GLI 12V300 Professional - Lamp BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Rechargeable lamp
Brand	Bosch
Model	GLI 12V300 Professional
Nominal voltage	12 V
Luminous flux	300 lumens
Operating time (with 1 Ah battery)	Approx. 180 minutes
Weight (according to EPTA 01:2014)	0.32 to 0.52 kg
Permissible charging temperature	0 to +45 °C
Operating and storage temperature	-20 to +50 °C
Recommended batteries	GBA 10.8V, GBA 12V
Recommended chargers	AL 11..CV, GAL 12..CV
Light source	Non-replaceable
Cleaning	With a soft, dry cloth only
Battery protection	Electronic Cell Protection (ECP) against deep discharge
Automatic shut-off	Yes, when the battery is discharged
Outdoor use	Not permitted in road traffic
Applications	Professional, mobile lighting
Included accessories	Battery and charger sold separately

Frequently Asked Questions - GLI 12V300 Professional BOSCH

What is the operating time of the GLI 12V300 Professional lamp?

The operating time depends on the battery capacity. With a 1 Ah battery, it is approximately 180 minutes. Use a higher capacity battery for extended operating time.

Can I replace the light source?

No, the light source is not replaceable. If it is defective, the entire lamp must be replaced.

Which batteries are compatible with this lamp?

The recommended batteries are Bosch GBA 10.8V and GBA 12V (Lithium-Ion).
Only use compatible Bosch batteries.

How do I clean the lamp?

Clean the lamp lens only with a soft, dry cloth. Do not use cleaning agents or solvents.

Is the lamp suitable for outdoor use?

Yes, but not for road traffic. It is not approved for illuminating public roads. Avoid explosive atmospheres.

What to do if the lamp turns off automatically?

The automatic shut-off protects the battery against deep discharge. Do not press the switch again; remove the battery and recharge it.

Can I use the lamp in rain?

Protect the lamp from moisture. Do not expose the battery to water or rain. Risk of short circuit or explosion.

How to transport the battery?

Lithium-ion batteries are subject to dangerous goods regulations. For transport by third parties, follow packaging instructions. Make sure the contacts are protected.

What to do in case of battery leakage?

Avoid any contact with the liquid. In case of contact with skin or eyes, rinse thoroughly with water and consult a doctor. The liquid can irritate the skin.

How to dispose of the lamp and battery at end of life?

Do not dispose of electrical devices or batteries with household waste. In accordance with the European directive, return them to a collection point for recycling.

USER MANUAL GLI 12V300 Professional BOSCH

OBI_BUCH-2962-001.book Page 1 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A39F(2016.10)1/194

160992A39F

GLI 12V-300 Professional

BOSCH

OBJ_BUCH-2962-001.book Page 49 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

Nederlandsl 49

OBJ_BUCH-2962-001.book Page 71 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

EAnyikd171

Vain EU-maita varten:

OBJ BUCH-2962-001.book Page 145 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

MaKeDoHcKn145

Texnukn noaotoi

Бастески CBETПКИ GLI 12V-300
Б Proj на дeЛ/артIKЛ	3601 DA1 0..
Номинален наюн	V=12
Вразметраеные на CBETПИната, okoly	min/Ah 180
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,32 -0,52*
СразлесенTek	Im 300
Дозвoleни temпераразуна окупниота
- по поны	°C 0...+45
- по рабoting** и по скадираьe	°C -20...+50
Проборачи велеги
Проборачи пограду AL 11..CV	GBA 10,8V..
	GBA 12V...
	GAL 12..CV

Odbncokot Ha oCBetneHHTe objekTH Moke da 6nne co naKha 6oja.
BO3aBnHcOCT OYIiOTpe6eHata 6aTepnja
*0rpaHnueHa jaunHa npH TeMnpaTpyn < 0°C

MoHTaxa

PonHebe Ha 6aTepeHjara (onpema)

Hanomeha:Batepjuatacencnapuyba nny-hanonheta.3a da ja hanoHNte 9eNoCHO batepujata, nped npbata ynotpe6a ctabete ja ha nonnau doeka he ce HanoNnHueocho.

JInTHyM-jOHCKNtBe 6atePnH MoKe Da Ce HAnONHAT Bo CEKOe BpEme, 6e3 Da ce HaAMnn HBHNOT POK HA yNtOpeBa. IpeKnHOT npn NOnHeBTo E He NaHTeTyBa HA 6atePnJaT. JInTHyM-jOHCKATA 6atePnJa e 3aStHTeHa Co ,EneKTPOHcKa 3aHTHa KaENHtE (ECP)" OdIa6bHcNO pna3HeJe. DOKoIKy 6atePnJa e Hcnpa3HeTa, 6atePncNTe CBeTNKnCe HckNyBaAT co 3aStHTeH IpeKnHyBaY.

No ABTomATcKToHCKNcyBaBe Ha BaTePnckata CBETnka, He npTHckajte Ha npeKNyBaOT 3a BkNcyBaBe/HckNcyBaBe. BaTePnjata MoKe da ce OHTn.

3a da ja 3Bbndte 6atepnjata 5 npntnche ta konueto 3a otknyybahe 4 n H3Bnepe ja 6atepnjata od 6atepckata CBETnka. Pntoa he ynotpe6ybaire cnna.

BHHMabajTe Ha HanomeHnTe 3a OTCpaHyBaBe.

Bosch Power Tools 1609 92A 39F (11.10.16)

OBJ BUCH-2962-001.book Page 148 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

148 Srpski

Cama 3a 3emjn BO paMKn Ha EY

CnopeE Ebpockata perynatBa 2012/19/EU 3a ctapn
eneKtpuHn H eneKtpoHcN ypeH, 6atepncKte CBtINKn 7to ce
BOH yIOTpeBa n DepeKTHnTE Hn NCKOpHCTeHnTE 6atepnn CnopeD
perynatBaT a 2006/66/EC Mopa OndenHO da ce cobpaat n da ce
peuknPaat Ha ekolOnWKn PnpFpTaHb HauH.

BatepHH:

JINTHM-JOHCKH:

Be MoIIMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHInTe BO den ,TpaHCnOpt", cTpaHa 147.

Ce 3aDpJxBya npaBoto Ha npomeHa.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Sigurnosna uputstva za akku-svetiliku

OBJ BUCH-2962-001.book Page 167 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

Eesti|167

Tehnilised andmed

OBJ BUCH-2962-001.book Page 181 Tuesday, October 11, 2016 11:20 AM

Lietuviškai 181

Tik ES šalims:

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

auiuiei ioo

a aag g gg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

1aJjlllUul/psIJgJyL

b0gJgJlJgJ

aJyI 2012/19/EU gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

:UJUJI/psIJIJI

:gull Ug!

.182aJl,“Jll”ofofjLallaIolpo

.

pIddwXl oJgwo g nJbJI d

Lg g aaiiag auiog aai jdo jdo jdo

gagjI jI g 1c logglal Icg oosol gwsll Jg

www.bosch-pt.com

pSclw 1 wg aSsw pI dww k gwh qjgwh cgln no ngk

.1gig wlaio c alwI yog

dJUwJI sic aaiIg iiaagll gagll lgljLg jSjPjL

Jg

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

J

U

gμg|

gssoo jlaJj 53j

UJ-20300 JJ

[phone]/[phone]:

[e-mail]:1gJx|

jll

Jiww

jssd acliaaiai

jIjJI-06000 aL

[phone]:JJI

[phone]:UuSlaJI

[e-mail]:gJxI

uigj

Ug

99-25 1JUgS Jw 0aJl. .

wogj uJ JnKs o.2014

[phone]:

[phone]:Uu≤LJl

[e-mail]:gJxL

184|

pSj jgjll 10 pSjll 4 jj l5 pSjll

.

.

山

山

psjll uSj

dawl beww u| pSjoll nla 5 pSjoll

2bluu uS

Labg

.2 1g lgl aao c bdo jolj gjol joo

ojo 2 labyIg luea aie oie bdo jolly gjoll alaoal slo!

( 5) A^

.aaI JgJn do dssu Ioc bao 5rJy aai

Jsh

(A oJgJJI gJ) JJIJI J

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(BgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jggo gglg ggsg jgall aalw

.1 1

aJg aJ

#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Jusu JUsu

I 1

LgUg

gajll aal jy jao ybc 1. gai J Saa

Jolulpa

aagaaabgabg aajj y gjlll jll

.1011 g 11 1gall Jaaew .dai iiaa aag

185

auiul

3601 DA1 0..	Jçm lss
12	Ljds	= lg
180	dàc	àcl/àa
0,32 - 0,52*	EPTA-Procedure 01:2014	à
300	Tdf	lons
0... + 45	Lg	- cn
-20... + 50	C	- cn
GBA 10,8V..	all	- cn
GBA12V...
AL 11.. CV	all	- cn
GAL 12.. CV	all	- cn
°C0 > dss	dss	**

uJI

(gIgll J) pJJI J

ooj jpSjolln w g y jn jw dIg g pSjoll Psw p:abdo

aI 11 11 11 11 11 11 11 11

.ajgdlai jie Ig .(..g,gilll,psjll:do) Uosu Jol .pJyEuloll pddwU 1abJ Gsw J .goo uKswp g g PnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

A

4aSjUe4

Jjaiy b u aill aie yll aay jall no pks Jal 1

m - 1 0 ;

---

Jg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

g g

gJl 1sJgGcSgJgSgB

(ω) jg jn jy jj J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. (ω)

.8gai gej logg 1s

b0g1jI yI 0 g9 eI JyJy JyBnL aJyJyDdoJyJyJy

1gogosisSglgojlsj jgsjg SuaJlaWs dyw g

.

unjusu b oglusg wg jl uo co

J Law gW u JLoS Lg W gj J G

. 1000 g 100000000000000000000000000000000000000000

0oJolaw laa, lalao g LjI JwLgUgSd

.

J 1jI 1 jI I g oos J iljI ooi I s

.

L

Jg JyJL .siu y 1000000000000000000000000000000000000000000

.1sJusjUjSgjloslaowl jLqjlu

yj (gij j lg g jg jaa:jj) uu ww gj lwwj o

jgai j. jg jdj ggi jggo jdi kioIc g sii duiu dy bgyo iJqoi

jbs jslwks Jaa wliwJSL aJlwwJ aebg sjlw o sloi qgs laa y

S OAB = S OBC + S_ BOC

J.

Ssi dawu jds suiS iSsi dawu ggb I jgul g uilwgu Ij lu (sLqSliS)

.3g2jU5j

.5i d g i I o l slo doli nui I g u Joo a I doj oju j

oLswJ JsJg jI

b0a 1jra a b y, u i s dy daw g laoio , jw o9g

.ijgwholjglaj0jjlwwj b

J 1 J j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

!suiiui

190|UwJ