USER MANUAL CoolFreeze CFX 35 W DOMETIC
CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W
EN CompressorCooler
Operating manual 6
DE Kompressor-Kuhlbox
CD Glaciere a compression
2
CFX28, CFX35W, CFX40W CFX50W, CFX65W, CFX65DZ
CFX100W
7
CFX50W, CFX65W
8
CFX65DZ
9
10
Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.
Contents
1 Explanation of symbols 7
2 Safety instructions 8
2.1 General safety 8
3 Scope of delivery. 10
3 Scope of delivery 10
4 Accessories 10
5 Intended use 11
6 Function description 12
6.1 Scope of functions. 12
6.2 Operating and display elements 13
7 Operation 14
7.1 Before initial use 14
7.2 Energy saving tips 15
7.3 Connecting the cooler 15
7.4 Using the battery monitor 16
7.5 Using the cooler 18
7.6 Setting the temperature 19
7.7 Enabling WiFi signal for optional app (all except CFX28 and CFX65DZ) 20
7.8 Set brightness of display. 21
7.9 Using the emergency switch (where fitted) 21
7.10 USB port for power supply 21
7.11 Switching off the cooler 22
7.12 Defrosting the cooler 22
7.13 Replacing the device fuse 22
7.14 Replacing the plug fuse (12/24 V) 23
7.15 Replacing the light PCB. 23
8 Cleaning and maintenance 24
9 Guarantee 24
10 Troubleshooting 25
11 Disposal 26
12 Technical data 26
1 Explanation of symbols
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
2 Safety instructions
2.1 General safety
WARNING!
- Do not operate the device if it is visibly damaged.
- If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
- This device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards.
- This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge, providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
Children must not play with the device.
- Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
- Always keep and use the device out of the reach of children under the age of 8 years.
- Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in the device.
CAUTION!
- Disconnect the device from the power supply
- before each cleaning and maintenance
- after every use
- Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
NOTICE!
-
Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply.
-
Only connect the device as follows:
-
With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle (e. g. cigarette lighter)
-
Or with the AC connection cable to the AC mains supply
-
Never pull the plug out of the socket by the cable.
- If the cooler is connected to the DC socket: Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before connecting the quick charging device.
- If the cooler is connected to the DC socket: Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine. Otherwise you may discharge the battery.
- The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents.
- The cooling device contains inflammable cyclopentane in the insulation. The gases in the insulation material require special disposal procedures. Deliver the device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling.
2.2 Operating the device safely
CAUTION!
- Before starting the device, ensure that the power supply line and the plug are dry.
NOTICE!
- Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended by the manufacturer for the purpose.
- Do not place the device near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).
- Danger of overheating!
Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up. Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate.
- Ensure that the ventilation openings are not covered.
- Do not fill the inner container with ice or fluid.
- Never immerse the device in water.
- Protect the device and the cable against heat and moisture.
3 S C O P E O F D
The scope of delivery is shown in fig. 1, page 2.
Item Quantity Description
1Cooler
2 1 Connection cable for 12 / 24V = - connection
3 1 Connection cable for 100 - 240V connection
-1 Operating manual
4 A c c e s o r i
Available as accessory (not included in scope of delivery):
Designation Ref. no. Model
Universal fixing kit (belt system) CFX-UFK 9108300002 suits all models
| Quick release fixing kit CFX-QFK | 9600000166 | CFX28 only |
| Wireless display CFX-WD | 9600000164 | suits CFX28,
CFX65DZ and
older models
without WIFI app
function |
Visit the Domatic website (see back page) for information about a WiFi app with control-, display- and alarm functions (all except CFX28 and CFX65DZ). Note that the app may not be available in your country.
5 Intended use
The cooler is suitable for cooling and freezing foods. The device is also suitable for use on boats.
The device is designed to be operated from a 12 V= or 24 V= on-board supply socket of a vehicle (e. g. cigarette lighter), boat or caravan as well as from a 100 - 240 V AC mains.
The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
- farm houses
- clients in hotels, motels and other residential type environments
- bed and breakfast type environments
- catering and similar non-retail applications
CAUTION! Health hazard!
Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food or medicine you wish to cool.
6 Function description
The cooler can chill products, keep them cool as well as freeze them. A low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling. The generous insulation and powerful compressor ensure efficient and fast cooling.
The cooler is portable.
The cooler can withstand a heel (inclination) of 30^ , for example when used on boats.
