CoolFreeze CFX 35 W - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kompressorkylbox
Märke	Dometic
Modell	CoolFreeze CFX 35 W
Mått (B x H x D) med handtag	398 x 411 x 692 mm
Vikt	17,5 kg
Total kapacitet	35 L
Användbar kapacitet	32 L
Strömförsörjning	12/24 V (likström) och 100-240 V~ (växelström)
Energiförbrukning	62 kWh/år
Energiklasser	A++
Temperaturområde	+10°C till -22°C (stegbar i 1°C-steg)
Ljudnivå	42 dB(A)
Huvudfunktioner	Kylning, frysning, digital temperaturdisplay, 3-nivåers batteriskydd, inbyggt WLAN (appstyrning), USB-port (5 V/500 mA), nödströmbrytare, fällbara handtag
Batteriskydd	3 lägen (LOW, MED, HIGH) med justerbara av- och påslagningstemperaturer
Anslutning	12/24 V-cigarettändaruttag och 100-240 V-nätuttag (nätström prioriteras)
Underhåll och rengöring	Rengör utvändigt och invändigt med en fuktig trasa; avfrosta manuellt; byt säkringar (apparat: 4 A 250 V, 12/24 V-kontakt: 15 A)
Säkerhet	Skydd mot omvänd polaritet och kortslutning; automatisk avstängning vid låg batterispänning
Reservdelar och reparerbarhet	Apparatsäkring (4 A), kontaktsäkring (15 A), ljusstyrenhet; reparationer endast av auktoriserad service
Allmän information	Mobil användning (fordon, båt, husbil, hem); köldmedium R134a (GWP 1430); klimatklass N/T (omgivningstemperatur +16°C till +43°C)

Vanliga frågor - CoolFreeze CFX 35 W DOMETIC

Hur ställer jag in temperaturen på CoolFreeze CFX 35 W?

Tryck en gång på SET-knappen, använd sedan UP + eller DOWN - för att justera temperaturen i steg om 1°C. Den valda temperaturen blinkar och displayen återgår till aktuell temperatur.

Hur använder jag batteriskyddet?

Tryck tre gånger på SET för att komma till inställningen. Välj mellan Lo (LOW), Nd (MED) eller HI (HIGH) med UP + eller DOWN -. I HIGH-läge sker avstängning vid en högre spänning för att skydda startbatteriet.

Hur aktiverar jag WLAN för att använda appen?

Tryck fem gånger på SET, aktivera sedan WLAN med UP + eller DOWN -. Nätverksnamnet börjar med 'CFX' och standardlösenordet är '00000000'. Återställ genom att hålla UP + intryckt i 5 sekunder (visar 'rES').

Vad gör jag om skärmen släcks och POWER-LED:en blinkar orange?

Det indikerar låg batterispänning. Ladda batteriet. Om kylboxen är ansluten till ett cigarettändaruttag, kontrollera att fordonets tändning är på.

Hur byter jag apparatens säkring?

Koppla först bort strömmen. Ta bort säkringshållaren (fig. 4 pos. 2) med en skruvmejsel. Byt ut glassäkringen mot en ny av samma värde: 4 A / 250 V. Sätt tillbaka säkringshållaren.

Kan jag ansluta en telefon till USB-porten?

Ja, USB-porten ger 5 V / 500 mA, tillräckligt för att ladda små enheter som en mobiltelefon eller MP3-spelare. Se till att enheten inte överskrider denna effekt.

Hur avfrostar jag kylboxen?

Ta ut maten, stäng av apparaten, lämna locket öppet och torka bort avfrostningsvattnet. Använd aldrig hårda eller vassa verktyg för att ta bort frost.

Kan kylboxen användas på en båt?

Ja, den är lämplig för mobil användning på båt och tål en lutning på upp till 30°. Se till att värmen kan avledas väl och att installationen är stabil.

Hur justerar jag skärmens ljusstyrka?

