SLH D813A2S - Tumble drier CANDY - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SLH D813A2S CANDY

USER MANUAL SLH D813A2S CANDY

Heat Pump Tumble Dryer

English 2

Espanol 16

Français 30

Deutsch 44

Italiano 58

Polish 72

Suomi 86

Dansk 100

Norsk 114

Svenska 128

Porteguese 142

Slovensko 156

Eλληικα 170

Dutch 184

Български 198

Safety Reminders	3
Drain Hose Kit: Fitting Instructions	8
Preparing the Load	9
Controls and Indicators	10
Selecting the Programme	11
Door and Filter	12
Water Container	13
Operation	14
Cleaning and Routine Maintenance	14
Troubleshooting	15
Customer Service	15

By placing the CE mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Please check that the following items are delivered with the appliance:

• Instruction manual
• Guarantee card
• Energy label

Check that no damage has occurred to the machine during transit. If it has, call for service by GIAS. Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance. You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse.

SAFETY REMINDS

Use

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.

• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops , offices and other working environments;

• Farm houses
• By clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments"

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications.

If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer's warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use ( even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.'

• This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Ensure that the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance.
• Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.
• Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine.

• Do not allow children to play with the machine or its controls.

• WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited.

• WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.
• Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning the appliance.
• Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.
• Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of the machine.
• The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.
• The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.
• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
  Maximum load drying weight : see energy label.

Installation

• Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions.
• Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer.

Important: During transport ensure that the dryer is in an upright position, if it's necessary you can only flip in the side shown;

Caution: If the product is in different side, wait at least 4 hours before switching on so that the oil can flow back into the compressor. Failure to do this could result in damage to the compressor.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• WARNING Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids.
• WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads MUST NOT be dried in the tumble dryer.
• Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying.
• Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put into the tumble dryer. Clothes that are dripping wet should not be put into the dryer.
• Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liquids near the machine.
• Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine. Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
• Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.

Ventilation

• Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.
• Installing the rear of the appliance close to a wall or vertical surface.
• There should be a gap of at least 12mm between the machine and any obstructions. The inlet and outlet should be kept clear of obstruction. To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed.
• Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted.
• Check frequently the fluff filter after use, and clean, if necessary.
• Prevent items from falling or collecting behind the dryer as these may obstruct the air inlet and outlet
• NEVER install the dryer up against curtains.
• In cases where the dryer is installed on top of a washing machine, a suitable stacking kit must be used according to the follow configuration.

-Stacking kit Mod 35100019: for minimum washing machine depth 49 cm -Stacking kit Mod 35900120: for minimum washing machine depth 51 cm

The stacking kit shall be one of that above, obtainable from our spare service.

The stacking kit shall be one of that above, obtainable from our spare service.

The instructions for installation and any fixing attachments, are provided with the staking kit.

Do not install the product in a low temperature room or in a room where there is a risk of frost occurring. At temperature around freezing point the product may not be able to operate properly: there is a risk of damage if the water is allowed to freeze in the hydraulic circuit (valves, hoses, pumps). For a better product performance the ambient room temperature must be between +2^ and +35^ . Please note that operating in cold condition (between +2 and +15^ ) might simply some water condensation and water drops on floor.

Environmental Issues

Electrical Requirements

• All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local council will be able to give you details of current means of disposal.
• To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock.

European Directive 2012/19/EU

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste.
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

GIAS Service

• To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS service engineer.

Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of 220-240V, 50Hz single phase. Check that the supply circuit is rated to at least 6A.

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed. The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type. Do not use multiple adapters and/or extension leads.

The plug should be accessible for disconnection after the appliance has been installed.

You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by incorrect installation.
If the mains cord on this appliance is damaged, it must be replaced by a special cord which is ONLY obtainable from the spares service. It must be installed by a competent person.
Do not plug the machine in and switch it on at the mains until the installation is completed. For your safety, this dryer must be correctly installed. If there is any doubt about installation, call GIAS Service for advice.

Adjusting the Feet

Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level.

DRAIN HOSE : FITTING INSTRUCTIONS

To avoid emptying the water container after each drying cycle, the water can be discharged directly to a waste water drain pipe (the same drainage system as household sinks). Water Bye-Laws prohibit connection to a surface water drain. The waste water drain pipe should be located adjacent to the tumble dryer.

The kit consists of:1 hose and 1 tap.

WARNING! Switch off and remove the able dryer plug from the electricity supply, be carrying out any work.

Fit the Hose as Follows:

1.Flip the machine slowly to the right side.

1. The waste water pipe is situated at the right-hand side of the machine (see the picture). A grey hose connects to the bridge at the left hand side of the machine. Using pliers, remove the pipe retaining clip from the bridge.

2. Pull the hose off the bridge connection.

1. Attach the black hose from the kit, (using the connector and pipe clips supplied), to the hose removed from the bridge connection.

1. Once the machine is in place, check the bottom to ensure that the new hose does not kink when pushing the tumble dryer into position.

1. Connect the new drain hose to the waste Water pipe.

1. Connect to the mains electric supply.

Caution: If the product is in different side, wait at least 4 hours before switching on so that the oil can flow back into the compressor. Failure to do this could result in damage to the compressor.

PREPARING THE LOAD

Before using the tumble dryer for the first time: Please read this instruction book thoroughly. Remove all items packed inside drum.

Wipe the inside of the drum and door with damp cloth to remove any dust which may have settled in transit.

Clothes Preparation

Make sure that the laundry you are going to dry is suitable for drying in a tumble dryer, as shown by the care symbols on each item.

Check that all fastenings are closed and that pockets are empty. Turn the articles inside out. Place clothes loosely in the drum to make sure that they don't get tangled.

Do Not Tumble Dry:

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings, delicate embroidery, fabrics with metallic decorations, garments with PVC or leather trimmings, training shoes, bulky items such as sleeping bags, etc.

IMPORTANT: Do not dry articles which have been treated with a dry cleaning fluid or rubber clothes (danger of fire or explosion).

During the last 15 minutes the load is always tumbled in cool air.

Energy Saving

Only put into the tumble dryer laundry which has been thoroughly wrung or spin-dried. The drier the laundry the shorter the drying time thus saving electricity.

ALWAYS

• Try to dry the maximum weight of laundry, this will save time and electricity.
• Check that the filter is clean before every drying cycle.

NEVER

• Exceed the maximum weight, this will waste time and electricity.
• Put dripping wet items into the tumble dryer, this may damage the appliance.

Do not overload the drum, large items when wet can exceed the maximum admissible clothes load (for example: sleeping bags, duvets).

Maximum Drying Weight
Cottons	Max.	10 Kg	9 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Synthetics	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3,5 Kg	3 Kg

Sort the Load as Follows

- By care symbols

These can be found on the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label it must be assumed that it is not suitable for tumble drying.

- By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer capacity, separate clothes according to thickness (e.g. towels from thin underwear).

- By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester or polyamid, as well as for cotton/synthetic mixes.

- By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate articles press the Delicates button to select low drying temperature.

Do not overload the drum, large items when wet can exceed the maximum admissible clothes load (for example: sleeping bags, duvets).

CONTROLS AND INDICATORS

Control Panel and Indicator Lights

Knob: You can turn it in both directions to choose the required programme.

Time selection: To modify the drying timing of required programme; it works only with certain programmes.

Delay start: To delay the start of the drying cycle and to dry your laundry when electricity costs less (please see dedicated section)

Delicate fabrics : When pulled, this indicator turns off and this new one turns on; with this special function, the drying temperature is lower to better protect your delicate clothes.

Anti- Crease Button - Select the anti-crease function at the end of drying cycle. The drum keeps moving at regular phases to refresh the laundry.

Cool down : This indicator turns on during the final cool phase of the cycle.

Start/Pause : To start the programme required or to pause the cycle.

Automatic programmes: Depending on desired programme, specific indicators turn on (please see "programme list")

Filter care : When on, please clean the filters.

Full water tank : When on, please empty the water tank.

SELECTING THE PROGRAMME

The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances. The table on the next page lists the programmes and the function of each programme.

Note:

The sensor may not detect a small load of small articles. For small loads and separate items or predried fabrics with low moisture content, use the timed programmes. If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10 minutes before going into cooldown. If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automatically go into cooldown after approximately 3 hours. In these cases we advise to use a time cycles between 30 and 75minutes depending on the load size and dryness required, and select high or low heat depending upon the fabric type.

APPAREL CARE

The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of machine washable wool products provided that the products are washed and dried according to the instructions on the garment label and those issues by the manufacturer of this machine. M1530.

In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark.

SELECTING THE PROGRAMME

PROGRAMME	IDEAL FOR
Perfect Home	Clothes you want completely dryed, e.g. towels, bathrobes, table clothes or sheet. Time: around 3h.
Store Dry	Clothes you want to fold and store without ironing, e.g. shirts in mixed fabrics, socks, baby clothes. Time: around 2h and 45 min.
Hang Dry	Clothes you don't need to iron, but just hang after the drying cycle. Time: around 2h and 30 min.
Iron Dry	Leave clothes slightly damp to allow easier ironing. Time: around 1h and 50 min.
Anti Crease	Clothes you just need to refresh. Good for items of clothing which have been left prior to ironing or if they have been dried outside or on radiators. This programme has a specific Anti-Create function that relaxes fibres and makes easier ironing. Time: 9 min + 3 min cool down.
Wool	Woolen clothes: the program can be used to dry up to 1 kg of laundry (around 3 jumpers). It is recommended to reverse all clothes before drying. The cycle average time is around 70 min: timing can change due to dimensions and thickness of laod and to spinning chosen during washing. At the end of the cycle, clothes are ready to be worn, but if they are more heavy, edges can be a bit wet: it is suggested to dry them naturally. It is recommended to unload clothes at the very end of the cycle. Attention: felting process of wool is irreversible; please dry exclusively clothes with symbol (symbol "ok tumble"); this program is not indicated for acrylic clothes.
Mix & Dry	To dry mixed cotton and synthetic clothes: save time and no need to separate the washing and dry them in different cycles. Time: around 2h (max 4 kg).
Shirts	To dry shirts both cotton and synthetic fabrics. Time: 1h for 2kg of synthetic shirts (around 10 shirts); 1h and 20 min for 3 kg of cotton shirts (around 10 shirts).
Rapid 40 Min.	For dry, refreshed and ready to dress clothes in onyl 40 minutes. Sensor system keeps under control the temperature to have always the best result. Max 2 kg.
Time	If you want to choose drying times, from 30 to 180 minutes. By selecting "20 min" you choose a "cool programme", ideal to refresh clothes and to remove eventual smells.
Jeans	To dry up to 4 kg of Jeans (around 5 pairs). The programme works for around 2h, but timing can change according to the load and washing spin speed. Jeans programme can only be used for 100% cotton items, please do not mix colours nor dry jeans with embroideries or accessories.

