AGM1084P - Electric polisher Ferm - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AGM1084P Ferm

USER MANUAL AGM1084P Ferm

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe's leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive Warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.

The numbers in the text refer to the diagrams on pages 2-3.

Read this operators guide carefully, before using the machine. Ensure that you know how the machine works, and how it should be operated. Maintain the machine in accordance with the instructions, and make certain that the machine functions correctly. Keep this operator's guide and other enclosed documentation with the machine.

Contents

1.Machinedata
2.Safetyinstructions
3. Assembly
4.Use
5. Service & maintenance

Introduction

Any other use other than polishing and light sanding is strictly forbidden.

1. MACHINE DATA

Technical specification

Voltage 230-240 V~

Frequency 50 Hz

Power input 1400 W

No-load speed 1000-3300/min

Disc diameter 180 mm

Spindle dimension M 14

Weight 3.3kg

Lpa (sound pressure) 86+3 dB(A)

Lwa (sound power) 97+3 dB(A)

Vibration value 3.51 + 1.5m / s^2

Vibration level

The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
- the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may signifi cantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

Features

Fig. 1

1. On/offswitch
2. Speedcontrol
   3.U-shapedhandle
   4.Padholder
   5.Spindlelock
   6.Switchlock

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the machine in case of non-observation of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard. Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets damaged and during maintenance.

Use spindle lock only in stand still mode.

Keep bystanders away.

Wear ear and eye protection.

Wear protective gloves.

Variable speed control

SafetyWarnings Common for Grinding or Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a sander, wire brush, polisher. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as grinding, or cutting-off are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose

or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Special safety instructions

• Check that the maximum speed indicated on the disc corresponds to the maximum speed of the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the disc.
• Make sure that the dimensions of the disc corresponds to the specifications of the machine.
• Make sure that the disc has been mounted and fastened properly. Do not use reducing rings or adapters to make the disc fit properly.
• Never use this machine single handed. Always use both hands to operate the machine.
• Do not touch any rotating parts.
  Make sure the wool bonnet is not contacting the workpiece before the machine is switched on.
• Do not touch the workpiece immediately after operation. It may be hot.
• Warning: The wheel still rotates after the machine has been switched off
• Hold the machine by the insulated grips when performing an operation where contact can be made with hidden wiring or its own cord.
• Before use, inspect the disc for any damage. Do not use discs which are crack-ed, ripped or otherwise damaged.
• Before use, let the machine run idle for 30 seconds. Immediately switch off the machine in case of abnormal vibrations or occurrence of another defect. Carefully inspect the machine and disc before switching the machine on again.
  Always wear safety goggles and hearing protection.
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions.
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions. If it should become nessesary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.
• Though poor conditions of the electrical mains, shortly voltage drops can appear when starting the equipment. This can influence other equipment (eq. blinking of a lamp). If the

mains-impedance Zmax < 0.348 Ohm, such disturbances are not expected. (In case of need, you may contact your local supply authority for further information.

Immediately switch off the machine when:

• Excessive sparking of the carbon brushes and verticiliosis in the collector.
• Interruption of the mains plug, mains lead or mains lead damage.
  -Defectswitch
  Smoke or stench of scorched isolation

Electrical safety

When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following safety instructions and also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

Your machine is double insulated; therefore no earthwire is required.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs when they have been replaced by new ones. It is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. The minimum conductor size is 1.5mm^2 . When using a cable reel always unwind the reel completely.

3. ASSEMBLY

Prior to mounting an accessory always unplug the tool.

Assembling the handle

Fig. 2

The handle is suitable for either left or righthanded use.

Install the handle in such way that the holes match the screwholes on the machine.

• Tighten the handle with the bolts and hexagon key.

Assembling accessories

Fig. 3

Press the spindle lock (5)
- Screw and tighten the pad holder on the spindle
Depress the spindle lock (5)
- Mount the polishing pad (4) onto the pad holder (5).

Accessoires

Fig. 4

Polishing pad (3)

This is used for high lustre polishing and waxing.

Wool polishing pad (4)

This is used for a high gloss finish.

4. USE

Always follow the safety instructions and keep to the applicable regulations.

• Hold the machine away from the workpiece when switch it on and off.
  Always first switch the machine off after use before removing the plug from the socket.

Speed control

Fig. 5

The speed of the disc can be controlled with the rotary knob on top of the handle.

The higher the position, the higher the speed. When using wax on the polishing pad do not start at a high speed.

Switching on and off

Fig. 6

• This machine is equipped with a safety switch.
• Start the machine by pressing the "lock off" (B) button (to disengage the switch) and switch on the machine (A).

Switch Off

Release the switch (A).

The polisher will continue to run after it is turned off.

Only lay the machine down once the motor has completely stopped turning. Do not put the machine on a dusty surface. Dust particles can penetrate the machine.

Never use the spindle lock to stop the motor turning.

5. SERVICE & MAINTENANCE

Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the motor.

This machine has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning.

Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service firm.

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine. Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the ventilation slots free from dust and dirt. If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the warranty card. In the back of this manual you find an exploded view showing the parts that can be ordered.

ENVIRONMENT

To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging which consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for recycling the packaging.

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.

WARRANTY

The warranty conditions can be found on the separately enclosed warranty card.

The product and the user manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice.

WINKELPOLIERER 1400W - 180MM

5. ASSISTÊNCIA E MANUTENÇAÑO

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Variable speed control

1. DAHHbIe YCTPOINCTBA

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn

Hanpajxhenie 230-240 B~

Uactota 50T

Iotppe6nma MoHoctb 1400BT

CkopoocTb 6e3 Harpy3kn 1000-3300/MnH

Dnametdpncka 180 MM

Pazmep shnHdneM14

Bec 3.3 K

Lpa（3BykoBoe daBneHne）86+3dA(A)

Lwa (3BvKOBaMouHocTb) 97+3 d5(A)

3начени Вибраци 3.51+1.5 m/c2

YpOBeHbBn6paun

YpOBeHb Bn6paunu, yka3aHHbB KOnue DaHHoro pyKOBODCTBa nO 3KcNllyaataunu 6bln N3MpeH B COOTBETCTBnC oCTaHdApTn3nPOBaHHbIM NCblTAHNEM, codepxauimcraB EN 60745; DaHHa XapakTePncTnKa MoKeT NcNoIb3OBaTbcr DnA cpABHeHn OJHO RnHCTpyMeHTa C dpyRM, a TaIOKe dIg PneDbapntelHoN OceHKI BO3JeICTBnBnB6paunu npu NcNoIb3OBaHn DAnHORo INHCTpyMeHTa dnn yka3aHHbIX ceJIeN

• pRn nCNOJb3OBAHm INCTpyMeHTa B Dpyrnx CJIeJX NIN C DpyrIMN/HeNCpabHBIMN BCNOMOraTeJIbHbIMN PnICNoC6NeHnA M yPoBeHb BO3DeIcTBnB IV6paUIM MoKET 3HaYnteJbHO NOBbIaTbcra
  B nepnoDbI, KOrda IHCTpyMeHT OTKlnOueH nn ΦyHKUHOHpyet 6e3 qakTnueCKoRbBINOJHHeHna pa60TbI, yPOBeHb BO3JeNCTBnBn6paun MoKeT 3HaUnTeNbHO CHXKaTbcra

3aunuainTe ce68OT BO3deICTBnBn6paun, noJepKUBa INHCTpymeHT n erOBCNOMOratEnbHbIe npncnocO6JIeHHB NcnpabHOMCOCTOAHNN, noJepKUBa pyKn B TeNPe, a TaKKe npaBnBHO orpaHn3OByra CBoi pa6oyn Ipouecc

XapakTepeNCTnKn

Puc.1

1. BbIKIIOHAteIb IITaHIN
2. NepekeHouateJIb ckopocTn
3. U-6pa3Ha pyKoRTka
   4.Деркателполировальнoiушkn
4. YcTpoIcTBo 6JIOKIpOBKn IINHdEJIa
   6.Блорва Вькючтел.

2. YKA3AHЯ NO TEXHnKE 6E3OПАСHОCTN

06barchenK 06o3haueHnM CmBOJIOB

Puck noepexdehura uHcmpymehma u/uunmpaem, cmemu e cnyuae heco6niodhenu uncmpkyu duHHo0 pykooeodma.

Bepoamnocmb npaKeHua 3neKmpuueckum mokom.

Bnokupoeky bana ucnonb3yume monbko ko2a ycmpoucme ocmahOeNo.

He no3e0nlaume npubuxambcnocmopOHum.

Haedeaaume cpedcmea 3auumbl opzaoHOe cnyxa u 3peHua.