Tryck fyra gånger på SET, justera sedan med UP + eller DOWN -. Alternativ: d0 (förinställt), d1 (medel), d2 (mörkt). Vid fel återgår ljusstyrkan automatiskt till d0.

Vad betyder felkoden 'Err1' på displayen?

Ett internt fel har stoppat apparaten. Reparation måste utföras av auktoriserad service. Kontakta Dometics support.

BRUKSANVISNING CoolFreeze CFX 35 W DOMETIC

Läsigenom anvisingarna noga innan apparaten tas i drift. SparaBruksanvisingen for senare bruk. Overlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppSTAR p.g.a. icedeandamalsenlig anvandning aller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1Forklaring av symboler 205
2 Sakerhetsanvisningar 206

2.1 Allman sakerhet 206
2.2 Sakerhet under drift. 207

3 Leveransomfattning 208
4 Tillbehör 208
5 Andamalsenlig anvandning 209

6.1 Funktioner 210
6.2 Reglage och indikeringar 211

7 Anvandning 212

7.1Fore driftstart 212
7.2 Tips for att spara energia. 213
7.3 Anslutning av kylbox 213
7.4 Anvanda batterivakten 214
7.5 Anvanda kylboxen. 215
7.6 Stalla in temperature 216
7.7 Aktivera WLAN-signal För app (tillval För alla utom CFX28 och CFX65DZ) 217
7.8 Stalla in displayens Ijusstyrka. 218
7.9 Anvanda niedstoppsbrytare (i forekommande fall) 218
7.10 USB-anslutning for spanningsforsorjning. 219
7.11 Stanga av kylboxen 219
7.12 Avfrostakylboxen 219
7.13 Bytaprodukten sakring 220
7.14 Byta sakring till stickkontakten (12/24 V) 220
7.15 Byta Ijuskretskort 220

8 Rengoring och skötsel 221

9 Garanti 221
10 Felsökning 222
11 Avfallschantering 223
12 Tekniska data 223

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och Produktons Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppSTAR.
• Denna apparat kan användas av barn från 8år samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller oerfarenhet och/eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person erler om de har undervisats hur apparaten används på att sækert satt utan att faror uppSTAR.
• Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
  Barn farinte leka med apparaten.
  Barn bör hallas under uppsikt, sa att de inte leker med apparaten.
• Förvara och använd apparaten utom räckhäll for barn under 8 År.
• Lagra inga ämnen som kan exploderai apparaten, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

AKTA!

• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet

-fore rengoring och underhall

• after användning

• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.

OBSERVERA!

• Jäm För spanningsangivelsen på typskylten med elförsjningen på plats.
• Anslut apparaten endast på följande vis:
• till att DC-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med DC-anslutningskabel

• ellertill att växelströmuttag med den medfoljande AC-anslutnings-kabeln.

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings-kabeln.

• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kylapparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteri-laddare ansluts.
• När kylapparaten är ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten från elnätet eller stäng av den här motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.
• Kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller losningsmedel.
• Kylapparaten isolering innehaller brannbart cyklopentan. Gaserna i isoleringsmaterialiet gört att materialet kraver särskild hantering. Lämna in kylboxen till en lamplig Återvinningscentra l nr den inte sca anvandas langre.

2.2 Sakerhet under drift

AKTA!

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

OBSERVERA!

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kyllapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas for sadan användning av tillverkaren.
• Ställ inte kylapparaten i narheten av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentlich. Apparaten måste har tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Set till att ventilationsspringorna inte tacks over.
• Fyll inte innerf Jacket med vatskor ellr is.
  Doppalaldrignedapparatenivatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

3 Leveransomfattning

På bild 1, sida 2 visas leveransomfattningen.

Följande tillbehör finns tillgangliga (ingär inte i leveransen):

Beteckning Art.nr	Modell
Universal-fästkit (remsystem) CFX-UFK	9108300002	passar alla modeller
Quick-release-förankringssats CFX-QFK	9600000166	für CFX28
Trådlös display CFX-WD	9600000164	passar für CFX28, CFX65DZ och ädre modellerutan WLAN-appfunktion

På Dometics hemsida (se baksidan) hittar du information om en WLAN-app med kontroll-, visnings- och larmfunktioner (alla Förutom CFX28 och CFX65DZ). Det kan*hända att det inte gär att använda appen i ditt land.

5 Åndamålsenlig användning

Kylboxen ar avsedd for kylning och djupfrysning av livsmedel. Den kan även anvandas på batar.

Produkten ar utformad for att drivas med ett 12 V- - erler 24 V- -elsystem i fordon (t.ex. cigarettandare), batar eller husbilar samt med 100 - 240 V\~ -vaxelstrom (elnat).

Kylappararen ar avsedd for privat bruk i hushallet och liknande användningsområden, t.ex:

• personalkök i butiker, kontor och andra arbetsplatser
• Iantbruk
• für gänger på hotell, motell och andra overnattningsanlaggningar
• bed & breakfast pensionat
• catering och liknande, t.ex. partihandel

AKTA! Hälsorisk!

Kontrollera om kyleffekten motsvarar kraven for de livsmedel eller mediciner du vill halla kalla.

Kylboxen bade kyler och djupfryser varor. Kylningsprocessen sker i en underhällsfri kylkrets med kompressor. Den extrastarka isoleringen och den kraftiga kompressorn möjiggör mycket snabb kylning.

Kylboxen ar lämpad for mobil användning.

Kylboxen tãl krängningar pã 30° (for användning pã bãtar).

6.1 Funktioner

Nätdel med prioritetskoppling for anslutning till växelsänning
- Trestegs-batterivakt som skyddar fordonets batteri
- Skrä m med temperaturvisning i °C och °F stängs av automatiskt vid låg batterispänning
- Temperaturinställing: Med två knappari 1 °C-steg (och 2 °F-steg)
- Integrerad WLAN-sändare, som möjiggör användning via app (alla Förutom CFX28 och CFX65DZ)
- Hopfāllbara bärhandtag
- USB-anslutning für spanningsförsörjning
- Nödstoppsbrytare (iForekommande fall)
Uttagbar korg

6.2 Reglage och indikeringar

Låstilllocket:bild 21,sida2

Kontrollpanel (bild 3, sida 3)

Pos. Beteckning Förklaring
1	ONOFF	Slår på och av kylboxen+när knappen trycks ned 1-2 sekunder
2	POWER "●"	Lysdiod
		Lysdioden lyser grönt: Kompressorn på
		Lysdioden lyser orange: Kompressorn avständ
		Lysdioden blinkar orange: Displayen stängdes av automatiskt på grund av låg batterispänning
3	ERROR Lysdioden blinkar röttt: Produktten põslagen, men inte klar für användning
4	SET Aktiverar inmatningsläget Temperaturinställning - Visning av °Celsius eller °Fahrenheit - Ställa in batterivakt - Ställa in displayens ljusstyrka - Aktivera ell er stänga av WLAN (alla Förutom CFX28 och CFX65DZ)
5	-	Display, visar värdena
6	DOWN-	Tryck en gäng for att sänka valt inställningsvärde
7	UP +	Tryck en gäng for att höja valt inställningsvärde

Anslutningsbox (bild 4, sida 3)

Pos. Beteckning

1 Utag für vãxelström

2 Säkringshällare

3 Nödknapp

4 USB-anslutting für strömförsörjning

5 Utag für likström

7 A n v än d n i

7.1 Före driftstart

ANVISNING

Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skål, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 221).

