiled feet. Risk of slipping! ~ Do not step on the scale if its surface is wet. Risk of slipping!

10.1 Functional principle

In addition to the weight measurement, the diagnostic scale performs a measurement of the electrical resistance. Since the parts of the body show different electrical conductiv- ity, approximate values can be determined for the percentage of body fat, body water, muscle tissue and bones. In order to measure the electrical resistance, briefly a very low, unnoticeable and harm- less current is passed through the body. Only certain groups of persons (e. g. per- sons with heart pacemaker, pregnant wom- en, children under the age of 8) are not allowed to use the diagnostic scale. From the measured values and your person- al data, entered by you in your profile, the diagnostic scale automatically calculates your individual values. These values are ap- proximate values. The real, medical values

can only be determined by a medical proce- dure such as a computer tomography.

10.2 Setting the profile

So the diagnostic results can be calculated correctly, you first create a profile by saving some personal data (e. g. body height and age) to the memory. Up to 10 such profiles can be saved.

1. Press the button surface SET|2. The

scale is switched on. Displayed is the menu for the profile settings. On the dis- play|3 the profile number flashes be- hind P.

2. Using the touch surfaces S T|2 , set

the requested profile number between P0 and P9. Remember this number. Your personal data are saved under this profile number.

3. Confirm the setting with SET|2. The val-

ue for the body height flashes.

4. Now successively enter the following

data. -With S T|2 you make the settings. -With SET|2 you save the settings and reach the next item.

5. After the last setting press SET|2. The

scale is now ready to perform the diag- nostic measurement. NOTES:

• These settings are saved under the pro- file number and can be called up prior to every diagnostic measurement.

• Please take note: saving new values will delete old values automatically. If you share the same scale regularly with several persons, it is reasonable to de- termine a profile number for each user. Physical activity index The physical activity index can be based on the following data: These data on the physical activity is re- quired to calculate your active metabolic rate after the measurement. This is your indi- vidual average calorie requirement if you would like to keep your weight. NOTE: estimate your physical activity over a medium to long-term period. cm ft Body height in cm or ft (100 - 220 cm / 3‘ 3.5“ - 7‘ 2.5“) Age Age (from 10 - 100 years of age) Female / male A1 - A5 Physical activity index (A1 = none, A5 = very high) (see „Physical activity index” on page 30). A1 very little activity: daily routine mainly sitting or lying A2 little activity: e. g. going for a walk but mainly seated activity A3 average activity: regularly physi- cal exercise or more activity in the daily life, approx. 2 - 4-times per week physical exercise for half an hour A4 high activity: often physical exer- cise or physical exercise plus a lot of activity in the daily life, ap- prox. 4 - 6-times per week physi- cal exercise for half an hour A5 very high activity: intensive phys- ical exercise or hard physical la- bour

10.3 Tips for accurate

diagnostic results Many different factors may affect the meas- urement. In order to receive comparable di- agnostic results, take into account the following information and tips:

• There are brief fluctuations of the meas- ured values, e. g. due to the water con- tent, water distribution within the body, digestive tract contents. The long-term monitoring of the measured values is of interest.

• It is of advantage if you weigh yourself regularly at the same time of the day, best each morning on an empty stom- ach after using the toilet.

• After getting up, wait for approx. 15 minutes, so the body water is able to distribute throughout the body.

• After physical exertion, wait several hours before weighing yourself.

• Write down your diagnostic results. This way, you are able to monitor the long-term development.

• Weigh yourself undressed.

• The diagnostic measurement can only be performed in bare feet.

• The feet should not be too dry. Very dry foot soles or those with a thick layer of callused skin should be moistened slightly.

• During the measurement, the feet and legs must not touch anywhere.

• Distribute the body weight evenly on both legs.

• Stand upright and quietly. Restrictions In the calculation of the diagnostic values, the scale also includes standard factors re- garding the percentage of the parts of the body in addition to the measured values and the individual profile data. Therefore, in case of major deviations from the standard, implausible diagnostic values may be shown. This may occur, for instance, for: - Children under the age of 10 - Competitive athletes, extremely trained muscles - Fever - Osteoporosis - Persons in dialysis care - Illnesses with oedemas - Intake of cardiovascular medication (re- garding heart and blood vessels) - The intake of vasodilatory or vasocon- strictive medication - Severe anatomic deviations of the length of legs compared to the overall body height - Medical implants such as artificial joints or materials stabilising broken bones (metal plates, screws) inserted via sur- gery.

scale is switched on. Displayed is the menu for the profile settings. On the dis- play|3 the profile number flashes be- hind P.

2. Using the touch surfaces S T|2 , set

your personal profile number between P0 and P9.

3. Wait until 0.0 kg (0.0 lb / 0: 0.0 st:lb)

is shown on the display |3,

0.0 kg (0.0 lb / 0: 0.0 st:lb) is shown

4. Stand on both measuring surfaces|1

with your bare feed to that the feet and legs do not touch anywhere. Keep standing quietly and upright. First the weight is measured (kg/lb/st: lb flashes). Afterwards the display|3 shows oooo

while the diagnostic measurement is performed.

