Comfort GC301512 - Grilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkögrilli / kontaktigrilli
Merkki	Tefal
Malli	Comfort GC301512
Virransyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Päätoiminnot	Grilli, barbecue, miniuuni (mallista riippuen), lämmitys
Keittolevyt	2 irrotettavaa levyä, joissa tarttumaton pinnoite, konepesun kestävä
Termostaatti	Säädettävä: miniasento, 1-3, Max
Merkkivalot	Punainen (kuumenee), vihreä (valmis)
Mehuastia(t)	Irrotettava(t) MAX-merkillä, konepesun kestävä(t)
Turvallisuus	Kuuma pinta ilmoitettu, automaattinen sammutus ei mainittu, älä upota
Huolto ja puhdistus	Levyt ja astiat konepestäviä; laite ja johto puhdistettava vain kostealla liinalla
Mukana tulevat varusteet	Grillilevyt, mehuastia(t), eristävä kahva (mallista riippuen)
Säilytys	Pystysuora säilytys mahdollinen jäähtymisen jälkeen
Takuu	2 vuotta (osat ja työ) – maan mukaan

Usein kysytyt kysymykset - Comfort GC301512 TEFAL

Kuinka puhdistaa keittolevyt?

Levy sopivat konepesuun. Voit myös puhdistaa ne ei-metallisella sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Vältä metallisia sieniä ja hankausjauheita, jotta tarttumaton pinnoite ei vahingoitu.

Kuinka käyttää barbecue-toimintoa?

Avaa laite kokonaan 180° nostamalla yläkantta voimakkaasti. Aseta ruoat molemmille levyille. Voit halutessasi käyttää vain yhtä puolta.

Mitä tehdä, jos ensimmäisessä käytössä tulee savua?

Se on normaalia. Ensimmäisten minuuttien aikana saattaa esiintyä lievää hajua ja savua. Varmista, että esikuumennat laitetta noin 5 minuuttia ennen ensimmäistä paistoa.

Voinko käyttää alumiinifoliota levyillä?

Ei, alumiinifolion tai minkään muun esineen käyttö levyjen ja ruoan välillä on kielletty. Tämä voi vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

Kuinka säätää paistolämpötilaa?

Käytä termostaattia asennossa 2 tai 3 ohjeen paistotaulukon mukaan. Esikuumennus tehdään samassa asennossa kuin paisto. Vihreä merkkivalo ilmaisee, että lämpötila on saavutettu.

Sopivatko levyt konepesuun?

Kyllä, keittolevyt ja mehuastiat ovat konepesun kestäviä. Itse laitetta ja johtoa ei saa upottaa.

Kuinka säilyttää laite käytön jälkeen?

Anna laitteen jäähtyä kokonaan (noin tunti) avoimessa asennossa. Sulje se sitten, kääri johto laitteen ympärille ja säilytä pystysuorassa, jos mahdollista.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä sitä. Johdon on vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Voinko kypsentää pakastettuja ruokia?

Kyllä, käyttämällä miniuunitilaa (jos saatavilla) tai grilli-/barbecue-tilaa riippuen ruokalajista. Katso paistotaulukosta suositellut ajat.

Kuinka estää ruoan tarttuminen?

Ennen ensimmäistä käyttöä öljyä levyt kevyesti pehmeällä liinalla. Käytön aikana käytä puisia lastoja ruoan kääntämiseen äläkä koskaan leikkaa suoraan levyillä.

KÄYTTÖOHJE Comfort GC301512 TEFAL

Lue ja pidä aina saatavilla namä mukana olevien lisavarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset. ohjeet huolellisesti.

Laitteen turvallius on varmistetu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja sädöksiä (Direktivit: Bassas jannitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ymparisto...).

Yhtiomme tutkii ja kehittaa laitteitaan jatkuvasti ja siksa saattaa muuttaa tuotteen ominisuksia sitta etukateen ilmoittamatta.

Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen jogolla merkittyjen osien kanssa, e i pitäisi syöda.

Kokitapaturmien ehkaisy

Laitetta eivat saa kaytttaa henkilot (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoimnalliset tai henkiset kyvt ovat puutteelliset, eivatka henkilot, joilla ei ole kokemusta tai lietoa sen kaytostä, paitsi siina tapaukssaa, etta heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilon valvonnassa tai saatuaan edeltakasin tarkat ojeet laitteen kaytostä. On huolehdittava siita, etta lapset eivat leiki laitteella.
Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on kaytossa. Laitteen kuuniin osiin e saa koskae.
Kytke laite ainoostaan, kun koytāt sitā. ālā koytā laitetta koskaan tyhjänä.
- Jos vahinko sattuu, huuhte palovammakohtaa kylmälä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys läkärin.
- Paistosavut voivat olla vaarallisia elaimille, joiden hengitys on erityisen herkkaa, esimerkikslinnuille. KehotammeLintujen omistajia pitamaan linnut poissa paistoalueelta.