Rotera lockens gängjärn (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)

Det gär attändra lockensgangjärn sö att locken öppnas át andra hallet. Tillvagagängssatt:

Oppna locket och ta bort det (bild 5 A, sida 4).
Ta bort tre skruvar frän vart och ett av gangjärnen (bild 5 B, sida 4), och ta av gangjärnen.
Ta bort plastskydden fran de nya gangjärnspositionerna med hjälp av en litenskruvmejsel och satt tillbaka dem i de gamla gangjärnspositionerna.
Satt fast gangjärnen i de nya positionerna.
Satt locket i gängjärnen på den motsatta sidan (bild 5 C, sida 4) (for CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).

Dessutom maste du byta den mittersta gängjärnspositionen (endast CFX100W):

Ta bort två plastskydd frän den mittersta gängjärnspositionen (bild 6 A, sida 4).
Ta bort de fyra skruvarna fran det mittersta gängjärnet (bild 6 B, sida 4), och ta av gängjärnet.
Ta bort plastskyddet fran den nya gängjärnspositionen med hjälp av en liters skruvmejsel och satt tillbaka det i den gamla gängjärnspositionen (bild 6 C, sida 4).
Satt fast det mellersta gangjärnet i den nga positionen.
Placera locket i gängjärnen på den motsatta sidan (bild 6 D, sida 4).

Välja temperaturenet

Temperaturvisningen kan ställas om mellan ^ Celsius och ^ Fahrenheit.

Tillvagagangssatt:

Slapa kylboxen.
Tryck två ganger på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Använd knapparna "UP +" (bild 3 7, sida 3) aller "DOWN -" (bild 3 6, sida 3) für att ställa in temperaturenheten till °Celsius aller °Fahrenheit.
På displayen visas den installda temperatureheten i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra ganger innan aktuell temperatur visas igen.

7.2 Tips für att spara energia

Välj en uppställningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
- Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylapparaten.
- Oppna inte kylapparaten oftare an nödvändigt.
- Lat inte kylskapsdörren sta öppen langre an nödvändigt.
- Frosta av kylboxen sà snart det bildas is i den.
- Undvik en onödigt lag temperatur innate i kylboxen.

Koppla bort kylboxen och andra elforbrukare fran batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.

Översprüning kan skada elektroniken.

Kylboxen har ett elektroniskt polaritetsskydd, som skyddar den mot kortslutning och omvänd polaritet vid batterianslutning.

Anslut 12/24 V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 2) tillprodukten likströmsuttag och anslut den till cigarettändaren (12 V aller 24 V).

Anslutning till 100 - 240 V-växelström (t.ex.hemma eller på kontoret)

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

• Tag inte i brytare eller kontakter med våta händer eller om du stär på fuktigt underlag.
• Om kylboxen används på en böt och ansluts till växelströmsnätet (100 - 240 V) på land måste en jordfelsbrytare installereras mellan växelströmsnätet (100 - 240 V) och kylboxen. Kontakta en behörig elektriker.

Kylboxarna har en inbyggd multispänningsnätdel med prioritetskoppling for anslutning till 100 - 240 V. Prioritetskopplingen växlar automatiskt till nätdrift nar Produkten ansluts till 100 - 240 V-växelström; detta sker även om 12/24 V-anslutningskabeln är ansluten.

Anslut 100 - 240 V-anslutningskabeln (bild 1 3, sida 2) tillprodukten växelspanningsuttag och anslut den till 100 - 240 V-växelström (elnät).

Produkten hare en flerstegs batterivakt som skyddar fordonets batteri mot urladdning\ när kylboxen ansluts till 12/24 V-uttaget i fordonet.

När kylbehällaren används utan pāslagen tändning i fordonet, stängs den av automatiskt om försörjningsspänningen sjunker under ett installbart varnde. Kylbehällaren startup sa fort batteriet har laddats upp och Återinkopplingsspänningen näs.

Vid avstängning via batterivakten har batteriet inte langre full laddningskapacitet. Starta inte om flera gänger och använd inte strömforbrukareutan lønga laddningsfaser. Se till att batteriet laddas ingen.

Batterivaktens lage LOW MED HIGH
Frånkopplingsspänning vid 12 V	10,1V 11,4V 11,8V
Återinkopplingsspänning vid 12 V	11,1V 12,2V 12,6V
Frånkopplingsspänning vid 24 V	21,5V	24,1V	24,6V
Återinkopplingsspänning vid 24 V	23,0V	25,3V	26,2V

Gör på följande sätt für attändra batterivaktens inställning:

Slapa kylboxen.
Tryck tre ganger pa knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Använd knapparna "UP +" (bild 3 7, sida 3) aller "DOWN -" (bild 3 6, sida 3) für att ställa in laget für batterivakten.

Foljande visas pa displayen: Lo (LOW), Nd (MED), Hi (HIGH)
På displayen visas det installda laget i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra ganger innan aktuell temperatur visas igen.

ANVISNING

Välj laget "HIGH" für batterivakten om kylboxen fösörjs av startbatteriet. Om kylboxen ansluts till att Förbrukarbatteri räcker laget "LOW" für batterivakten.

7.5 Anvanda kylboxen

OBSERVERA! Risk for Überhettning!

Se till att värmen som altras under användningen kan avledas ordentlich. Se till att ventilationsspringorna inte täcks über. Produktten maste ha tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

Stall kylboxen på att fast underlag.

Se till att ventilationsspringorna inte tacks over och att den varma luften kan avledasutan hinder.

ANVISING

Ställ in kylboxen sasom det visas på (bild 1, sida 2). Om kylboxen körs iett annat lage kan den ta skada.

Anslut kylboxen, se kapitel "Anslutning av kylbox" på sidan 213.

OBSERVERA! Varor kan skadas av forlag temperatur!

Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylboxen som fær kylas till den inställda temperaturen.

Häll knappen "ON/OFF" (bild 3 1, sida 3) intryckt en till två sekunder.
Lysdioden "O" tands.

Displayen (bild 3 5, sida 3) aktiveras och visar den aktuella kyltemperaturen.

AKTA! Hälsorisk! CFX65DZ:

Om temperaturen i frysfacket (bild 8 1, sida 5)
har ställts in på en mycket lag temperatur (t.ex. -22 °C) kan det bli minusgrader även i det mellersta kylfacket (bild 8 2, sida 5).

ANVISNING Visad temperatur

• CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W: Temperaturen som visas avser det stora kyl- och friesf Jacket (t.ex. CFX50W, CFX65W: bild 7 1, sida 5).

- CFX65DZ:

• Med skiljevagg i kyl- och frysfacket: Temperaturen som visas avser frysfacket (bild 8 1, sida 5).
• Utan skiljevagg i kyl- och frysfacket: Den faktiska inomhus-temperatureen kan skilja sig nagot fran temperaturen som visas.

✓ Kylboxen startar och kyler kylfacet.

ANVISING

Vid drift med batteri stangs displayen automatiskt av vid lag batteri-spanning. Lysdioden "O" blinkar orange.

Lasa kylboxen

Stang locket.
Tryck ned laset (bild 2 1, sida 2) tills det hors att det hakar fast.

Tryck en gäng på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).

Använd knapparna "UP +" (bild 3 7, sida 3) aller "DOWN -" (bild 3 6, sida 3) für att ställa in kyltemperaturen.
Pá displayen visas den installda kyltemperaturen i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra gänger innan aktuell temperatur visas igen.

7.7 Aktivera WLAN-signal För app (tillval För alla utom CFX28 och CFX65DZ)

Kylboxen går att styra med hjälp av en app via WLAN, som du kan installerera på en kompatibel produkt. Appen har utrustats med kontroll-, visnings- och larmfunktioner.

Du hittar mer information på ditt lands Domatic-hemsida (se baksidan). Observera att appen kanske inte går att använda i ditt land.

WLAN-namnet für kompressorkylboxen böjar med "CFX". Det Förinställda lösenordet ar "00000000". