Comfort GC301512 - Plancha TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Comfort GC301512 TEFAL

KULLANIM KILAVUZU Comfort GC301512 TEFAL

Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmis bu cihazi satin aldiginiz icin tesekkur ederiz.

Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlari dikkatle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak izere saklayin.

Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar disinda, farkli modeller icin aynidir.

Gvenliginiz aicsindan bu cihaz yururlukteki tum standart ve duzenlemelere (Dusik voltaj Yonergesi, Elektromanyetik Uyumluk, Gda Katki Maddeleri, Cevre... uygundur.

Sirketimiz crastirma gelistirme alaninda surekli gelisim politikas izlediginden, bu urunler onceden bilgi verimeksizin degistirilebilir.

Uzerinde kreti bulunan bolmelerle temas eden her turlu siy da kat i gida tuketilmemelirid.

Ev ici kazalarin önlenmesi

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz akan veya bilgi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin, cihazin kullanimi ile ilgili onceden bilgilendirilmeden kullanilmamaldir.
  Cihazla oynamadiklarindan emin olmak açisindan;cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
  Cihaz calisirken aikta olan yuzeylerin sicakligi yuksek olabilir. Cihazin sicak yuzeylerine dokunmayin.
  Kullanilmadi zi zamanlarda cihazi asla prizde birakmayin.
• Bir kaza olmasi halinde, yanigin üzerine derhal soguk su dokun ve gerekirse bir doktor cagirn.
• Piirme dumanlari, kuslar gibi hassas bir solunim sstemine sahip olan hayvanlar icin tehlikeli olabilir.
  Kusahiplerine kuclarini piirme mekanindan uzak tutmalarini tavsiye ediyoruz.

TR

Montaj

Cihazi ilk kez kullanmadan once

Cihazin icinde ve disinda bulunan tum etiketleri, aksesuarlar ve ambalaj urunlerini cikarin.
- Izgara plakalarin iyakin: "Kullanimdan sonra/temizleme" basliki paragraftaki talimatlari izleyin.
- Izgara plakalarini yumusak bir bez ile yaglayin.
Cihazi sabit, düz ve sicağa dayanikli bir zeme yerleştinir. Cihazi naylon ortul er gibi yumusak yüzeylerde kullammayin.

Eger cihaz masa uzerinde kullanilacksocuklarin erisemeyegebir yere koyun.

Uzatmali veya uzatmasiz haliyle kablonun yoluna dikkat edin, masa etrafindaki dolasimi etkilememeye ozen goste-rek rahatszik vermemeye dikkat edin.

Cihazi hicbir zaman cam bir masa, masa ortusu vya cilali yuzey gibi kolayca zarar gorebilecek bir yere koymayin.

Cihazi kestinlikte duvara monte edilmis bir dolabin ya da rafin altoa ya da tul, perde ya da duvar aksesuarari gibi yanici maddelerin yanina koymayin.

Cihazin asiri isinmasini onlemek icin, kosederde ya da duvara cok yakin yerderde kullanmaktan kacinin.

Urinun kirlenmesini onlemek icin aluminyum kagit kullanmayiniz.

• Ik kullanimda isiticiyi yikayiniz (bkz. kullanimdan sonra kismi), isiticiya veya fondu deki tastan kabin ic kismina biraz yog dokunuz ve yumusak bir bez ile kurulayiniz.

• Izgara plakalarini yerlestirmek icin:

• plakayi sabit "klipsin" altindaki iki dişe yerlesecek acida tutun ve - 1

• kittlemek icin plakanin iki tarafindan tutarak bastirin - 2
  Isiticanin sabit, iyi ayarlanmis ve cihaza iyi oturmus oldugundan emin olunuz. Sadece cihazla verilen isticalari veya yetkili serviste satulanlari kullaniniz.

Izgara fonksiyonu icin

Izgara ya da tost, kitir ekmek vb. yapmak icin...

• Damlayan yaglari toplamak icin, plakalarin akis agzina damlama tepsisini yerlestiriniz - 3
• Termostat ayarini pisirme tablosunda verilen talimatlara gore yapin - 4
  Cihazi kapatmak icin.

Barbekü fonksiyonu icin

Izgarada eti ve sebeleri aynanda pisirmek icin.

• Damlayan yaglari toplamak icin, plakalarin akis agzina damlama tepsisini yerlestiriniz - 6
• Izgarayi aqin.
  Kolu tutarak guci bir sekilde cihazin ust kismna dokru kaldirn ve 180^ aqin: artik cihaz tamamen agilmistir- 7

Mini fürn fonksiyonu icin (tipine gore)

Soguk vya dondurulmus yemekleri (kis, krepler, hazir sandvicler...) ve hassas izgaralar (or.: bahiklar, isis...) istmak icin besinlerin ufulanmasina gerek duymaz.

• Izgarayi acin: tutamaktan tutup (yalitimi, modele gore), ust kismi yukari dokru kaldirin - 9
• Desteji 2 dayanaaga kadar kaldirn - 9
• Ust kismi yavasa mini firin konumuna gelene kadar destegin utune yerlestitin - 9
  Tutamaklari birakin. 2 plaka maksimum aqiklikta kalacaktir.

Baglanti ve on isitma

Guc kablosunu tamamen acin.
Sebeke voltajin, cihazin alto belirtilen goc orani ve gerilimle uyumlu olmasina dikkat edin.
Cihazi her zaman toprakli prize takin.
Egerbiruzatma kablosukullanilacaksa:

• en azindan ayni capta olmali ve toprakl prize sahip olmalir;
• kabloya takilarak dusulmemesi icin gerekli tum onlemleri alan.

Cihaziniz cikarilabilir bir kordonla donanmissa : beslme kablosu zarar gormisse, imalatcida vya satis sonrasi servisinde mevcut alan bir kablo veya özel duzenekle degistirlimesi gerekir.

Cihazi sabit bir kordonla donatilmssa: cihazin guc kablosu zarar gordugunde, olasi herhangi bir tehlikeyi onlemek acsindan kablonun yalnizca ureti cyea yetkili servis tarafindan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrki terafindan degistirlimesi gereklidir.

Bu cihaz harici bir zaman ayarlayi veyabir kumanda sistemi ile calstilmaya yonelik degildir.

• Termostati piirme tablosunda belirtlen konuma ayarlayin - 4

Termostatin piirme oncesi istma konumu, piirme konumuyla aynidir.

• Kabloyu cihaza takin (modele gore) ve kabloyu prize takin:

ayar dugmesini I pozisyonuna getirerek calistiriniz.

kimizi gõsterge lambasi yanar ve cihaz isinmaya baslar - 5a

Pisirme oncesi istma disinda, kullanmadiginz zamanlarda cihazin fisini kasinkle prizde birakmayin.

2pisirmeplakasineryine takmadan cihazikesinlikle elektrige baglamayin.

Cihazi kesinlikle ici bos halde calistirmayin.

Pisirme oncesinde cihazi yakasik 5 dadika istin. Yesil isgin yanmasi on isnmanin tamamlandigini gosterir - 5b

Yapismaz yüzeyin bu özelligini koruyabilmek icin, cihazi ici bos durumdayken on isitma konumunda uzunSure calistirmaktan kacinin.

Ikk kullanmda birkac dacika hafif bir koku ve az miktarda duman cikabillir. Bu normaldir.

Cihaz calisir durumdayken kesinlikle yanindan ayilmayin.

Pisirme

• On istmanin ardindan cihaz, kullanima hazir hale gelir.

Kaplamanin yapismazlik ozelligini korumak icin:
-yiyecekleri cevirirken tahta spatula kullanmayi tercih edin,
-yiyecekleri kesinlikle cihazin icinde kesmeyin.
-yiyecekleri yagl kogida sararak pisirmeyin.

Isticinn zarar gormesini engellemek icin onlar sadece onlarin kullanim icin uretilmis olan cihazda kullaniz (ornegin firina,gaz ocaklarina veya elektrkli ocaklara koymayiniz...).

Yiyeceklerle Izgara veya tepsi arasa hiçbirzaman aluminyum folyo veya baska bir nesne koymayin.

Pisirme kaplarini istmak icin cihazin uzerine koymayin.

Cihaz isitma konumunda ya da calisir durumdayken, metal kisislari cok sicak olacagindan kasinlikle dokunmayin:

kolu kullanin ve gerekirse eldiven takin.

Cihaz calisir durumdayken yerini degistirmeyin.

• Pisirme sirasinda yag tutucsunu qikartmayiniz. Pisirmeden sonra her pismis etin MAX isareti sinirinda oz suyu olup olmadigi ini kontrl ediniz. Eger oz su MAX sinirinda degilse, cihazin tamamen bogumasini bekleyiniz ve yeni parti et koymadan once onu dokunuz ve yag tutucsunu bosaltiniz.

Izgara fonksiyonu icin

Yiyecegi alt izgara plagasina yerlestrupin.
Cihazi kapatin.
Yiyecci piirme tablosunda verilen talimatlara gore pisirin.
- Ikizi zgara plakasi arasindaki mesafe, pisirilen yiyecegin kalinligina gore otomatik olarak (0 - 3.5 cm) ayarlanir - 8 Kemikli et pisirdiginizde en iyi pisirme yontemi acisindan barbeku konumunu segin.

Barbekü fonksiyonu icin

Yiyecci igzara plakalaria esit sekilde daigtin.
Sadece bir pisirme yuzeyini kullanrken, ust izgara plakasin kullanmayi tercih edin.
Yiycegei pisirme tablosunda verilen talimatlara gore pisirin.

Mini fürn fonksiyonu icin (tipine gore)

• Malzemeleri alt izgara plakasa yerleştinir.
• Yumusak malzemeler ufulanmadan izgara yapilabilir.
  Soguk veya dondurulmus yemekleri (kis, krepler, hazir sandvicler...) istmak mumkundir.

Uyari: dibini istmak icin uygun degildir (pizza veya diger yemeklerde).

TR

Kullanimdan sonra/temizleme

• Termostati mini pozisyonuna ayarlayiniz.
• Ayar Düğmesini 0 pozisyonuna getirerek cihazi kapatıniz.
  Cihazin fisini prizden cikarin. Cihazi acin.
  Cihazi akik konumdayken yaklaşık 1 saat soğumaya birakin.
• Damlama tepilerini boşaltın. Tepiler dolu Oldugunda cihazın yerini degistirmemeye dikkat ediniz.
  Soguduktan sonra cihazi kapatin.
• Izgara plakalarini cikarmak icin:

piirme plakasinin yanindaki iki cengel uzerine bastrin ve bir tarafindan kaldirarak gikarin - 10

Oz su kabi ve istici bulasik makinesinde yikanabilir veya sungerle sicak su ile ve sivi bulasik deterjaniyla temizlenebilir.
Cihaz ve kablo bulasik makinesinde yikanamaz.

Sicak isticiyi suya sukmayiniz ve nazik yüzeylere birakmayiniz.

Istma yüzeyine zarar vermemek icin temizlemie islemi sirasinda tel veya topak deterjan kullanmayiniz (örneğin yapismaz yüzey...).

• Plakalar duzenl olarak bulasik makinesinde yikaniyorsa, yapismaz yüzey özelliklerini koruyabilmeleri icin ara sira yumusak bir bez ile yoglamanizi oneririz.
• Rezistans temizlenmemelidir. Cok kiri oldugu durumlarda, tamamen soğumasini bekleyin ve kuru bir bezle silin.

Izgara plakalarin yapismaz yüeleyerinin rengi zamanla bozulabilir, bu normaldir.
Her kullanimdan sonra damlama tepilerini temizleyin.

Bu cihaz sua daldirilmamaldir.

Hisbir zaman cihazi ve kablosunu suya sukmayiniz.

Kabloyu cihaza baglayiniz (tipine gore), daha sonrada onu onun etrafinda dolastiriniz ve onu kablodaki tutucar yardimiyla sabitleyiniz.
- Izgara teliyle istilacak urunler icin: cihazi kapali konuma getirin, izgara telini ust konuma dondurun, daha sonra uruni dikey asin.
- Ürün dikey konumda saklanabilir - 11

Cihazi tutucularindan veya madeni tellerinden tutarak taismayiniz.

Piširme tabolari

Pisirme surerleri ortalama olarak verilmistir: yiyecegin miktara ve türüne, damak zevkinize ve parçalar n buyuklüğune gore degişebilir.

Et ve sis kebap

Termostat 3 Fonksiyon Piirme suresi

Sigir pirzola izgara 9-11 dakika

Sigir fileto izgara 3-4 dakika

Kalin dilimlenmis fileto izgara 4-5 dakika

Dana pirzola mangal her yuz icin 8-9 dokka

Kuzu kiyma mangal izgara 7-9 dakika

Biftek Izgara 3-4 dokka

Hamburger koftesi izgara 4 dak

Sosis 1zgara 7-9 dakika

Kuzu sis her yuz icin 20-22 dakika

Ciger/böbrek sis her yüz icin 20-25 dakika

Tavuk sis her yuz icin 20-25 dakika

Kokteyl sosis her yuz icin 7-9 dakika

Balik

Termostat 3 Fonksiyon Piirme suresi

Dilbaligi her yuz icin 6-7 dakika

Sardalya her yuz icin 4-5 dakiko

Kabak her yüz ilen 5-10 dakika

Kitir ekmek Izgara 7-9 dakika

Hazir tosti tma Izgara 4-5 dakika

Önceden pisirilmis yiyeceklerin istilmas (tipine gore)

Termostat Maksimum Fonksiyon Piirme suresi

Sigir fileto

Cihazinzda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden

donusturulebilir materyal bulunmaktadir.

Donusum yapilabmesi icin bir toplama noktasina birakin.

Euyapiooue Tou ayopaoate auty nTv oukeun, no tioia eexi kataaekuaote i yia okiakn xpnoo.

AiaBaoTe npoeektikacg odnyic xnoeewc kai kpatelote tC.

Oi oynie civai kioiec yia diapopouc tunouc avaloya me nia eapntmuata evai eoianuevn nooekun.

Tn aopaaia oac, n ouokun autoupwv ie ta loxovta npotura kai touc ioyovtec kavovioouc (Odyie c yia tn xanlan taon, nV naektpoayvntik oubaotmta, ta uika de enaep me tropec, to nepiabalov K.

H eatapeia paexi iua tpxoua noitik npevua kai diatnei to skaiwa va aalaei auta ta npoiovt xwipic kaiia eiooinon.

KaTe OTepea n Upyn Tpoyn n Onoi epxetai oE enapn me ta eApntmuata nou fepouv to loyotuno × dev npenei va katavaawovtai.

Póλημοιkαών atuχματων

H oukeun autn dev npenei va xnpouoieitai ano atoma (ouneepaauavovewv tow naiw) me iuevec oomegake c aohtpiakec n diavontke kavottec n atoma xupic neipa n ywon nco uokeun, ektoc av exouv laeoi etikoc obnyies yia tn xpon tnc oukeun n eutnpouvtai ano atao uneuuvvo ia tv aovpaleia touc. Ta naia npenei va entpouvtai kal va mnu touc entpenetai va nizouv me tn oukeun.
Hepokpia Tw npoaoayew enpawv wmuopei eivauuyn kata mva leitoupyiac nC oukeun. Mny ayycTe Tc cetcs enpavvies nC oukeun.
Notuynxpoonoeitnyoukeun eavivalaia.
- Σε πεπτινωη atuxματος, ρίετα φέσως κρύο ερό στο ἀγκαυμα καλ εῖν απαραίπητο καλέσε τγιαρό.
H 8nuioupyia kantovu mnope va evai enkivduyn ia zwa me nou euaiaogto avartveuotik o uotma, onwc ta nnya.
Zac npoteivouue va unv kpatate nvy otny kouciva.

Σuvapμoλóymσn

Piv xnoaiooTe Tnv ouokun oac yia npwn opa

ByaTe oλa Ta uλka TnC ouokεuaia,ta autokoλnTa kai ta aEouap, an to eawepiko kai Eeewepko mepoc nC oukeun.
PiEvete TIC NlakcE yoiatoc : Akooueiote tic onyieo oonoe Bpiokovta otyn npaypapo "Meta thv xponkabapuos
AAlleiTicPiakecIpoaiatocEevaaalako navi kai liyo laoyepaatoC.
TOnoBETIOTe Tn ouKeun oac naw Oe mia emineD, taBepn kal avEektik ng uNLeC Bepokpaie Eupavlaia.

AnopuyTe va thv xnooionoiite naw o maakn emupaveia oav tov mouoa.

Eav n oukeun xonoumonieit aro kevtro Tou tranepiou, povtriote va mTv tonotheoeste paia ano ta naia.
Povtiote kata nTv tonotheiou Tou kalwiou e n ywic nunaavteca va laubave tce oec tic anapaimtec npopulaeic
npokevou va mnu npaeunoicetai n Kukloopopia twv kaloevevw yupow ano to panelq.

Notu tonooteite m ouokevui aneueia c o euaiothec enipaveie (yauivo tpanel, pouxa, erinlaeepvika).

Noty tonotheite my oukeun katw ano vtoulanu to onio evai otepeuevo otov toixo npapi n dinla ano eupkenta uka onwc npapuoppu, koutivec n otpiyuata toxou.

Tia va anopuyete mV unephepaavon mC oukeunc, aoc ouviotouue va mV mTv tonoetite oe ywiec kai va mV akouinadstov toiyco.

MnV npaonoeite aoumuoxapTo yia nV npoataia tou npoiovtoc ankabapoe.

Piiv Tn npwtn xpno nauvete tic nakec (Bene Tne deutepn napaypao meta Ta xphon), aaleiye TIC nakec me liyo adi kalokouniTE tic me ana lo navi.
Tva tonotheoetie Tnakcs:

• tooTheTne Tny nak a 8 ywia, avaeoa atic duoy eynoc katw anto otaepo "kain" - 1
• eTaeTe Tc duakce otic naek yia va kAeioovv -2
  ELeVTe, av oI nakc eivai otabepec, ootato tonoetnevec kai av apapocouv ootota on ouokeun. Xpnoonoiite movov nakc npouneuevee me tn oukeun ny aoyapaeve cto idikeuvo epbc.

Tia tv oupyia tou ykpi

Tia va ynoete qaynto kai va qiaEeTe oavtouTC, naViv K.A.I.

ToroTeiTe Tov diko ouoawpuang linouk katn my na kya ytn oauyniinouc nio wcapax3i-3
PueioteTovBepoostamoupwaueTic odnyieCtov nivaka maeyepaatoC-4
Kleiote tvu ookeun.

Tia tv itoupyi tou

Tia va ynoeTe Kpeac kalaxavik Taiv iun.

Torotheiote tvdioko ouoawpuang linouk katno myaia mouyianouc nou icapaxei-6
AvoIETe to yKpIa.
Piatae Tnv Xepoaln oKwote To nawu npoc ts oukeun mexoi duo naekc va eivat meia uthetaia-7

Tia ynoo maakov qayntow (ouwva e tov tuno)

Ia va Zeotavete paayiepeeva paaynta ppeoka n kateyuyeva (KIC, KPENEs, OAVTOUTs ME ENIKAUH NIAUVEV U TPIOU...KAI VA ynoe ta pOpaia (Nx: apia, ooubaikia...), xwpic va aaiowouv Ta tpoopaia.

AvoIETo ykpi: niaoTe n λaβn (movtwikn, avaloyαμ to movteλo), rpaβnEe To navw npoc npoc Ta enavw. -9
Avaonkwotne nai mbaon eoc to 2o otn.9
Xaunawte anala to nawu npoc naw om baon en otou paoen-9
AipnoTe Tn IaBn. OI 2 nakc sdiatnpouvtai oto meyio to avoiya.