Kokoaminen

Ennen kuin käytät laitetta ensimmaista kertaa

• Poista kaikki pakkaumateriaialit, tarat ja varusteet niin laitteen sisälä kuin pällätkin.
• Pes grillievyt: noudata kappaleessa "Käytön jälkeen/puhdistus" annettuja ahjeita.
• Pyyhi grillauslevyt kevysti ruokaoljylla (ja pehmealla pyyhkeellla).
  Sjoita laite tasaiselle, tukevalle ja kuumuutta kestavalle pinnalle. Valta kayttamasta Iaitetta pehmealla pinnalla kuten pyhkeen paallä.

Jos laitetta kaytetaan keskella poytaa, se on pidettava poissa lastun olottuvilta.

Aseta johto turvalliseen paikkaani. Varmista, etta johto ei haittaa ruokailijoiden liikkumista poydan ympärillä, eika kukaan voi kompastua sihen.

Alka koskaan sjoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipoyta, poytaliina, maalattu pinta jne.).

Alka koskaan sjoita laitetta seinakaapin tai seinahyllyn alle, ei myosk aan valittomasti palavan materiaalin laheisyteen kuten verhot, kaihtimet tai seinavaatteet.

Jotta laite ei kuumene liikaa, ala sijota sita nurkkaan tai seinaa vsten.

Alä käytä alumiiniperia likaantumisen suojaksi.

Pese keittolevyt ensimmaisen kayttokerran yhteydessa (kts. luku: kayton jalkeen), kaada levyille tai keraamisen fondue-astian sisaaan vahan olyja ja pyhyi pehmealli linalla.
- Pane grillauslevyt paikalleen vinossa asennossa :

• tarkista etta kaksi hakasta tulevat kiinteiden "pidikkeiden" - 1
  Paina levyamolemmilta reunoilta, jotta se lukittuu -2
• Varmista, etä keittolevyt ovat tasapainossa, oikeassa asennossa ja liiviisti laitetta vasten. Käylä vain laitteen mukana toimitetuja tai valtuutetusthuoltolikkeestä ostetuja keittolevyjä.

Grillaus

Ruoan grillaus, leipien valmistus, panini jne.
- Aseta nesteen keräysastia levyjen juoksuttimen alle, jotta saat keratyksi kypsytettäessmahollisesti syntyeneen nesteen - 3
Sädda grillin lampötilan säätimellā halutt kypsennystaulukon mukainen asento - 4
- Sulje laite.

Avogrillaus

Lihan ja kasvisten samanaikainen grillaus.
- Aseta nesteen keräysastia levyjen juoksuttimen alle, jotta saat keratyksi kypsytettäessaa mahdollisesti syntyneen nesteen - 6

• Avaa grilli.
  Tartu kahwaan ja veda tasaisesti laitteen ylaosaa ja avaa laite 180 asten kulmaan: laite on nyt taysin auki, tasot virekkain - 7

Pienoisuunikäytto (mallista riippuen)

Tuoreiden tai pakastettujen valmisruokien lammittäminen (quiche-piiraat, taytetyt raskaleet, valmiiksi gratinoidut leivat...) hauriden grillruokien valmistus (esim.: kala, vartaat...) rikkomatta niitta.

• Avaa grilli: tartu kahwoihin (ne ovat eritetyjä mallista riippuen), vedä yloosa yloispain - 9
  Nosta alustaa aina 2 pysayttajaan saakka -9
  Laita ylaosa varovasti alustalle, kunnes saavutat pienoisuuniasennon - 9
  Vapauta kahvaa. 2 levy pysvat paikoillaan mahdollisimman etaall.

Liitäntä ja esilämmitys

• Ota liitosjohto tãysin esiin.
  Varmista, etta sijootualonden sahkoistys vastaa laitteeseen merkittyj tehon ja jannitteen arvoja.
  Liitlaite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.
  Jos kaytāt jatkojohtoa:

on sen poikkipinta-alan olta vahintaan sama ja on kaytettava maadoitettua pistorasiaa ;

• varmista, etta ihmiset eivat kompasta tai tartu jatkojohtoon.

Jos laite on varustetu irrotettvallajohdolla : jos sahkjohto on vahingoittunut, se tulee korvata erkoisjohdolla tai -yksi-kollä, joka on saatavissa valmistajalta tai tämän jalkimyyntipalvelusta.

Jos laite on varustetu kiintealljohdolla:Jos verkkolitantajho tovaioitu, on valmistajan tai valmistajan huohtedustajan tai vastaavan patevan henkilon vaivhdettava se, etta valteetan vaara.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaynnistettavaki ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosadinjarestelm an avulla.

Säddä lampötilan sädin kypsennystaulkossa neuvottuun asentoon - 4
Lampotilan saatimen asento on sama sekā esilammityksen etta kayton aikana.
Kytke sahkojohto laitteseen (mallista riippuen) ja sitten sahkoverkloon:
kytke laite paallee siirtamalla virtakytkin asentoon I, punainen merkkivalo syttyj ja laite alkaa lammeta - 5a

Kytke laite ainoastaan, kun kaytā sitä. Alä kayta laitetta koskaan tyhjanä.

Aä kyte laitteen pistoketta pistorasiaan ennen kuin olet asettanut paikoilleen 2 keitinlevyä.

Alä koskaan käytä laitetta tyhjänä.

• Esilammita laitetta noin 5 minuuttia. Esilammitys on paattynyt, kun vihrea valo sytty - 5b

Jotta tartumattomien pintoen tartumattomus saily, valty ylipitka eisammitysaikoja laitteen ollesa tyhjan.

Ensimmaisellä kaytokerralla laitteesta saattaa syntya vahan karya ja savua.

Aka koskaan jata toiminassa oleva laitetta valvomatta.

Kypsennys

Laite on kaytlovalmis esilammityksen jalkeen.

Jotta grillauslevyen tartumattomien pintojen tartumattomus sailyy:

• käytä tyokaluna vain puista lastaa ruoan käantamiseen;

• ala koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä.

• ala laita alumiinikelmua ritilan ja grillattavan ruoan valin.

Keittolevyjen vahingoitumisen valttamiseksi kayta niita vain laitteessa, johon ne on tarkoitetu (ala laita niita esim. uuniin tai kaasu- tai sahkolevylle ...).

Alooskaan laita alumiinipaperia tai muita esineita kiven tai levyn ja heijastajan ja vastuksen valiin.

Alkaoskaan panemitaan keittovalineita kuumenemaan laitteseen.

Aä kosketa laitteen kuumia metallipintoja: käytä kahvoja ja tarvittaessa uunikintaita.

Alä siirä toiminassa olevaa laitetta.

• Alä irrota rasvankeraajäa lmpokäsittelyn aikana. Tarkasta jokaisen liha-annoksen lmpokäsittelyn jälkeen, yltäko liemen pinta merkintaan MAX. Jos liemen pinta yltäa merkintaan MAX, odota, kunnes laite jahtyy tysin ja kaada liemi poens ennne seuraavan liha-annoksen laittamista laitteeseen ja tyhenna rasvankeraajä.

Grillaus

• Aseta ruoka grillilevyn matalalle puolle.
• Sulje laite.
• Anna ruoan kypsya kypssnystaulukon mukainen aika.
  Molempien grillauslevyjen valinen etaisyy satayy automaattisesti (0 cm-3,5 cm) grillattavan ruoan paksuuden mukaan - 8

Kun valmistat liha, jossa on käytä mielumnmin grillausasentoa, jotta paistotulos olisi tasaisempi.

Avogrillaus

• Levita ruoka tasaisesti kummallekin grillauslevyille.
  Jos kaytatain yhta grillauslevya, suosittelemme kaytettavaki ylempaa grillauslevya.
• Anna ruoan kypsya kypssennystaulukon mukainen aika.

Pienoisuunikäytto (mallista riippuen)

Laita ruoka alemmalle grillauslevy.
Hauraita ruoka voi grillata rikkomatta.
Voit lammittaa tuoreita tai pakastettuja valmisruokia (quiche-piiraat, taytetyt raskaleet, valmiksi gratinoidut leivat, jne...).

Huomaa: tamän laitteen avulla ei voi gratinoida (pizzat tai muut ruoat).

Käytön jäkeen/puhdistus

• Aseta termostaatti asentoon mini.
  Kytke laite pois pälä siirtamälä virtakytkin asentoon 0.
• Ota pistotulppa pois seinan pistorasiasta. Aä vedà johdosta vaan tartu kiinni pistotulppaan. Avaa laite.
  Jata laite jahtymaan avonaisena (noin 1 tunti).
  Tyhjennä nesteen keräysastiat Alä siirra laitetta koskaan paikasta toiseen, kun keräysastiat ovat taynnä.

• Kun laite on jähtynyt, sulje kansi.

• Grillauslevyjen irrotus :

• paina levyn sivulla olevia hakasia sen irrottamiseksi ja nosta se pois kohottamalla sita viistosuuntaan - 10
  Liemiastia ja keittolevyt voidaan pesta astianpesukoneessa tai pesusienell, lampimalla vedella ja nestemaisell astianpe-suaineella.
  Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Ala laita kuumaa keittolevyā veteen tai helposti särkyvalle pinnalle.

Alä käytä puhdistukseen patasutia tai puhdistusjauhetta keittopinnan (esim. tarttumaton pinta,...) vahingoittumisen väl'tamiseksi.

Jos peset paistolevyt astianpesukoneessa, oljya ne uudelteen tasaisin valiajoin, jotta niiden tarttumaton pinta pysyy kunnossa.
Vastusa ei puhdisteta. Jos se on erittain likainen, anna laitteen jaahtykaokokaan ja hankaa kuivalla kankaalla.

Aikaa myoten tartumattomien pintojen vari voi muttua - se on normalia.
- Puhdista nesteen keräysastiat jokaisen käytön jälkeen.

Laitetta ei saa upottaa veteen.

Alkaoskaan upota laitetta tai senvirtajtoa veteen.

Liītā virtajōhto laitteeseen (mallista riippuen), kierra johto laitteen ympàrille ja kinnitàe sa johdon pidikkeellä.
- Uunilangalla varustetut tuotteet : laita tuote suljettiun asentoon, kännä uunilanka ylaasentoon, laita tuote sitten pystysuoraan asentoon.
Tuotteen voi laittaa sailytykseen pystysuorassa asennossa - 11

Alkanna laitetta kadsijasta tai metallilangoista.

Kypsennysttaulukot

Annetut kypsennysajat ovat vain suuntaa antavia: ne vaihtelevat kypsennettavän märän mukaan, henkilokhohtaisesta mausta riippuen sekä ruoka-aineen palakoosta ja laudusta riippuen.

Liha ja vartaat

Lampötilan saadin 3 Toiminto Kypsennysaika

T-luupihvi grillaus 9-11 min

Filee pihvi grillaus 3-4 min

Tournedes grillus 4-5 min

Vasikankyliki avogrillaus 8-9 min/puoli

Lampaan kylyjkset avogrillaus 7-8 min/puoli

Hampurilaispivit grillaus 4 min

Makkarat grillaus 7-9 min

Lammasvartaat avogrillaus 20-22 min

Maksa/munuaisvartaat avogrillaus 20-25 min

Broilerivartaatt avogrillaus 20-25 min

Cocktail-makkarat avogrillaus 7-9 min

Uudelleen lammittaa kypsennetyt ruuat (mallista riippuen)

Lampotilan saadin Max Toiminto Kypsennysaika

Pakastetuotteet

(noin 500g) uuni 30-45 min

Tuoreluotteet

(noin 500g) uuni 20-30 min

Kala

Lampotilan saadin 3 Toiminto Kypsennysaika

Kampela avogrillaus 6-7 min/puoli

Silakkafleet avogrillaus 4-5 min/puoli

Lohipivit avogrillaus 5-6 min/puoli

Kasvikset

Lampotilan saadin 3 Toiminto Kypsennysaika

Sienet avogrillaus 5-7 min/puoli

Tomaatit avogrillaus 5-7 min/puoli

Kesakurpitsat avogrillaus 5-10 min/puoli

Munakoisot avogrillaus 5-10 min/puoli

Leivat

Lampotilan saadin 2 Toiminto Kypsennyaika

Panini grillaus 7-9 min

Paahdettu leipä grillaus 4-5 min

Huolehtikaamme ymparistostal

Laitteesi on varustetu monilla arvokkaila ja kierratettavillamateriaaleilla.

Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetään.

Bnagapm BAC 3a To, YTO Bbl npednoyn Hawe n3dennne H hAnomHaem, YTO BaW 3neKtpnpnbop npedHa3NaueH NCKIOUHTeBHO DnA NCNOB3OBAHNA B6bTObbIX cenax. BHMaTeBHO npouitai Te CoxpaHntpeKOMHeAaN, KOTOpble OTHOCTCH KO BcEM MOeHNM 3TOro np60paC yHTom IX KOMPNeKtYIOxN.

B cenR Bawen 6e3oNacOCTn DaHHb np6op COOTBcTcByET cyueCTbYIOUM Hopmam n npabnam (HOpMaTHBHe AKTbI, KacaOuNEcra H3KOrO HapJKeHr, 3NeKTPOMaHTHOI COBMeCTMOCtN, MATEpnaIOB, COnpNKACAIOUXCA C npodykTAMn, OxpaHb OkpyKaouSe Cpebl....).

B HHTepecax notpebnten Haa a pma octabnert 3a cobon npabo B nio6o MOMENT BHOCHTB hApaKTEpMCTHKn INI KOMNNEKTyOuine BnycKaemb nxnpbopob.

3aIpeaaetcnyoTpe6bTB Bnuy TBepBte nn XnKne npOyKtB, cnpNKoCHyBnuec C 3eMeHTamn np6opa, IMeIOUIMM MapKnpoBky

Mepb6e3onacHOCTn no npedotBpaueHHeu HecuaCThbx Cnyaeb B 6by

YCTPOINCTBO He npedHa3HaeHO nIHCNOJIb3OBAHn IIOJBMN C OPGaHueHHBMn Fm3NueckMn N yMCCTBeHHBMn CNOOCBOHCTHMn (BKIOJAH DETe), a TAKKHe IIOBMM, HE IMEKOUIMM COOTBECTBYIOUe OOnbTA INI HEOXBODMIX 3HaHn. Yka3AHHbe Nua MOryT nCNOJIb3OBAtB daHHOe YCTPOINCTBO TOnbKO nOd HABIOJEHNEM INI NOcNE PONyEHn HnCTpykunno er 3KcNpnyataun OTnU, OTBeauoux 3a nx 6e3onacHocTB. CneDInTe 3a TEM, UTO6bl detn He irpaan C yCTPOINCTBOM.
BoBpMaPbOToI np6opaero NOBepxHocT MoryTCnIbHO HarpBaTcH.He npKacauTeCb K HarpetbIM qactHM np6opa.
-3anpeaaetcBkIIOuATb np6Op,ecnBbHm He NIOJIb3yETcB.
Bcnyae oxkora HemeJeHNO CMOHTe ero xonoHOBoOn npn Heo6xmoCTN 6paTntecb K Bpaay.
- DbIM,Obpa3yOuINc npn npiroTOBneHm nIuM,MOKETnpedctabJIbTb ONaCHOCTb IINKBOTHx,OBnaDauOxocO6 yBCTBNTeJIbHO bXATEJbHO CNTeMo,- TaNX KAK NTUc. Mbl peKOMEHyEM BnaJeBzAM NTUcYHeCTnxN3 MeCTa npiroTOBneHm nIuN.

C6opka

Ipeid nepBbIM IcNoJb3ObaHHeM

Pacnakyntepn6op,CHIMITE HAKJIeKN y6epNTe donONHITeBHe aKCEccyapbl, KaK ChapyKn, TAK N BHytpnpnbopa.
OuHCTnTe peWetKr npnR: cm. HcTpykUIN B pa3dene "PocJe nCnoJIb3OBaHHaN."
- PpOtpnte peWETKn TpNIA MANKKOK TKaHbIO, CMOueHHoB B pAcTtNEbHOM Macne.
- NoCTaBtpe npb6op Ha yctOuHByo NOBepxHOCTb. He peKOMeHpyETcra CTaBtbp np6Op Ha MfRkyo NOBepxHOCTb, HapnmuEp, cKaTePb nnpope3HHHO TKAHN.

KnnpnnaBnKOpNCTOByETBCBa CEHTPI CTOna, BCTAHOBiB NOro TAKHM YNHOM, 06b Bb NO3a DcRHKHcTO dTe. Po3aUOByuH uHpy KINBHeHH, NiKIOUeHH 3a DOmORoIO NOOBKyBaA a6oBe3 HbOrO, CTExTc 3a TMM, 06focTI MORn Be3 nepeuKOd nepeMuaTc HABKOLO CTOny, He CNOTKaOuCb 6b HbOrO.

3anpeaetcTcABnTb npBOp HENOCpeCTBeHHo Ha NOBepxHOCTb, KOtopa MoXeT NcNoptuTBc (CTeknHbI CTon, cKatePb, noMPOBaHHa MebeJ...).

3anpeaetcstabntb npnbop noHabeChbIM ukaΦyKOM nnnoNOKo, nnn prDom C BOCnnaMeHHOuMMNc npedmetamTakmm KAK UTOpbl, 3aHaBeckn, OOBka.

Bo n36eXaHHe nepepeBa npubopa He cTabe ero B yron nnBnToTHyIO K cTeHe.

aio 0y 1 y aai 0i (Joo)

y

15