Comfort GC301512 - Griddle TEFAL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Comfort GC301512 TEFAL

USER MANUAL Comfort GC301512 TEFAL

(circa 500g) forn 30-45 min

Prodotti freschi

(circa 500g) forn 20-30 min

Somon her yuz icin 5-6 dakika

Sebzeler

Termostat 3 Fonksiyon Pisirme suresi

Mantar her yuz icin 5-7 dakika

Domates her yuz icin 5-7 dokka

Patlican her yuz icin 5-10 dakika

Sandvic

Termostat 2 Fonksiyon Piirme suresi

(yaklask 500 g) her yuz icin 20-45 dakika

Sigir fileto

(yaklask 500 g) her yuz icin 20-30 dakika

Önce cevre koruma!

Sardinfilet barbecue4-5min./side

Laksekoteletter barbecue 5-6 min./side

Gronnsaker

Termostat 3 Funksjon Tilberedningstid

Championon barbecue 5-7 min./side

Tomater barbecue 5-7 min./side

Squash barbecue 5-10 min./side

Auberginer barbecue 5-10 min./side

Sandwich

Termostat 2 Funksjon Tilberedningstid

3aPepaaetcnoIb3oBaTbcFonBfoIpnpeOxApaHHeH np6opaOT 3aRpa3HeHn.

• Pn npBOM nCNOJb3OBAHm BbIMOne KOHOpKn (cm. a63auc NoCne nCNOJb3OBAHm), HaneTe HEMHO macna Ha KOHOpKy INI HA BHyTpEHNIO UacTh bapopopOBOrO 6nOda IINI pOHIO INI POtprTe MArKO TpHNoKoI.
  -ДЯУстановпpeшETOKгрИА:
• noctabte peeweTky rpnncnHc HAKNOHOM TAK, YTObI OHa NIOTHO cena Ha DByx BbCTynax, pacnoJIOKeHHbIX Ha 3aHHei CTOpOHe Kopnyca npmbopa -1
  -3aTeMaHaxMnTeHa peWeTky C DByx CTOpOH dIe Fikcaun -2
  Y6eIntecb, yTO KOHΦOPKn CTA6nBnBHy, XOPOo YCTaHO Bn H npABuINbHO pnpnerAOT K yCTpOncBy. IcNoB3yTe TOJIbKO KOHΦOPKn NOCTaBnEHHBe C yCTpOCTBOM NIN KYNPnEHHBe B ABOTOpNIMPOBaHHom CEPBCHOM CEHTpe.

Дя pa6obtbi B pexkme "rpnib"

Дя npurotoBneHЯ мca "rpnb", c3ндчey n ropynx 6bye6pOdoB...

• NocTabte noDOnH dIa CTeKaHn cKa noD HocNK cTOKa KnKocTN Ha peWetkax rpnna nna c6opa coka, 0bpaayiooerocn npxkapke -3
• YCTAHOBNTE TEPMOCTAT B COOTBETCTBNN C yka3aHnAMN, npNBedeHHbIMN B Ta6JIue pnproTOBHeHRA 6JIIO4
  3akpoTe np6op.

Дя pa6otbI B peXmme "6ap6ekIO"

IIOHOHBPemEHORO PnroTOBNEHIN MRCAIOBOUeN.

-IOCTaBte NOIDHOblIINCTeKaHnHcOKaNOHOCNKCTOKA KNDKOCTHHaPeWETkax IINCBOPaCOKA,OBpa3yIOUeROCH npNJapKe -6
- OtkpoTe rpnIb.
Bo3bMTE 3a pyky, c cnnoi noHMMTE BepxHIO KpbIky, 3aTe m OTKpoTte ee Ha 180: np6op nonHOCTbIO packpbBaetca-7

Для pa6otbl B peKIMe "MmHn-уxOBka" (B 3aBncMocTn OT MOnen)

IINrTOO6bpa0rpeB roTObIe 6nIOda,CBeKne IIN 3aMOpOKeHHbe,(OTKpbITbIe NpPOrN-KuH,6nHbI, roTOOBIE c3HDbNHy, npEdbapntelbHO 3aneEHHeI Do pyMaHOH KopoQKn ... ) n pNiROTOBtB Ha rPiNe IpOdyKTbI, KOtObIe Tpe6yIot dNNkathoro ObaueHn (Haepmep: pb6a, wauibik...), He cDaBnBaHnx.

• OTkpoIe rplnB: Bo3bMnte 3a pyHky (NOKpbTyIO N3OINpyIOOM MaTePnaIOM, B 3aBNCIMOCTN OT MoJeN), NOTAHIne BepxHOIO qACTb BBepx - 9
  -Поднмпгджатьнla 2 Всітуна -9
• Octopokno onyctne Bepxioo qactb Ha depkaTeB do noJnyeHn noJoxKeHn MNH-dXOBka - 9
• Otnyctnte pyky. Obne nlaactnHb HaxoJraTcHa MaKcImaJIbHOM ydaJIeHNm npYr OT dpYra.

BknioueHne n npedBaPntbHbI nporpeB

-Полнocью pa3mOTaITE shHyp nHTaHnA.
Ipeepnoknouehem np6opa K cetn y6eNTecb, YTO HanpaeHne Baaen 3Jektpocetn COOTBeTCTByET paOohemy HapaeHIO np6opa, ykaaHHOMy Ha HxKHe qactn np6opa.
Pa3pe7aetcBkIOuOATb np6Op TOnbKO bpo3eKy c 3a3EmneHnEM.
- Ecnn Bbl nCnonb3yeTe yDnnHntEnb:

• OH DOLXKeH IMeTb KaK MUNHMYM TaKoe Xe CeueHne N 3a3emJHeHHyO PO3ETky ;

• Heo6xOIMO npHArB BCE MepeI npEOCTOPOXHOCTn IINr TORO,HTo6bl HNKTO He 3anyTACB yDmHInTeNE.

Ecnn Baw npnbop obopyoban cbemhbim hypom: B cnyyae NOBpeXeHn Hhpya nHTaHn ERO cneyet 3aMeHntb hhypom nn CneuaIbHm 60KOM, KOTOpBe Bbl MoKeTe PnOObPeCTu Y POn3BOAnTeHa Nn B CepBcHOM ceHTpe.

EcnB Baw npnbop 06bOpOyOBaH CtauHOApHbIM WHypOM NtAHn: ecnn wHyp nHTAHN NOBPExeH, B cenRx Be3OnaCHOCTn Eero 3ameHa BblIOJIHReTc Ipon3BOJNTeIeM, INN B COOTBETCTBYIOeM CepBCHOM cHTpe, INN KBaIIINPPOBaHHbIM CneuaNNCTOM.

TOT np60p He npedha3aueH nn uCnOsb3OBaHn C BHeuHm TaMepom H He ynpabnaetcA OTenbHO CNTeMOI nCTaHIOHOHOynpaBneHn.

• NocTabbTe pepynTOp TepmoCTaT B noNOxKeHne, yka3aHHoe B TabnIe nprirotOBHeHn 6nOJ - 4
  IIOXeHnE TepMOCTata BO BpMa npEBaPntbHOrO nporpeBaHn HneHTNHO NOIOxHeHIO, KOtOpoe nCNOb3yETc npnpiroTOBHeHH 6JIOd.
• PnncoeHnnte uHyp nHTaHnK np6bOpy (B 3aBcHmOCTN OT moEHN), 3aTeM noKnIOUte np6bOp K cETn: nepeboD peryIrTopa B nonoKeHne I BKIOuHT yCTPOINCTBO,

3aRopaetcBcTeBOHnDnKaTOpKpachoroCbTa，npbOpHaunHaetHarpeBaTcB-5a

3anpeaaetc BkIOaTb npio6p,ecnBbIM He noIb3yeTeEc.

3anpeaaetc BkIOuOaTb npIbOp, He yCTaHOBvPpeBaPurTeBHo 2 peWetkn Ira rpnna.

He BkniouaTe npu6op BxonocTyu.

• PpOprpe Te np6Op B TeueHne np6m3nteBho 5MH.

Pn doctnxkeHm TemnpaTybfoTOBHOCTKpa6Ote BKNIOUaETcHINdkaTOp 3eNEHO rBaTe - 5b

Bo u36exaHne noBpeXeHn aHTnnpurapHoro nokpyTHe HArpeBaTe npuOp BXOnocTyO B TeueHne dInTeIbHoro BpemHn.

Bo BpemnepBoro nCnoBbOBAHnBnepBbIe MNHyTbI Bo3MOXHO NOBHeHVE 3aNaXa nn DbMa.

He octabnne pa6o7a0uyn npnbop 6e3 npncmoTpa.

PpuroToBneHne 6nIO

• Pocne npedBapntelbHoro nporpebaHn npnbop rotOB K nCIOJIb3OBAHIO.
  Bo n36exahanie noBpeKdeneaHTnnpurapHoro nokpbytna:
  -ДЯпесьогацьогиnpodуктOBИСПОБЗУТЕпсеванHyIOIonaTky,
  -He pexbTe npodykTb HENOCpeCTBeHNO Ha peWetKax,
  -He rOTOBbTe npOdyKtB B pONbRe.

YTO6bI N36EkaTb NOBpExdHn KOnΦoPOK, INCNoB3yIe Ix NCKJIOHTeBHO C pnpOpor, nN KOTOPOR OHI 6blnn 13ROTOBHeHb (Haip. He CTaBtE IH BdyXOBky, Ha ra3OByIO nn 3NeKTPueckyo nnITy...).

B KJOnHOMy paai He KnaIitb anlomiHcBy fonby a6o byi Hni npdmTe MIX nntko a6o pewiKIO Ta npn3NaueHmN dnn nprirotyBaHH npOdykTAM.

3anpeetaetocctabTkyohnyu yTBapbHa ropayem npio6ope.

He kacaintecb harpebaioxncn nwn paobatoxnx metanuuecknx qacte npnbopa, t.K. OHN cnilbHO packaeneHb: nCnoB3yIte pyky u B cnlyae HeoXoJIMOCTn HaeBaTe KxOHbIe nepaATKn.

He nepebnraite npnbop BO bpema er o pabto.

Bo BpMa TeNIOB O6paObTK He BbITrHbAte XnpooyNoBtEN. Pocne OKOHaHn TepNOBOO6paObTK KaKdo NopCm Mca y6eIntecb, YTO yPoBeHb Coka He DoCTuRaET OTMeTK MAX. Ecnn COK DoCTuRaET OTMeTK MAX, NOOXdTe, Noka yCTPOINCTBO NOHOCbIO OCTbHET IN NEpe nprirotobHeHem HOBn nopCm Mca BblneTe COK n ONOPoXHnTE XnpooyNoBtEN.

He nomeuainrroponyio KOHFOPOKBy B Ody Hn Ha xpykyo NOBepxHOCTb.

He nCnoIb3yIte npOBOnOuHyIO mvAnky nn Nn Nopoiok dnn YnCTKn, YTObI He nobpeHb BapoyHyIO NOBepxHOCTb (Hanp. aHTnnpurapHoe noKpbTne...).

B cnuyae yactoro mblb pewetok rpnB nocydomoeHoi MaunHe nIc oxpaehn KaueCTb aHTnPurapHoro NOKpbTnpeKOMeHnyETc npnoDnueckn Cma3bBaTb peWetkn He60nbWM KOINueCTBOM NIIeBOrO pactntelbHORO macna.

• Pe3nctop He Niinrae YuueHHIO. B pa3i CunbHoro 3a6pydHeHH, 3aueKaIte JOKN BIH NOBHCIO OCTURHE Ta notpib HOrO cyXoIO TKAHNHOIO.
  CTeueHnEM BpemEHn UBeT peWetOK CneKa H3MeHReTc, 3TO ABnRErTa HOpMaIbHbIM ABHeHnEM.
• Pocne KaKdoI OICNoB3OBAHnCNeDyET BbMbTb NODHObl nra CTeKaHnCoka.

3abopohetaebc3aHypobatn npnaad.

HnKorda He OkyHaIte yCtpoCTBO nn Hyp B BodY.

• PoiocoeHnnte shyR 3Jektpponp6py (B 3aBncmocTn OT Tnna), o6MotaTe erO BOKpy 3neKtpponp6pa n 3akpennte c nomoubIcckobI dIa shypa.
• XpaHHeHH np6OpOB, O6OpOBAHbIX DePKaTeMe Nn p6oTbI B peKmE "MHN-DyXOBKa": 3akpoTepnp6Op, noCTabTe depKaTeB b BepxHee nIOxoKeHne, 3aTeM noCTabTe np6Op BepTNKaJIbHO.
  -Пиббр мохно xpaаннь в Бертукальом положени - 11

He nepenocite yctpoicTBo, depka er0 3a pyky nn metanlneckne ripoboda.

BpeMa npriroTOBneHnA

BprrnroTOBHeH6IIOyKa3aHO np6n3nteBHO: OHO MOKeT 3MeHHTbC B 3ABNCMOCTN OT KOnueCTBa npOyKToB, Baewero NHHoro BKyca, BenuHbkyckOB nix HATpybl.

MRCO u waaunbikn

He BnKOpncToBnyTe Fonbry dna 3axncty npOdykTIBd3a6pydneHb.

• Pn nepwomy BkopncTaHHi BmHne KOHcOpKn (DHB. ab3au nicra BkOpcntHa, HAnHte TPOxOniHa KOHcOpky a0 ha BHytpuHIO uactHny dpapopooM NCKn DnH OOHIO I npOTPiM KKOIO raHupkoIO.
  ·Uo6BCTaHOBTNnactHHnIgCMXKeHHH:
  BCTABTE Pnactiny, Nk KyTom Do NOBepxHi, y Da bTbOpn B 3aHni CTIni do ynopy -1
• HATNCHTb Ha nnaCTnHy 3 DBOX CTOpIH, 0oB 3aPikCyBaTu II NonoKeHHRA-2
• IpekoHaiTeC, 10 KOHOpKn CTabInbHi, DObpe BCtAHOBJIeHi i npaBnIbHO npinraHOT b Do npncTpoIO. BnkOpNCToByTe Nmwe KOHOpKn, 10 noCTaAoiTbcpa3OM i npncTPOEM abo KynneHi B aTOpN3ObaHOMy cepbiChomY ceHTpi.

BnKopncTahHЯФyHKuI rpnIO

Дя npurotybaHHHa rpni,6yrepeoB,6ynoKt.1H.

03MCTIb nIDOH nIy 36npaHH COKy/Knpy nI OTBOPOM nIy BNyCKy pINH B nIactHi, nIy 36npaHH COKY, kNMOKe BnIATnC3 iXi nI yac npiroTByAHH -6
BCTaHObITb TepMOcTaY notpi6He NonoXeHH, 3rIdHO 3 Ta6nIuceo npiroTyBaHH npOdykTIB-4
- 3akpiTe npncpti.

UA

BnKopncTaHnФyHKuii 6ap6ekIO

IaOHOHcHOrnpiroToyBaHHMaOCA Ta OBOuIB.

• Po3mictiB nioHOH nIa 36paHHc COKy/IKpy niO TBOPOM nIa Bnnycky piHN H II NaCTNI, IIN 36paHHc COKy, KIn MOKe BnIATnca 3 iKi niD ac npiroTsyBaHH -6
  BivkpiTe rpnbl.
  Bizmbitbca 3a pyky, nHimltb kpiuky rpnlo, a notim po3kpnte II ha 180a: npncpti bijkpnto nobhicto-7

He nikouaTe npictpiD o eneKtpomepeXi, nOK He bdyb BCTaHOBneHIOBnI pNactnHIN DcMaxKeHH.

He 3annwaiTe npoxkH npCTpi BBIMKHeHM.

• Dainrnpnnp6n3HO 5xBnHnIaI nponepeHbOPOsIRpy. PonepeHn po3irpi 3abepeHo, KOn Bmkaetcb 3eHnIHnKATop - 5b

3aJn 36epeKHeH BnactBocTe npotnpnrapHoro nokpTTy yHkaTe TpuBaIoro po3irpiy npoxhoro rpnIO.
Piac npworo BkOpncTAnHa y nepui deeklnbKa XBnnH MoKnBa NOBa He3NaHOrO 3anaxy Ta dmy.
He 3anuWte BBmKHeHn npwnad 6e3 harny.

PnroToBaHHa

-ПоЗakИчЕнHIO nonepeHbOTo po3irpiBy npIcTpiI roTOBmdo BnKOpNCTaHH.
3a4n 36epexhen npotnpurapnux BnactuBOCTe nokpTTT
-6aKaHO BVKOpNCTOByBaTu npeB'Hy nonatky dny nepeBepTaHnI iKi,
-He po3piyTe iKy be3nocepHbO Ha nnntu rpnna
He rotyte kyy y fonb3i

Uo yHnKHyTN NnOxKJHeHH KOHOpOK, BnKOpNCTOByIe Ix Nmue 3 npnaOM, nra RKOBOH byn BNROTOBneHi (HaNP. He CTaBTe Ix B dyXOBky, Ha ra3OBy nn enektpny nnnT...).

B JIOHOMy paizi He KnaiItb anomHicBy fonby a6o 6ybi Hwi npdmTe MIX nntko a6o peWitko Ta npn3HaueHMMI dnn pnpotryBaHHN pOdykTAMN.

He 3aIIwaIte KxohHnI nOcy Harpibatnc Ha rpnI.

He TopkaTecn MeTaneBnx uactH, kI HarpiaoTbCIO BucOKNX Temnepatyp niJ vac nonepeHbO PO3irpiBy Ta npuroTyBaHH iK: 3a Heo6xioHocTI, KopcTuTecn pykoIO rpnN aBO KxOHHO pKaBnueIO.

He 3pyuynrpe npnB 3 mCua n iD yac BukopnCTaHH.

-Пд уac tennooboi obpo6kn He bIMmaTe Jnpo BNOBIOBAu.псязakihueHЯ tennoBOI Obo6kn KoxHOI npQJI M'aca nepekoahteca, zu pibeh coky He doCrae no3hauKn MAX. Rkso cik doCrae no3hauKn MAX, zaekaiTe, dOKn npuaad nobHicTHe oxoHone i neped npiroTOBaHHM HOBI npOJ M'ha BOI BUNNI Te cik i cnopoXHITb KInPOBIOBIOBAU.

TePMoctat,ФyHKua Yac nOIOXeHH3 pNpIroTybaHH

JnoBni pe6epur rpnb 9-11 XB.

Φine 3 RAOBUMHINrPmNb 3-4 XB.

Φine 3JIOBUNHn rpnb 4-5 x8.

TeTnH pe6epzap6ek0-8-xb/.6ik

Pe6epaIgHnTbap6eKo7-8xb/.6ik

CbHHaI pe6epa rpnB 7-9 XB.

Koctpeu pomutek rpn3-4xb.

Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.

Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach.

They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance.

Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).

Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with Jago.

Prevention of accidents at home

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating. Never touch the hot surfaces of the appliance.
• Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
  Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.

Assembly

Before you use your appliance for the first time

• Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance.
• Wash the grill plates: follow the instructions in the paragraph "After use/cleaning".
• Prime the grill plates by wiping over them using a little cooking oil.
• Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface. Avoid using your appliance on a soft surface such as a tea-towel.

If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the reach of children.

Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the table without tripping over it.

Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.).

Never place the appliance under a cupboard attached to a wall or a shelf or next to inflammable materials such as blinds, curtains or wall hangings.

To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.

Do not use aluminium foil to keep the product from getting dirty.

• On first use, wash the plates (follow paragraph after use), pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth.

• To fit the grill plates:

• put the plate at an angle, into the two notches under the fixed "clip" - 1

• then push onto the two sides of the plate to lock it - 2

• Make certain that the plates are stable, well positioned and correctly clipped to the appliance. Only use the plates provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre.

GB

For the grill function

To grill food and make sandwiches, panini, etc.

• Place the fat collection pan under the drainage spout on the plates to collect any fat or cooking juices - 3
• Set the thermostat according to the instructions in the cooking table - 4
• Close the appliance.

For the barbecue function

To grill meat and vegetables at the same time.

• Place the fat collection pan under the drainage spout on the plates to collect any fat or cooking juices - 6

• Open the grill.

• Grasp the handle, pull up firmly on the upper section of the appliance, then open to form a 180^ : the appliance is wide open - 7

For the mini-oven function (in accordance with the model)

To reheat fresh or frozen ready meals (quiche, pancakes, pre-topped sandwiches, etc.) and to grill fragile foods (e.g.: fish, kebabs...), without crushing them.

• Open the grill: take the handle (insulated, depending on the model), pull the top part upwards - 9
• Lift the base up to the 2 stops - 9
• Place the top gently on top of the base until the mini-oven position is reached - 9
• Release the handle. The 2 plates are held as far apart as possible.

Connection and pre-heating

Fully unwind the power cord.
- Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
Always plug the appliance into an earthed socket.
- If an extension cord is used:

• make sure to choose an extension lead of equivalent diameter with an earthed socket ;

• take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.

If your appliance is fitted with a removable power cord: if the power cord is damaged, it must be replaced by a special cable or unit available from the manufacturer or its after-sales service.

If your appliance is fitted with a fixed power cord: if the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

• Set the thermostat to the position indicated in the cooking table - 4
  The position of the thermostat during pre-heating is the same as that used for cooking.
• Plug the power cord into the appliance (depending on the model), then plug the cord into the mains:
  set the switch to position I to start the appliance, the red indicator light comes on and the appliance starts to heat up - 5a

Never leave the appliance plugged in when not in use.

Never plug the appliance in without putting the 2 cooking plates in place.

Never run the appliance empty.

• Pre-heat the appliance for about 5 minutes. Pre-heating has finished when the green indicator light comes on - 5b

To preserve the non-stick properties of the coating, avoid excessive pre-heating with the appliance empty.

On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes.

Never leave the appliance unattended when in use.

Cooking

• After pre-heating, the appliance is ready for use.

To preserve the non-stick properties of the coating:
-as a preference,usea wooden spatula to turn the food over,
- never cut food directly on the plates,
- do not cook food in aluminium foil.

To prevent damage to the plates, only use them on the appliance for which they were designed (e.g., do not place in an oven, on the gas ring or electric hot-plate, etc.).

Do not use aluminium foil or other objects between the plate or the grill and the food being cooked.

Do not put any cooking utensils on the appliance to heat up.

Do not touch the metal parts of the appliance when it is heating or operating, as they are very hot: use the handle and wear oven gloves if necessary.

Do not move the appliance when in use.

GB

• Do not remove the fat recovery drawer during cooking. At the end of cooking of each batch of meat, check that the juice has not reached the MAX level. If the MAX level is reached, wait for the appliance to cool down completely then empty the fat recovery drawer(s) before cooking a new batch of meat.

For the grill function

• Place the food on the lower grill plate.
• Close the appliance.
• Let the food cook according to the instructions in the cooking table.
  The space between the two grill plates is adjusted automatically (0 cm to 3,5 cm) depending on the thickness of the food to be cooked - 8

When you cook meats containing bones, use the barbecue position to ensure the meat is cooked uniformly.

For the barbecue function

• Spread the food evenly on the two grill plates.
• When only one cooking surface is used, as a preference use the upper grill plate.
• Let the food cook according to the instructions in the cooking table.

For the mini oven function (in accordance with the model)

• Place the food on the lower grill tray.
• Fragile foods can be grilled without being crushed.
• It is possible to reheat fresh or frozen ready meals (quiches, pancakes, pre-topped sandwiches, etc.).

Note: this appliance cannot be used to make gratin toppings (pizzas or other dishes).

After use/cleaning

• Set the thermostat to the min. position.
• Set the switch to position 0 to stop the appliance.
• Unplug the appliance. Open the appliance.
• Let the appliance cool down (approximately 1 hour) in the open position.
• Empty the juice collection pans. Be careful never to move the appliance when the pans are full.
• Once cooled down, close the appliance.

To remove the grill plates:

press on the two side hooks on the cooking plate to release it, then remove it by lifting it at an angle - 10

• The fat tank and plates can be washed in the dishwasher or be cleaned with a sponge, hot water and washing up liquid.
• The appliance and its power supply cord must not be put in the dishwasher.

Do not place the hot plate under water or on a fragile surface.

Do not use a metallic sponge or scouring powder as these could damage the cooking surface (e.g., non-stick coating, etc.).

• If washed regularly in a dishwasher we recommend that the plates are seasoned by wiping with a little cooking oil from time to time to maintain their non-stick performance.
  The heating coil is not to be cleaned. If it is really dirty, wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth.

Over time the non-stick of the grill plates may discolour slightly - this is normal.

Clean the juice collection pans after each use.

Do not immerse the appliance in water.

Never immerse the appliance or power supply cord in water.

• Connect the power cord to the appliance (in accordance with the model) then wind it around the appliance and secure with the cord clip.
  For products with an oven wire: close the product, swivel the oven wire upwards, then place the product vertically.
  The product can be stored in the vertical position - 11

Do not carry the appliance by the handle or metallic wires.

Cooking tables

Cooking times are given as an indication only: they can vary according to quantity, personal taste, size of the pieces and type of food.

Meat and skewered kebabs

Thermostat 3 Function Cooking time

Beef rib steaks grill 9-11 min

Beef fillets grill 3-4 min

Touredos grill 4-5 min

Veal rib steaks barbecue 8-9 min/side

Lamb chops barbecue 7-8 min/side

Rump steak grill 3-4 min

Hamburger patties grill 4 min

Sausages grill 7-9 min

Lamb skewered kebabs
Liver/kidney barbecue 20-22 min

skewered kebabs barbecue 20-25 min

Chicken skewered kebabs barbecue 20-25 min

Cocktail sausages barbecue 7-9 min

Fish

Thermostat 3 Function Cooking time

Sole	barbecue 6-7 min/side
Sardine fillets	barbecue 4-5 min/side
Salmon steaks	barbecue 5-6 min/side

Vegetables

Thermostat 3 Function Cooking time

Mushrooms barbecue 5-7 min/side
Tomatoes	barbecue 5-7 min/side
Courgettes	barbecue 5-10 min/side
Aubergines	barbecue 5-10 min/side

Sandwiches

Thermostat 2 Function Cooking time

Panini	grill 7-9 min
Pre-toasted sandwich	grill 4-5 min

Reheating cooked dishes

(in accordance with the model)

Thermostat Max Function Cooking time

Frozen dishes

about 500g oven 30-45 min

Fresh products

about 500g oven 20-30 min

For any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team on: 08456021454-UK [phone]-Ireland

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

S 1

pallgag gaaagagaaa aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {i} ^ {j} = 0, j = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, 5 1, 5 2, 5 3, 5 4, 5 5, 5 6, 5 7, 5 8, 5 9, 6 0, 6 1, 6 2, $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {0} ^ {1} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {g} _ {j}\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j \right] - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) - j\right) $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {j} ^ {\prime} $$

g

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {j i s} _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0, 0, 0, 0, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0, 0, 0, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0, 0, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1, 0 \right) _ {\mathrm {i n}} ^ {\mathrm {i n}} = 1 $$

$$ j _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i} \text {d i s t} _ {i}. $$

$$ \mathrm {g a i n d} \text {L i g h t (1)} \mathrm {a s} \mathrm {g a i n d} \mathrm {l e} \mathrm {c l i s t i c b l a s s} $$

$$ 5 a \text {J K A L} - j _ {i} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s} \text {s i n g l i s}. $$

$$ \text {p a l l} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} j \text {a d} $$

ARA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

yallllllo

/lll/lll

yall ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi

glll lai jao jzj hao jz jia jia j

j 1

y 333

（）

y

:Jyssy 3 yjssy 3 yjssy

y

1 2

Kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii kaii

:ajgullgljus

11-24 151536 c000000000000000

sui suiy jai 15i gai gaiu uuiu uuiu uuiu

（）

jglslie jy jg (og g oag y jl sglg gul (alu jg glls) saia g oolai oji glslie jn jns

yj yj yj yj (yj yj yj yj yj yj yj

JU 1000000000000000000000000000000000000000

sikililjgiydi5g1y

1 1

#

1 1

a jda a 1

Jus Jus Lus y jy 10

j j 1

j 1

-

y 1

a 1

15 15 15 15

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

..

y

aaii i 151. ai oai x cxcle y jg jiaaa y jaij y jao jy jiae a

#

yj j 5i j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj j yj