5. When the display|3 shows the diagnos-

tic values, you can step off the scale. Now, on display|3 three passes are run suc- cessively showing all diagnostic values: At the bottom of the display|3 a measure- ment of the body fat percentage is shown: - If the small lines are located in the cen- tre (as shown), the body fat percentage can be considered as normal. - If the lines are located on the left at –, the body fat percentage can be consid- ered as low. - If the lines are located on the right at +, the body fat percentage can be consid- ered as high.

6. Write down the diagnostic values to

monitor the long-term development. After all diagnostic values have been dis- played three times, the display|3 goes off.

diagnostic values NOTE: keep in mind that all diagnostic val- ues are only approximate values. If one of your values should be extremely high or low for several measurements, talk to your doc- tor. Body fat percentage A body fat percentage in the normal range should be targeted. An increased as well as an extremely low body fat percentage may harm your health. The average body fat percentage increases with age. Women usually have a higher body fat percentage than men. Trained athletes may have a lower body fat percentage. Based on the following tables, you can de- termine the range in which your body fat percentage lies. Body fat percentage in % Body water percentage in % Muscle percentage in % Proportion of bone in kg KCAL Basal metabolic rate in kcal KCAL Active metabolic rate in kcal BMI Body Mass Index Body fat percentage women in % Age low normal high very high

The indication at the bottom of the display|3 allows a quick evaluation of the body fat percentage: (Explanations: See “Performing the measure- ment” on page 31.) Body water percentage NOTE: the diagnostic value for the body water percentage is not suited to determine water retention (e. g. age-related) on a med- ical basis. If necessary, ask your doctor. Basically, a high body water percentage is considered to be of advantage. Since muscles contain a great amount of wa- ter and fat little, people with a low body fat percentage and high muscle percentage usually have a high body water percentage. In contrast, people with a high body fat per- centage and low muscle percentage usually have a low body water percentage. Based on the following tables, you can de- termine the range in which your body water percentage lies. Muscle percentage The muscle percentage increases with phys- ical training. The average muscle percent- age decreases with age. On average, women have a lower muscle percentage than men. Based on the following tables, you can de- termine the range in which your muscle per- centage lies. Body fat percentage men in % Age low normal high very high

Body water percentage women in % Age too low good very good

10 - 99 < 45 45 - 60 > 60

Body water percentage men in % Age too low good very good

10 - 99 < 50 50 - 65 > 65

Muscle percentage women in % Age low normal high

Bone mass NOTE: the diagnostic value for bone mass does not correspond to a bone density measurement. The bone density can only be determined via medical examinations. If necessary, ask your doctor. The bone mass depends on age, height, sex and physique. It increases quickly during growth, then, during adulthood remains mainly stable and decreases slightly with in- creasing age. Healthy nutrition and regular physical exercise counteract a decrease of the bone mass. There are no approved reference values for bone mass. Basal metabolic rate The value for the basal metabolic rate indi- cates, how many kilocalories (kcal) your body needs per day to maintain the basic functions. If you do not move at all (e. h. 24 hour bed rest), this is the amount of energy your body needs to absorb from food to maintain the body weight. Basically, the calculation of the basal meta- bolic rate includes weight, body height and age. Active metabolic rate The value for the active metabolic rate re- sults from the basal metabolic rate and the index for the physical activity saved in your profile. It indicates how many calories your body needs if your physical activity corre- sponds to your estimation of physical activi- ty. - If you consume more calories with your food over an extended period of time, the excess energy will be stored in the form of fat reserves. Thus, the body fat percentage increases as well as your weight. - If you consume less kilocalories, the fat reserves decrease. The body fat percent- age and your weight decrease. Body Mass Index The Body Mass Index is calculated from body weight and body height and is used as an indication distinguishing between under- weight, normal weight and overweight: BMI = weight in kg / (body height in m)

For an assessment, the BMI is to be consid- ered with regard to age and sex. Based on the following tables, you can de- termine the range of your BMI (Body Mass Index). Muscle percentage men in % Age low normal high

BMI (Body Mass Index) women Age Under- weight Normal weight Slightly over- weight Over- weight

10.6 Evaluation of the

diagnostic values Monitor long-term changes of the diagnostic values over several weeks or months. Short- term fluctuations are usually based on changes of the water percentage, since fat and muscle percentage change at a slower pace.

• If you go on a diet to lose fat mass, you should notice a decrease of weight and body fat percentage on a long-term basis.

• If the body fat percentage remains sta- ble or even increases with a short-term decrease in weight, you only lost water.

• If you exercise physically to build up muscle mass, you should monitor the in- crease of the muscle percentage on a long-term basis.

• If you build up a great amount of mus- cle mass, your weight may even in- crease. In this case, the muscle percentage increases simultaneously. NOTE: since muscles contain body water, the addition of the percentage values of the body water percentage, body fat percent- age and muscle percentage do not present a reasonable value.

11. Replacing batteries

You need 4 batteries (1.5 V, AAA, LR03)|8. At the time of the delivery these have al- ready been inserted. When the batteries|8 are almost empty, the display|3 shows Lo. WARNING! Risk of material dam- age! ~ Be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries|8. This is marked inside the battery compart- ment|7.

1. Position the diagnostic scale with the

top down on a level and soft base.

2. Figure A: slide the battery compart-

ment cover|4 a short distance in the di- rection of the arrow (OPEN), and remove it upwards.

corresponding to the marking inside the battery compartment|7.

5. Replace the battery compartment cov-

er|4 and slide it closed until it is firmly closed. First, on the display|3 appears 8888 and then 0.0 kg. BMI (Body Mass Index) men Age Under-weightNormal weightSlightly over-weightOver-weight 16 < 19 19 - 24 25 - 28 > 28

WARNING! Risk of material dam- age! ~ Do not immerse the scale in water and do not rinse it with water. ~ Do not use any sharp or abrasive clean- ing aids.

• Wipe down the housing of the device with a damp cloth.

• If you are not going to use the diagnos- tic scale for an extended period, re- move the batteries|8.

• Keep the diagnostic scale inaccessible for children.

• Select a storage location protecting the diagnostic scale against: - Dust and dirt - Moisture - Major temperature fluctuations -Impacts - Heat exposure

This product is subject to the provisions of European Direc- tive 2012/19/EC. The sym- bol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the Europe- an Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products identified with this symbol may not be dis- carded with normal household waste, but must be taken to a collection point for recy- cling electric and electronic appliances. Recy- cling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment. Batteries must not be discard- ed with your household waste. Spent batteries must be disposed of properly. Spe- cial containers are available for this purpose in shops sell- ing batteries and at municipal collection points. (Rechargeable) batteries marked with the following letters contain harmful substances such as: Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb|(lead). Packaging When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental regula- tions applicable in your country. __291944_Diagnosewaage_B8.book Seite 36 Dienstag, 9. Januar 2018 2:35 1437

If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage ~ Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances. Fault Possible causes / Action No func- tion Have the batteries|

been insert- ed? No diag- nostic val- ues

• Did you create a profile? See “Setting the profile” on page 30.

• Did you select the profile prior to the measurement? See “Per- forming the measurement” on page 31. Display:

almost empty. Insert new batteries. See “Replacing bat- teries” on page 35. Display: ErrL Measurement error: value for body fat percentage too low.

• Check the data in the profile. See “Setting the profile” on page 30.

• See “Tips for accurate diag- nostic results” on page 31. Display: ErrH Measurement error: value for body fat percentage too high.

• Check the data in the profile. See “Setting the profile” on page 30.

• See “Tips for accurate diag- nostic results” on page 31. Display: Err Measurement error: skin contact in- sufficient. Perform the measure- ment with bare feet, possibly moisten soles slightly prior to the measurement. Display: UnSt Measurement error: excessive movement during the measure- ment. Try to stand calmly distribut- ing the body weight evenly onto both legs. Fault Possible causes / Action

HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year war- ranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our war- ranty presented in the following. Warranty conditions The warranty period starts with the purchase date. Please keep the original purchase re- ceipt in a safe place. This document is re- quired to verify the purchase. If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs, the product will be repaired or re- placed by us – at our discretion – free of charge to you. This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present- ed, including a brief written description of the defect and the time it occurred. If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new product will be returned to you. No new warranty period starts with a repair or replacement of the product. Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap- plies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi- ately upon unpacking. Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject to a charge. Warranty coverage The device was produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent- ly prior to delivery. The warranty applies to material or factory defects. Model: SDWP 180 A1 / SDWP 180 B1 Batteries: 4x 1.5 V AAA, LR03 Maximum weight ca- pacity: 180 kg / 396 lb Indication ac- curacy: Weight: 0.1 kg / 0.2 lb Body fat percentage: 0.1% Body water percentage: 0.1% Muscle percentage: 0.1% Bone mass: 0.1 kg General Ambient and storage condi- tions: 0 °C to 40 °C Relative humidity 40 to 85 % With the CE marking, HOYER Handel GmbH declares the con- formity with EU guidelines. This symbol reminds you to dis- pose of the packaging in an envi- ronmentally friendly manner. Recyclable materials: cardboard (except corrugated cardboard)

Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other parts manufactured from glass. This warranty expires if the product is dam- aged, not used as intended or not serviced. For the proper operation of the product, all in- structions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided. The product is only intended for private and not for commercial use. In the case of incor- rect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our author- ised Service Centre, the warranty shall cease. Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number IAN: 291944 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the rating plate, an engraving, the title page of your instructions (in the bottom left), or as a label on the rear or under- side of the device.

• If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re- ported as defective free of charge to the service address specified to you, includ- ing the purchase receipt and the infor- mation on the defect and when it occurred. Please visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product videos and soft- ware. Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 291944 Supplier Please note that the following address is no service address. First contact the afore- mentioned Service Centre. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg GERMANY

16 < 19 19–24 25–28 > 28 17–24 < 20 20–25 26–29 > 29 25–34 < 21 21–26 27–30 > 30 35–44 < 22 22–27 28–31 > 31 45–54 < 23 23–28 29–32 > 32 55–64 < 24 24–29 30–33 > 33 65–99 < 25 25–30 31–34 > 34