DHH 105010 TP - Log splitter Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DHH 105010 TP Güde

USER MANUAL DHH 105010 TP Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Spaltsaule 100x100 mm. 120x120mm.120x120mm.120x120mm
TischgroBe. 300 x 310 mm 380 x 300 mm 380 x 300 mm 380 x 300mm

Hydrauliktank (HLP 46) 3,4 5 8 81
max. Hydralikdruck. 210 bar 210 bar 210 bar 250 bar

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_ba^1) . 69,9 dB (A) . 69,9 dB (A) . 69,9 dB (A)
Sound power level L 85,2 dB (A) .85,2 dB (A) .85,2 dB (A) .85,2 dB (A)

Vibration emission value a. 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
1) Uncertainty K = 3 db (A)

WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The wood splitter has only been designed to split wood in the fibre direction. Respecting technical data and safety precautions.

When splitting, it is essential to make sure the split wood only contacts the checkered sheet of the bottom plate or the checkered sheet of the splitting desk.

It is essential to follow instructions for installation, operation, repairs, etc. to prevent hazards and damage.

Please do not forget that this machine, as designed, is not intended for industrial use.

Make sure there are no persons in the working area during operation or make sure such persons keep a sufficient safety distance.

The wood splitter has been designed to be operated by 1 person. The machine must never be operated by two or more persons.

Wood splitter being operated by two persons, with one holding a piece of wood and the other controlling the clamps is strictly prohibited.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety Instructions

Electrical connection

WARNING! Electric shock! There is a risk of injury caused by electric shock!

Operation is only allowed with a safety pitch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Only for 400 volt machines: It is essential to respect the engine rotation direction (see the arrow on the engine) as operation in wrong direction would damage the oil pump. Warranty claims cannot apply in such a case. Change the rotation direction by turning the connector polarity if necessary.

Pursuant to the provisions of "CE" professional associations, etc., all splitters are fitted with an undervoltage release in the switch. This will prevent accidental repeated starting in case of current interruption due to power failure, accidental unplugging, defective fuse, etc. The machine must necessarily be turned on again by repeated pressing of the green switch.

Wilful holding or blocking of the switch, unless being a neutral, will automatically lead to switch failure.

The warranty will not apply in such a case that must naturally be checked.

• The machine meets the EN 61000-3-11 requirements and is subject to special connection conditions. That means that a use on optional points of connection is not allowed.
• The machine may cause temporary voltage fluctuation in adverse conditions.
• The machine has only been designed to be used on points of connection not exceeding the maximum allowable network impedance Z_ = 0.233 .
• As a user, you must make sure, after consultation with your energy provider, if necessary, that your point of connection on which the machine is to be operated meets the requirements above.

Working area

For safe wood splitting, it is essential that the working area is flat and slip-resistant and that a sufficient space for moving is provided. To take the wood splitter to your home, it is necessary there are no obstacles in the way, i.e. no risk of tripping. Adequate lighting of the working area needs to be provided.

Work preparation

Before putting the machine into operation, working of the safety guards (two-lever operation system, in particular) must be checked.

• Put both control levers down and the splitter knife down, app. 5 cm above the desk.
• One control lever to be released at all times, with the splitter knife remaining in the selected position.

CAUTION! Whenever the machine is to be put into operation, make sure the splitter desk is firmly and safely fitted to the machine.

operation

Power supply must be interrupted by pressing the red button on the switch and unplugging the machine for any repair or servicing work or when leaving the wood splitter. Turning to the Off position is not enough to interrupt the power supply.

Using the wood splitter may lead to some hazards. Therefore, the machine may only be handled by instructed and experienced persons. The operator must wear close-fitting clothing and safety shoes.

Residual risks

Dry and dried-up wood may jump up when long split and injure the face of the operator.

Adequate protective clothes to be worn!

Wooden pieces produced during splitting y fall down and injure legs of the operator.

When splitting wood, parts of body may be crushed or separated due to hydraulic knife lowering.

There is a risk of branchy wood getting stuck when being split. Please be advised that wood being separated is under heavy pressure and your fingers may get squeezed in the gap.

Caution!

Pieces of wood cut at the right angle to be split only!

Diagonally cut pieces of wood may slip when cutting!