DOOR and FILTER

Pull on handle to open the door.

To restart the dryer, close the door and press Start / Pause button

WARNING! When the tumble dryer is in use, a drum and door may be VERY HOT. Never go to a tumble dryer before the end of the drying time unless all items are quickly removed and read out so that the heat is dissipated.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle.

1.Pull the filter upwards.
2. Open filter as shown.
3. Gently remove lint using a soft brush or your fingertips.
4.Snap the filter together and push back into place.

Filter Care Indicator

Lights when the eeds cleaning.

If the laundry is not drying check that the filter is not clogged.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER

WARNING! If you open the door mid cycle, the cool-down cycle has completed, the slide may be hot. Please use extreme caution when attempting to empty the water reservoiring the cycle.

To Clean the Condenser Filter

1. Remove the kickplate.
2. Turn the two locking levers anti-clockwise and pull out the fron cover.
3. Gently remove the filter frame and clean any dust or fluff with a cloth from the filter. Do not use water to clean the filter.
4. Remove the sponge gently from its place and then wash the sponge by holding it under a running tap turning it so to remove any dust or fluff.
5. Refit the front cover ensuring it is in the correct way (a indicated by the arrow) and pushed firmly into place. Lock the two levers by turning them clockwise.
6. Refit the kickplate.

WATER CONTAINER

The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container inside the door of the dryer. When the container is full the indicator on the control panel will light, and the container MUST be emptied. However, we recommend that the container is emptied after each drying cycle.

NOTE: Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first.

To Remove the Container

1. Gently pull out the water container holding the handle.

When it is full the water container will weigh about 6kg

1. Tilt the water container to empty the water out through the spout.

When empty, replace the water container back as shown; first insert the base of the container into position as shown then gentle push the top into position.

1. Press D Button to restart the cycle.

NOTE: If you have the option of drainage near to the dryer you can use

the discharge kit to provide a permanent drainage for the water collected in the container of the dryer. This means that you don't have to empty the water container.

OPERATION

1. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click' shut.

3. Turn the Programme Selector dial to select the required drying programme (see Programme Guide).

4. If drying synthetics, acrylics or delicate items, press the button to reduce the heat level.

The indicator will light up when the machine is in low heat setting. To deselect in the first few minutes of the programme, press the button, after this time reset the machine to change the setting.

1. Press the button. The dryer will start automatically and the indicator above the button will be continuously lit.

2. If the door is opened during the programme to check the laundry, it is necessary to press III to recommence drying after the door has been closed.

3. When the cycle is nearing completion the machine will enter the cool down phase, the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down.

4. Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimize creasing. This will continue until the machine is switched OFF or the door is opened.

Do not open the door during the automatic programs in order to obtain a proper drying.

OPERATION

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour, subsequent presses of the button will increase the delay with 1 hour steps.

To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time. The indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. In the TIME CONTROL display 0:00 Light will flash to indicate that it has been reset.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning the Dryer

• Clean the filter and empty the water container after every drying cycle.
  Regularly clean the condenser.
  After each period of use, wipe the inside of the drum and leave the door open for a while to allow circulation of air to dry it.
• Wipe the outside of the machine and the door with a soft cloth.
  DO NOT use abrasive pads or cleaning agents.
• To prevent the door sticking or the build up of fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle.

be very hot.

WARNING! The Drum, door and load may be very hot.

IMPORTANT Always switch off and remove plug from the electricity supply before ning this appliance.

For electrical data refer to the rating label on front of the dryer cabinet (with the door open).

WARNING! The Drum, door and load may very hot.

Drying Guide

The standard cycle HANG DRY ( ) is the most energy efficient and best suited for drying normal wet cotton laundry.

The table in last page shows the approximate time and energy consumption of the main drying programmes.

Power consumption of off-mode	0,20 W
Power consumption of on-mode	0,75 W

Information for Test Laboratory

EN 61121 Programme Programme To Use

-DRY COTTON

-HANGDRY

-IRON DRY COTTON

-IRON DRY

-EASY-CARE TEXTILE

-HANG DRY + SYNTHETIC

Technical Specifications

Drum capacity 115
Maximum load See energy label
Height 85 cm
Width 60 cm
Depth	60 cm
Energy class	See energy label

TROUBLESHOOTING

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly.

If the problem persists after completing the recommended checks, please call GIAS Service, they may be able to assist you over the telephone.

Time display to end could change during drying cycle. The time to end is continuously checked during the drying cycle and the time is adjusted to give the best estimation time. The displayed time may increase or decrease during the cycle and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry enough...

• Have you selected the correct drying time/programme?
• Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spindried?
• Does the filter need cleaning?
• Is the dryer overloaded?
• Has the option been selected from a previous cycle?

The dryer does not operate...

• Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another appliance such as a table lamp.
• Is the plug properly connected to the mains supply?
• Is there a power failure?
• Has the fuse blown?
  Is the door fully closed?
• Is the dryer switched on, both at the mains supply and at the machine?
• Has the drying time or the programme been selected?
• Has the machine been switched on again after opening the door?

The dryer is noisy...

• Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.
  The Indicator is on...
• Does the filter need cleaning?
  The Indicator is on...
• Does the water container need emptying?

CUSTOMER SERVICE

Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice. They may be able to assist you over the telephone or arrange for a suitable appointment for an engineer to call under the terms of your guarantee. However, a charge may be made if any of the following applies to your machine:

Is found to be in working order.
- Has not been installed in accordance with the installation instructions.
- Has been used incorrectly.

Spares

Always use genuine spares, available direct from GIAS Service.

GIAS Service

For service and repairs call your local GIAS Service engineer.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

INDICE

1.Flip the machine slowly to the right side.

1. The waste water pipe is situated at the right-hand side of the machine (see the picture). A grey hose connects to the bridge at the left hand side of the machine. Using pliers, remove the pipe retaining clip from the bridge.

2. Pull the hose off the bridge connection.

Technical Specifications

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste.
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

GIAS Service

• To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS service engineer.

Elektriske Krav

WARNING! When the tumble dryer is in use, a drum and door may be VERY HOT. Never go to a tumble dryer before the end of the drying time unless all items are quickly removed and read out so that the heat is dissipated.

Filter

VIGTIGT: For at bevare tørretumblerens effektivitet skal det kontrolleres, at fnugfiltret er rent før hver tørrecyklus.

IPOETOIMAIA TOY FOPTIOY

Piv Tnv Tpwn Xpon Tou Oteywnpiou:

• iαβασειπροακτικά Φιπαρόν εγχειρίδο 0θηγιών.
• Apaiaeote oaa Ta eifn Tnou exouv oukeuaotie meo aTo TUPTavo.
  KOUTIOTTOEWTEPIKO TOUTUPTAVOU KAI TNYTPOTA UypoTravi yia va aTouakpuVE TUXOV OKOV TOUN UTOpei va KAIOE OTN METAPOPa.

PpOeToIaOia TwV pouxWv

Bεβaiωθeite oT a poúxα Tnou πpokéitai va OTeyVwOeTE eivai katαλληλa yia otéyvwμa oE TEPiATPOPIKO tEyv wTnpio, OTWCS aut o UTODEKIVUETAI aTTO a uμβoλ φpovTiδac oE kaθε EIDOC. ELeyTE oTl oλa ta KOUPTIA eivai KOUPTIWμeva KAI OITENEC eivai adEIEC. Γupiote Ta poúxA to μeσa Eξω. ToTOnθeTnOte Ta poúxA oTo Tuπavo xwpiç va TA TIIeOTE, yia va μη μTNEPDEUTOV.

Mn OTEYVWETE OTO OTEYWTHnpio!

maaliva, eTaewtca, uaiognta uapouata, vaiov kaTae, euaioontcdeltauagataemu taalekec diakoounoeic, evouatae diakoountia ato PVC n depua, TATOUta yumvaotiknc, oykowd neon otwoc utvoaokouc kAn.

Egoikovopnon evepyia

ToTIOtheTeIe OTO TEPiOTPOPIKO OTeyVWTnPio Movopouxa TOn Eoxuv OTUPTei KALa ME To Xepi n OToTTauvtipio. Oo TIO TEyva Eivai Ta pouxa, tooOMIkpotepoc Eivai O xpovoc OTeyVWmuatc Kai Etai Ecoikovoeitai NkETpiKn Evpyia.

NANTA

• Ppoaaeite va ateywve to evioto ooptio pouxw. Eto 10iokovie xpovo kai pua.
• Pniv aTIO KAOKEKUO OTEYVWATOG EAEYXETo OTI TO pIATPO EIVAI KAtheta.

NOTE

Mnu utepeite to evioto bapoc. Etoi yivetai otataa n xpovou kai pEumuatoC.
Mn φoptwOeTe OTO OTeyvWntpio EiOn TooU uypa Tou OtaZouv. Etoi μTopei va TpokAnθei Znmu a OTn ouokEun.

-Φeρm;
-OT KJIneHTN B XOTEJI, MOTeJI N dpyrJ XJIJIuHn Cpei;
-CTAN3aHOLUyBKN.

YnoTpe6aTa Ha To3n Upei B CpeJa, pa3nUHa OT DomaShHaTa, nIi 3a yHKuN, KOINTO He Ca TINuHn 3a DOMaKInHCTBOTO, KaTO TbproBcKa yNoTpe6a OT ekCneptHn IJN OByeHn NOTpe6nteJI, Ce n3KnIOvBa DOpn npn ONiCaHTo No-rope n3POn3BaHe.

Ako ypeIbT ce n3noJ3Ba no HaunH, KOJITo He e B cBOTBeTCTBnE C TO3N, TOBa MoKe Da cKbcn XINBOTa My I da OTMeHN rapaHcIyTA Ha npOn3BOdnteIa. BcUckn 1eTn no ypeDa nn DpyrN NOBpeDN nn 3aRy6n, pOn3TtuauN ot n3noJ3BaHe, KoEtO He e B cBOTBeTCTBne C DomaShHaTa nn 6HTOBaTa yNoTpe6a (Dopn aKO ce HAMnpa B DomaShHa CpeDa) HЯMa Da ce npNeMa OT npOn3BOdnteIa Do CTeENTa, N03BOJeHa OT 3aKOHa.

To3n ypei Tp86Ba Da 6bJe n3noJ3Baan cAmo nO npedHa3NayeHne, KaKTO ONIcAHO B pkoBOIDCTBOTO. YBepTe ce, ye HnctpykunTe 3a MOHTaK IN ynoTpe6a Ca HanblHo JcHn, npedi pa60Ta C ypeDa.
He dokocbaite ypeia, koraTO cTe C MOKpn pbue nnn KpaKa.
He ce oblaaTe Ha BpaTaTa,doKaTo 3apeKdaTe MaunHaTa n He n3PON3BaIe BpaTaTa,3a Da NOBdHHeTe
- Или ПемecтITE Maшинha.Ta.
He no3B0JBAIte Ha deca da irpaT C MaunHaTa IIN HeHnTe KOHTPOI

BHIMAHNE He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO qnITbPbT 3a Mbx He e noCTaB H npabNIOHn e NOBpeDeH; MbXbT MoKe da Ce 3aapan.
BHIMAHNE Ha mrcTOHa cmbola 3a ropeua nobbpxhoc

TeMnepaTypaTa ce NOBnShaBa no BpeMe Ha pa6Ota Ha cyuJnHra Ta mOKe Da NaDbNSh 60C.

• Изва对接е сения OT контака. Виharу Извождайт eцencela OT kontakta,
  -празди поочьане илдйно подрьжkaТа.
• Ппекратete pa6ota c ypeda,aco n3rlexka nobpehen.
  Ha noja OKOJOMaunHata He Tp6Ba da nMa MbXyEtata n nyxyeTata.
• Финалнata част на поррамata 3a сушени He включba награванe (циьл на oxлajданe), тaka че селем entiteда доctиогнат TempepaTypep, рп Кято дa He ce повpeят.
• Cyшлна He Тразьа за ce Използва, akо са Използваи помшленхимKKалп ри поисвае.
  BHIMAHNE: Hnkora He cnpaTe cyuJHaTa MaunHa npedn KpaHa cKbJa Ha cySeHe, OCBeH aKO BCnUKN ppeDMEtN 3a n3BaJeHn 6bp3o npa3npedeJIeHN, Taka Ye TOpJIHaTa e pa3ceHa.
• Makcimamno Terno npn cywehe : BuxTe eHeprHnra etuket. MoNTax

He n3noJ3BaIte aadantepn, pa3KNOHITeN i/nn yIbJIxHTeN.
- HnKora He MOHTnpaIte cyuINHra 3ad nepdeTa n ce yBepete, ye 3 ad He MoRaT da naat nn Da ce cb6upat npedMeTn.
- YpeDbT He Tp6Ba Da Ce MOHTnpa 3ad Bpata, KOrTO Ce 3aKJIIOUyBa, PJIb3P aIa Bpata IIN TaKaBa C NaHTa OT CTPaHaTa, IpOTnBOJNOJXHa Ha Ta3N Ha BpATnYkata Ha cyuHnHaTa MaunHa.

Baxho:YbepTe ce, ye no BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHe, cyuHnTa e B n3npaBeHo noloxeHne, ako e Heo6xOdmo MoKeTe da HAKIOHnTe Ha eDHaTa cTpaHa, KaKTo e NOKa3aHO;

BnmaHne:Ako ypeT e Ha dpyraTa cTpaHa, n3yaKaIte noHe 4 qaca npEi da ro BkIOUHTe, Taka ye MacIoTO Da MoKe Da ce BbpHe o6paTHo B KOMnpEcopa. HeCna3BaHeTo Ha TOBa, MoKe Da DoBeDe Do nobpeDa Ha KOMnpEcopa.

Ppaheto

He cyweTe HnpaHn dpexn B 6apa6aHaHaTa cyuInnna.
BHIMAHNE He cyweTe B MaunHaTa cyxMaTepn, KOnTo ca 6nTpeTnpaHc NouchTbaUa TeuHOCT 3a XmMuecko YnCTeHe.
BHIMAHNE MaTePnAInTe OT peHecTa rMa mOraT, pRn OnpeJeIeHn 6ObToTeJIcTBa, npN HarpBaHe, da IpeDn3BnKaT NOJap OT CNoHTaHNO 3aNaLBaHe. ApTKyJIte KaTO MnkponopeCTa rMa (JaTeKcHa Pna), 7aAPKn 3a Duys, BODOyCToUHB TeKCTnJ, rympaHn apTKyJn N dpexn INBb3rIaNbHNc C NOJIOxKn OT MnkponopeCTa rMa He Tp8Ba Da ce cyuat B 6apabHHata cyuINHЯ.
- Binhari npabete cnpabka c etnkeTnte 3a rpn npahe, 3a noxdxodjns Hacokn npn cyseHe.
-Дрекитetrпбвада са мналл пpe3 цentpoфуга nлда са добpe n3цededи,пpeида се поставгВсшиняТа.Дрexи,OTКоNTO Teue BODa He Trp6Ba da 6bdaT NOCTABAHNВсшиняТa.
-Изва对接е заралики и кибриенти Клески OT джобовete и НКОГА не ИЗползва对接е заралиms Teчhoeв в близост до машинату.
- Hnkora He noctabraye nepdeTa OT CTbKneHn HnShKn B MaShnHaTa. Moxe Da HacTbnn pa3dpa3HeHne Ha KoxaTa, aKO NO dpyrN dpexn Ima CneDN OT CTbKneHn HnShKn.
-Дрени, контota сбиглеламьрсени Стунахоста Като олно 3a Готveнe, aцетон, ankoхол, netpoi, keposin, npenapatn 3a npemaxbahe Na petha, TepneHTIN, BAKCи И срдства 3a npemaxbahe Ha BaKcN CpeDbA da ce nepaT c ropeша Вoda c Довлнгелно КолчecТВО npenapat, npednда се суwatВ сушип haTa Maшинa.
- OmekOTeIte 3a TbKaHn I NOIO6HtE PpOyKtN CJIeDBA Da ce H3PON3BaT CbINaCHO INHCTpyKcHtE Ha IpON3BOIDTeJ.

Bentnlaucia

BCTaTa, KbDeTo e pa3NoJoxeHa cyuHnHa, Tp6Ba Da ce npedocabn IOxOJa 3a da Ce npedOTbpaT ra3OBe OT ypei Ha TOpINBO, BKJIIOUHTeJIHO I OTKPNT OYbH.

MOnTnpaHe Ha ypeDa c rpb6, 6IIN3O Do CTeHa IIN BePtnKaJHa IOBbpxHOCT.

Tp6Ba da nMa pa3ctoHne ot noHe 12 mm MeJy MaunHaTa n Dpyrnpedmetn. BxoJaIte n n3XoJaIte Mapkyu Tp6Ba da ce npedna3rOT 3anyBaHe. 3a da ce ocInrgyn PoDxOJa a BeHTnlaucn, pa3ctoHneTo MeJy doHNata qact Ha MaunHaTa n Ioda, He Tp6Ba da 6bJe 3anySeHo.
- PeioBHO npOBepaIte, daII Bb3dyxa, KOITo npemHaBa B cyuHnTa He e orpaHnueH.
- PeioBHO npOBepaTe ФиTbpa 3a Mbx CneД yNtpe6a I NOUcTBaHe, aKO e Heo6xOdmo.

YBepete ce, ye 3aD cyuHnHa He MOraT da naat nnI da ce cb6npaT npEmdetN, Tb' KaTo Te MoraT da nonpeyat Ha BXoHNn N I3XoHNn Bb3dyx.

• HNKOΓA He mONTpaIte cyuINHЯTa 3ad nepdeta.

B cnyuay, ye cywnnnae moHTnpaHa nad nepaHnTa, Tp6Ba da ce H3noJ3Ba NOxOJaC BbP3BaU KOMnKeT, B CbOTBETCTBHe CbC CneHaTa KOHfNpyaun.

-Cbbp3BaUKOMnIeKT Moi. 35100019: 3a MInHmAlHa IbIbOuHa Ha nepaJIHra 49 cm

-Cbbp3BaUKOMnIeKT Mo. 35900120: 3a MInHmAlHa IbIbOuHa Ha nepaHra 51 cm

Cbbp3Baunr KOMnIeKr Tp6Ba 6bJe eHn OT nocoueHnTe no-rope, KOITMOKe Da noluynte B cepBn3a Hn 3a pe3epBHN qactn.

HdNkaTop 3a rpnKa Ha qnIbpa

CBeTba, KOratoФиNTbpbT ce HxKdAeOT NOUHCTBaHe.

Ako npaHeTo He ce cyu, np O Bep eTe daJII qnITbPbT He e 3anyuen.

HE N3NOJ3BAITE BODA IPII NOUICTBAHE

PPEyPExEHEIAKo OTBopnte BpaTata no BpeMe Ha zKbl, npdi OxJaXdaHTo da e npNKIO chIO,dpbKkata moKe da 6bde ropeua. MoJIa, 6bTe n3KIOHTeHOBHMaTeHNH, KOraTO ce ONITBaTe Da n3npa3HnTE BODHnpe3epBoap NO BpeMe Ha zIK bJ.

NouchteBaHe Ha HnTbP Ha KOHdeH3aTop

1.OTcpaHete kanaka.
2.3aBbptete DBeTe 3akIIOUbaunIOCTOBe NO Nocoka ObaTnHa Ha aCobNkoBaTa cTpeKan n3DbpaNaTe npednKaNAk.
3. BHIMATEHNOOTCTpAHeTe pAMKaTaHaΦnITbpaN NOUcTeTe npaxa NmMbXcETata OTΦnITbpaCkbpna.He H3NoJ3BaIte BOda npn NouNCtBaHe HaΦnITbpa.
4. OToCTpaHete BHNMaTeJIHO r6bata OT MrcTOTO nCneI TOBa N3MnIte NOI TeuaaBoDa, KaTO rO Bbptnte, 3a Da OTcTpaHnte BCraKaBb Ipax INMbXyeta.
5. NocTabete o6paTHo
npednna Kaak, KaTO
ce yBepnte, ye e
NocTabeH npabNJHO
(kaKTo e NOKa3aHO cbc
CTpeIKNaTa) n To
n36ytaTe CNJHO Ha
MЯCTOTOMY.
3aKnIOyTe
Dbata NOCTa, KATO
3aBbPTnte NO NOCOKa
Ha YacOBHKOBaTa
C TpeIknA.
6. Noctabete o6paTHO Ka n a Ka a

BODEH PE3EPBOAP

BoaTa OT npaHeTo, no BpeMe Ha cyWeHe ce c6bnpaB KOHTeHep BbB BpaTata Ha cyuHnHa. Korato KOHTeHepbT Ce HAnbHn, INdNkAToPbHa KOHTpOInHOTo Ta6No 1ue CBETHe N KOHTeHepa Tp8Ba Da 6bDe n3npa3HeH.PpeOpbUBAme KOHTeHepbT Da ce n3npa3Ba CJeD BCEKN UKbJ Ha cyWeHe.

3A6EJEXKA: 1e ce c6bnpa MHO rMaIKo BOHaTnCHTe 6abH, DOKaTO ce ue "KNIKBaHe". NO BpeMe Ha NpBNTe HAKOJIKO ZIKbJa, KOraTo MaunHaTa e HOBa, Tb' KaTO NpBO Ce NblH3. 3aBbPTeTe KpbroBna CeJIeKTop Ha BbTpewHn pe3epBoap. nporpaMn. 3a Da N36peTe JenaHaTa

N3BaXdane Ha KOHTeHepa

1.BHmataeJHo n3bpaNaTe.

BODHnpe3epBoap, KaTo DbpxNte dpbkKaTa.

Korato e nblen, BOHNr pe3epBoap 6 Kr.

1. Hacnohe Te BoHnpe3epBoap, 3a DaU3npa3HnTe BoData OTIO3aTa. KoraTo e npa3eH, 3aMeHete BoDnT

pe3e pBOap, Ka KTo e nOKa3aHo; nbpBO noCTaBeTe OCHOBaTa Ha pe3epBOapa Ha MrcTo, KaKTo e NOKa3aHo, CJeI TOBa BHNMaTeHNo u36yTaIte rOpHaTa qact.

3.HaTnchHeTe ByToH 3apeCTapTnpaHe Ha uKbJa.

3A6EJEXKA:AKO mMaTe Bb3MOxHOCCT 3a DpeHaX, 6 n 3 0

DO CYUINHRA,MOKe Da
N3NOI3BATe KOMNIeKTA 3a
N3XBpIaHE,3aD,a
NPeIOCTaBNTe
IOCTOHHO N3TOUbaHe Ha
BO D aT a ,
KOYTO Ce c b6npa B
KOHTeHepa CneB BCEKn

ToBa 03Haayaba,Ye Bne He Tpy6Ba Da n3npa3BaTe BOHnpeepBoap.

PABOTA

1. OTbopete Bpata Tn 3apeTe npaHeTo. YBepeTe ce, Ye dpexnte He Bb3npenTCTBaT Ha 3ATBapraHTo Ha BpataT.

2. BhimateJHO 3aTBopeTe BpaTata, KaTo RaHaTnCHete 6abHo, DOKaTO ce yye "KlnkBaHe".

3. 3aBbPTeTe KpbroBna CeJIeKTop Ha nporpamn, 3a Da n36epete JKeIaHaTa nporpama 3a cyWeHe (BnxTe PkoBoDCTBOTo 3a nporpamn).

4. Ako cyuHTe cnHTeTnHn, akpUHN nn DeJInKaTHn dpexn, HATNCHEte 6yToHa, 3a Da HAMaJIte HNBOTo Ha HArpBaHe INdNKaTOPbT ige CBEThe, KORAto MaunHaTa e c HAcTpOJa 3a HnCKa TemNepaTypa. 3a da DeceJIeKTIpaTe npe3 NbpBITE HAKONKO MmHyTN npOrpaMaTa, HATNCHEte 6yToHa , CneI TOBa pecTapTnpaYe MaunHaTa, 3a da npOMeHIne HAcTpOKnA-Ta.

5. Hatnche Te 6yToHa . CyuHnHaTa 3aNoUHe aBtOMaTHUHO IN HNdkaTOpbT HaD 6yToHa 7e CBETn NOCTOARHHO.

6. Ako OTBOpNTe BpataTaNbpeMe Ha nporpaMaTa, 3a Da npOBepNTe PnhaTeO, Heo6xOndMo e da HATNCHeTe 3a Da Bb3CTaHOBNTe cyuHeTe, Cnei KaTo 3aTbOPNTe BpataTaN

7. Korato kpaT Ha uKbJa Ha6nXn, MaunHaTa ige Bne3e BbB 0a3a Ha oxJaKaHe, dpexnte ige Ce BbptT B 6apabHa cbc CTydeH b3dyx, KoETO nO3BOJRA OXJaKaHe Ha npaHTo.

8. Cnei npiknoyBaHe Ha zKbJa, 6apabHbT Ie Ce Bbptn C npeKcbAHn, 3a da ce HamaHn HamaqKbaHeto. Toba Ie npoDbJnx, DOKATO MaunHaTa He Ce N3KnOuH nn BpaTata He 6bIe OTBopeHa.

He OTbaprIte BpaTaTaNo BpeMe Ha ABtOMaTHNHTe npOrpAMn 3a da MoKe dpexnte da ce n3cyuat.

N3ПОЛ3BAHE

Bytoh 3a otJnoXeH cTapT

ФункцяТа 3a OTNOЖЕн CTapT NO3BOJЯВa Ha NOTpe6HTeJЯ DA OTNOЖI CTapTa Ha ZIKbJa ot 1do 24 yaca. Korato ФункцяТа e n36paHa, Ha dncnpe JIe ce nokaxe 3a6abJHne ot 1 yac, NocNeBaUHTe HATNCKAHn HA 6yToHa Ie yBENuA T3a6abJHne c no 1 yac.

3a da cTapTnpaTe nporpama, haTncHeTe> n ypeDbT ige 3aBbPmU cKbNa Ha cyuhe B KpaHa To3n nepnoi. CBeTnnHnIr Nndnkatop ige npemirHe, 3a da nokae, ye OTIOKeHHr T cTapTe 3anOuHaI.

IpekpatBaHe n pecTapTnpaHe Ha nporpaMaTa

3a da npekpatnte nporpama,HaTnchete 6yToHa 3a 3 cekyni. Ha dincnpe 3a KOHTPOJI HA BPEME 0:00

Ie npemirhe CBeTnHa, 3a da nokae, ye e 6uJa pecTapTupaHa.

ПОЧECTBAHE И РУТИНHA ПОДДРьЖKA

NouchteBaHe Ha cyuHHaTa MaunHa

-Почистваite Фплъра ИнзпраЗвайтЕ Ворни pe3epBoap сдд Всеки цьл на суше.
-Почистваite peIDOBHO KOндeнзaTopа.
- CnéД ВсЕКИ периOD Ha yNOpTe6a, ИЗБьршete 6apabana OТВБТpe N OCTaBete BpaTata OTBOpeHa 3a ИЗВecTHO BpeMe, 3a Да мОжда ce ИЗСуши.

• ɪn36þpʌte BbHʌhata NOBþxHocT haMaʌnHaTa N BpaTata C Meka Kþpna.

• H E n3no n3 Ba NT e a 6p a3 nB hN K b p n N I n nouchTbaun npenapatn.
  3a da npedotBpaTte 3aJIeNbaHe Ha BpTaTa HnHacnarBaHe Ha Mbx, NOcHCTBaIte BbTpewHaTa BpTa N yPbTHEnrTa C BnaJHa KbpNa cJeD BCEKuKbJ Ha NoCtBaHe.

PbkoBoaCTBO npn cyweHe

CTaHdapTnayT uKbI TOTOB 3A 3AKAUAHE (）e Hau eHeprnHo eFekTnBEn H eNoDxOJa3a cyuhe Ha HopMaJIHO MOKpo NaMyHO npaHe.

TabncaTa Ha nocJeHaTa cTpaHnca noka3Ba npin3nteHTo BpeMe N KOHCymaun Ha eHepnra OT OCHOBHTe pporpam HA cyweHe.

CyushinHraTa He pa6oTu...

• Има Ли пада ве на[eileктуесъ Кьм cyшниота? Правete сnomоцтая на друг уред Като HabToJHa Maca.
• Μεπεζβτ πρανιλHo Μη e CBbρ3aH KbM eJEKT pηueckaT Mpeixa?
• Има Ли спране На Тoka?
• Има ли n3rogрял п dedпацтел?
  BpaTaHaHbJHo3aTBOpHaJIe?
  BknHueH nI e ypeDbT KaKTo KbM MpeXaTa, TaKa N KbMaunHaTa?
• Избразни стев体现在 сухшени погра ma?
  MaunHaTa 6eWe nn BkIIOueHa OTHOBO Cnei O TBapReTo Ha BpaTata?

CyuHnTa e yMHa...

• I3Klouyete cyuHJIHaTa n ce CbbpXeTe c OTO pN3npaHnT cepBn3 3a CbBet.

HdNkaTopbT e BkIIOueH...

• ΦИЛТьрБТ Има ЛИ НУЖДа OT NOΥСТВАн?
• ИнданКATОБТ e BKПЮЧЕн...
• BODHnT pe3epBoap Tp8Ba Da ce n3npa3H n?

OBCJLYKBAHE HA KJINEHTN

Ako BCE OSe HMa npo6Jem C BaWata cyuHnHa CneI npKluOyBaHe Ha BCuKN npenOpbUaHn npOBepKn, MoJa oBaTe ce Ha OTOpN3npaHn cepBn3 3a CbBeT.

TeMOrat Da BN NOMORHAT NO TelefoHa NINDa opraHn3npa NODXODyca Cpeua C INHXeHep, KOITo Da ce CBbpke C Bac No CNIata Ha ycNoBnTa Ha BaWata rapaHcNIA. Bbnpekn TOBa, MoKe Da 6bDeTe TaKcyBaHN, aKO HAKON OT CNeDHnTe Heuca Ce OTHacrT 3a MaunHata BN:

Ako pa60Tu HOpMaJIHo.
He mOHTnpaHa, B CbOTBeTCTBne c HcTpyKUInTe 3a MOHTaX
- I3noJ3BaHa e HenpaBnHNo

Pe3epBnH qactn

BnHaHn n3NoJ3BaIe opnHaJIHn pe3epBHN
chaTn, HAnuHn DnpeKTHo ot GIAS Service.

GIAS Service

FOTHOCHO cepBn3Hn npemOHTHn DeHOCTN,
0aTe ce Ha Baunr MeCTe HxKeHep Ha
GIAS Service.

PpOn3BODnTeJIrT He NoeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT B CnyaH Ha KaKBnTO N da e neu aTHN rpewKn B Ta 3n KnJx Ka. PpOn3BODnTeJIrT CbIoo Taka cn 3ana3Ba npaBOTO Da n3BbPbWA CbOTBeTHn IpOMeHn Ha npOdykTa 6e3 Da npOMeHry OCHOBHnTe XapaKTepnCTnK.

Energy

Capacity

Time

	Capacity (kg)		7 8 9 10
	Class		A+ A+ A+ A+
食	Energy	kWh 2,54	2,95 3,23	3,80
	Time Min.	250 280	330	350
田	Energy	kWh 2,35	2,60 2,82	3,35
	Time Min.	230 250	300	335
2	Energy	kWh 2,03	2,3	2,56 3,05
	Time Min.	202 225	260	315
1/2	Energy	kWh 1,11	1,21 1,31	1,70
	Time Min.	113 133	149	159
空	Energy	kWh 1,58	1,83 2,05	2,44
	Time Min.	160 180	210	230

	Capacity (kg)		7 8 9 10
	Class		A++	A++	A++	A++
仓	Energy	kWh 2,25	2,50 2,	75 3,11
	Time Min.	250 280	330	379
田	Energy	kWh 2,00	2,20 2,	40 2,74
	Time Min.	230 250	300	336
2	Energy	kWh 1,73	1,95 2,	18 2,49
	Time Min.	202 225	260	305
1/2	Energy	kWh 0,98	1,08 1,	15 1,18
	Time Min.	113 133	149	152
空	Energy	kWh 1,35	1,55 1,	74 1,99
	Time Min.	160 180	210	244