Hocume 3auumnble nepyamku.

Hocume 3aumhie ouku

Kojuuecmeo obopomoe mauuHbIMoXHO 3neKmpoHNO pezynupoeamb.

O6uNe npedynpekdeHn no 6e3onachomy shnoobAHIO, ouNCTke npoBOJOnHO uETKoI n noipOBKe

a)ДаньилэкгponHcTpymENTnpednoIaraeTcNcNoIb3OBAbB KaueCTBe WInIOBOaIbHOroCTaHka,CTaHka nO ouNCTke npOBOnOuHoiUeTKo N OINpOBOuHO MaunHb.IPouHTte BCE npedynpexdEHHn NO 6e3onacHomyNCNoIb3OBAHNIO U03HaKOMbTeCb C pncyHKamN CneuKauMn KOTOpBle npUNaRaHTcK DaHHomY eKeTPoHcTpymEnTy. HecobIoJeHne npBedeHHbx HnKeNHCTpyKcN MoKet npBecTN K nopaxKeHHO3NeKtpueeCKm TOKOM, NoXapy I/IIn cepbe3HbIM TpaBMam.
b) He pekomehdyetc nCNoIb3OBaTb daHHbIe 3NeKtpoHnCTpyMeHT dIra TaKx Onepaun, Ka3aTaUHbAHne IIN OTpe3aHne. BbIOJIHeHne Oepaun, dIra KOTOpbIX 3NeKtpoHnCTpyMeHT He npedHa3HaueH, MOKeT ppeDCTabJrTb ONaCHOCTb IN PpNBecTI K cepbe3HbIM TpaBMam.
c) He nCnoB3yIte KaKHe-Im6o HacaKn, KpOme CneuHaJIbHO IpeHnA3HaueHHbIX IN peKOMeHDoBaHHbIX npOn3BOUInTeJEM INHCTpyMeHTa.ДаЖe ecn HacAnKa nOxDxOuIT K daHHomy INHCTpyMeHTy, 3TO He rapaHTnpyET erO 6e3OpacHyIO pa6ToY.

d) PaCyETHaNcKOpOCTb HacaDN KIOJXHa 6bITb He MeHee MaKcMmaIbHOH cKOpOCTn, yKa3aHHoH Ha Kopnyce IHCTpyMeHTa. HacaDN, pa60TaIOUne Ha cKOpOCTn, npeBbIaHOUeN INx paCyETHyIO cKOpOCTb, MOrYT cLOMaTbcra N pa3JIeTeTbcR B CTOpONbl.
e) HapyxHbI dnaMeTp n ToJUHa HacaKn DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb XapakTepeNCTnKaM daHHoro 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.ДЯ HacaDOK HeCOOTBeTCTByIOUeRO pa3Mepa HeBO3MOxHO 06ecneHTb COOTBeTCTByIOUyO 3auNTy uypaBHeHne.
f) Pa3Mep onpaBKn DnCKOB,ФlaHueB, nodknaIok n IIO6bIX dpynx npHaIeJXHOCTeI DOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy UINHDeIg 3NeKTPoIHNCTpyMeHTa. HecOoTBETCTBne pa3Mepa OTBepCTn npPaBkn PpHaIeJXHOCTeI pPBOiNT K INx pa36aJIaHcnpOBKe, Ype3MepHoBnBnPaCnn N noTepe ynpaBHeHn.
g) He noIb3yIeTcB NOBpeJdeHHbIMn HacaKaMn. Ipeep KaXdbIM NcNoIb3ObaHHeM npOBepaIte a6pa3nBhIe DnCKn Ha HaNuHne cKIOB n TpeUIN, POnKNaIaKN - Ha HaNuHne TpeUIN, pa3pbIBOB uNn Upe3MepHO rN3HocA, pNOBOIoYhIe 1eTKn - Ha HaNuHne BblNaIaHOUsE uNn TpeChyBWe npOBOLOKn. B Cnyuae naDeHna 3JeKtpoIHCTpyMeHTa uNn HacaIKn, npOBepbTe ux Ha HaNuHne NOBpeJdeHNI, npn Heo6xOdmocTn, 3aMeHInTe HacaIKy. IocNe npOBepKn yCTaHOBKn HacaIKn, OToYNITE Ha DOCTaTOUHOe pacCTOarHne OT BpauAoUSeicra YactN u BKluOHTe 3JeKtpoIHCTpyMeHT Ha MaKcImaJIbHoIckOpocTn 6e3Harpy3Kn B TeueHne OndHOmMHNybl. B Xode 3Toi npOBepKn IOBpeJdeHHbIe HacaIKn DOJIxHbI cIOMaTbcra.
h) PoiIb3yIteCb CpeICTBaMn INIINBnDyaIbHOJ 3aunTbI. B 3aBNCIMOCTN OT o6laCTN npImeHEnr IHCtpymEHTa, HaeBaITe 3aunTHyo Macky IINI 3aunTHbIe OOKN. Iprn Heo6xOIMOCTN, HaeBaITe pecnnpaTOp, 3aunTHbIe HayuHNK, nepaTKn I pa6oyn IpeedHKn, OTPaKaIOUAn a6pa3NBbIe qactnCbI. 3aunTHbIe OOKN DOJXHbI 6blTb cNoC6HbI OTPkaTb OTJeTaIOUne qactnCbI, 6pa3yIOUncsB B pe3YbTate BblONHeHna pa3InuHbIX Oepaun. 3aunTHa Macka IINI pecnnpaTOp DOJXHbI 6blTb cNoC6HbI fNbTPoBaTb qactnCbI, O6pa3yeMbIe B

Ipoce pa60tI. IpoJIOJIKNTeHbHOe BO3DieCTBnE CINbHOrO Wyma MoXeT pNBeCTN K NoTepe cnYxa.

i) NoctopoHHne DOJHKbI HaxOHTbcra Ha 6e3onacHom pacCToHnn OT pa6oey 30Hb.I. Bce Iuca, HaxOJaUWeC8 b pa6oey 30He, DOJXHbI NOJIb3OBaTbC rpeCTBaMn INDINBnDaYalbHOH 3auNTbI. YactuBi MaTePnaHa nIIN CnOMaHHbx HacaIOK MOrYT cTaTB npNHHoT TpaBMbl daxe 3a PpeJe lamn HenocpeCDtBeHHo pa6oey 30HbI.
j) YdepknBaIte HNCTpymeHT TOnbKO 3a I3OJInpOBaHHbIe NOBepXHOCTN DnI 3axBaTa BO BpeM BblONJIHeHn pa6OT, pni KOTOpbIX peKyuza HacaIka MoXeT KOCHyTcR CkpbITOn IpoBoDkn NIn CO6CTBeHHOro UHpy nITaNHa. KoHTaKT peKyuzeH hacaIkn C npOBODAMn Nod HAnpJxHeHem MOXeT pINBecTn K nepeDaYe HAnpJxHeHn Ha MetaJIInueCKne Yactn INHCTpymeHTa NopaxeHIO OepaTopa 3JIeKTPuyeCKIM TOKOM.
k) Pa3MeCTnTe WnHyp nHTaHnRA TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OH He KacAINc BpaauOuXcxraacteB. B clyuae IOTepn UnpabIneHn, KOHTaKT C BpaauOuMmCn DeTaNMy MoKeT npVBecTN K nepepe3aHnIO Nn 3aNyTBiBaHnIO shypa. Kpome TOrO, 3TO MOKeT pNBecTN K 3aTyrBaHnIO BaWey pyKn BO BpaauOuNc MExAHn3M.
I) HnKOrJa He KnaIaIte 3neKtpOnHCTpyMeHT Do nOJIHO erO octaHOBKn. BpaUaHOuIeCra DeTaN MOryT KOChyTbCRA NOBepXHOCTN IN PnIBecrN K IOTepe ynpabJIeHNAHCTpyMeHTOM.
m) He BKHouaIte 3JIeKTPoINHCTpyMeHT BO BpeMn Iepenocn. CnyauHbI KOHTc CBpaUIOUMNCn HacaIkaMIMoXeT npNBecTN K 3axBaTy BaWeOJekDbI n TpaBMe.
n) PeryIaRHO ouuauTe BeHTnIaHNoHHbIe OTBepCTna 3neKtpoHnCTpyMeHa. BeHTnIaTOp DBrAteNa 3aTnBaet nbIb BHyTpB Kopnyca. Ype3MepHoe cKoJIeHne MeTaIINuYeCKoN nbIIM MOKeT npUBeCTn K IopAkeHIO 3neKtpuYeCKIM TOKOM N HeNCnPabHOCn IHCTpyMeHa.
o) He BkHouaIte 3JIeKTPoIHnCTpyMeHT B HEnOcpeDCTBeHHoN 6Bn3OCTn OT JERKOBOCpIJaMeHHOUxxCr MaTePnaIOB. NcKpbI MOrTy npNBecTn K BO3rOpaHnO 3Tnx MaTePnaIOB.
p) He nCnoB3yIte HacaIKN, Tpe6yoUne KNDKocTHoro OXnaJKeHnI. NcNoJIb3OBAHnE BOdbI INIIN DpyNIX KNDKHX OXJaIaNTeNeIMoKET npNBecTN KnpaKeHHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

06paTHa oTdaa n conyTcTByuOuNe npdeynpeKdEHH

O6paTHa oTdaa - 3To mHOBeHHa peakun Ha deOpMauno DnCKa, NODKnaDkn, uetkn nn HIOBOI dpyro npHaJnxHoCTN. Bo3NKHOBeHne 3aINPOB IIN DeOpMaunr PpNBODrK 3aKInHBaHN BpaauoUxxCra HacaDOK, YTO, B CBOO Ouepeb, PpNBODIT K Notepe ynpabNeHn EJIeKTPOINHCTpyMeHTOM nE0 DBNXeHN BO HAnpABLeHN, IpOTNBONOJOXHOM BpauneHN BO TOUKe DeOpMaun.

Hanpimep, npn Hauuun 3aInpoB nnn Deopmaun a6pa3NBHO DnCKa DetalbU, Kpa 3TOrO DNCKA, BXoJauN B TOUY 3aueMJeHn MOKeT BOITN B NOBepxHOCTb MaTePnaIaN IOBLeCb 3a c6oB BblaHeHne DNCKa. NcK MoKeT BbICKOHTB CTOPOHy ONEaTOPa IIN OT Hero, B 3aBNCIMOCTN OT HapBaJIeHn DBNVKeHn DNCKA B TOUYe 3axm. A6pa3NBbIe DNCKN B 3Tnx YcNoBnX MOrY T cNoMaTbcra.

O6paTnA O7dauBa3HnKaeT Bpe3yIbTaTe He npaBnBHO NcNoJIb3OBaHHa 3JeKTPoINHCTpyMeHTa H/IIHn HecO6JIIODeHHa YcNobn pa60tbl, n ee MoXHo N36EkaTb, pInHAB COOTBeTCTByUOuIe MepbI PpeOCTOpOXHOCTN, ONiCuHHbIe HIXke.

a) Kpenko ydepknBaIte 3neKtpoHnCTpyMeHT n noDepknaBaiTe pyKn n Tynobuue B nIOJoxHeHn, nO3BOJraUeM BbIdepknaBaTb cnNy o6paTHo OTdauN. Bcerda nCnoJIb3yIte DOnOJIHnTeJIbHyIO pyKoAry (npn HAIuHn), dJa MaKcMaJIbHO RO KOHTpOJa o6paTHo OTdauN bHaayane pa6tbl. OepaTop MOxET ynpaBIAr kpyTAAm NmnyIbCOM IIN o6paTHo OTdauEn, npn Co6JIouDeHN ONpeJeHHbIX MEP npedocToPOXHOCTN.
b) HnKOrda He KnaInte pyKn Ha BpaUaOuIuecra DeTann. MoXe TnpOn3oITn oBpaTHa OTaauHa pyKy.
c)ДеркintecbHa paCCToHnOT TORo MeCTa,B KOTOpYIO nepemecTITcR INHCTpyMeHT B CInyae 6paTHOH OTdauN.B CInyae OTdauN,INHCTpyMeHT nepemecTITcR B CTOPHy,INPOTNBOIOnOxHyU OBNKeHHIO DnCKaB TOUKe 3aKIma.
d) Co6IIOJaIte Oco6yIO octopoxKHOCTb npn 06pa6OKe yrIOB, ocTpbIX KpOMOK n T.D. N36eaiTe 6neHn I 3aXmHa HacaKn. Yrbl, ocTpbIe KpOMKn IIN 6neHn MoYr npnbecTN K 3axmMy BpaauioeJc HacaKn n Notepe ynpabHeHn B cnyae 6paTHoN OTaHn.

e) He yctaHabnBaIte noltoHO IJIpe3KnIO DepeBy nn 3y6aToe noltoHO. 3TN noNtHa qacto YBnTc npuHoi obaTHO OTaHu N notepn ynpabHeHn.

PHeH BkIIOeM UINPKUcIaRHOI NIIbI

• Поберп, утобу мakсmaьня скорocь, noka3aHaЯ HaшлфоваьнHom кpyry, COOTBETCTBOBaJaMaKcmaьн Chkopoctm MaunHb. Ckopoct b MaunHbI He DoJnxHa npeBbIwaTb BeJnUHy HaшлфоваьнHom kpyry.
• Y6eIntecb, yTo pa3MepbI uInfoBaIbHoro Kpyra COOTBeTCTByIOT TexHnueckm XapaKTePncTnKaM MaunHbl.
• Y6eIITecb, yTO wHnfoBaJIbHbI Kpyr 6bl n yCTaHOBJIeH N 3akpeNJIeH COOTBeTCTByUcIM o6pa3OM. He nCNoJIb3yIte peDuIpyUcne KOJIbca IIIN ONpABKn IJRA O6ecNeueHN J npABInbHOH NOcAkn WInfoBaJIbHO rKpyra.
• 06paaItec b co IJINIOBaJIbHbIMN kpyramn IN xpaHInTe INX B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUЯ M N IOCTaBUnka.
  He nCnoJb3yIte MaunHy dI y IuNΦOBAHn y 3aRTOBOK, MAKcImaJIbHa r IuPnHa KOTOpbIX npEblIaet MAKcImaJIbHyU OIuNΦOBAJIbHyOrIy6Hny UINΦOBAJIbHOrO kpyra.
  He nCnoJb3yIte IJINΦOBaJIbHbIe KpyrN dJI r CH Tn 3ayceHcEb.
• Ecπn Tpe6yETc yUCTaHOBntb ωπnΦOBaJIbHbIe KpyrHa pe3b6e ωπnHdEЯ, y6eINTecb, yTO ωπnHdEJIb IMeet COOTBeTCTByIOUyIO pe3b6y. Y6eINTecb, yTO ωπnHdEJIb IOCTaTOUHO 3aùnIüEH N He KacaETc y IπnΦOBaJIbHOI NOBepxHOCTN.
• Ipeed nCnoB3OBAHnem npOBepbTe ⅢNFOBaJIbHbI Kpyr Ha HAnuYe KaKx- ⅢNoBpeJdeHn. He nCnoB3yTe ⅢNFOBaJIbHbIe Kpyr, ecn OHn TpeChyTbI, pa3pe3aHbI INN IMeIOT dpyrne NOBpeJdeHnЯ.
• Ppeed nCnoB3OBAHnem 3aynCTte MaunHy Ha xoNocTOM xOdy Ha 30 cekynd. Ppn HAnuHn HeHopMaIbHbIX Bn6paun nn HOrO NOBpeKdEHNr Cpa3y Je BbIKIOUHTe MaunHy. Ppeed Tem, KAc CHOBa BKNIouHTb MaunHy, BHIMaTeJbHO OCMOTpNTe MaunHy N JInNoBaJIbHbI dNCK.

• Y6eIITecb, yTO NcKpbI He ONaChbl JIy YeIOBeka, IJN YTO OHN He KacaHOTc JaERKO BOCIIaMeHЯEMbIXBeUeCTB.

• Y6eIITecb, YTO 3aOTOBKa NOIDepKkaHa NIN 3akpePHeHa DOJXHbIM O6pa3OM. He D0TpArBaIITecb pykAmn Do O6pa6aTbIbAemoi NoBepxHOCTN.
  Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OCHN npncnocobneHЯ cnyxOBo3aunTbl. IooKeJahNIu nn npn Heo6XoDmOCTn nCNoJIb3yIte TaKKe DpyRne BNDbl 3aUNTbl, KaHnApnpMep, qapTyK nn UJem.

HemeJeHHo BbIKIOuHTb MaunHKy npn:

-Чретмеров Истору углъх utеок икольецвдом оген в колл ektope.
- HenncpabHocTn B ceTeBoB BNJIke, ceTeBOM Hhype nIIN NOBpeKdEHN Nhypa.
- HenCπpaBHom BbIKnHouTeJe.
- POBBJIeHIN NbIMa INN 3anaxe ropeNoI n3OJIaCn.

3NeKtpo6e30nacHocTb

Pn3KcNpyataun 3JNEKTPnuecknx Maun H Bcerda co6IIOaIte DeICTByUOuine npabUNa TexHNI K 6e3oNaCHOCn DnA CHNXeHHn PnCKa NOXapa, nopaxeHHN 3JIeKTPnueckm TOKOM I TpaBM. PpoHTaIte HAcTOnuIe Tpe6oBaHN, a TaKKe BXODyU O B KOMJIeKT INHCTpyKUnIO NO TexHNIke 6e3oNaCHOCn. XpAHNTe INHCTpyKUn N B MecTe, o6ecneuBAIOUem IX CoxpaHNOCTb!

Bce2da y6exdaumecb e mom, ymo numahue coombeemcmeyem HanpiaeHuO, Ya3aHHOMy Ha 3a8oDCKou ma6nue.

CTaHOK II KJIacca -IBoHnHa n3OJnna -BnIka c 3a3emJIeHHeM He Tpe6yETc.

3aMeHa Ka6eIeN uTencelhBbIX BNJOK

EcnKabEnbNtAnHnIOBpeXdeH,ero Heo6xOIMO 3aMeHHTb Ha CneuHaNbHbIy Ka6eIb NITAHN, KOToPbM OMOHO pno6pctNu npOn3BOIDTeJI INB CnyKBe cepBnCHOrO o6cnyKINBaHN pOn3BOIDTeJI.

HemeHb Bb6pOcTe cTapbI Ka6eBn 3JIeKtpoBnIKy NocIe 3aMeHb INx Ha HOBbie. OnaCHO BCTaBnTb B po3ETky BNkY HeNoDCoeDHHHO Hypa.

PpmeHne ydHHteIbHbIX ka6eJe

Icnoj3yntoJbKO npedHa3NaeHHbIe IJIa 3TOI cenn yDnHHTeNbHbIe Ka6eJI, paccHTaHHbIe

Ha NITaHHe MaunHbI. MnHmAbHoe ceueHne npoBoda dOJxHo 6b1b 1,5 MM2. PnncNoB3OBAHnn Ka6eNbHO KAtyKIN BCerda pa3MaTbIBaTe KaTuKny NOHOCtBu.

3. CBOPKA

Ipeod c6opkoeceea omKIOUaume uHcmpymem omcemu numaHua.

C6opka pyKoTkn

Puc. 2

PykoTka noDxOuNT dJa pa6oTbI kak npaBoi, TaK nJeBoi pyko.

• YctaHOBnTe pyKoTky TaKIM o6pa3OM, TTO6bI OTBepCTnHa Hei COOTBeTcTBOBaII N OTBepCTnM dJIY BnHTOB Ha INHCTpyMeHTE.
  3akpenTe pyKoTky c nOMOu6oNTOB m 8eCTnrgpaHHoro KIOUa.

MOHTaXHbIe npHaAdJeXHoCTN

Puc.3

Haxmte pbuhar 6nokpOBkn uHHdJe
3akpenTe BnHTamN depkaTeIb noJnpoBaJIbHOI NOdyuKHa IHHne
- Otnyctnte pbiur 6JIOKUPOBKn IINHDeJIa
- YctaHOBInTe nonIpOBaIbHyIO noIyUKy (4) B. depXkaTeIb (5).

DOnoJIHHTeJIbHbIe npHaIaJIeXHOCTN

Puc. 4

PonupoeaIbHa nodyuKa (3)

3TaNoDyUkaNcNoB3yeTcraHaHeceHnBa Bocka N NoInpOBKn C BBICOKM ypOBHem 6Necka.

UepcmHou kpye (4)

IcnoIb3yeTcIgI OKOHyAteJIbHOI o6pa6oTKn I npuaHnI 6IeNcKa NOBepxHocTn.

4. 3KCIJYATAUJIa

Bceada co6nodaume uncmpkyu u no mexhuke 6e3oanachocmu umpeboaun mecmHOZ 3aKOHODamelbcmea.

BoBpemBaKIOUeHnN BbIKIOUeHn HhCTpyMeHTa DepXnTe erHa paCtOraHn OT 3aROTOBKn.

Bcerda chayana BbIKHouaIte HNCTpyMeHT, npexJe yEM BbIHyTb UTeNCeMbHyIO BNJKy N3 po3ETKn.

PeyrTopckopoctn

Puc.5

Ckopocb BpaueHnI JnHPOBaJIbHOrO dNcKa MoXHo peYIpOBaTc NOMOuIIO NobOpOTHOrO peryIaTopaB BepxHeuactn pyKoRTKn. Yem Bblwe 3NaueHne peYIpAToPa, Tem 60JIbWe cKOpocb. PnHaHeceHn BOCKa I NoInpOBaHN He NaUnHaTe pa6OtHa BbICOKnx ObopoTax.

BkIIOueHne n BbIKIOueHne ycTpoNCTBa Puc.6

• UcTpoiCTBO 6obpyIOBaHO npEdoXpaHHTeJIbHbIM BbIK
  BknHouaTe yctpoiCTBO cneIyUoIIM o6pa3OM: HaxMMTe KhoNky pa36IIOKIpOBAHnA (OTnyCTITb BblKnHouaTeIb) n NocJIe 3TOrO BkHIOuHTe yctpoiCTBO.

BbIKJIoueHne

HaXMMTe BbIKNIOuAteJIb.

UnufoBaIbHaMaWuHa 6ydem npodoxkambpaobommb Hekomopoe 6pemnocne bIKHueHua.

KnaIte INHCTpyMeHT TOnbKO nocNe TORO, KaK MOTOp NnHOCTbIO OCTaHOBNTcR. He KnaIte INHCTpyMeHT Ha NbIbHyIO NOBepXHOCTb. YacTnCbI NbIIIMoYrNONaCTb BHYTpB INHCTpyMeHTa.

Huko2da He nbimaumec b ocmaohumb Momop c nomoubu wonhku wunhdene.

5. TEXHINUHECKOE OBCJIYUKBAHNE

Ipu bIIOJIHeHu mExHuYeCKoZO 06cIyKuBaHua y6eDumecb E mom, Umo Uhcmpymem omKnluoyen om cemu.

DaHHbI INHCTpyMeHT paCCHTaH HaДЛNTeJIbHbI CpOK 3KcPnyatauIN npMIMMaJIbHOM 06CnyXnBaHN.ДЯДЛNTeJIbHOJ 6e3OTka3HOJ pa6OtBI Heo6xOdmo OBeCneHTb NpaBUNbHbI yXoD 3a INHCTpyMeHTOM I erO peYJrphyIO OHNCTKy.

Pemohm u mexHuueckoe obcnykuaHue
doJXhbl bblONnHaBcra molbKO
KeauuupuupoBaHHbIMu cneuaIucmamU
unu compyduKamu cepueuchOzo
ueHmpa.

OuNTka

Cneinte 3a NCTOTOB EHTUNAIOHbIX OTBepCTNI INCTPymeNTA BO n36exKaHne erO nepepeBa.PeryIpyHO,KeJIATEJbHO nocNe kaxdOro IcNoIb3OBAHnI, npOTpaIte DeTaN KOpNyCa INCTPymeNTA MfKoT KAnbIO.

CneiTe 3a oTCyTCTBnEM nbIN n 3aqr3HeH N B BeHTnIaOnHHbIX npope3x N peryIaRHO ouuauite ux. Ecnn rpr3b He ydaJIaReTcra, BOCNoJb3yITecb MRAKOI TKaHBIO, CMOeHNHO B MbIbHom pactBope. HIKoRDHa He nCNOJb3yIte TaKHe pactBOpNTeN, KaK 6eH3uH, CnIPT, HaaATbIPbHbI CNIPT n T.D. 3TN pACTBOpNTeN MOrYT NOBpeINTb PNaCTMaCCOBBIE DeTaII INHCTpyMeHTa.

HencnpabHoctn

Pn BO3HKnHOBeHm HncnpaBHOCTn, HApnPmep, BCneCTBnE N3HOCa DeTaN, O6paNTTeCb B cepBnCHbI ueHTp No aDpeCy, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM fOpMylape. Ha 3aJHeN CTopoHe DaHHORo pyKOBOdCTBa npNBeDeH pNCyHOK B pa3O6paHHOM BVide C dTeTaNMy, KOTOpbIE MOKHO 3aKa3aTb.

OKPYXIAOUSA CPEDA

Bo n36eXaHne NOBpeXeHnI npi TpaHCnOpTnpOBKe, INCTpyMeHT NocTaBnIeTcR B NIOTHoYyNAKObKe I3 MaTePnaIaOB, DOnyckaHOuNX NOBtOPHyIO nepepa6OToKy. P03ToMy IPOCIM Bac BOCNoJIb3OBAbCS BO3MOxHOCtBu OBOrPHoN nepepa6OToKN yNAKObKn.

HeucnpaBHyu unu 6onee HnpuzOHDhui
dna uCnoJb30BaHua UHcmpyMeHm
Heo6xodmo cdaMb e
coomeemcmeyouue nyHkmbl dna
nepepa6omku.

Tolbko dIra cTpaH EC

He Bb6paCbBaIte 3JKeTPOHCTpyMeHT BMeCTe c 6bITOBbIM MycOpOM. B COOTBETCTBn C EbponeNCKM pyKoBOdCTBOM 2012/19/ EU no "YtININ3aUIN 3JKeTPNueCKORIO n 3JIeKTPoHHO 06OpyIDOBAHNA" N HAUNOHJIbHBIM 3aKHOdaTeINbHbIMN aKTAMN 3JIeKTPoHHCTpyMeHT KOtOpbl 6OInbWe He INcONb3yeTcR, Heo6XoIM Co6nPaTB OTDeINbHO IN YtININ3nPoBA Tb 6e3OnaChbIM DJIg OKpyKaUOSe CpeDbI O6pa3OM

TAPAHNTY

TapaHTnHbIe ycNoBnCm. Ha npJlaeMOM rapaHTnHOM TaIOHe.

N3dJIne n pyKOBOcTBO NOIb3OBATeJIa MOryT 6bITb N3MeHeHbI. TexHnueckne XapaKTePncTHNK MOrY T 6bITb N3MeHeHbI 6e3 DaIbHeIWeRo yBeDOMJeHHa.

KYTOBA IOJIIPYBAJIbHA MALUNHA 1400W - 180mm

ДякемВамЗаTe,иOВи npnIбалпсь Вириб komпаHII ,ФерM".

Bn o6pann BucokoiKichn Bpi6 BiD BeDyHOrO EbponecBkoI OInctpn6'IoTopa. Yci Bnpo6n, kI nocTaae KOMnaHia "FepM", Bnpo6JIIObC3rIHO 3 HauCTporiUmm CTaHdapTaMn 10 Do NOtYxHOCti Ta 6e3neKn. CklaadNkom HaWoI KOMepzHoiOi fiocofii e nparHeHHa 3a6e3NeuHTn 3AmOBHKam kichn cepbic Ha niCTabi KOMPlekHOi 3-x piuHoi rapaHTII. Mn bipmo, 10 ue Bpi6 Byde cIyKHTn Bam i npHocHTn 3aDOBOJeHH npOTARom 6araTbox pokiv.

Yucna y HacmynHomy meKcmi eioHOscmcbcdo KpcneHb Ha cmopinci 2-3

Ipeod noaykom eknyamaui Mauhu
yeaHNo npoumaume dahe kepiHuumo.
O3hauomme 3 npunucnom ii pobom i
kepyeaHHa. 3diuchmo me mexnHiHe
obcnyooyaHaMauHuy
eidnoibHocmi do incmpyukui dna ii
nodabwO2o 6e3dozauHHO
fynkuiohyaHHa. KepieHuumo 3
eknyamaui i biDnoBiy
doKymehmaui Heo6xidho 36epizamu
noBuSy Bid MauHUn.

3mict

1. XapakTepeNCTnKmMaJHHN
2. IHCTpykuii 6oDo 6e3neKn
3. 36opka
4. BnKOpncTaHHH
5. 06cnyrobyBaHH Ta ekcnnyatauia

BVeDeHn

Ihne BnKOpncTaHH, Okpim noJipyBaHH Ta JnerKoi WliDobKn,Cybopo 3abopOHeHe.

1. XAPAKTEPNUCTUKN MALLINH

TexhiHnOnc

Hanpyra 230-240 V~

Yactota 50 Hz

Bxinda notykhicb 1400BT

UbnikcTb xonoctoro xody 1000-3300/xB

DiametkoJa 180 MM

Pozmpn uinnenM 14

Bara 3.3 K

Lpa（Tnck3Byky）86+3d(A)

Lwa (noTyXhicTh 3Byky) 97+3 Λ6(A)

3haeHHBiapaui 3.51+1.5M/c2

Pibehb Bi6pauii

Pibehb Bi6pauii, 3a3HaueHn B KInci daHoro
noci6nka 3 ekCnnyatauii, 6yno BvmipraHo
y BiDnOBiHocTi 3i CTanDapTn3OBaHIM
Bnnpo6yBaHHM, 10 MiCTNbC8 B EN 60745; daHa
xapaKTEpcntka MoKe BnKOpNCTOByBaTncI dIy
nopIBHNr OJHO r IHcTpymeHTa 3 iHWM, a TAKOJI
dI r nonepedhboI oUHKn BnNHy Bi6pauii nIq Yac
3actocyBaHHr DaHOrO IHcTpymeHTa IJa BkA3AHX
zinei

• npn BnKOpncTaHHi iNCTpyMeHTa B iHux ciJax a6o 3 iHsIMn/HeCnpaBHMn DoPOMixHMn npNCTOyBaHHaMn pIBeH bNJIbBy Bi6paCi MoKe 3NaUHO iDnBuSyBaTnCra
• y nepiOiN, KOJI iHCTpyMeHT BIMNKHeHn a6o cyHKIOHyE 6e3 paKTNUHOrO BVKOHaHHr po60tN, pIBeHb BIIINBy Bi6paui MoKe 3HaUHO 3HNKyBaTnCra

3axuaiTe ce6e BiD BnNBy Bi6pauii,
PiTpmyoyn IHCTpyMeHT i Noro donomixhi
PnCTOCyBaHHB CnpaBHOMy CTahi,PiTpmyOHy
pyKn B TeNl, a TAKOX npaBNbHO OrpaHn3OBYOHy
cbi poobuy npoec

XapakTepeNCTKIN

Puc. 1

1.ПеремпачВМК./ВММK.
2. PerynIOBaHHI WBNIKoCTi
3. U-noDi6Ha pyyka
4. Tpimau noJipyBaIbHnka
5. 3amokIHHdJIa
6. CtrpiNoCHN 3amnKaU

2. IHCTPyKciI ΣOIO Be3NEKN

YBaXHo YntaIte IHCtpyKcII.

Pu3uk ywkoodeHnMa mapeiny u/a60 fi3uHuX mpaem.

Yka3ye Ha npucymHicmb Hanpyu.

Bukopucmoeyume 3amuck uunhdene minbku e pekumi oikybaHH.

CmopohHim 8xid 3a6oPoHeHo.

BkIIOUeHHH i BnKIOUeHHMexaHI3My

Puc. 6

LcienihctpymEnOChaueHn3axNCHM BUMNKaHem.
3anycti b iHCTpyMeHT, HATNCHyBwn KHOKNy po36JIOkyBaHHa (IJIpa PO3MnKaHHa KOHTaKTy BmNKaHa) Ta yBIMKHyBwn iHCTpyMeHT.

BIMKHyTN

BiDnyctitb nepemka.

NonipyeanbHuk npodoexkyeamume

po6omynicnBumKHeHHa.

NoknaidtmbMaunHyHa3emJIO6kTINbKnDBnHy HnepeTaHe oBeptatncra.He knaidtb MaunHy Ha nNbHy nobepxHIO. NIOBI yactNHKNMOxyTb npOHnKHyTuMaunHy.

Hikonu He bukopucmoeyme knou wunhdene, 0o6 3ynumu deayn.

5. OBCJnyFOByBAHHY TA EKCnIyATAUJIY

BnEBHimbc, uo MaunHa He nioKIOueHa do Mepeki, niO qac nomouHOzo pemohmy dbuyna.

LЯ Maunha po3po6leHa TAKHM YHOM, 06 npaioBAtn 6e3 npo6Iem Ha npotra3i DOBTO nepiody yacy 3MinImaIbHIM pEmoHTom. TpNbana 3aOobJIbHa po6To 3aIeKtB BiD npaBnIbHOrO DOrJMy 3a MaunHOIO Ta peryIpaRHOI ONUCTKn.

Pemohm ma obcnyoeyehn noBuHni buKohyeamucmiBku Keanipikoahum mexHiHm nepcoHaon.

OuHnHn

TpmaTe BeHTnJIaHi OTBOpMaunHn
UcTUMn, 0o6 yHKnHyTN nepeRpiBy DBNrhya.
PeryIarpo YnCTiTB nobepxHi MaunHm M'koIO
TKaHHO, 6axaHO nICJRA KOxHOrO BnKOpNCtAHNra.
IpeBipraIte, 0o6 BeHTnJIaHi OTBOpN
6yIn BiNbHMn BiD nNy Ta CmTTra. RaIO
6pyd He OuyuYeTbcra, BnKOpNCtaIte M'ky
TKaHHy, 3MoueHy MnIbHOIO BOIO. HikoN
He 3actOCobYte Taki po3UnHHNK, k6eH3IN,
anKOroIb, amiaHa BOda i T.in. Lj po3UnHHNK
MOKyTB NOKoDITN PnaCTIKOBi DeTani

DepekeTn

Pn BnHnKHeHHI DepeKeTIB, HapnKJaI, npn 3NoWyBaHHI DeTani, 6yNb IaCKa, 3BepHiTbcra Do cepBicHOi Cnyk6n 3a aDpecoIO, Bka3aHOu Ha rapaHTiHOMy TaONi. 33ady ciie iHCTpyKci II BN 3HaJDeTe po3wnpeHn OrJIa D eTaJIe, rKi MoXHa npnDbatn.

CEPEDOBNIUE

Uo6 yHnKHyTu NOxKOJxHHeNHa TpaHCnOpTyBaHHa, npuJaNoCTaHaetbcB MiHiyNAkOBci, Jka B OCHOBHomy CKnaDaetbc3 npdAHTHOI nIOBTOHoi oBpObKn MaTepiany. TomyCKOpNCaTaNTEcMaOJIINBOCTaMn IOBTOHoi nepepo6Kn yNaKOBKn.

Nookxehu ma/ab6pakybaHui eekmpuHu abo enekmpoHui anapam heo6xio bdoamy cneiaIbHO biedehei dna 1020 Micra.

Tinbkn dnn kpaH EC

3a6bOpHaeTbcBnKndaTneJEnKTpoIHcTpymEntny no6yToBI biXoN. BiNoBiIdno Do NapeKtBuNC 2012/19/EU npo BiXoN eNeKTpHuHO i eNeKTPOHHOrO 6bnaHaHHI i 3actocyBaHHIO do HaioHaJIbHnx 3aKOHIB, eNeKTpoIHcTpymENTn, 7O He niJaTaHTb NpaIbWOMy BnKOpNCtAHNO, Heo6XiIDHO 3bnpaTH OkpeMo i yTuNi3yBatn ShJxOM ekOnorIHy HeWKiDnBOI nepepo6Kn.

TAPAHTI

TapaHTiHi yMOBn dNb. y rapaHTiHOMy TaHOHi, 0o NOCTaHaεTbcr OkpEmO.

Ipoodyk Ta noci6HnK KOpNCTyBaay MoKyTb 3MiHOBAtncra. TexhiHi xapaKTePncTnKn MOKyTb 3MiHOBAtncra 6e3 DoaTKOBORO nonepedxehnn.

ΓΩNIAKOΣ ΣTIABΩTHΣ 1400W - 180MM

Euxapiotoue Tou ayopacate auto to Tpoiov Ferm.

Me autn tnv etiayn oac exete eva auaiao
Tpoiov, Tou napexetai ato evav atio touc
Kopupaiaouc kataokceuaotc ts Eupwn.
Ola ta TPOIOVTA TOn OAC TAPEXOVtai ato tn
Ferm kataokeuaocvtai oupwva te auynolotepa
TPOUTTA andoonc kai aqpalaeic kai wc peoc
TNS φIoosopiacuac TAPEXOUe Esaipetikn
Egutnpetnon TEaWv, TOn Suovodevetai ato
Eyyunon 3 ETw.
EAtioume va atoalaueete Ta xponautou Tou
TPOIOVTOY iA TOnA xpovia akoun.

Oi apioi nou npieoxovtai oTo Kieuvo avapepovtal oTa diaypapmuata, nou unapxouv otic eai2-3.

Tia nδikn oac aoopaλεiα, aλλa kai yia nTv aoopaλεia twv alλwv, npotevouμε va diaβaoεTE npooεKtika auto TO eYxεipio obnyiw npiv ano tn xρηon autou tou npioviou. Na pfuaσεTE autoTO eYxεipio obnyiw, kaθwc kai to uλiko TEkμnpoiωnc nou ouuvodεuTo npiovi yia μeλlovtikn avapopa.

περεχόμενα

Kawtonma aTo to epyaio kai oxETiKec TpoeiDtoinoeic

To kawtonma eivai mi aotoum avtipao n oEv aaykwmevo n okaawmevo Tepiortpeofo TPOX, uTIOeMa OTnpiEgns, BoUPTa a n otioBDnToteAALo EAptnma epyaoc. To aykwma n to Okawma Tpokaei attoTOO tAmATNMA TO TEPiOTpeoEvou EapntmuatoC epyaiaC TOU ME Tn oEIPA TU avaykaZEI TO nAektpiko epyaiaio VA TEPiOTpaPeI OE KATEuOuvan AvTIeTn ATIO TNV KATEuOuvon TEPiOTpoPnC TOU EApntmuatoC TOniyun Tousaykwatoc. Ia TnpadEyyma,av evac TPOXc Okaawoei n aykwoei OTO TPOC ETEEpyaia TEJAXIO, n akpn Tou TPOXou Tous EApxETAI OTO OAnEIO Tou aykwatoc MTOpei va EIAxwpnei OTNV ETIAPAVEAIO TU UAIKOU TTPOKAwVTAc ATOTOpN EGO do n kawtonma Tou TPOXou. O TPOXoc MTOpei va TIVaxTe iEt AITouakpuVoe EITE TPOC TO Mepos Tou XeIPiOTn, avaloya Te NTV KATEuOuvon KIVNGTou TPOXou Tn OTiYUn Tou maykwatoc. O TPOXoi MTopoov akopa kai va OTIaouv UTTO C SUVhkecs autec.

To kawtonma eivai aTnteAeoua Tc KaKns xPonnc Tou nEeptiokou epyaleiou kai/naVthetauov viiaikaiuvnov aeIoupyiac kai tnpei va atopueuxei me tn anynkataaannw uetpwv TpOpuaaqns otwca vapepovtai TIO KATW:

a) Kpatate Tavta Otaepa to Nktpiko
epyaio kai Ttootheite To owa Kaia To xepi
Oac wote va mtopeite va avtotaheite otic
duvaeiC tou kawtonmuotc. Xpnoioutoie
Tavta tn Bonntikn Aabn, av TApexetai, ia
evirottoinon Tou eEyxou e Tepittwn
kawtonmuotc n avtdpaonc loyow pottnc
otpeyns kata tvn Ekkivnon. O xepiotnc
mtopei va eEvEi TIG duvaei c avtdpaonc otn
pottn otpeyns n TIG duvaei Ckwtonmuotc av
laubavovtai kataaannec Tpoqualaegic.
β) Noté μην totoθειte to xépi oac kovtá oε περιστpeφóμενο εξαρtnμa εργαoiac. To εξαρtnμα εργαoiac μTOpεi va κλωτοηει kai va xTUTnOeI to xépi oac.
y) Mny TOnTOtheITE TO Owma Oac OTnv TEPIOXn TPOC TIV OTIOIA KIVNtEi TO nAekTpiKo Epyaaleio OE TEPITIWON KAWTONmuOc. To KAWTONa KIVNOEI TO Epyaaleio OE KATEUeuvon AvTIeTN

ME TIV KIVNON TOU TPOXOU TNIYUNTOU MAyKwpatoc.

δ) Kaataaalete iiaitepn npooxoh otav epyaeote oewvies, aixunpec akues kA. ATOpeuyete nV avannoon kai to aykwau tou eapntmuoec pyaoiaoc. OwviEc, oaiunpes akues n naavannon exouv tvao n va Tpokalovu maaykwa tou TepiotpeoEvou eapntmuoec pyaoiace aTnTeAeOmaatwlaia tou eEyxou n Kawtonpa.
ε) Mny προσαρτησετ λάμα Κατεργασίας Εύλου ἡπριονλάμα.Ολάμες αυτές προκαλουν σύχνα κλώτημα και απώλεια ελέγχου.

O8nyio a0qaa

• Eλέγξεν av ηέγισηn taxúnteta nou επιομαίνεται πάνω στό διοκo, αντοτοιχει στη μέγισηn taxúnteta tou μήχανύματος. H taxúnteta tou μήχανύματος δεν πρέπειν εξεπερνά τήν τιμή nou αναγράφεται πάνω στό διοκo.
  Bεβaωθeite oti ol δiaotáεic tou diokou avTIOIXOUV OTIC npOdiaypapec Tou unxavmaTOc.
  ΦovTiOe va TOOnoTeHnOeTe OwTa kai va ophiEte KaA to DioKO.Mn xpnouoioeT EakTuIoUc MEiWtnpEc n avTanopec yia va npooapuOeTe OwTo DIOKO.
  Na 1ayipzoe ta va aonkue TE Touc biokouc opwva e Tc obnyiec Tou kataokvauotn.
  Mn xnpoonoiieTe to mnxavna yia tn iavon teuaxiw epyaioac evioto npoc nou Eeepva To evioto baOc iavong tou biokou.
  Mn xnpaonoiie tous biokouc leiavons yia va npaet e ta ypizia.
  OTAV npenla TOnoTeTnOeTo DIOKO OTO ONIEpwa TnC aTpakTou, BcBawtheta EOTTO NtEipwua TnC aTpakTou ExI apkTeC BoLTc. BeBawtheta To n aTpakToC ivai KaIa npooTaEuEvn KAI EEv epxTai e Etnapn ME TnV ENiPavla Eaivoc
  Piv xpoiooio to uxavma, EIOEWPnOe To pIOKO yia va 0EiTe av Exei Iooia Zmuia Mn xpnoioie Te DIOKouc IOu evai payoEvoi KOUevoi exouv naoioaOnolnte aaNzmuia.
  PivxpnoiooTo to mXavna, apnte To va Aitoupynoi Xwpic optio yia 30 utpOaNTa. Av npouiaoTouv afoikoi

HOMHaJIHa MoKHOCT 1400W

Брзинабe3 onTepeTyBaHbe 1000-3300/min

IpeuHK Ha nck 180 mm

DImeH3nja Ha BpeTeHoTo M 14

TexuHa 3.3 kg

Lpa（3Bvhen npntncok）86+3dB(A)

LwA (3BvHa MoKHOCT) 97+3 dB(A)

BpeHocT Ha Bn6paun 3.51+1.5 m/s

HnboHaBn6paun

HnBOTO Ha emcijata Ha Bn6paunite, HabeJeHO BO yNaTCTBOO, e n3MepeHO BO cOrnaCHOCT CO tAndapnn3npaH TeCT daen Bo EN 60745; Toj MOKe Da ce KopncTN 3a cnopeyBaHe Ha edeH anat Co npu KAKo N 3a npelmmnHa npoueha Ha n3NoXeHOCT Ha Bn6paunn pnpKOpNCTeHe Ha aNATOT BO CNOMeHaNTte apnKaun

KOpNCTeHbTo Ha aIaNToT 3a pa3JIuHn anIIkaCmN nNc co pa3JIuHn nNc cna6o OdpKyBaH np6Op, MoKe 3HaunTeHNO da ro 3rOJIeMn HNBOTO Ha N3IOKeHOCT
BpeMeTo Kora aIaTOp e NCKJyueH nn Kora pa60Tu, Ho He ja BpUn pa60TaTa, MoKe 3HaunTeJIHO da r HaMaJI HNBOT Ha n3IOXeHOCT

3aWNTTeCe oD eFekTNe Ha Bn6paunTe co OndjyBaHe Ha aIaNToT n np6bOpT, paTe Da BN 6uat Tonnn n opraHn3npajTe r npabOTnTe HABKN.

KapakTeepncTKN

Cn. 1

1. On/off npeknhya
2. KoHTpOJa Ha 6p3nHa
   3.U-dpka
   4.Држачипдлora
   5.3a6paBnK 3a BpeTeHo
   6.Прекинвач

2. B3BEOCHN YNATCTBA

OjachyBaHe Ha cM60JIHTe

O3haCyBa pu3uk od noBpeDu, 2y6Be Ha Kueom uu owmemyeBaHe Ha MauHama eo cnuyaj Ha HenouumyeaBe Ha ynamcmeama od o6oJ npupaHuk

Ykaxya Ha onachocm od cmpyen ydap. Bednaw u3enepe me 20 kaebom od cmpja eo cnyaj da ce owmemun unu 3a epeme Ha odpxybahe

Kopucmeme 3a6pa8Huk 3a epemehocamo eo pekum Ha Mupyeahe

Ppucymhme da cmojam noaaneky.

Hoceme 3aumuma 3a yuu u ou

HnDnKaTOp 3a YETKNUKITE (7) CBETN 3eJeHO n O3HaCyBa Deka MaunHaTa NMa HanojyBaHe. Kora YETKNUKITE CE NCTPOWeHN, INDnKaTOpOT (7) Ke CBETN UpBeHo.

5. CEPBNC IODPKJYBAHbE

Ybepe me ce deka Mauunama e ucknyeha koza zo odpxyeame Momopom.

ObaMaunHa e KOHCTpyupaHa da pa60tn DoI npioD co MmHImaHNO odpxyBaHe. HenpeKHaTOTO ycneuho pa6oTeHe 3aBnCn Od rPjXkata Ha MaunHaTa n peDoBHOTU nCTeHe.

DepeKtaXa

Ako MaunHaTa He cyHKUOHpa npaBnH0, MOKHTE npuHHn COoDBeTHnTe peSeHja ce daDeHN IOdony:

1. Maunhata He pa60nt.

NcknyeHn HanojyBaHe.
(Праздогжен) кабел оштeteн.

2. EJIeKToMOTOpT TeuKo ja DoCTnRhyBa MaKcImaJIHa 6p3nHa.

• PpOdoJIqKHeNOT Ka6eI e MHory TeHOK n/INn DOJr.
  Hanohot Bo MPeka e noman od 230 V.

3.ПерревacheHaMaunHaTa.

• OTbOpnte 3a Bo3dUx ce 3aTHaTn. YInCTeTe camo co cyBa Kpna.
  MaunHaTa 6nla npeoTobapeHa. KopucTeTe ja MaunHaTa 3a HameHn 3a Kon e HanpaBeHa

4.Ппекумерно ИСКреьин He npaВин ha pa6ota Ha eNeKtpomotopot.

• Heunctotnja BO MOTOPOT NIN NCTPOUHeCOT Ha jarJIeHn YETKNUK.
  3aMeHeTe Tn YETKNUKNTe NIN OndHecTe ja MaunHaTa Ha nonpaBka BO CneuJaJIn3npaH cepBvC.

Nonpaekume u cepeucupahemo mpeba da zu u3eoyba camo Kbaunuukya hno luue unu cepuc.

UncTehe

UyBajTe rN uCTn OTBOpNTe 3a BeHTnlauJa 3a da ce cnpey npepeBaHe Ha MOTOPOT. PeDobHO uCTeTe ro KyKnIeTo co MeKaHa Kpna, nocne cekoe KopncTeHe. UyBajTe rN OTBOpNTe 3a BEHTnlauJa uCTn, 6e3 npaunHa. Ako HeuNCToTjata He ce BaDi, yNOTpeBeTe

MeKaHa KpNa HABJaXHeTa CO B0Da CO canyHnCa.
Hnkoraa He KopncTeTe pactBopYBaun KaKo IToe 6eH3nH, ankoXoI, amOnJaUHa BOa nTH. Obne pactBopYBaun MoXaT da rN OHTeTAT PnaCTNuHInTe DeNoBn.

OTka3N

Ako ce cnyu OTka3, Hnp. npaui Tpowebe Ha den, o6patete ce Ha adepcaata Ha cepBvco od rapaHTHa KaTnUka. Ha no3aHnHa Ta ynaTCTBOBO Ke HajdeTe ekCNOzIOHOEN nperneD co npkakAHn DeIOBn KOn MOKaT Da CE HapaaaT.

OKOJIINHA

3a da ce cnpeu OwTeYBaHe 3a BpeMe Ha TpaHcnpOT, ypeoT ce nCnopaYBa BO TBpdo NaKyBaHe KOe ce cocToN oM MaTePnJaI 3a eHOKpaTHa ynoTpe6a. 3aToa Be MOJIme da rN KOpNCHTe ONUInTe 3a peuKnipaHe Ha am6anaKaTa.

DepekmHu u/Unu ompneHu eIekmpuHu uU enekmpoHcku anapamu mpe6a da ce cobupaam Ha coodemHu nokauu 3a peuknupahe.

Cama 3a 3emjno EY

He ng dnoHnpajte anatite BO domaueh OTnad. CnopeE Bponckoto YnataCTBO 2012/19/EU 3a OTnadHa eNektpuHa n eNektpoHcKa onpema H erOBata mnnneMeHTaunja BO hauNoHaHnTO npabo, eNektpuHnTe aanTuKoN BeKe He ce ynotpe6nBm MopaaT da ce co6npaat OndenHO n da ceOTCTpaHyBaAtha ekOLOsKn HaHH.

TAPAHUJIA

IapaHTHnTe yCNOBtCe daeHN BO NOce6Ha
rapaHTHa KapTuKa. Ipon3BOJOT n yNaTCTBOTO ce
npEaMeT Ha npomeHa. KapaKTePncTKeT MoXaT
da ce npomeHa 6e3 HataMOuHo N3BeCtYBaHe.

Spare parts list

AGM1084P

Article no. Description	Position no.
101216 Pad holder 1
101217 Spindle, wedge 2, 3
101218 Bearing 6201RS 7
101219 Big gear 8,9
101220 Copper bushing 10
101221 Locking pin assembly 11, 13, 14
101222 Bearing 6001 + ring 16, 17
101223 Rotor + heat guard 19, 20
101224 Bearing 21
101225 Bearing cover 22
101226 Stator 24
101227 Carbon brush cap (2pcs) 27
101228 Carbon brush (2pcs)	28
101229 Carbon brush holder (2pcs)	29
101230 Speed regulator	34
101231 Switch	33, 35
101232 Handle	41
101233 Bolt (2pcs) and ring (2pcs)	42, 43
101285 Capacitor	46

Exploded view

CE

DECLARATION OF CONFORMITY AGM1084P - ANGLE POLISHER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parliaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verwilkaren onder onsone volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaartlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstem ming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipment électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo esta exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes nomas y estandares de funciona: se enquirya conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por.nossa total responsabili-de que este produits est em conformidade e cumpre as normas e regulamentacoes que se seguem: está em conformidade com a Direc tiva 2011/65/EU do Parliamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita a restricoa de utilizacao de determinadas substancias perigosas existentes em equipamento eletrico e electronomic.
(II) Dichiariamo,除去la nostra responsabilità, che questo prodotto è conformale alle normative e ai regolamenti segunti: è conformale alla Diretta 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparentecuiture eletriche ed ellettroniche.
(SV) Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt uppyller och foljer foljande standarder och bestammeiser: uppyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begransingen av anvandning av farliga substanser i elektrisk och elektronikusrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, etta tama tuote tayttaa seuraavat standarditja saadokset: tayttaa Euroopen parlementin ja neuvoston 8. kesakuota 2011 paityatin direktivn 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden kayton rajoitusta sahko- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklaerer under vart eget ansvar at ditte produktet er i samsvar med folgende standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-parliamentet og Europa-radet, pr. 8 Juni 2011, om begrensning i Bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk ustyr.
(DA) Vi erklær under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parliamentet og Rädel af 8. juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffel i elektrisk og elektronisk udstyr.
(HU) Feolósségunk teljes tudataban kijelentjuk, hogg eza et termek teljes mertëkben megfelel az alabbi szabványoknak és elöirasoknak: je v souliadu se smérnici 2011/65/EU Evropskeho parliamentu A Rudy EU zse dne 8. cervina 2011, ktera se týká ormezeni použil určiych nebezpečnych laték ve elektrickych a elektronickych zaifzenich.
(CS) Na nasi vlastni zodpovednost prohrašujeme,Že je tento vyrobek v souladus naslésedujicimi standardy a normami: Je v sūlade s normou 2011/65/EU Europskeho parlementu a Rady z 8. juna 2011 týkajucej sa obmedzenia použivania uròtích nebepezćnéch látok v elektrikkom a elektronikom vybaveni.

(SK) Vyhtasujema našu vyhradnú zodpovednost,Že tento vyrobok je v zhode a sulade snasledujuci normami a predpisme: Že v šulade s normou 2011/65/EU Europsko-ho parlementu a Rady z 8. june 2011 tykajucej sa obmedzenia pouzivania určitych nebezepechních latok v elektrikkom a elektronikomny vybaveni.
(SL) S polno odgovornostjo Izjavlamo, da je izdelek v skladu in da odgovarja naslednjin standardom terpredispom: je v skladu z direktvo 2011/65/EU Evropskega plamenta in Sveta z dne 8. jun 2011 o mejevanju uporabe dolocenih nevarhih snovi v elektrichi in elektronski opremi.
(PL) Deklarujemy na wlasna odpwiedzialnosc, ze ten produkt speltnia wymogi zawarte w nastepujiacych normach i przypeisach: jest zgodny z Dyrektwy 2011/65/UE Parla mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agricanzenia stosowania niedtorych niebepezcnych substantci w sprezie elektrycznym i elektronicznym.
(LT) Prisilmdami visa atsakomybe deklaruojame, kad sis gaminys attinka zemiau pamintetus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birzeilo 8 d. Europos Parliamento ir Tarybos direktyva 2011/65/EB del tam tikru pavojingu medziag naudojmo elektros ie elektronineje jrangoej apribojo.
(LV) Irtabilsto6a Eiropas Parliamenta un Padomes 2011. gada 8, jūnja Direktivai 2011/65/ES par dazu bistamu vieu Izmanto7anas ierobezo7aru elektriskās un elektroniskās ekartās.
(ET) Apgalvojam ar visu atbildibu, ka sis produits ir saskajan un aiblst sekjosiem stand-artiem un nolikumiem; ir aiblstoša Eriopas Parliamenta un Padomes 2011, gada 8, junija Direktivai 2011/65/ES par dazu bistamu vii Izmantošanis ierobežosani elektriskas un elektroniskas iekartās.
(RO) Declaram prin aceasta cu raspunderea deplina c produsul acesta este in conformitate cu urmatoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direcva 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 unie 2011 cu privire la interzicerca utilizari anumitor substante periculoase la echipamentele electrice si electronece.
(HR) Izjavljumemo pod vlastitom odgovornoLsu da je strojem ukladan sa siljeedesim standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu so odredbama: uskadeno s Direktivom 2011/65/EU europskog parliamenta i vije za idanom B. lipna 2011. oograničenju koristjena odrešen opasnih vari u elektrćnoj i elektronickoj opremi.
(SRL)Pod punom odgovnnozcu izjavljumeno da je usaglasen sa sledeim standardima li normama; usaglasen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.juna.2011. godine za restrkciju upotrebe odredenih opasnih materija u elektrichnoj i elektronskoj opremi.
(RU) PcBTO TBETCTBEHOCb 3aBnBnEM, TTO DAHOHe NcEINHE COOTBcTByET CnDyIOHM CTnAepTAM HOPMAM: COOTBcTByET Tpe6OBAHNIM DnPEKtNBb2011/65/EU EBponeKcOro NapnAmoHTa nCOBETA O8 INHJr 2011. no ORpaHmHKeHnICNcNoB3OBAHnONpeDeNeHHbIX ONaChbX BEEeCTB 3AIEKtpueckOM nIeKToPHOH MOpOpyBOAHn
(UK) Ha cbo10 BnaCHy bIIOBIDaJIbHcIbTb 3aABnREMO, 10 daHe 6bnadHaHH bIaNOBiae HAcTyHMM CTahdaptam I HOPMATBAM: 3aDOBOhBHe BmONr DInpeKTHBn 2011/65/ CC CbponeCbKOrO PnapameHTy Ta PaNl B 8 UePBn 2011 pOxy Ha 6mEKeHHn BHKOPCTaHn DEaMx He6e3neHnx pcHOHN B eNEKTPOHOMY Ta eNEKTPOHOMY 6oaNaHnH.
(EL) Anwouue UeUbua OnTo Pioov auto Suuvelv Ke Tnpeu Toupaakatow Kavouaouc Ka tpoitua: ouupogavetae Te Ny Odyria 2011/85/EE To Eupwraikou Koovouluouk Aouuououou Lnc 8ns Iouivoc 2011 Vou Tepriopiao nXpntos opiaevouli Etnikuvouu ouuov ae Nektpiko Ka nKtropvika EgoTAmu.
(AR) 1
(TR) Tek sorumlusu bize alarak bu urinun asajidaki standt ve yongelere uygun oldugunu beyan erider.
(MK) N3jyBaMe co Haa eNocha qTBoOpHcT DeKa npOn3BodTo E Bo cornAChOCT Co CmepnUzata 2011/65/EU HA EApONCkHOT napnAmeHT n E BO cornAChOCT cnopeD CobetO od 9 jHyN 3a OrpAnuYBaHe Ha KOpIteHe Ha OOpTeHn OnaHn CyntaHm BO eKeptPnHaTn A eKeTPOhckTa ONpema H e KeA e cnope CneHInTe CTanadpN IOperyNTMn:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-3 EN 60745-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-03-2018

H.G.FRosberg CEO FERM B.V.

FERM B.V. - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands