SLH D813A2S - Sušilni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SLH D813A2S CANDY

NAVODILA ZA UPORABO SLH D813A2S CANDY

Opombe Za Varnost	157
Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev	162
Priprava Na Polnjenje Stroja	163
Tipke Za Upravljanje In Signalne Lučke	164
Izbira Programa	165
Vrata In Filter	166
Posoda Za Vodo	167
Obratovanje	168
Čišćenje In Vzdrževanje	168
Odpravljanje Napak	169
Pomoč Strankam	169

Z oznako na tem proizvod izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi. Ta knjižica vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdhrževanje vašega stroja ter tudi uporabne napotke za doseganje najboljsih rezultatov.

Vso dokumentacio, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa jo boste Predali drugemu lastniku.

Prosimo, preverite, ali ste s strojem dobili tudinaslednje:

• navodila za uporabo
• garancijski list
• nalepko o energijski varcnosti

Prepričajte se, da med. prevozom stroj ni bil poškodovan. Če se je poškodoval,Pokličite pooblaščeni servisČe ne boste upoštevali zgornjih navodil,lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe,vam lahko zaracunamo klic servisne sluzbe.

Uporaba

• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnosti ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom inČe so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata inČe se zavedajo s tem povezanih tveganj.

Otroci se ne smejo agrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati aparata brez nadzora.

• OPOZORILO: Napačna uporaba sušilnegа stroja lahko povzroci požar.

• Aparat je namejen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih:

• kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;

• na kmetijah;

• za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;

-v penzionih.

Za drugacno uporabo v okoljih, ki se razlikujejo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izucenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen.

Nenamenska uporaba aparata lahko skrajsa njegovoŽivljenjsko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikaksrne odgovornosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi če je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu.

• Ta naprava je namejena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko susite le gospodinski tekstim in oblačila.
• Stroj se sme uporabljati le za names, ki je opisan v tem priročniku. Pred uporabo stroja se prepričajte, ali ste popolnama razumeli navodila za namestitev in uporabo.
• Stroja se ne dotikajte,Če imate vlažne oziroma mokre roke ali noge.
• Med polnjenjem stroja se ne naslanjajte na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljajte za dviganje ali premikanje stroja.
• Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami.

• OPOZORILO: Stroja ne uporabljajte, ce filter za puh ni pravilno namescen ali ce je poskodovan; puh se lahko vzge.

• OPOZORILO: Na mestih, kjer je simbol za vročo povrsino ,se lahko temperatura med delovanjem sušilnegа stroja dvigne na vec kot 60 stopinj Celzija.

• Izvlecite vtič iz elektríčne vtičnice. Pred Čiščenjem stroja vtič vedno izvlecite iz vtičnice.
• Če se vam zdi, da stroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati.
• Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabirati nitke ali puh.
• Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da sušilni stroj konça fazo hlajenja.
• Zadnja faza programa sušenja poteka brez segrevanja (faza ohlajanja). S tem dosežemo, da je perilo po koncu sušenja tak temperature, da ni nevarnosti za poškodbe tkanine.
• V stroju ni dovoljeno susiti perila, ki je bilo cisćeno z industrijskimi kemikalijami.
• OPOZORILO: Če jeŽe nujno potrebno prekiniti program sušenja pred koncem, kar odsvetujemo, takoj poberite perilo iz bobna in ga razgrnite, da se toplota razgubi.
• Največja dovoljena količina perila: glej energijsko oznako.

Installation

• Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali podaljskov.
• Nikoli ga ne postavite ob zavese in pazite, da predmeti ne Bodies mogli pasti za sušilni stroj ali se za njim nabirati.
• Naprave ne smete namestiti za vrati, ki se bajo zakleniti, drsnimi vrati ali vrati, ki imajo tečaje na nasprotni strani kot susilni stroj.

Pomembno: Med transportom naj bo susilni stroj v pokoncnem položaju. Če je nujno, ga nagnite samo takto,

kot je to prikazano na spodnji sliki:

V nasprotnem primeru počakajte vsaj 4 ure in šele nato vlkjučite sušilni stroj, da bo lahko olje steklo nazaj v kompresor. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodbe kompresorjal!.

Perilo

V susilnem stroju ne susite kosov, ki niso bili oprani.
- OPOZORILO: Nikoli ne susite tkanin, obdelanih s tekočinami za kemično cisćenje.
- OPOZORILO: Materiali iz penaste gume lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Predmetov iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje, proti vodi opdornih tkanin, izdelkov in oblačil z gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste gume NE SMETE sušiti v susilniku za perilo.
- Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketona tekstilu.
- Preden daste oblačila v susilni stroj, morajo biti ožeta ročno ali scentrifugo v pralnemstroju. V susilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih še kaplja.
- Pazite, da vŽepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in v blžini susilnega strojá NIKOLI ne uporabljajte gorljivih tekočin.
- V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejo na druga oblačila, lahko pride do draženja koze.
- Kose, ki so se umazali s snovmi, kot so na primer Jedilno olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevacic madezev, terpentin, vosek ali odstranjevacic voska, morate najprej oprati v vroci vodi z nekaj več detergenta, preden jih začnete sušiti v susilnem stroju.
- Mehčalce perila in podobne izdelke uporabite, kot je navedeno v navodilih za uporabo Mehčalca.

PRETOK ZRAKA

V prostoru, kjer stoji susilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na primer kamini.

• Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik, na katerega so priključene naprave, ki

za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.

• Sušilni stroj postavite s hrbtno stranjo ob zid ali drugo vertikalno povrsino.
• Redno preverrajte, ali ima zrak, ki tece skozi sušilni stroj, prosto pot.
• Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral puh, in filter po potrebi očistite.
• Okoli stroja mora biti vsaj 12 mm praznega prostora. Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti vedno neovirane, prav tako mora biti omogoceno krozenje zraka med dnom stroja in tlemi, kar je nujno za zadostno zracenje.
• Preprecite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za njim, saj bilahko ovirali pretok zraka (vhode in izhode za zrak).
  -NIKOLI ne namestite sušilnega stroja ob zavesah.
• Redno po vsaki uporabi preverjaje stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite.
• Čeželite postaviti susilni stroj na pralni stroj, morate uporabiti namenski komplet za sestavljanje obeh strojev ter upoštevati navodila.
• Komplet za sestavljanje sušilnegа in pralnega stroja model 35100019: za pralne stroje globine majmanj 49 cm
• Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 35900120: za pralne stroje globine rajmanj 51 cm
• Komplet za sestavljanje susilnega in pralnega stroja izberite glede na globino vašega pralnega stroja; na voljo so pri p ooblaščenih servisih. Kompletu so priložena tudi navodila za instalacijo in vsi其中之一 deli za

pritrditev.

Aparata ne smete namestiti v prostoru, kjer je nizka temperatura oziroma obstaja tveganje za pojav zmrzali. Pri temperaturah okoli ledisca aparat morda ne bo pravilno deloval: obstaja tveganje za poskodbe, saj bi lahko voda v hidravlicnem tokokrogu zamrznila (ventili, cevi, crpalke). Za učinkovito delovanje mora biti temperatura v prostoru med +2 in +35°C. Upostevajte, da lahko med delovanjem pri nizkih temperaturah (med +2 in +15°C) pride do kondenzacije vode in posledićno kapljic vode na tleh.

Varovanje Okolja

Vsi materiali, iz katerih je izdelana embalaza, so okolju prijazni in jih je mogoce reciklirati. Prosimo, odvrzite embalazo na okolju prijazen nacin. Na vaši občini ali komunalni sluzbi vam bodo lahko podrobno povedali več o odstranjevanju oppadkov.
- Ko boste susilni stroj odvrgli, varnost zagotovite tak, da stroj izključite iz vticnice ter nato prerežete elektrčni kabel in ga skupaj z vticem unić. Da preprećite, da bi se otroci zaprli v stroj, odlomite tečaje vrat ali ključavnico na vratih.

European Directive 2012/19/EU

Izdelek je označen skladno z evropsko ureddy 2012/19/ES o odpadni elektrčni in elektronski opremi (OSEO).

OEEO vsebuje tak o nov, ki onesnazije okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoce ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoca odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnazeval ter pridobivanje in reciklranje vseh materialov.

Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri preprecevanju onesnaževanja okolja zaradi OEEO; pri tem morajo upostevati nekaj osnovnih pravil:

• z OEEO ne ravnamo kot z običajnimi odpadki iz gospodinjstva;
• OEEO je treba opeljati na ustrezno zbirališće opadkov, upravljano s strani občine ali registirane družbe. V stevilnih državah je za vecje kose OEEO organizirano tudi zbiranje po domovih.

V stevilnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan prevzeti brezplačno po načelu eden za enega; to velja v primeru, da gre opremo enakovrednega tipa z enakimi funkcjami kot dobavljeni aparat.

Pooblašćeni Servis

Zaradi zagotavljanja stalega varnega in učinkovitega delovanja stroja priporočamo, da Vse servisne storitve in vsa popravila izvaja le pooblašćeni serviser.

Zahtve za Elektricno Napeljavo

Sušilni stroji delujejo na enofazni izmenićni tok s 50Hz in napetostjo 220 240 V. Prepričajte se, da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 6A.

Elektricni tok je lahko zelo nevaren.

Ne uporabljajte vec adapterjev in/ali podaljskov.

Vtic mora biti po namestitvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po porabi iztaknete.

Ce naprava ne deluje pravilno ali ce sePokvari, jo izkljucite, vtic pa iztaknite iz vticnice. Za morebitno popravilo Poklicite pooblasceni servis.
Če napaka na stroju nastane zaradi nepravilne namestitve, vam lahko klic servisne Sluzbe zaracunamo.
Ce je elektricni kabel poškodovan, ga je treba nadomestiti s posebnim kablom, ki ga lahko dobite SAMO pri pooblascenem prodajalcu nadomestnih delov. Namestiti g mora za to usposobljena oseba.
Stroja ne priključujte in ne vklapljaje, doklerni popolnama namešcen. Zaradi vase varnosti je treba susilni stroj namestiti pravilno. Če imate kakrsne koli dvome o namešcanju stroja,Pokličite pooblasčeni servis, kjer vam bodo z veseljem svetovali.

Nastavitev Nivelirnih Nog

Ko boste stroj postavili na zeeleno mesto, je treba nastaviti se nivelirne noge, da stroj stoji vodoravn.

Nastavite vse stiri nivelirne noge tako, da stroj stoji trdno in vodoravno.

Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev

Da bi se izognili praznjenju posode za vodo povsakem programu sušenja lahko napeljemo odtok vode neposredno v odtok (obstojeci hišni systemd za odvajanje vode). Neosredna povezava s povrsinskim odtokom je z zakonom prepovedana. Odtok, na katerega priključimo cev za odvajanje vode, mora biti v blizini susilnega stroja.

V kompletu sta 1 cev in 1 pipa

OPOZORILO! Pred kakrsnim koli posegom izklopite vtikač sušilnegа stroja iz elektrčega omrežja.

Cev prikljucite na naslednji naacin.

1 Previdno nagnite stroj na desno..
2. Odtok za odpadn ovo je na desni strani stroja (gl sliko). Siva cev ga povezuje z mostickom na levi strani. S klešcami odstranite držalo cevi na mosticku.
3. Locrite cevo dprikljucka na mosticku.

1. Priključite priloženo crno cev (uporabite obstojeci konektor in držalo) na cev, ki ste jo odkopili od priključka namosticku.
2. Zravnajte stroj in preverite, da se novacev ne zvije al prisipiene, ko potisnete stroj na mesto.
3. Prikljucite novo cev na odtok.
4. Prikljucite stroj na elektricno omrezej.

POZOR: Ce stroj ni
stalPokonci,počakajte
vsaj 4 ure,da olje steče
nazajv kompresor.V
nasprotnemprimeru
obstaja možnos
posk odbe
kompresorja!

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

Preden prvic uporabite susilni stroj:

• Skrbno preberite navodila za uporabo;
• Odstranite vse dele, ki so v bobnu;
• Z vražno krpo obrišite notranjost bobna in vrat, da odstranite prah, ki se je nabral med prevozom.

Priprava Oblacil

Prepričajte se, ali je perilo, ki ga nameravate dati v susilni stroj, primerno za strojno sušenje; to je prikazano na opozorilnih symbolih na vsakem kosuperila.

Preverite, ali so vsi gumbi, zadrge in podobno zapeti in ali so zepi prazni. Obrnite oblačila navzven. Oblacila položite v boben narahlo (ne natrpajte jih), da se ne Bodies prepletla.

V Susilnem Stroju ne Susite:

Svile, občutljivega blaga, najlonskih nogavic, občutljivih vezenin, blaga s kovinskimi okraski, oblačil z dodatki iz PVC ali usnja, športnih Čevljev in velikih kosov, kot so spalne vreme ipd.

POMEMBNO: Ne susite predmetov, ki so bili obdelani s tekočinami za kemićno cisćenje, ali gumijastih oblačil (nevarnost požara ali eksplozije).

Zadnjih 15 minut (priblizno) se perilo vedno obrača v hladnem zraku.

Bobna ne smete prevec napoliniti, saj lahko z velikimi kosi, ko so mokri, prekoračite majvišjo dovoljeno težo perila (na primer: spalne vreče, prešite odeje).

Varčevanje z Energijo

V susilni stroj polagajte le perilo, ki ste ga strojno ali rochno oželi. Cim bolj suho je perilo, tem krajši bo ācas susenja, kar pomeni manjso porabo elektricne energije.

VEDNO

• Sušite Čim bolj napoljen stroj, tako boste prihranili ēs in elektricno energijo.
  Pred sušenjem preverite, ali je filter očišćen.

NIKOLI

• Ne prekoračite majvisje dovoljene teze; s tem bi porabili vecăsina elektricne energije.
• Ne napolnite stroja s tako mokrimi oblačili, da z njih še kaplja; takо bi lahko stroj poskodovali.

Maksimalna Teža za Sušenje
Bombaž največ	Max.	10 Kg	9 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Sintetika največ	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3,5 Kg	3 Kg

Perilo Sortiraje po Naslednjem Zaporedju:

• Po etiketah na oblaçilih

Najdete jih na ovratniku ali notranjem šivu:

Primerno za suşenje v susilnem stroju.

Sušenje v stroju pri visokih temperaturah.

Sušenje v stroju le pri nizkih temperaturah.

Ne sušite v sušilnem stroju.

Če oblačilo nima etikete, ga raje ne susite Strojno.

• Po količini in gostoti blaga
  Kadar koli je količina materiala za sušenje vecja odzmogljivosti susilnega stroja, razdelite obleke podebelini materiala (npr. ločite brisće od tankega spodnjega perila).
• Po vrsti materiala

Bombažne/lanene tkanine: brisače, bombažni jersey, posteljno in namizno perilo.

Sintetika: bluze, srajce, delovne halje itd., Izdelane iz poliestra ali poliamida; velja tudi za mešanice iz bombaža in sintetike.

• Po tem, kako močno jih Želite posusiti Razdelite na: popolnama suho, primerno za zlaganje itd. Za občutljivo blago pritisnite tipko, da izberete susenje pri nizki temperaturi.

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUCKE

Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke

Gumb za izbiranje programov - Izberite ustrezen program

Tipka za nastavljanjeČasa - Omogoca spreminjanje trajanja z gumbom izbranega programa. Na voljo je samo,Če so izbrani programi Mix&Dry, Srajce in casovni programi

Tipka za zamik vklopa - Uporabniku omogoča, da zamakne začetak izvajanja programa sušenja (gl. podrobnejši opis v navodilih)

Tipka za akril/sintetiko - S pritiskom na to tipko izberete vrsto tkanine, ki jo zelite posusiti - akril ali sintetična vlakna. Če je izbrana ta opcija, se osvetli indicator

Tipka za preprecevanje meckanja - Uporabniku omogoca vklop faze za preprecevanje meckanja po zakljucenem programu sušenja

Tipka start/pavza -S pritiskom na to tipko zajenete izbrani program ali pa ga zacasno prekinete.

Indikator za vzdrrzevanje filtra - Osvetli se, ko je treba očistiti filter.

Indikator polne posode za vod - Osvetli se, ko je posoda za vodo polna.

Prikaz samodejna programa - Ce ste izbrali samodejni program, se osvetli ustrezen indicator Osvežitev - Indikator se osvetli, ko začne program izvajati fazo ohlajanja.

IZBIRA PROGRAMA

Susilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko moznosti susenja perila za vse okolišcine.V spodnji razpredelnici so našeti programi in njihove funkcjie.

Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, Locičene kose ali tkanine, ki so ze bile delno posušene, raje uporabite programe s Časovnikom. Program nastavite na Čas med 30 in 75 minutami, odvisno od količine perila in tega, kako močno ga Želite posusiti, izberite še visoko ali nizko temperaturo, primerno za vrsto tkanine.

Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo sušilni stroj deloval le 10 minut, nato se bo začel cikel sušenja s hladnim zrakom. Če je perila prevec ali Če je premokro za strojno sušenje, bo sušilni stroj po 185 minutah samodejno začel cikel Hladnega sušenja.

APPAREL CARE

Cyklus sušenia vlny tejto susicky bol schvaleny spolocnostou The Woolmark Company na sušenie vlnen'y vyrobkov vchodn'y na pranie v prácke za predpokladu,Že ich budete prat a susit podlaPokynov na etikete všite v odevaPokynov vydan'ych vyrobcom tejto susicky. .M1530

Program	Idealno Za
Perfect Home	Perilo, ki gaŽelite posušiti do konca, npr. brisače, kopalne halje, prti, rjuhe. Program traja pribl. 3 ure.
Za v omaro	Perilo, ki gaŽelite zložiti in shraniti brez likanja, npr. srajce iz mešanice vlaken, nogavice, otroška oblačila. Program traja pribl. 2 uri 45 minut.
Suho brez likanja	Clothes you don't need to iron, but just hang after the drying cycle. Time: around 2h and 30 min.
Za likanje	Perilo, ki ga ni potrebno likati, ampak ga po sušenju obesite na obešalnik. Program traja pribl. 2 uri in 30 minut.
Anti Crease	Perilo, ki gaŽelite samo osvežiti. Primerno za perilo, ki je bilo nekaj Časa shranjeno v košu za likanje, ali ste ga sušili na prostem ali na radiatorju. Program vsebuje posebno fazo za odpravljanje gub iz perila, ki sprošča vlakna in olajša likanje. Program traja 9 minut, sledi 3-minutna faza ohlajanja.
Osvežitev volne	volnena oblačila: Program se lahko uporablja, da posuši do 1 kg perila (okoli 3 puloverje).Priporočljivo je, da pred sušenjem obrnete vsa oblačila.čas se lahko spremeni zaradi dimenzije in debeline perila in izbranega ožemanja med pranjem.Ob koncu cikla so oblačila pripravljena, da se oblečeoje, vendar Če so le ta bolj težka, so lahko robovi malce mokri : predlagamo, da jihi posušite naravno.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Pozor: proces polstenja volne je nepovraten; posušite izključno oblačila s simbolom "primerno za sušenje"; ta program ni primeren za akrilna oblačila.
Mix & Dry	Za hkratno sušenje perila iz bombaža in sintetike. Zagotavlja prihranek na Času, saj vam ni potrebno ločevati perila in sušiti vsake vrste posebe Program traja pribl. 2 uri (največja dovoljena količina 4 kg).
Srajce	Za sušenje srajc iz bombaža in sintetičnih tkanin. Program traja 1 uro za 2 k smajc iz sintetičnih tkanin (pribl. 10 smajc), 1 uro 20 minut za 3 kg smajc iz bombaža (pribl. 10 smajc).
Rapid 40 Min.	Stroj srajce posuši in osveži, takao da so pripravljene za ponovno uporabo, v samo 40 minutah. Senzorski system ndazira temperaturo in zagotavlja vsakič njaboljiše rezultate. Za njaveč 2 kg perila.
Hitri 40'	Če Želite, lahko sami dolocite trajanje programa sušenja - od 30 do 180 minut. Če nastavite "20 min", poteka sušenje s hladnim zrakom, kar je idealno za osvežitev perila in odstranitve morebitnega vonja.
Jeans	Przeznaczony do suszenia ubranje jeans'owych (5 sztuk lub max 4kg). Program trwa okolo 2 godzin - jeglo dlugoćć jest uzalezniona od welkošci załadunki i stopnia odwirowania ubranć podczas prania. Program JEANS möglich być uzywany takze do suszenia innych ubranć, ale tylko baweelnianych (100%bawełny); prosné nie mieszće ubranć o Roznych kolorach ani nice suszyć ubranć z haftami lub innymi ozdobami.

VRATA IN FILTER

Za odpiranje vrat potegnite rocico.
Za ponovni zagon susilnega stroja zaprite vrata in pritisnite tipko

OPOZORILO! Med delovanjem susilnega
da se lahko boben in vrata ZELO
GREJEJO! Susilnega stroja nikoli ne
stavlajte pred koncem susilnega cikla,
cn ce nameravate hitro odstraniti vse periloi
da se lahko Stroj ohladi.

Filter

POMEMBNO:Zaradi zagotavljanja in ohranjanja učinkovitosti susilnega stroja pred vsakim sušenjem Preverite, ali je filter za puh Čist.

1. Potegnite filter navzgor.
2. Filter odprite, kot je prikazano.
3. Z mehko krtacko ali konicami prsto narahlo odstranite nitke.
4. Filter zaprite nazaj in ga vstavite nazaj na njegovo Mesto.

Signalna Lučka za Stanje Filtra

se prižge, ko je ba filter očistiti.

Ce se perilo ne susi pravilno, preverite, dani filter Zamašen.

Ciscenje filtra kondenzatorja

1.Snemite podnožje.

1. Obrnite jezička v levo in izvlecite sprednjiPokrov.

1. Nežno izvlecite okvir filtra in odstranite prah in delce tkanine s filtra, uporabite krpo. Filtra ne Čistite z vodo!

1. Nežno odstranite gobico in jo nato izperite pod tekoco vo do; pr tem jo obračajte, da z nje odstranite prah in delce tkanine.

1. Znova namestite
   sprednjiPokrov, pri tem
   pa pazite, da je pravilno
   namešcen (gl.
   pu šcico!). Zaprite e
   je zička, kiga
   pridržujeta na mestu.

6.Spet namestite podnožje..

Voda, ki se med sušenjem izloči iz perila, se zbira v posodi v vratih susilnega stroja. Ko se posoda napolni, se osvetli indicator na stikalni plošci. Takrat MORATE izprazniti posodo za vodo. Priporočamo pa, da posodo za vodo izpraznite po vsakem programu sušenja.

OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo po nekaj programih susenja v nabralo zelo malo vode, saj se mora najprej napolniti rezervoor v notranjosti stroja.

Praznjenje Posode Za Vodo

1. Primite za rocaj posode za vodo in jo nezno izvlecite. Polna posoda teheta priblizno 6 kg.
2. Nagnite posodo za vodo, da iz nje iztece voda. Prazno posodo za vodo namestite

nazaj v stroj, kot je to prikazano na sliki:
najprej namestite dno posode v pravilen položaj, nato pa neznopotisnite še zgornji del v pravilen položaj.

1. S pritiskom na tipko ponovno zajenite program sušenja.

OPOMBA: Ce je v blizini susilnegsta roja odtok, lahko uredite stalno odtekanje vode iz susilnegastrojas pomocjo ustreznegakompleta.V tem primeru vam ne botreba prazniti posode za vodo.

OPOZORILO! V kolikor odprete vrata sredi cikla sušenja, preden je na vrsti faza ohlajanja, je ročaj posode lahko zelo vroc. V primeru, da ste se kljub temu odločili izprazniti posodo z vodo, bodite pri rokovanju izjemno previdni.

UPORABA SUSILNEGA STROJA

1.Odpritvata in vlozite perilo v boben.Pazite, da perilo ne ovira zapiranje vrat.
2. Nežno zaprite vrata - potisnite jih proti stroju, dokler se slišno ne zaprejo.
3.Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezen program (gl. razpredelnico programov).

4.Ce susite perilo iz sintetike, akrila ali obcutiljivo perilo, pritisnite tudi na tipko da zmanjsate temperaturo. Ko je nastavljena nizja temperatura susenja, je osvetljena ustrezna kontrlna lucka. Ce si premislite, lahko prvih nekaj minut izvajanija programa temperaturo ponovno zvisate s ponovnim pritiskom na tipko . Ce to zeilite storiti pozneje, morate stroj najprej resetirati.
5.Pritisnite na tipko . Susilni stroj začne izvajati izbrani program, kontrlna lučka nad tipko je stalno osvetljena.
6.Če med izvajanjem programa odprete vrata, da bi preverili suhost perila, po zapiranju vrat ponovno zaženete program s pritiskom na tipko.
7.Proti koncu programa opravi stroj fazo ohlajanja -perilo se med obračanjem bobna ohlaja s pomoćjo hladnega zraka.
8. Ko je program zakljucen, se na prikazovalniku prikaze indicator END (Konec).
9. Po zakljucku programa se boben obcasno zavrti, kar prepreci pretirano meckanje perila. Ta faza poteka, dokler ne izklopite stroja oz. dokler ne odprete vrat.
Med izvajanem samodejnih programov ne odpirajte vrat stroja, saj bo le v tem primerus mozno pravilno susenje.

Obratovanje

Časovni Zamik Vklopa

Funkcija za chasovni zamik vklopa uporabniku omogoca, da zamakne zacatek sujenja za od 1 do 24 ur.

Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku prikaze vrednost 1 ure, z vsakim pritiskom na tipko pa se chasovni zamik poveča v korakih po 1 uro.

Program zaženete s pritiskom na tipko; ko potěće nastavljeni čas, stroj začne izvajati izbrani program. Utripanje kontrolne lučke opozarja, da je nastavljen Časovni zamik vklopa.

Preklic In Resetiranje Programa

Čeželite preklicati izbrani program, 3 sekunde pritiskajte na tipko III. Na prikazovalniku TIME CONTROL utripa vrednost 0:00, kar pomeni, da je program resetiran.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Ciscenje Susilnega Stroja

• Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju.
  Redno cistite kondenzator.
• Po vsaki uporabi obrisite notranjost bobna in pustite vrata nekaj casa odprta, da zrak krozi po bobnu in ga posusi.
• Zunanjost stroja in vrata obrisite z mehko krpo
• NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali cistil.
  Da bi prepreci bil nabiranje delcev tkanin in otezeno odpiranje/zapiranje vrat po vsakem zakljucenem programu sujenja obrisite notranjo stran vrat in tesnilo z vlažno krpo.

Navodila za Sušenje

Standardni program SUHO BREZ LIKANJA ( ) je energijsko najbolj učinkovit in najbolj primeren za sušenje obićajno mokrega perila iz bombaža. Tabela na zadnji strani kaže približencas in porabo energije glavnih programov sušenja.

Poraba elektrïne energije v stanju izključenosti	0,20 W
Poraba elektrïne energije v stanju prijavlenosti	0,75 W

Informacije za preskusni laboratorij

Program EN 61121 Ustrezni program

-Bombaž, Suho
-Bombaž, za likanje
-Um.tkanine

-Suho brez likanja
- Za likanje
- Suho brez likanja+ Sintetika

lahko zelo vroci!

OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so

POMEMBNO: Preden začnete stroj Čistiti,

nalepki, ki je na sprednji strani ohišja susilnega stroja (ko so vrata odprta).

Tehnicni Podatki

Prostornina bobna	115
Največja obretenitev	NanjónNvjytnéð Öròmð
ëJ L A	85 cm
Sirina	60 cm
Globina	60 cm
Nalepka o energetski varčnosti	NanjónNvjytnéð Öròmð

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj je Lahko Vzrok, da ...

Napake, ki jih lahko odpravite sami

PredenPoklicete pooblasceni servis za nasvet, vas prosimo, da pregledate taseznam. Ce bi se izkazalo, da stroj dela ali da je bil nepravilno uporabljen ali namescen, vam bomo morali storitve servisa zaracunati. Ce tezave ne morete odpraviti z nasveti po temseznamu, prosimo,Poklicite pooblasceni servis,saj vam bodomorda lahko pomagali po Telefonu.

Če susenje受害者 predolgo oz. Če oblačila niso dovolj suha:

• Ste izbrali pravi program/Ças suşenja?
• So bile obleke prevec mokre? Ste oblačila temeljito ročno ali strojno oželi?
• Je treba očistiti filter?
• Je treba očistiti kondenzator?
• Je susilni stroi preobremenjen?
• Ali kaj ovira dno susilnega stroja ali dovodne in odvodne odprtine?
• Ste pri prejsnjem ciklu izbrali moznost?

• Ali je stroi pod napetostjo? V vtichnico prikljucite drugo napravo, da preverite, ali vtichnica deluje.
• Je vtič pravilno vkljucen v vtičnico?
• Je prislo do napake pri oskrbi z elektricnim tokom?
• Je pregorela varovalka?
• So vrata pravilno zaprta?
  Ali je susilni stroj vklopljen in vkljucen v vticnico?
• Ste izbrali cas suşenja ali program suşenja?
• Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno?
• Je stroj prenehal delovati, ker je posoda za zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti?

Sušilni stroj je zelo glasen ...

• Izkljucite stroj in za nasvetPoklicite pooblasceni servis.

Signalna lučka je prižgana ...

• Je treba ocistiti filter?
• Je treba očistiti kondenzator?

Signalna lučka je prižgana ...

Če vas susilni stroj še vedno ne dela niti potem, ko ste preverili vse točke na temseznamu, vas prosimo, da za nasvetPoklicete pooblasčeni servis. Morda vam bodo lahko pomagali po Telefonu ali pa se boste dogovorili za primeren Čas serviserjevega klica skladno z dolocili garancije. Vendor pa vam lahko v naslednjih priterih servisne storitve tudi zaracunamo:

• ce stroj deluje;
• ce stroj ni bil namescen v skladu z navodili za Namestitev;
• ce ste stroj uporabljali narobe.

Nadomestni Deli

Vedno uporabljaje originalne nadomestne dele, ki so na voljo pri pooblascenem servisu.

Pooblasčeni Servis

Če potrebujete servisne storitve ali popravilo stroja,Pokličite najblizji pooblašćeni servis.

Izdelovalec ne odgovarja za morebitnetiskarske napake v tem priročniku. Proizvajalec si pridržuje pravico doprimernih sprembsvojih naprav,tako da ne spre minja njihovih os novnih značilnosti.

Yπενθυμίσεις ασφαλείας 171
EUKaPTou OwAnva aTTOoTpayyioNo vepou 176
oBnyieo ouvapmooyno 176
TPOEToIaOia Tou oOPTIOU 177
T0iXia eIeyxou kai evdeiktikeauxvies 178
Eπiλoyn tou πpoyραμatoc 179
πóptα kai φiλτρo 180
8oxεio vεpou 181
λειTOUpyia 182
KaopiooKai Tpoypaaatouevn ouvtnpnon 182
AvTlEeTwTioN TpoBλημαTωv 183
Egutnpctnon n 183

Me Tnv toTtoeTnAn Tns onmuavc C E e auto To Tpoiov, dnawoupe uEikn maesuOuvn, Tn Oumopwog n e To ouvolo oAww Twv aattnoeewv Tnc Eupwnaiknc evwoan sya Tnv aoqalia, Uyia kai Tou TepiBaalovtoc, Tou avapepovtai otn vootheoiia ia auto To Tpoiov.

Aiaaote autcTG onyies kai tpeite Tc Ttata, EKTEwVtac to xepioo Tc ouakeunc avtoia. To yxepio auto npexi onmuavtkes onyie c aqaaouc xpno, EYkataotaonc, ouvtnpno nci opaeves cxnmeusntodoeicis yia ta kalutepa atotelaoata otav xnpoiotoiite tn ouakeun ac.

to ouvoToTnTekunpiWAnc o aqpaan thEon yia eAovTKn avapopa n yia tuXov eAovtikouc Katoxouc TnC OaKeUnc.