6.1 Scope of functions
- Power supply with priority circuit for connecting to the AC mains
- Three-level battery monitor to protect the vehicle battery
- Display with temperature gauge in ^ C and ^ F switches off automatically at low battery voltage
- Temperature setting: With two buttons in steps of 1^ C ( 2^ F )
- Integrated WiFi transmitter hence controllable using an app (all except CFX28 and CFX65DZ)
- Foldable carrying handles
- USB port for power supply
- Emergency switch (where fitted)
- Removable wire basket
6.2 Operating and display elements
Latch for lid: fig. 2 1, page 2
Operating panel (fig. 3, page 3)
| Item Description Explanation |
| 1 ON OFF | Switches the cooler on or off when the button is pressed for between one and two seconds |
| 2 POWER “●” | Status indication |
| LED lights up green: Compressor is on |
| LED lights up orange: Compressor is off |
| LED flashes orange: display switched off automatically due to low battery voltage |
| 3 ERROR LED flashes red: Device is switched on but not ready for operation |
| 4 SET Selects the input mode
- Temperature setting
- Celsius or Fahrenheit display
- Set battery monitor
- Set brightness of display
- Switch WiFi on or off (all except CFX28 and CFX65DZ) |
| 5- | Display, shows the information |
| 6 DOWN- | Press once to decrease the value |
| 7 UP+ | Press once to increase the value |
Connection sockets (fig. 4, page 3)
| Item Description |
| 1 Connection socket AC voltage supply |
| 2 Fuse holder |
| 3 Emergency switch (when fitted) |
| 4 USB port for power supply |
| 5 Connection socket DC voltage supply |
7 O p e r a t i o n
7.1 Before initial use
NOTE
Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter "Cleaning and maintenance" on page 24).
Reversing the lid opening direction (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ)
The lid hinges can be moved to the opposite side if you want to open the lid from the opposite direction. To do this, proceed as follows:
Open the lid and remove it (fig. 5 A, page 4).
Remove 3 screws per hinge (fig. B, page 4) and take off hinges.
Remove plastic covers from new hinge positions with a small screwdriver and re-fit to old hinge positions.
Re-fit hinges in new positions.
Insert the lid in the hinges on the opposite side (fig. 5 C, page 4) (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ only).
Additionally the centre hinge has to be changed (CFX100W only):
Remove two plastic covers from the centre hinge (fig. 6 A, page 4).
Remove four screws from the centre hinge (fig. 6 B, page 4) and take off the hinge.
Remove the plastic cover from new centre hinge position with a small screwdriver and re-fit to old hinge position (fig. 6 C, page 4).
Re-fit centre hinge in new position.
Insert the lids in the hinges on the opposite side (fig. 6 D, page 4).
Selecting the temperature units
Temperature display units can be switched between Celsius and Fahrenheit as follows:
Switch on the cooler.
Press the "SET" button (fig. 3 4, page 3) twice.
Use the "UP +" (fig. 3 7, page 3) or "DOWN -" (fig. 3 6, page 3) buttons to select Celsius or Fahrenheit.
- The selected temperature units then appear in the display for a few seconds. The display flashes several times before it returns to the current temperature.
7.2 Energy saving tips
- Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight.
- Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling device to keep cool.
- Do not open the cooling device more often than necessary.
- Do not leave the cooling device open for longer than necessary.
- Defrost the cooler once a layer of ice forms.
- Avoid unnecessarily low temperatures.
7.3 Connecting the cooler
Connecting to a battery (Vehicle or boat)
The cooler can be operated with 12V or 24V = .
NOTICE! Danger of damage!
Disconnect the cooler and other consumer units from the battery before you connect the battery to a quick charging device.
Overvoltage can damage the electronics of the device.
For safety reasons the cooler is equipped with an electronic system to prevent polarity reversal. This protects the cooler against short-circuiting when connecting to a battery.
Plug the 12/24 V connection cable (fig. 1 2, page 2) into the device DC voltage socket and also into a 12 V or 24 V cigarette lighter socket.
Connecting to a 100 - 240 V AC mains (E.g. in the home or office)
DANGER! Danger of electrocution!
- Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on a wet surface.
- If you are operating your cooler on board a boat from a mains connection of 100 - 240V , you must install a residual current circuit breaker between the 100 - 240V mains and the cooler. Seek advice from a trained technician.
The coolers have an integrated multi-voltage power supply with priority circuit for connecting to an AC voltage source of 100 - 240V . The priority circuit automatically switches the cooler to mains operation, if the device is connected to a 100 - 240V AC mains, even if the 12/24V connection cable is still attached.
Plug the 100 - 240 V connection cable (fig. 1 3, page 2) into the device AC voltage socket and connect it to the 100 - 240 V AC voltage mains.
7.4 Using the battery monitor
The device is equipped with a multi-level battery monitor that protects your vehicle battery against excessive discharging when the device is connected to the on-board 12/24 V supply.
If the cooler is operated when the vehicle ignition is switched off, the cooler switches off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level. The cooler will switch back on once the battery has been recharged to the restart voltage level.
NOTICE! Danger of damage!
When switched off by the battery monitor, the battery will no longer be fully charged. Avoid starting repeatedly or operating current consumers without longer charging phases. Ensure that the battery is recharged.
In "HIGH" mode, the battery monitor responds faster than at the levels "LOW" and "MED" (see the following table).
| Battery monitor mode LOW MED HIGH |
| Switch-off voltage at 12 V | 10.1V11.4V11.8V | |
| Restart-voltage at 12 V | 11.1V12.2V12.6V | |
| Switch-off voltage at 24 V | 21.5V24.1V24.6V | |
| Restart voltage at 24 V | 23.0V 25.3V 26.2V | |
The battery monitor mode can be selected as follows:
Switch on the cooler.
Press the "SET" button (fig. 3 4, page 3) three times.
Use the "UP +" (fig. 3 7, page 3) or "DOWN -" (fig. 3 6, page 3) buttons to select the battery monitor mode.
Display will be as follows: Lo (LOW), Nd (MED), Hi (HIGH)
- The selected mode then appears in the display for a few seconds. The display flashes several times before it returns to the current temperature.
NOTE
When the cooler is supplied by the starter battery, select the battery monitor mode "HIGH". If the cooler is connected to a supply battery, the battery monitor mode "LOW" will suffice.
7.5 Using the cooler
NOTICE! Danger of overheating!
Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate. Ensure that the ventilation slots are not covered. Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate.
Place the cooler on a firm foundation.
Make sure that the ventilation slots are not covered and that the heated air can dissipate.
NOTE
Place the cooler as shown (fig. 1, page 2). If you operate the box in a different orientation it can be damaged.
Connect the cooler, see chapter "Connecting the cooler" on page 15.
NOTICE! Danger from excessively low temperature!
Ensure that the only those objects are placed in the cooler that are intended to be cooled at the selected temperature.
Press the "ON/OFF" button (fig. 3 1, page 3) for between one and two seconds.
The LED "O" lights up (fig. 3 2, page 3).
The display (fig. 3 5, page 3) switches on and shows the current cooling temperature.
CAUTION! Health hazard!
CFX65DZ:
If the temperature in the freezer compartment (fig. 8 1, page 5) is very low (-22^) , the temperature range in the cooling department (fig. 8 2, page 5) can be below freezing as well.
NOTE Displayed temperature
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W: The temperature displayed is that of the large interior compartment (e.g. CFX50W, CFX65W: fig. 7 1, page 5).
- CFX65DZ:
- With fridge/freezer divider in: The temperature displayed is that of the freezer compartment (fig. 8 1, page 5).
- With fridge/freezer divider out: The actual compartment temperature will be considerably warmer than the displayed temperature
The cooler starts cooling the interior.
NOTE
When operating with the battery, the display switches off automatically if the battery voltage is low. The LED "O" flashes orange.
Latching the cooler lid
Close the lid.
Press the latch (fig. 2 1, page 2) down, until it latches in place audibly.
7.6 Setting the temperature
Press the "SET" button (fig. 3 4, page 3) once.
Use the "UP +" (fig. 3 7, page 3) and "DOWN -" (fig. 3 6, page 3) buttons to select the cooling temperature.
- The cooling temperature appears in the display for a few seconds. The display flashes several times and then the current temperature is displayed again.
7.7 Enabling WiFi signal for optional app (all except CFX28 and CFX65DZ)
The cooler can be controlled via WiFi using an app that you can install on a compatible device. The app has control, display and alarm functions.
For further information go to the Dometic website for your country (see back page). Note that the app may not be available in your country.
The WiFi name of the compressor cooler begins with "CFX". The preset password is "00000000". You can change the WiFi name and password individually.
Switching the WiFi signal on or off
Press the "SET" button (fig. 3 4, page 3) five times.
Use the "UP+" (fig. 3 7, page 3) and "DOWN-" (fig. 3 6, page 3) buttons to switch the WiFi signal on or off.
The desired setting appears in the display for a few seconds. The display flashes several times and then the current temperature is displayed again.
NOTE
- The default setting for the WiFi transmitter is off. For first time use and whenever power to the device is interrupted, switch on the WiFi transmitter to use the app.
- The WiFi transmitter uses a small amount of power. For optimal energy performance switch the WiFi transmitter off if it is not being used.
Resetting the WiFi to factory settings
In case you have personalized the WiFi settings of your cooling device using the WiFi app and forgotten your password, you can reset to the factory settings as follows:
Press the "SET" button (fig. 3 4, page 3) five times.
Hold the "UP +" (fig. 3 7, page 3) button for at least five seconds.
In both displays "rES" will blink several times before returning to the previous display.
- The WiFi settings have been reset to factory settings.
For additional information visit the Dometic website from which you downloaded the app.
7.8 Set brightness of display
The display brightness can be dimmed for low ambient light conditions. To set the dimming level of the display proceed as follows:
Switch on the cooler.
Press the "SET" button (fig. 3 4, page 3) four times.
Use the "UP +" (fig. 3 7, page 3) or "DOWN -" (fig. 3 6, page 3) buttons to set the brightness of the display.
Display will be as follows: d0 (default), d1 (medium), d2 (dark)
- The display shows the set mode for some seconds. The display flashes several times before it returns to the current brightness.
NOTE
The factory setting of brightness of the display is d0 (default).
- If a fault occurs, the brightness automatically is d0 (default). After troubleshooting the set brightness is reactivated.
7.9 Using the emergency switch (where fitted)
The emergency switch (fig. 4 3, page 3) is located below the control panel on all models except CFX28 where it is located above the power inlet sockets. For normal operation the switch is in the "NORMAL USE" position.
If an electronic control failure occurs, slide the switch to "EMERGENCY OVERRIDE" position
NOTE
If the switch is in the "EMERGENCY OVERRIDE" position, the cooler runs with full cooling capacity and may freeze.
7.10 USB port for power supply
USB port allows you to charge small devices like mobile phones and mp3-players.
To use your cooling box with any USB devices, simply connect a USB cable (not included) to your device.
NOTE
Ensure that any small device connected to the USB port is compatible with 5V / 500mA operation.
7.11 Switching off the cooler
Empty the cooler.
Switch the cooler off.
Pull out the connection cable.
If you do not want to use the cooler for a longer period of time:
Leave the cover slightly open. This prevents odour build-up.
7.12 Defrosting the cooler
Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the evaporator. This reduces the cooling capacity. Defrost the device in good time to avoid this.
NOTICE! Danger of damage!
Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.
To defrost the cooler, proceed as follows:
Take out the contents of the cooling device.
If necessary, place them in another cooling device to keep them cool.
Switch off the device.
Leave the lid open.
Wipe off the defrosted water.
7.13 Replacing the device fuse
DANGER! Danger of electrocution!
Disconnect the power supply and the connection cable before you replace the device fuse.
Disconnect the power supply to the device.
Pull off the connection cable.
Pry out the fuse insert (fig. 4 2, page 3) with a screwdriver.
Replace the defective glass fuse with a new one that has the same rating (4 A, 250 V).
Press the fuse insert back into the housing.
Reconnect the power supply to the device.
7.14 Replacing the plug fuse (12/24 V)
Unscrew the contact pin housing (fig. 9 3, page 5) from the plug (fig. 9 1, page 5).
Replace the defective fuse (fig. 2, page 5) with a new fuse that has the same rating (3AG, 15 A).
Re-assemble the plug in reverse order.
7.15 Replacing the light PCB
Disconnect the power supply to the device.
Pry out the transparent cover with a screwdriver (fig. 10 1, page 5).
Unscrew the PCB mounting screws (fig. 10 2, page 5).
Pull out the plug from the PCB (fig. 10 3, page 5).
Replace the defective light PCB with a new one.
Fit new PCB using reverse of removal instructions.
Press the transparent cover back into the housing.
Reconnect the power supply to the device.
8 Cleaning and maintenance
WARNING!
Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it.
NOTICE! Risk of damage
- Never clean the cooler under running water or in dish water.
- Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler.
Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth.
Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt, so that heat can be released and the device is not damaged.
9 G u a r a n t e e
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer.
For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send in the device:
- A copy of the receipt with purchasing date
- A reason for the claim or description of the fault
10 Troubleshooting
Fault Possible cause Suggested remedy
| Device does not function, LED does not glow. | There is no voltage present in the 12/24 V socket (cigarette lighter) in your vehicle. | The ignition must be switched on in most vehicles to apply current to the cigarette lighter. |
| No voltage present in the AC voltage socket. | Try using another plug socket. |
| The device fuse is defective. | Replace the device fuse, see chapter “Replacing the device fuse” on page 22. |
| The integrated mains adapter is defective. | This can only be repaired by an authorised repair centre. |
| The device does not cool (plug is inserted, “POWER” LED is lit). | Defective compressor. This can only be repaired by an authorised customer services unit. |
| The device does not cool (plug is inserted, “POWER” LED flashes orange, display is switched off). | Battery voltage is too low. | Test the battery and charge it as needed. |
| When operating from the 12/24 V socket (cigarette lighter): The ignition is on and the device is not working and the LED is not lit. Pull the plug out of the socket and make the following checks. | The cigarette lighter socket is dirty. This results in a poor electrical contact. | If the plug of your cooler becomes very warm in the cigarette lighter socket, either the lighter socket must be cleaned or the plug has not been assembled correctly. |
| The fuse of the 12/24 V plug has blown. | Replace the fuse (15 A) in the 12/24 V plug, see chapter “Replacing the plug fuse (12/24 V)” on page 23. |
| The vehicle fuse has blown. | Replace the vehicle’s 12/24 V socket fuse (usually 15 A). Please refer to your vehicle’s operating manual. |
| The display shows an error message (e.g. “Err1”) and the appliance does not cool. | The appliance has switched off due to an internal fault. | This can only be repaired by an authorised repair centre. |
11 Disposal
Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
12 Technical data
| CFX28 CFX35W CFX40W | |
| Ref. no.: 9600000468 | 9600000469 | 9600000470 | 9600000472 |
| 9600000471 | 9600000473 |
| Connection voltage: | 12/24 V--- and 100 - 240 V~ |
| Rated current: | 12 V---: 6,5 A | 12 V---: 7,0 A |
| 24 V---: 3,2 A | 24 V---: 3,2 A |
| 100 V~: 0,75 A | 100 V~: 0,86 A |
| 240 V~: 0,32 A | 240 V~: 0,42 A |
| Cooling capacity: | +10 °C to -22 °C (+50 °F to -8 °F) |
| Category: | 1 |
| Energy efficiency class: | A++ |
| Energy consumption: | 61 kWh/annum | 62 kWh/annum | 64 kWh/annum |
| Gross volume: | 28 l | 34.5 l | 41 l |
| Storage volume: | 26 l | 32 l | 38 l |
| Climate class: | N, T |
| Ambient temperature: | +16 °C to +43 °C |
| Noise emission: | 34 dB(A) | 42 dB(A) |
| USB: | 5 V---, 500 mA |
| Refrigerant quantity: | 38 g | 33 g | 38 g |
| CO2 equivalent: | 0.054 t 0.047 t 0.054 t | |
| Global warming poten-tial (GWP): | 1430 |
| CFX28 | CFX35W CFX40W |
| Dimensions (W x H x D) in mm (including handles): | 342 x 425 x 620 | 398 x 411 x 692 | 398 x 461 x 692 |
| Weight: 13 kg 17.5 kg 18.5 kg | | |
| CFX50W CFX65W CFX65DZ | |
| Ref. no.: 9600000474 | 9600000475 | 9600000476 | 9600000478 |
| 9600000477 | 9600000479 |
| Connection voltage: | 12/24 V= and 100 - 240 V~ |
| Rated current: | 12 V=: 7,8 A | 12 V=: 8,2 A | 12 V=: 5,5 A |
| 24 V=: 3,6 A | 24 V=: 3,8 A | 24 V=: 2,6 A |
| 100 V~: 0,95 A | 100 V~: 1,0 A | 100 V~: 0,75 A |
| 240 V~: 0,46 A | 240 V~: 0,48 A | 240 V~: 0,37 A |
| Cooling capacity: | +10 °C to -22 °C (+50 °F to -8 °F) |
| Category: | 1 |
| Energy efficiency class: | A++ | A+ |
| Energy consumption: | 66 kWh/annum | 69 kWh/annum | 115 kWh/annum |
| Gross volume: | 50 l | 65 l | with divider: 61 l
without divider: 65 l |
| Storage volume: | 46 l | 60 l | 53 l |
| Climate class: | N, T |
| Ambient temperature: | +16 °C to +43 °C |
| Noise emission: | 42 dB(A) |
| USB: | 5 V=, 500 mA |
| Refrigerant quantity: | 43 g | 57 g | 31 g |
| CO2 equivalent: | 0.062 t | 0.082 t | 0.044 t |
| Global warming potential (GWP): | 1430 |
| Dimensions (W x H x D) in mm (including handles): | 725 x 471 x 455 | 725 x 561 x 455 | 725 x 561 x 455 |
| Weight: | 20.4 kg | 22.3 kg | 23.2 kg |
| CFX100W |
| Ref. no.: 9600000536 | 9600000650 |
| Connection voltage: | 12/24 V--- and 100 - 240 V~ |
| Rated current: 12 V---: 10,5 A | 24 V---: 5,0 A
100 V~: 1,25 A
240 V~: 0,48 A |
| Cooling capacity: | +10 °C to -22 °C (+50 °F to -8 °F) |
| Category: 1 | |
| Energy efficiency class: A+ | |
| Energy consumption: 98 kWh/annum | |
| Gross volume: 100 l | |
| Storage volume: 88 l | |
| Climate class: N, T | |
| Ambient temperature: | +16 °C to +43 °C |
| Noise emission: | 37 dB(A) |
| USB: | 5 V---, 500 mA |
| Refrigerant quantity: | 64 g |
| CO2 equivalent: | 0.092 t |
| Global warming potential (GWP): | 1430 |
| Dimensions (W x H x D) in mm (including handles): | 957 x 472 x 530 |
| Weight: | 32 kg |
NOTE
If the ambient temperature is above +32^ (+90^) , the minimum temperature cannot be attained.
Test/certificates:
The coolant circuit contains R134a.
Contains fluorinated greenhouse gases
Hermetically sealed equipment
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
Activer/désactiver le signal WLAN
Alternatively, there is a way to combine the two options.
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
7.6 Stalla in temperature
- Fare for overopbehing!
PASS PÀ! Fare for overopbehing!
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
7.6 Stille inn temperature
Trykk på knappen «SET» (fig. 3 4, side 3) en gang.
IpepectaHOBka orpaHnUHTeJ KpbIshKn Ha npyryIO CTOpOHy (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)
OrpaHnHTenb moXHO yCTaHOBtB c npOTnBOIOnOxHOJ CTOpOHbI, ecnn Tpe6yeTc8 OTKpbIBaTb KpbIShky B dpyrIyO CTOpOHy. IЯ 3TOrO BbINONHITe CneDyUoJIe:
OTKpoIe KpbIuKy n CHIMnTe ee (pnc. 5 A, ctp. 4).
BbInHTte nTo TpN BnHTa n3 neTeNb c6Oky (pnc. 5 B, ctp. 4) n Chmnte neTnn.
CHIMITE pnaCTIKOBbIe 3aIpyuKIN B nETnX C pyrOi CTOpOHbIC NOMOUBIO He6oNbWOn OTBepTKN UYCTaHOBtE INB CTapbIe neTNI.
YcTaHOBnTe nETtnC npOTnBOONOxHOn CTOpOHbI.
BcTaBbTe KpbIuKBy B neTnC npOTnBOOnoJxHoi CTOpOHbI (pnc. 5 C, ctp.4) (An CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).
DOnonHnTeNbHO cneayet n3MeHnTb MeCTO cpeaHneN peTn (ToIbKO B CFX100W):
Chnmtte pnaTkoBbIe 3aIpyuKIN B MeCTe cpeHne IeTnn (pnc. 6 A, ctp.4).
BbINHTte yeTbpe BnTa n3 cpeHnei neTNI (pnc. 6 B, ctp. 4) i cnMnTe neTIO.
CHINMTe pnaCTIKOByU 3aIpyuKy B MeCe CpeDHeN neTnC nOMOuH He6oBbOu OTBeptKn U yctaHOBtte ee B MeCTO, Tne TnA cToRa paHbWe (pnc. 6 C, ctp.4).
YCTaHOBNTe CpeHIOI NtIIIO B HOBOE MecTO.
BcTaBbTe KpbIshky B neTn C npOTNBONOJXHOcTOpHbI (pnc. 6 D, ctp. 4).
Bb6op edHHnCbI n3MepeHnTempepaTypbI
Дя уka3aHЯ TeMnepaTpyb MoXHO Bbl6paTb rpaDycbI ZeIbcNry nI IN rpaDycbI
ФарeHreYta.Дя 3TORO BblONHInTe cneIyUoUee:
BknIOuHTe XoIOnbHNK.
Haxmte KhoNky «SET» (pnc. 3 4, ctp. 3) dba pa3a.
KhoNkamn «UP +» (pnc. 3 7, ctrp. 3) nnn «DOWN -» (pnc. 3 6, ctrp. 3) Bb6epnte edHHu y u3MepeHnra TeMnpaTpyi - rpaDyc Lcenbcnna nnrpaDyc OapeHreIta.
Ha dincnpee Ha Heckonbko CekyHnIOBnEeTcBbIbpaHHa eINHua N3Mepenr Tempepatpy. Dncpnei Mnaet Heckonbko pa3, npexde yem BepHytbcK OTo6paXeHIO Tekyuee Tempepatpy.
7.2 Cobetbl no 3heproc6epexehnIO
- BыбирайтEx xopoшо npobetprBaemoe, 3aшицehhoe OT conHeuHbIX nyeMeCTO npIMHeHn.
- ДаиTe TeПьIM 6ПЮДам OXПадИТьСА, РждчЕ чм ПОДерхINВaТь INX B XОЛОДHOM COCTОН IN B XОЛОДINьнIKE.
He oTKpbBaIte XOIOdINbHnK YaIe, Yem 3TO DeIcTBnTEbHO Heo6XoDIMO.
He octabnTe XOIOINbHNK OTKpbTbIM DOIbIe, Yem 3TO DeiCTBNTbHO Heo6xOIMO.
Pa3mopaxnBaIe xoNoiNbHnK, KaTToNbKO 6pa3OBaIcra cnoIbda.
He donyckaTe ouehb Hn3Knx Tempeatyp B kamepe.
7.3Поdkлioченхолдннka
Поdkлioченke Akkymулетopy (aBtOMo6nna nHn KaTepa)
XoOnOaHbNk Moxet pa60TaB OT NoctoHHoro HapjxeHn 12 Bnn 24 B.
BHIMAHNE! Onachoctb nobpexdeHn!
OTcoeHNHTe XOIOINbHnK IpyrHe nOtpe6nteIOn OT aKKymyTOpHO
6aTapeN, npexJe yem 3apAINTb ee yCTpO'CTBOM dIy YCKopeHHoro
3apJa.
IpeHapjxHne MoXe TIOBpeiNb 3NeKTPoHHe o6OpydoBaHne IODKnIOUeHHbIX NOTpe6nteNei.
B ueJx 6e3oNaChocTn XOIOINbHnK OCHaUeH 3IeKTPoHHoN 3aIHTOJ OT BKNIOueHnC He npaBnBHOI NOJrPHOCTBIO, KOTopA 3aIuuaet XOIOINbHnK OT NOBpeXdEHNiPn HnPaBnBHom BKNIOUcEHnN I OT KOpOTKOrO 3aMbKaHnJ.
BcTaBbTe Ka6enb 12/24 B (pnc. 1 2, ctp. 2)В rHe3do dIЯ NOdknIoYeHn IcToUHnKa nOcToaHHOro ToKa n N OdknIoUHTe erO K npNKypnbTeIIO (12 B nn 24 B).
YCTaHOBNTe XOJOniNbHnK Ha npouHyo ONOpy.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbAINcB BeHTnIaIOHbIe Ieenn, oBeCneYbTe 3oOpeKTINBbI OTBd HArpeTOrO Bo3Dyxa.
YKA3AHNE
YcTaHOBInTe XoNoDnIbHnK, KaK Noka3aHo Ha (pnc. 1, ctp. 2). Ecnn XoNoDnIbHnK EKcPnyaTnpOBaTb B DpyROM NonoXeHn, BO3MOxHo NOBpeXeHnE XoNoDnIbHnKa.
ПодкючITEхолодиьнк,см.г.«ПодкючENEхолодиьнka»Ha ctp.283.
BHIMAHNE! OnaCHOCTb, Bbl3BaHHa CnHsKOM Hn3KoTemnepaTypoi!
CneiTe 3a Tem, YTO6bI B XOIOINbHKe HaxODINcB TOlbKO ppeIMetbl I npOyKtbl, KOTOpbIe pa3peUaETcR OXnJaTaB Do Bbl6paHHoI TemnepaTypbl.
HaxmTe KhoNky «ON/OFF» (pnc. 3 1, ctp. 3) Ha oAnHy-Dbce cekyHdbI.
3aropntcHndkaTOp «O»
BkIIOHTcI dIscIIpei (pnc. 3 5, cTp. 3), oTo6pa3ntcTKeUshaTeMnepaTypaOxnaXdEHHa.
OCTOPOXHO! Onachoctb Дя 3dopobb! CFX65DZ:
EcnI TempepaB MOpO3nHbHO Kamepe (pnc. 8 1, ctp. 5) NaCTpoHa CnIshKOM Hn3KoH (HaNPmep, -22 ^ C ), To BO3MOxHbI OTPuataTeNbHbIe TempepaTypb I B cpeDHeN XoNoJInbHO Kamepe (pnc. 8 2, ctp. 5).
YKA3AHNE
OTo6paXaemar TemnepaTypa
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
Ha dincnee oTo6paxaetc TemnepaTpa B 60nbwoxOnoHbHoMopO3nblHOJ kamepe (Ha npimep, CFX50W, CFX65W: pnc. 7 1, ctp. 5).
OTo6paKaTeTcA TempeTaB MOp03nHbHO Kamepe (pnc. 8 1, cTp. 5).
- Be3 neperopokn B xonodnbHO-Mopo3nbHO Kamepe: ΦaKTHueckar Tempeatypa B Kamepe MoXeT HeCKoJIbKO OTINuATbcr OT OTo6paXaEMOn Tempeatypbl.
XoIOnOuINbHnK HaunHaet OxJaxdaTb BHyTpEHHee npoctpaHCTBO.
YKA3AHNE
Ipn pa6oTe ot akKymyTOpHoi 6aTapei dncnpei aBTOMaTnueckn OTKnIOUaETc, ecnHa npJxHne 6aTapei cTaHOBNTcCNIuKOM Hn3KIM. INdNKaTOp «O» MInraet opaHXeBbIM CBEtOM.
Блокровkaхолдьнka
3aKpoITe KpbIShKy.
ПрижмITEфнкcatop(pnc.21,ст.2)Вии3，чTOбI OH 3aшeнКнупссхаразКтерньIM ueнчkom.
7.6 Hac tropona TemnepaTypbl
HaxmTe KhoNky «SET» (pnc. 3 4, ctrp. 3) odHn pa3.
KhoNkaMn «UP +» (pnc. 3 7, ctp. 3) inn «DOWN - » (pnc. 3 6, ctp. 3) BbI6epnte tempeatpy oxnaJdeHn.
Ha dincnpee Ha HeckonbKO cekyHd nOBnETCaNHa 3aDaHHoTempeatpybl.
Dincnne Miraet HeckonbKO pa3, npexJe yem BepHytbcK OTo6paXeHIO
TeKyuei Tempeatpybl.
7.7 Bключене снгнала 6ecnpobODHOI cETNДЯakTNBaци npnloженя (Bce yCTpoiCTBa, 3a ncklioченem CFX28 n CFX65DZ)
XoIOnMbHnKOM MoxHO ynpaBnTb chepe3 ceTb Wlan c nOmoIIO npINOxHn, KOTOpoe yCTaHaBnBaETc Ha COBMeCTHMOM yCTpOiCTBe. PpINOxHne IMeet dpyHKuIN KOHTPOJI, INDnKaUIN N CnHaIIIN3aUIN.
Iopobnna HOpmaa npBedeHa Ha pernoHbHom caTe Dometic (cM. Ha obo- pote). B HeKOTOpbIX cTpaHax npInoxeHne HeDoctynHO.
CeteBoe nma xoIOnIbHnka B cTeN Wlan hauHnaetc C «CFX». IpeBapuTeNbHo yCTaHOBneHHb npOJIb: 00000000. CeteBoe nma n npOJIb MOxHO u3MeHNTb.
BkIoueHne/BbIKIoueHneWLAN-cnRhana
Haxmte KhoNky «SET» (pnc. 3 4, ctp. 3) nTb pa3.
KhoNkamn «UP +» (pnc. 3 7, ctrp. 3)nn «DOWN -» (pnc. 3 6, ctrp. 3) BknIOuHTe nn BbIKIOUHTe WLAN-cnrHaI.
Ha dincnpee Ha Heckonbko cekyHIO OTo6paXaETcBb6paHHa HAcTpoiKa. DnCpne Miraet HeckoNbKO pa3, npexJe Yem BepHyTbcr K OTo6paXeHIO TeKyue TEmpepaTypbl.
YKA3AHNE
- CtaHapTHo 6ecnpoBODHO nepedaTnK OTKIOueH. Bo BpeMa BBOda B EKCpIyatauHIO, a TaKxpe Nocne KaXDoTO OTKIOueHnN NCTOChnKa NITaHnA Heo6xOAnMo BKnIOuAtb 6ecnpoBODHO nepedaTnK dIra TOrO, YTO6bl IMeTB BO3MOXHOCTb IcNoJIb3OBaTb PpINIOxeHne.
- WLAN-нередатукnotpe6яет He3HaunTeNbHoe KOnuYeCTBO эпектонерги. Дя onTImaNBHо pa6Otby BbIKnOuHTe WLAN-нередатук, ecп сн He ИспОь3уETся.
BocstaHOBJIeHne 3aBOdCKoHacTpoiKN WLAN
Ecn n cTaNdapThbIe HacTroKu WLAN xOJOnMbHka 6bln N3MeHeBv B npInoXeHH, a napOl b yTaueH, MoXHO BOCCTaHOBtB 3aBOIDCKne HacTroKu CpeDyIOUIM o6pa- 3OM:
Haxmte KhoNky «SET» (pnc. 3 4, ctp. 3) nTb pa3.
YdepxnBaIte KhoNky «UP +» (pnc. 3 7, ctp. 3) haxaToH He MeHee pTn ceKyHd.
Ha dincnnee Heckonbko pa3 Miraet «rES», пося чero on B03BpaaetcK npedbyuemy oTo6paKeHIO.
HactpoynKuWLANc6poWehbl,BOcTaHOBneHb3aBOIDCKne 3NaueHnra.
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
Ovladaci panel (obr. 3, strane 3)
- CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W:
Zobrażna teplota sa vztahuje na vel'ky chladiaci a mraziacci priečinok (napr. CFX50W, CFX65W): obr. 7 1, strane 5).
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
1800212121
+61755076001
Mail: sales@dometic.com.au
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstraße 108
A-2353 Guntramsdorf
+432236908070
+43223690807060
Mail: info@domestic.at
BENELUX
Domatic Branch Office Belgium
Zincstraße 3
B-1500 Halle
+3223598040
+3223598050
Mail: info@dometic.be
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo
+551132513352
+551132513362
Domatic Group Asia Pacific
Suites 2207-11·22/F·Tower 1
The Gateway 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui · Kowloon
+85224611386
+85224665553
Mail: info@waeco.com.hk
HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office
Kerekgyarto u.5
H-1147 Budapest
+3614684400
+3614684401
Domatic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
F47122 Forli (FC)
+390543754901
390543754983
Mail: vendite@dometic.it
IAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
+81354453333
+81354453339
Mail: info@dometic.jp
MEXICO
Domatic Mx, S. de R. L. de C. V.
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juarez
Estado de Mexico
+52553744108
+525553934683
Mail: info@domestic.com.mx
NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31765029000
+31765029019
Mail: info@dometic.nl
NEW ZEALAND
Domatic New Zealand Ltd.
PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642
+6496221490
+6496221573
Mail: customerservices@dometic.co.nz
NORWAY
Dometic Norway AS
Osteroyveien 46
N-3232 Sandefjord
+4733428450
+4733428459
Mail: firmpost@dometic.no
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.
UI. Puławska 435A
PL02-801 Warszawa
+48224143200
+4822414320T
Mail: info@dometic.pl
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L
Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow
+74957807939
+74959165653
Mail: info@dometic.ru
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
+6567953177
+6568626620
Mail:dometic@dometic.com.sg
SLOVAKIA
Domatic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivanka pri Dunaji
/+421245529680
Mail: bratislava@dometic.com
SOUTH AFRICA
Domicic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
2 Avalon Road
West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645
Johannesburg
+27114504978
+27114504976
Mail: info@domelic.co.za
SPAIN
Domatic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Canada
Madrid
+34918336089
+34900100245
Mail: info@dometic.es
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata
S-42131 Västra Frolunda
+46317341100
+46317341101
Mail: info@dometicgroup.se
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
+41448187171
+41448187191
Mail: info@dometic.ch
UNITED ARAB EMIR
Dometic Middle East FZCO
P.O.Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
+97148833858
+97148833868
Mail: info@dometic.ae
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mary
DorsetDT19LS
+443446260133
+443446260143
Mail: customerservices@dometic.co.uk
USA
Dometic RV Division
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515
+1574-264-2131
