KH 3077 - Electric heater CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product type	Electric convector heater
Brand	Clatronic
Model	KH 3077 N
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Rated consumption	1800-2000 W
Heating power levels	750 W (position I), 1250 W (position II), 2000 W (I+II)
Protection class	I
Net weight	Approx. 2.5 kg
Dimensions (estimate)	Approx. 45 x 35 x 20 cm
Adjustable thermostat	Yes, with automatic shut-off at desired temperature
Overheat safety device	Yes, automatic shut-off in case of overheating
Water splash protection	No (do not use near bathtub, shower, or pool)
Intended use	Indoor, household use only
Safety distance	1 m from flammable objects, 1.25 m from water
Minimum room volume	4 m³
Assembly required	Yes, attach feet with 4 screws of 15 mm
Maintenance and cleaning	Unplug, allow to cool, clean with a dry or damp cloth (not wet), do not immerse
Repairability	Entrust to a qualified technician; do not repair yourself
Spare parts available	Power cord (replacement by manufacturer or authorized service)
General information	Do not cover, do not use with an external timer, do not leave unattended

Frequently Asked Questions - KH 3077 CLATRONIC

What are the power levels available on the KH 3077 heater?

The heater offers three power levels: 750 W (switch I only), 1250 W (switch II only), and 2000 W (both switches activated).

How to adjust the room temperature with the thermostat?

Turn the thermostat to the highest setting. When the desired temperature is reached, slowly turn the thermostat back towards the minimum setting until the indicator light goes out. The thermostat will then maintain that temperature.

What to do in case of overheating?

The device switches off automatically. Set the function selector to '0', unplug the cable, and let it cool for 10 minutes. Check that the air intakes and outlets are not blocked.

Can I use this heater in a bathroom?

No, it should not be used near a bathtub, shower, or pool. A safety distance of at least 1.25 m must be maintained.

How to clean the KH 3077 heater?

Unplug the device and let it cool. Use a dry cloth for dust and a damp cloth (not wet) for stains. Never immerse the device in water.

What is the maximum power and power supply voltage?

The maximum power is 2000 W, with a power supply of 220-240 V ~ 50 Hz.

Can the heater be used unattended?

No, it is not recommended to leave the device unattended, especially for several hours. Turn it off and unplug it when leaving the room.

What are the important safety precautions?

Do not cover the device, maintain a distance of at least 1 m from flammable objects, do not use in a room smaller than 4 m³, and do not connect to an external timer.

How to attach the feet of the heater?

Attach the feet using the 4 screws of 15 mm provided, following figure 1 in the manual. Use only the 15 mm screws to avoid damaging the device.

What if the indicator light does not come on?

Check that the device is properly plugged in and that the fuse of the socket is at least 10 A. If the problem persists, contact the dealer or an authorized service.

USER MANUAL KH 3077 CLATRONIC

Contents
Installation of the Feet, Switches.. Page 3
Instruction Manual. Page 30
Technical Data. Page 33
Disposal. Page 34

JEZYK POLSKI

WAARSCHUWING: Niet afdekken!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING: Do not Cover!

To prevent overheating of the heating appliance, the heating appliance may not be covered.

WARNING:

Risk of Electrical Shock!

Do not use this heating appliance in close proximity to a bathtub, a shower, or a swimming pool. Do not operate the appliance from such a location. Maintain a safety distance of 1.25m .

WARNING:

Risk of Burning

• Some parts of the product can become very hot and cause burns. Avoid contact with the skin.
• You must be particularly careful when children and vulnerable persons are present.
• The outflowing air reaches a temperature of up to 110^ C ! Do not allow children to play unattended in proximity to the appliance.

Risk of Explosion

The inside of the appliance contains glowing hot components. Do not use the appliance around flammable or explosive liquids or gases!

CAUTION:

• This is an auxiliary heating appliance. Do not leave the appliance unattended for several hours. Do not leave the house while it is in use.

Safety Distance

• The heating appliance may not be set up directly below a wall socket.
• Maintain a 1 m safety distance to readily flammable objects such as furniture, curtains, etc.

Choose a Suitable Operating Location!

• Use the appliance in the upright position only.
• Place the appliance on a flat and heat-resistant surface.
• Always position the appliance in such a way that the air is able to flow freely in and out.

Risk of Overheating

Do not heat any rooms with a volume of less than 4m^3

• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching appliance, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• Make sure that the power cable is not lying on the appliance. Route it along the floor and towards the back away from the appliance.
• Allow the appliance to cool down before you put it away.
• Do not insert any objects into the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children younger than 3 years of age should be kept away from the appliance, unless they are supervised at all times.
• Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may only turn the appliance on and off if they are supervised, or have been instructed with regard to the safe use of the appliance, and if they have understood the risks resulting from it, provided that the appliance has been placed and installed in its normal position of use.
• Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may not insert the plug into the socket, may not clean the appliance and / or may not perform the maintenance by the user.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Installation of the Feet

Please note illustration 1, which shows the underside of the appliance.

• Attach the two feet with the four 15mm screws.

WARNING:

Only the 15 mm-long screws supplied should be used. Damage the appliance or represent a hazard to the user or others.

Initial Operation

• Make sure that the degree of protection of the socket to which the appliance is connected is of at least 10 am-pere!
• Place the appliance on any heat-resistant flat surface. Ensure that air can enter and leave unhindered.
• The distance from the air outlet grille to the nearest wall should be at least 1m .
• Only connect the appliance to a properly installed safety socket.

Function Switch

The heating power is determined by the various levels. The appliance offers 3 heating levels for ideal comfort:

Tilt the function switch I or II. The control lamp in the switch lights up (see illustration 2).

Function switch I alone is on = 750W

Function switch II alone is on = 1250W

Function switches I + II are on = 2000W

The control lamp lights up when the appliance is heating up.

Thermostat

You can set the room temperature with the temperature control.

Lowest level

Highest level

Controlling Room Temperature

1. Turn the thermostat control knob to the highest level. The LED will light up.
2. Once the desired room temperature is reached, turn the thermostat control knob slowly back until the appliance shuts off (control lamp goes off).

NOTE:

The thermostat maintains the set room temperature by switching the appliance on and off.

Switching Off

1. Turn the thermostat to MIN and move the function switches to the off position in order to turn the appliance off.
2. Remove the plug from the socket after use.

Overheating Protection

• The appliance is equipped with an overheating protection that switches the appliance automatically off in case of overheating.
• Tilt the function switch to "0" position and pull out plug out of the socket. Let the appliance cool down for about 10 minutes before using it again.
  Is the appliance overheating?
• Check whether the air intake or outlet of the heater is blocked. If so, the blockage should be removed.
• Should the overheating protection shut the appliance off again shortly after, there is probably a defect.
• Switch off the appliance again and pull out the plug.
• Have the appliance checked by the dealer or by our service.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning, always remove the mains plug and wait until the appliance has cooled down.
• Do not immerse the appliance in water. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Wipe off the dust on the appliance with a dry cloth.

• A damp cloth (not wet) may be used for the removal of stains.

Technical Data

Model: KH 3077 N
Power supply: 220V-240V\~,50Hz
Power consumption: 1800-2000 W
Protection class: I
Net weight: approx. 2.5kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIINN IN dpynx OKpyxaIOxN ppeDMETOB.

IPIMMEUHNA:JaetcoBETiNHOFOPMAUHIO.

067ne 3ameyachn

Ipeed hauanom 3KcNpyataun np6opbaBnHMaTeJbHO npouHTaTe npuaaraemyu HnCTpykUHO NO 3KcNpyataumn COxpaHNTe ee B HadeXHom MecTe, BMeTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6koC ynaKoBOyHM MaTePnAON. Ecn daTe KoMy-Ni60 noonlb3ObaTbc np6OpOM, O83aTeNbHO daTBe B pndayduHHyo INCTpykUHO NO 3KcNpyataun.

Пользуйтесь пибором только чатугим образим и понаЗчению. Пибор не пpeДнэЗчehEN ДЯ КOMМерчecKORO ИСПОЛьЗВАИЗ.
He noIb3yIeTcB np6bOp mOIO TOKpbITbIM He6bOM. Ppe doXpaHnTe np6bOp OT Xkapbl, npMbx COInHeuHbIX Lyueh, BnaXhoCTN (Hn B Koem cnyae He norgpykaTe ero B Body) u yapOB 06 ocTpble yrbl. He npKacaiTecb K np6bOp ByaXhbIM pykam. Ecn np6bOp yBaJxHnICn IIN HAMOK, TyT Xe BbIbTE BuIKy N3 pO3eKn.
- Pocne 3KcIpyatauM,MOtaxe npHaIeXHOCTei, YNCTKe IINI NIOJOMKe pnp6opa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BNkY,a He 3a KaBeJIb).
He octabJrIe BkIoueHHBie 3eKtpponp6opbl 6e3 npnCMOTpa. BixOJa n3 NOMEueHnBcERda BbIKIOaHTepnp6Op. BbIHbTe wTekep n3 po3eTKn.
- Pn6b np KabeB cTeBOro NHTAHN He06xOIMOppeyIaRHO o6cneIOBaTb Ha HAIuHne CNeIOB NOBpeKdEHH. Pn O6hApXeHH NOBpeXeHH NoJIb3OBAtbcrnp6bopom 3anpeuaetc.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opINHaJIbHbIe 3aNactN.
- IV3 coobpaxeHn 6e0nacHOCTn IJIaTe He octabJIaIte JExKaTb yNakOBky (IIJAcTHIKOBblc MeUKN, KApTOH, NeHONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PENEDYNPEXXDEHNE:

He no3BONJIte TeIETM Upratb c nOIN3TUNeHOBOI nNEKo. Onachocb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN dJa daHHoro yCTpOcTBA

Ha n3dennn nmeotc cneyuoune npedynpekdaoune cnmboJ:

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ: He haKpbIbaiTe!

Дя пededOTbpaшениперрева harpeBaTeIbHOro npibopa He hakpbIbaiTe erO HnKaKIM CnOCobom.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Pnck ydapa 3JIeKtpnueckm TOKOM!

He nCpOJIb3yIe 3OT HaRpeBaTeIbHbI np6Op B6JIIN BaHHbIX KOMHaT, DuySeBbIX IIN 6accEiHOB. He BKJIouaIte np6Op B 3TNX MeCTax. Co6JIIOJaIte 6e3OpaHoe paccToJHne 1,25 M.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Puck Bo3ropaHnA

HeKOTOpbIe DeTaNn PnBopa MOryT CnIbHO HArpeBaTbcN MoXHo 06KeYbCra. N36eRaTb CoPnKOcHOBeHNr C KoxeJ.
Heo6xOIMo 6bITb IpeJeIbHO OCTOPOXHbIM B IprncyTCTBnI DeTei nJIHOeN3 rpynnbl pncka.
- Исховши Воздун достигает Temператypы до 110 °C! He позволяштейдем уграь 6e3 habлodeня Вблзи зтою пиьopa.

Pnck B3pbIbA

BHyTpNi npi6opa haxoJrTcRtopyHe HarpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl. He npimEnyIe npi6Op B6IINn IooXapo-N B3PbIBOOnac-HbIX XnIDKocTe Nn rA3OB!

BHUMAHNE:

• ΘTO BCNOMORAteNbHbI HArpeBaTeNbHbI np6Op. He octaBJaIe 3TOT np6Op 6e3 npncMoTpa Ha HeckoIbKO yacOB. He NOKndaIte CBOI Dom, KOrda IcNoJIb3YeTcR np6Op.

БeзонhoepacctoHne

• HarpeBaTeIbHbI npIbOp He cIeIyET CTaBnTb HEnocpeICTBeHNO IOd HaCTeHHoJ 3JIeKTpIuYeCKOJ p03eTKoJ.
• CobioDAte 6e3oNaChoe pacCTOHaHne 1 M do noXapooanacbIX o6BeKToB, P0do6HbIX Me6eIi, 3aHaBeckam n T.D.

BbIbepe Te pOxOaee dnn 3KcPnyataun Mecto!

• YcTpoIcTBO cIeIyET IcNoIb3OBaTb TOnbKO KOrda OHO HaxoDITcB B BePTnKaJIbHOM IIOJxEHN.
• YctaHaBnBaIte np6op Ha rOpN3OHTaJIbHoe, XapoycTouHBOe OCHOBaHne.
• Bcerda yctaHaBnBaIte np6Op TaK, UTO6bI BO3dYx MOry CBO6oJHO nOCTyNaTb B np6Op I BbIXoJITb N3 HeRo.

BHUMAHNE:

Pinsk peperpeba

He npoBODHTe o6orpeB KOMHaT, o6bemom MeHee 4 M3.

Bo n36exaHne pncKa cnyauHoro nepe3anycka 4yHKnT TeNIOB0 3aunTBI, daHHbI np6Op He doJxeh 6bITb NOKluoye Hpe3 BHeUHee nepeKluOuaIoUee yCTpOietBO, TakoE KaK TaIMep, IIN IOKluOeuH K ceNN 3JeKtpoNTaHnA, KOtOpA peYJrphO BKluOuaETcA INN BBIKluOuaETcA.
- Ybendtecb, yTo Ha npnbope He IeXnt Ka6ebI. PpOIOXnTe Ka6eIb no nOy ot 3aHne CTeHKn np6opa.
-перд перемшеним рибopa дождntecь erо OCTыаня.
He BCTabIaIeB npIbOp nocToPOHHne npEIMeTbl.
- 3TIM npnbopom MOyT NOIb3OBaTbcra Detn Ctapwe 8 let n IinaC OrgaHnueHHbIMN cH3nueCKIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN IN NCNXuYeCKIMN CnOCo6HOCTaMn IIN He IMeHOUne ONbITA INIIN 3HaHIn,ECJN OHn HaxOJaTcR PoD Na3OpOM INI IN PpONHCTpyKTIPOBaHbIBOTHOseHN B0THoSeHN 6e3ONaCHOrO NoIb3OBaHnRA pnbopom IN 3HaOT OCBraHHbIX C 3TIM ONaCHOCTaX.
He no3BOJnTe Detam nIgpaTb C np6Opom.
-ЧИстka и ухов за прибором не должны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.
Heo6xOdmo nCnoB3OBaTb np6Op Bdann OT deTeM oLoXe 3-x Iet, ecn TOnbKO OHN He HaxoJrTcN POnTOCToRHHbIM pncMO- TpOM.
-Детистарше 3-x И младше 8 Лет могут только BKПЮЧан BBIKHQUATь пибор по писмOTPOM B3PocblIX,ИИ, ecn IX obuchINI 6e3ONaCHO INCNoIb3OBaTB Данньй пибор,ИОнnoHIMaHT риCKN, CBЯЗHAHBIE C пиборOM, a ТAKKE, ecn пибop yCTaHOBJIeH B HOpMaJIbHOM MeCTOPACNOJIOXeHIN.

• Детистарше 3-x и младше 8 leт He должны BCTabЯть Влику в розтуку, He должны очирать ппбор n/nлл пронз Bodи Тхни ческе обслухиваиме.
  He nbitaTe OTpeMOHTnPOBaTb yCTpOcTBO cAMoCTOaTeNbHO. O63aTeNbHO CBJXtEcB C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. Ppr noBpeXdHm CTeBOrO shHpya, BO n36eXaHne ONaCHOCTn NopaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM, uHyp CNeDyET 3aMeHNTb y n3ROTOBnteIy, CepBnCHOrO pPeDCTaBnTeIy IIN dpyHX KBaIIΦnCIPoBAHHbIX IInU.

MOHTAX HOXEK

ДялэтOrpoукOBOdCTByntecb pnc.1,BuD chN3y.

• PnKpyTne o6e HoxKn npn nOmoU 15 MM 6oJTOB.

PENEYIPPEXDEHNE:

IcnoB3yTe dIg 3ToI cENToIbKO npIJIaRaEMbIe 6oNTbI dInHOI 15 MM.CnIuKOM rIy6Oko 3akpyeHHbIe 6oNTbI (CnIuKOM dINHHbIE 6oNTbI) MOrYT NOBpeiITb MIKPOBOHOBYIO NeB I B NocJeCTBm IN PpeCTaBtB yrpo3y BaWeI 6eONacHOCTN.

Подотовka К paбоTe

• 06paTInTe BHHMaHHe Ha To, YTo6bI npeOxoPaHInTeB HcNoJIb3yEmoPpo3eTKn 6bITb paCHiTah Ha TOK KaK MHNIMyB 10 amNep!
• YctahOBHTe TENIOBENTINJTop HaPOBHOe, JapocToiKoe MeCTO.ObecneYte 6e3npenTcTBehHbI NOBOD N OTBOID BO3dyxa.
  PacctoHneOTpeWetKn,3akpbBaioueBbInyckBo3- dyxa，do6nkaaiwe CTeHbI DOnJXHO 6bITb He MeHee1M.
  BkIIOUaHTe np6Op ToJIbKO B PO3eTky C 3aUHTbIMN KOHTaKTAMY, yCTaHOBJEHHyIO B COOTBeTCTBUN C ppeJINCAHnM.

PepeknouateJIbpeKIMoB pa6oTbI

MoHOCb TENIOOTdaupeyInpyETcnepeKIOUaTeJeM. CueIbO OITIMaJIbHOrO NcIOJIb3OBaHnE TENIOBO MOU-HOCTH IMeETcB O3MOXHOCTb BbIbOpa MeJdy 3 peKIMAMpa60TbI:

HaxMMTe Ha BbIKIOuateIb Inn II. 3aropaetc KOHTpoJIb-HaJAMNOUka B BbIKIOuateJe (CMOTpu pnc.2).

BkHouenToIbKOnepeKHOuateJIbI= 750BaTT

BknHoueToIbKOnepeKIOUaTeNbII= 1250BaTT

BkHoueHbObapeKIOUoTeIINII=2000BaTT

KoHTpoJIbHЯ JAMnOuKa CBETITcE cIIN OTONITeIb pa6oTaT.

Tepmoctat

Pn NOMOUI peryIaTopa TEmnepaTypbl yctAHOBNTe JeNa-emyIO TEmnepaTyb NOMUeHIN.

PerynipoBkA TeMnepaTpybI BO3dyxa B nomeueHm

1. UctahOBtpe peryTTop TepMOCTaHa HauBbICmI ypoBeHb.Pn 3OM 3aropaETcKoHTpOJIbHra IamNoUka.
   2.ПосleteТOrO,КАВПОмeшениУстановпсг HeobxOДmma TeMnepepatya,MeDHeHNo ПpoBepHnTe peryIaTOp TepMoCTaTo obpaTHo,doTexnop,NOKa npu6Op He BbIKJIQUHTCra (KOHTpOJIbHaJЯMaNOnUka rachET).

ITPIMEYAHNIA:

Tenepb Tepmoctat 6ydt BkIouaTb N BbIKIOUaTb TENIOBENTINJTop, YTObI COxpaHnTB NOMeueHn UCTAHOBLeHHyO TEMpepatpy.

BbIKIOueHnE

1. TTo6bI BvIKJIOUHTb np6Op, NOBepHInTe TepMoCTaT B INoIOXeHne MIN npeKJIIOUHTe BvIKJIIOUaTeJIb B INoIOXeHne BvIKJ.
   2.По OkOHaHm pa6oTb I bIbTe Ⅲ TeNceJIb n3 po3eTKI.

3aunTa ot neperpeBaHnra

-ПиборобopyдованЗаши THьIMустояCTВOM，KOTOPOE ABTOMATUcheN BbIKIOHTERO，ECIN OH Npeperpeetca.
B 3TOM cIyae yctaHOBnTE nepeKIOUaTeJIb peKIMOB pa60TB I NIOXKeHne «O» I BblHe TBNlky n3 po3eKn. Ipeed NOBtOpHBIM BKJIOUeHEm daJIte npnbopny npImepHO 10 MNHyT OCTbHyTb.
-Пибборперерpenся？
- PpOBePbTe, He 3a6nKupoBaH nI nOBoD nIIN OTBOD BO3dyxaOT npi6opa. YcTpaHnTE npuHy.

• Ecπη Κερε3 KopoTkoE Bpεm 3aιntHoe yCTpoIcTBO OπЯMbcpaδoTaε, T0 πpeπIoJoxNtěbHo nσOBnncr DeΦeKT.

• Bbiklouhnte npin6op n otklnouhte ero ot cetn.
  -Обесенье поверку пибopa в рознчюл сproвь сети Ипс срвсим цHTpe.

UHCTka

I PEPDyIPPEXDEHNE:

Bcerda nepeid uicTKoB bIHHMaTe cTeBOI uTeKeP I Kdnte, noka npnbop He ocTbHET.
He norpykaTe npnbop B Body. 3To MoKeT 6bITb npuHnO 3neKtpnueckoro yapa nnn noxapa.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIe npOBOUHbIe 1eTkn nn npyrne capa- naoune npedmetbl.
He nCnoJIb3yIte CnIbHbIe IIN cApanaIOuIe YIcTAAUne CpeIcTBA.
- YdaIaIe IbIb c npIbopa cyxoi TkaHbIO.
BnaKha（HeMOkpa）TKaHbMOKeTNCIOb3ObaTbcA DnyaDneHnIyTeH.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: KH 3077 N

3JIeKToPOnTuHaHe: 220B-240B\~,50T

IopTe6JIeMaM moUHocTb: 1800-2000 Bt

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTO: npn6n.2,5K

CoxpaHeNo npaBO Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB pAMkax npoDoJIkaUOSeIcra pa3pa6OTKn npOdykTa.

3To n3dJIeNpePpUNo BCE Heo6xOaMlbIe n AKTyaIbHbIe npOBepKn, PpeDnncAHBIE DnpeKeTmbO CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMaTHHTyO COBMeCTmOCtB N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnR M KN3KOBoJbTHOH TEXHnke, OHO 6blIO TaOKe CCKOHCTpynpoBaHO I NOcTPOEHO C yYeTOM NocJeHNX Tpe6oBaHn I IO TexHnke 6e3OnaCHOCTn.

Yttnn3aun

3HaueHne CNMBOJa KOp3NuHa

3aunTa OkpykaHoueI cpebl: He donyckaeTcYTNIN3aUNA 3JKeKtpnpn6bpOB BmecTe C 6blTOBbIMN OTXOdAMN.

Yttnn3aun yCTapeBwee TexHnKn HncnpabHBx 3NEkTpOpiPbOpOB npOn3BOuNTcB TropoDCNX pInEMhIX nyHKtax.

He donyckaIte HnnpabunbHoi ytnnn3aun OTxOOB. 3TO HaHOCIT Bpe OkpykaIOe CpeE n OKa3bIBaET HeRaTNBHOE BO3dEICTBNE Ha 3DopOBBe IIOde.

Oka3bIaBte coaeCTBne nporpamme yTnH3aunn npyrmfopmam nepepa60TK nEKeKtpoHHoN nEKeKtpueeckoTeXHKn.

HOpMaunO npHTax yTNn3aun 6bITOBoTexNkn MOXHO NOJyUHTB B MecTHbIX OpraHAX Blactn.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · karta jamstva · carte de garantie · fapanuonHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmOpmynAp · fapaHTiHbI TaHO

jiesuo 81

KH 3077 N

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklung 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie 24 mesi di garanzia seconde la dichiarazione di garanzia 24 meses de garantia de acuardo con la déclaración de garantia 24 menedes garantiat hemehold til garantibetingensene 24 misesc gwarancjna podastowie odwiadczenia gwarancjnego - zaruka 24 meseicpu podle prohlase n o zarue 24 mesece no jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaraciujm 24 luni garantie conform déclaratie de garanje 24 mecaa rapanu a cbotertcne c rapahunohata dekpanaqrn 24-meacna zaruka podfa vyhlasenia o zaruke 24-mesecnagarcija, skladno z garancijsko ijavo 24 honap garancia a garanciafeletetekebken leirtak szerint rapanrHa 24 micui bIDNOIBHO BAI npo rapaHTIO - rapaHTN 24 mecaa cornaco 3aBBNEHBM rapanthnIMnpaBnAM

Kaufdatum, Handelstermtpelt. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealstermtpelt, handfleckening - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquistio, timbo del riveridatore, fema - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compria, carimbo do distribuidor, assinatura - kjusdata, forhandstermtpelt, signatur - data zakupu, piezec (spradewacy, podisdat zumakoupiel, nadiko prodejece, podisp - datum kupovine, big trovca, potosis - data de achilie, stampila furnizoruliu, semnatura - Data na nikkayna, Tneiai na Ppokayna, Tpoknc - datum nikkau, pecliatka obchodnica/ predajcu, podisp - datum nukaku, Big trovca, podisp - visalas datuma, kereskedod behegejce, alaraks - datapnpabeknien, nevata npabaknien, nuknc - Data npobepeternen, Ilamran npabacnka, Ppoknc-

CHATRONIC INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de