This may cause personal injury or damage to the splitter knife especially when using the gap extension by wedge!

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

Unplug the machine before any work on it.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

The hydraulic hoses and connections must be checked if tight enough after app. 4 hours of operation and tightened if necessary.

If the device is defective, the repair has to be made exclusively by the customer service.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Symbols

Read the Operating Instructions

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Safety gloves to be used!

Safety shoes to be used

Use of crane

Caution! Moving parts of the machine!

To be operated by 1 person only!

Do not touch in the splitting area!

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

WARNING/ Caution!

Dangerous voltage

Caution - hot surface!

Danger of burns!

Warning against hand injuries

Keep distance of persons

Observe to keep out of dangerous zone.

Warning against thrown-off items

Warning against a risk of tripping

Warning against hand injury by the splitter knife

Engine rotation direction

2 people are needed for implementation.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Warranty

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Failures Causes Removal
Engine does not start No power in the socket Check the fuse
	Defective electric extension cable Pull the plug out, check it, replace it
	Wrong connecting cable 5-wire connection at 2.5 mm \( {}^{2} \) cross section
	Defective condenser switch Have the machine checked by a professional electrician
Wrong engine rotation direction Wrong connection Use a screwdriver to turn the phase- changing switch in the power supply
Splitting knife is not moving Adjust the two-hand control and starting levers	Defective control valve - to be replaced in a service centre only
Splitter has no power	Wrong rotation direction Have the rotation direction changed by a professional
	Few hydraulic oil Hydraulic oil to be added
	Trigger is bent; hydraulic piston on the valve is not fully seated	Check all screws on the trigger Adjust the trigger so that the hydraulic piston on the valve is fully seated
	Wood has many knobs and the splitting knife is getting stuck	Lubricate the splitting knife
	Control arm is bent Put the control arm back to the starting position
The green supply button does not hold after being pressed	Defective fuse, etc. Check the cable
	2-phase running
Hydraulic pump is whistling, split- ting knife running jerkily	Oil loss, bottom contamination Tighten the screws replace the hose
	Few hydraulic oil Hydraulic oil to be added

\section*{Caracteristiques Techniques}

WAARSCHUWING/Opgelet!

Attentie, elektrische stroom

Makc. Hanrahe Ha ueene He 8t 10 t 10 t 12 t

CkopocnHaDvKHeHne HappeI.....0,04-0,05m/s....0,03-0,04m/s...0,03m/s
CkoopocHa o6paTHna xo..0,10-0,12 m/s.0,16 m/s.0,15 m/s.0,15 m/s
Terno. 108 kg 132 kg 177 kg 182 kg

max.ДьлжиHa NaI3MItaHЯ MaTePnA..1040 mm... 1050 mm... 1350 mm... 1350 mm
Makc.ДиametbpHa uepeHe 300 mm 400mm 400mm 400 mm

Kolona ha ueene He. 100 x 100 mm 120 x 120 mm 120 x 120 mm 120 x 120 mm
TolmHa Ha MacaTa. 300 x 310 mm .380 x 300 mm .380 x 300 mm .380 x 300mm

Pe3epBoap 3a xHpaBnkaTa (HLP 46)....3,4 I. .5 I. 8 I. 8 I
Makc. xipabnno haiahe.. 210 bar 210 bar 210 bar 250 bar

HOpmaa3a yMa/Bn6paunTe

HnBOHa3ByKOaMOuHocT L 69,9dB(A) ..69,9dB(A) ..69,9dB(A)
HnBO Ha 3BvkoBa MouHocT L 85,2 dB (A) .85,2 dB (A) .85,2 dB (A)
CtoHocT Ha Bn6paunOHnTe emncn a 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
1)Hecurypnoct K = 3 db (A)

BHIMAHHE HnBOTO Ha 乌Ma 両 Ce npomeHn B 3aBnCmOCT OT n3NoJ3BaHeTo Ha eNeKTPoHCTpyMeHTa N B HAKON CnyaH MoKe Da HaBnWaba NOCOeHaTa B Te3N yKa3aHn CTOHOCT.

HnBoto Ha Bn6paunTe MoKe Ia ce n3noJ3Ba 3a B3aUMHO cpaBHeHne Ha eIeKtpuecknte ypeiN.

IopxOuue n 3a BpeMeHHa OueHka Ha Bn6paunOHNOHaTOHaTObapBaHe.

3apani ToUHOT OToTBAHe Ha HATOBaPbAHeTO OT Bn6paunB TeueHne Ha ONpeJeHno pa60THo BpeMe 6n Tp8BaNo Da ce B3eMaT B npEbnD cbso BpeMeHaTa, B KOnTO ypeDa e N3KIOUeH nn Pa60TN, HO B DeIcTBnTeNHOCT He e N3NO3BaH. TOBa MoKe 3NaHTeHNo Da HaMaII NO6ema Ha HATOBaPbAHe OT Bn6paunB TeueHne Ha zJlOTO pa60THO BpeMe.

Onpepeene TOnbHnTeHn MeKn 3a 6e3onacnoct 3a npedna3BaHe Ha o6cnykBaHeTo nped Bb3deiCTBnraTa Ha BV6paun KaTO hApimep: TexHuecka nOpdpbXka Ha eNeKtpueckne HNCTpyMeHTN upeNi, POnDbpKaHe Ha Tempepatypata Ha pbute, opraHn3aun Ha pa6oTHne npoecn.

I3noJI3BaIte NOMnTa eIbA CneI KaTO BHMaTeHNO CTe IpoUeI IN pa36paIyIbTbAHeTo 3a

6cnyxbahe.Cna3BaTe BCnUKNHCTpyKmN 3a 6e3oNaCHOCT NOcoeHN BYyNbTBAHeTo. DpXkTe ce OTROBOPHO CnpMo Tpetn Iuca.

Ako mATE cbMHeHnO OTHOCHO Cbbp3BaHTo n 06cIyXbaHTo Ha ypea,ObbpHeTe ce KbM KIneHTCKn cepBn3.

I3noI3BaHe B CbOTBcTCTBne C npedHa3HaueHneTo

Ueepo yctpoCTBO e npedha3haeHo n3KIOuHTeH0 3a ceene Ha IbPbNo Nocoka Ha BnAkhata. C orJeHa TexHNueCKnte daHHN INHCTpykUnTe no 6eONaCHOCT

Pn ceene 3aIbJxnteH o Heo6xoNMO da ce BHMaba, ceneHOT DbpBO Da npnilra camo Bbpxy op6pehata lamapuHa Ha IIOUaTa Ha DbHOTnBbpxy op6pehata lamapuHa Ha Macata 3a p3aHe.

3aIbJxHHeO6xoJMo Da ce cna3BaT HcTpkyCnTe 3a MOHTax, ekCnloatau, peMOHTn I.T.H. 3a Da ce n36erHaT onaCHOCTn INpeDOrBpaTAT uETn.

Mona, He 3a6paBraIte, ye To3n ypeD cbrnaCHO Heroboto npedHa3NaueHne He e npoeKtnpaH 3a npomuJleHa ynotpe6a.

Ocnypete no Bpeme Ha pa6ota B pa6oTHata 30Ha da He ce HAMpaT HnKaBn Xopa, CbOTBeTHo Da Cna3Ba DoCTaTbUHO 6e3OnaCHO pa3CTOAHne.

YcpoNCTBOTO 3a cenehe e npedha3nueho 3a pa6ota c 1 yOBek.C MaunHaTa HNKORA He MORaT da pa6oTAT DBe N NOBEe Iua.

Ha-ctporo e 3a6paHeno, yCTPOINCTBOTo 3a ceeneHa dIbPBA da ce o6cnykBa OT DBe Nua, TakaYe eHNOTo Iuue DbpxN DbPBOTo aDpyrTO Iuue KOHTPOINPA CTraaNTe Cko6n.

To3n ypeM MoKe Da Ce n3No13Ba No npEHa3HaueHne camo KaKTo e NocOeHo. Pn HeCna3BaHe Ha pa3npoe6nte OTO60 BaJIuHnTe npEtnCaHn I pa3npoe6n OT TOBa YNbTbAHe npOn3BODnTeIa He MOKe Da Ce BUN 3a Bb3HKnHn UcTu

Yka3aHn8 3a Be3oNaCHOCT

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

BHIMAHHE! Ydap ot enektpnueckn TOK!
IeCTByBa pnck 3a 3nnononyka ot
EKTpueckn TOK!

Pa6otata e pa3peweha cmo c npedna3eh KIOUbaTeI npOTIB norpeweH ToK (RCD Kc. norpweH ToK 30mA).

PpOBepTe HAppeHneTo. Texnuecknte daHHn nocouHn Ha TINOBaTa Ta6eJka Tpr6Ba Da OTRObaprHa HAppeHneTo Ha eNeKtpuYeCKaTa MpeJa.

BknioyeTe e enceHa eneKtpnueckna Ka6en B KOHTaKT, KOIto e C Heo6xOIMata fOpMa, HAppeKeHne u cectota n OTROapra Ha dEiCTBaunTe pa3npope6n.

Cama 3a ypeiHa 400 BoTtA: 3aBjKInTeHNo e Heo6xOIMo Da ce BnHmBa 3a Nocokata Ha BbpTeHe Ha DnIraTeN (BnK CTpeKnKaTa BbpXy DnIraTeN), 3aTOp pa6ToB nORpeWHa Nocoka Ha BbpTeHe ige nobpei MacJeHATA nomna. B To3n Cnyaai ce pekpaTBA BCkaKBO npabo Ha rapaHcna. B

CnyaHa Heo6xOIMOC T KopnnpaTe Nocokata Ha BbptHe C 6pbuahe Ha nolapnteta Ha KOHEKTopa.

B cbotbetcBne c pa3nope6nte Ha npofoecnoHaHInTe cdpyKeHn "CE" n T.H. BcnuKn yctpoiCTBa 3a uepeHe ca obOpuyBaHn cbc cnycbK Ha HnCKO HanpexKeHne B ppeBknUoyBaTeJ. ToBa ue ppeOTbpaTn HeBONHO 3aJeNCTBaHe IIN npekcbAbe Ha TOKa B pe3yIaT Ha ppeKbCbaHe Ha 3axpaHbAHeto, HeBONHO N3BaXJaHe Ha uenCeLa, DeΦeKTHn PpeDna3nteN n T.H. UpeDa Tpr6Ba 3aDbJIxNTeJHo Da CE BKNIOUOn OTHOBOC NOBTOPHO HATnCKaHe Ha 3eJEnHn PpeBknUoyBaTeJ.

ymuHHeHOTo bpxHe, c0TBtHO 6nOKupaHeTo Ha npBekuBaTeNa BOi, aKO liNCBa HynE npOBdNk, ABTomatNuHO Do npObaHa npBekuBaTeNa. IB To3n Cnya, KOITo pa36npa ce Tpa6Ba Da ce npOBepn, rapaHcunra Ta ce npKePaTaBa.

• Upeya yIOBNETBOPRABa n3NCKBAHnraHa EN 61000-3-11 n noJnx Ha oO6eHN ycOBnHa CBp3BaHe. Toba O3NaHabe, ye n3NoI3BaHeto Ha npOn3BOJHo CBO6oJHO n36paHn TOUKn Ha CBp3BaHe He e pa3peSeHo.
  -Пи He6laoropnraTHN CbOTHOWeHna MpeXaTa, ypeMa MoKe Da IOBeTe DO BpeMeHHo Kone6aHe Ha HanpeXeHneTo.
• YpeDa e npedHa3Hauen cMo 3a n3non3BaHe B TOcKInTe Ha Cbbp3BaHe, KOnTo He npeBnJaBaT MaKcMmaHIO dOyCTmNIA MmpeDaHC Ha MPexKaTa Zmax =0,233Ω.
  Kato notpe6nten Tpr6Ba da ocnypnte, B cnuyaHa Heo6xOIMOCCT Cnei KOHCyNTaunC bC CBOeTo eHepmHO npjXecTBo, Baata Toka Ha CBbp3BaHe, B KOrTO nCKate Da pa6OTNE cypeDa da yIOBnETBOPRA Bope nocouehnte u3NCKBAHN.

Pa60tha 30Ha

3a 6e3oNaCHO ueHe Ha IbpbBa e 3aIbNKeTeHNO Heo6xOJIMo pa6oTHaTa 30Ha Da 6bJe paBHa u yctOuHb IpoTbXb3raHe, N da 6bJe ocNpyeHa IOCTaTbUHa CBO6OJa HdBnKHe. 3a DOKapBaHe n N3BO3BaHe Ha UcToiCtBOTO 3a ueHe e Heo6xOJIMo PbTuMaTa Da 6bDat CBO6OHN, 6e3 OAnCHOCT 3a npEnbBaHe. Tp6Ba Da CE ocNpyu IOCTaTbUHOOCBeTJIeHHe Ha pa6oTHO MRCTO.

NoTobKaHa pa6oTaTa

Ppei nyskahe B eKcnnoataaue he Heo6xOIMO da ce npOBepn fynkunohnpaHTo Ha cbOpbXeHNrTa 3a 6e3onacnoct (oc06eHO DByNoCTOBOT O6cnyXBaHe).
-Дветаоблужваши loctа наюу n octabete hoja ha yctpoiCTBOTO 3a ueene He do npn6n.5cm na Macata.
BnHn nycheTe eHH ynpablaBaU NOCT,HOxHa
yctpoiCTBOTo 3a ceneHe OCTaBA HeNOdBHXeH B
n36paHATA No3uYra.

BHIMAHHE!IpeINBCaKOyckaHeBeknnoataunCe y6eTe,Ye MacataHa yCTpoiCTBOTo 3a ceeneHa IbPBA e 3aKpeNeHa 3paBO n 6eOnacHO BbpxUyCTPOICTBOTo 3a ceneHe.

Pa6ota

Pp npabotn no pemontn n nopdpbckna cblso
no BpeMe Ha HanyckaHe Ha yctpoiCTBOTO 3a
zenehe TpaBa Da ce HaTncHE uepBeHn6yTOH Ha
yctpoiCTBOTO 3a zeneHe n C u3BaJdaHe Ha zencela
da Ce npeKbcHe 3axpaHbaHeTo C eJeKtpnueckn
TOK. PpeKcbaHeTo Ha 3axpaHbaHeTo C TOK caMO C
npebkIOUbaHe B nOLOKeHne N3Kn. He e DOCTaTbUHO.

I3noI3BaHeTo Ha yctpoiCTBTO 3a ueeneHa IbPbMoKe Da 6bJe CBbp3aHo C onaChOCTn. 3aTOba C hero TpIbBa Da MaHInyIuPaT n pa6OTr cAmo o6UeyHn OOnTHn Nua. O6cnyKbaun nepcoHAn TpIbBa Da Hocn PIIbTHo npIneHNAo 6NeKIO n 3aUnTHn O6yBKN.

OctaTbUHn onaCHOCTM

Cyxoto n pcebXHaNoTo IbpBO nO BpeMe Ha ceNeHe MoKe eKcNIO3NBHO da N3CKOuN da HapaHn 6cnykBaunB nIeTo. Mon, Hocete noDxOJIo pa6oTHo 06JeKnlo.
A DbpeHHTe Yactn Bb3HKBaunno BpeMe Ha ceeneHe MOraT Da NaHaT DOny N da paHrT oc6eHo KpaKaTa Ha 06cnyKbaun yOBek.
A IIO BpeMe Ha ceneHe Ha Ibpa MoKe BCnepCTBHe Ha CnadaHe Ha XnDpaBnUHnHOX Da Ce CTnRHe Do CmauKbaHe NIn OTdEJIaHe Ha YaCTN OT TAnIOTO.
A CbueCTByBa onaHocT, ye cetaTO uehe OdbpBO npu ceene He 3akneu. MoJ, mMaIte npedBnD, Ye dbpBOTo npu pa3dJeHHe e NOcNHO hajraHe, n B npolykata MOKeTe da npITNCHE TpBCTNTe cn.

BhimaHne!

Да ceцягт OCHOBNO cAmO napYeTa IbPBO OTPЯнnotпав bIbI!
ДmaroHaJIHO OTPЯнnapYeTa IbPBO MoRat da ce noJxIb3HAT npn pra3aHTo!
Oco6eNo KOrato ce n3noJI3Ba 3a pa3WIpEne Ha npa3HNHaT KaIN, TOBa MOnKe Da npuynHn HapaHЯBaHe NIn yBpeKdaHe Ha HOka 3a Zeene He!

Ako nckaTe NMOU, NOOCuTe Te3n daHHN:

1.МястунаЗлonoлкаТа
2. Bùn hα 3nolonykaTa
3.Брон ha paheHnTe
4.BuHapaHaBaHe

PoaepbXka

Ipei n3BbPbBaHe Ha KaKBaTo I da 6nlo pa6ota no ypea BnHaru N3BaTe uencena ot uencenHaTkytna.

IpeiN 3nOJI3BaHe BnHaHn HapabeTe BN3yAJIeH KOHTPOJI, 3a Da yCTaHOBInTe, daJIu ypeJa He e IOBpeJEn, ocO6eHo pexeUInHCTpyMeHTN, 3aKpenBaUInTe qactn N cIaTapeXeua edHHua.

YpeHa He MoKe Da Ce n3nO3Ba, KOraTo e NobpeDeH nn Ca DeeKTHn CbOpBXeHnra 3a 6e3oNaChocT. CMeHeTe N3HOceHnTe NOBpeDeHnTe YaCTn.

XnnpablnuHnMapkyu INBp3knte Tpr6Ba npn6n. Na Bcekn 4 pa60THn Yaca da ce npOBepaT 3a PbTHOC, N B CnyaHa Heo6xOIMocT dao ce doTeHaT.

Ako ypea e nefeKeTeh, pemOnTa MoKe Ja n3BbpuN camo KIneHTCKn cepBu3

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHaJIHn akcecoapuOpuHaJIHn pe3epBHN qactN.

He nouchBaTe MaunHaTc pa3TBOpnteHn I necho3aapanm nn OTPOBn TeuHOCTn. 3a cenTa n3no13BaIte eHNCTBeHo JeKo HAbnaXHeHa Kbpna, HO eBa CnE KaTO CTe Ce yBepnn, ye uencenbTe n3BaDen OH OEKeTpueckn KOHTaKT.

Camo peoOBHO noDtbpxaH n 06cnyXbaH ypei Moxe da 6bJe 3aIOBOJNTeJIHO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa IODpbKKa u rpnka Moxe da IOBede Do HeOuaKbAHn INHCuJeHTN N 3IOnOJyKn.

B cnuyaHa Heo6xoDMOCT ige HamepuTe cncbK Ha pe3epBHNte Yactn Ha nHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

CIMBOJN

IpoueTeTe yntbTaHeto 3a o6cnyKaHe

Hocete npedna3n ouila!

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyuxa!

N3non3BaIte 3aunTHn pKaBnI!

N3non3BaIte 3aunTHn O6yBkn!

V3non3BaHe Ha KpaH

BHHMaHHe! POnDbNxHn Yactn Ha MaunHaTa!

Camo 3a pa6ota Ha 1 JInue!

He nipaTe B 3OHaTa Ha cepeHe!

PnepBna. He n3narateMaHnHaTa Ha DbXk.

BHIMAHHE/BHIMAHHe!

BhimaHne: eJektpuyeKtu Tok

BhimaHne-ropea noBbpxHOCT! Onacnoct 3a hapaHaBaHe!

IpeynpeXeHne npOTnB HapaHbAHe Ha pbTe

IuctaHnna nped xopa
O6bPHeTe BHMaHne 3a TOBa B ONaChata
06nact da He ce 3aDbPxa Hko!.

IpeynpekdeHne 3a OTXBpneHn npedmetu

PpeynpeJeHne 3a onactHOCTOT CnBBAHe

Ipeynpexdene cpeuy hapaHbaHe npbute OT HOka 3a cenehe

Tocoka Ha BbptHe Ha DnIraTeJIa

3a n3nblHeHne ca Heo6xOaMm 2 dyu.

IeefkTHn n/nnn nnKBnDnpaHnypeu Tp6Ba da ce npdaat B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

PaepeBlaara

Onakobkata Tp86Ba da 6bne hacoueha harope

TapaHcna

Iapanuohnncpo npedctablaBa 12 meeua npnpomnneha ynoptpe6a, 24 meeua 3a noTppe6ntenH 3ano7Ba OT DeHa 3aKnyBaHe Ha ypea.

IapaHnraTa ce OTHaCn3KIOUHTeHNO 3a HeOCTaBcN npuHHeH Nopadn DeoekT Ha MaTePnAa HIN a6pueH ndeoekT. PnppeKnamaun B rapaHnOHn cPOK e Heo6xOIMo Da ce np6abn opnHaJeH dOKymeHT 3a NokyPkca DaTa Ha npodaXbata.

VOT npaBO Ha rapaHcua Ca nKJIIOUeHN He npofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo HAp. IpTeOBapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a CbC cnla, yBpeJdaHe nopadn UyXda Hameca nn OT uXynPipeMeTn, He3na3BaHETO Ha yNbTBaHETo 3a yNtpe6a MoHTax N HopMaHHTO n3HOcbAHe.

BaxHn HhOpMaun 3a KIneHTa.

IpeynpexkdaBame,Ye BpbuaHeTo No BpeMe Ha rapaHNoHHnCpOK nnn n CneI rapaHNoHHnCpOK e Heo6xOIMMO BNHaN da Ce n3BbPwB OPnHaHaOnaKOBka.C Ta3n MpaKpa ige ne n36eHer n3nshOTO yBpeJdAne no BpeMe Ha TpaHCnpOpTnpaHe n Heroboto YecTO cnoPHo ypeKahe. UcpoiCTBOTO e 3aunTeHO ONtMaJIHO camo B opnHaHaTa OnakOBka, n Taka e OcnrypeHa nnabHa npepa60tKa.

CepBn3

IMaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOIMn IIn Bn ca pe3epBn qactn nn yTbTaBe 3a o6cnykBaHe? Ha hAnite cTpaHnCn www.guede.com B otDen CepBn3 ige Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6Opokpau. NomorheTe Hn,

MOJIa 3a da MOJcM Da Bn nomarme. 3a da MoJcM Da nJeHTnOuPame BaWn ypeB CnyuaH apeKlAmauN, Hne Heo6xOIMo Da 3Haem HeROBnA cepueH Hmep, Homepa Ha npOyKTA u RoDnHa Ha npOn3BODCTBO.BCNU Te3n DaHHn Ue HamepuTe Ha TINOBATA Ta6eKn. 3a Da rN imate PpKa NOCTOARHHO, 3aNNIeTe R, MOJI, TYK.

CepneH Homep

HomepHa npOdykta:

TOnHaHa npOu3BOoCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OTCTpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTTa

Пов徕 返ишно OTстра themselves
МOTOPA He ce 3aambixbva Лпсва ток в челсянату КУТЯ П robерете п tradиа themselves
	Дeфыкове сеньке, пrobеретe, сменete
	Дeфыкове зхарваши Кабел 5-хлени, сб сочени 2,5 MM2
	Дeфыкове урда на сьде пrobеретен OT сменалиst сменотexнik
Погаша посoka на вьртени на двигателя	Лошо свьрзвае С поюа на отberka звретete правлесалгя на смене в сменотхрахва themselves
Нама движени на сеньке пох Регунирашtenу урравлесалгя и сменота за дve рьuce	Дeфыкове регунирашtenу вентли, смена само в сменотх？ Смена само в сменотх?
УстристOTO за сеньке Нама НИКAKBA мошноct	Погаша посoka на вьртени Оставете на смене в сменота на вьретен OT сменалиst
	Малко xидравлично масло Дорлachenе xидравлично масло
	Оънат сменота пьт; xидравличноу 6утало не палая пьтно Кьм ВENTлиа
	ДьрвOTO e с много чenobе и сменота за дve рьcesы Урравлесалгя пох сизпш? Балдравличноу 6утало Кьм ВENTлиа
	Смене смена пох сизпш? Балдравличноу 6утало OTHOBO B INPBOHачално поожени
Зileния сьтуон на захраиманeto сlecн на ТИСКАЕп He 3aambpxа	Дeфыкове педлесалгя и Т.Н. Пrobеретe кабela
	2-фазова радота
Хидравличны помма пиши, сеньке пох He se движп палвно	Загба на масло, замьрсану дьhoe Малко xидравлично масло Дорлachenе xидравлично масло

Date Tehnice

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripe dzeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovaná, straca toho vyhlasenie svju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□

2006/42/EC

Anne IV

Notified Body:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Noise: guaranteed LwA dB (A)

97/6 8/EC

Emission No.: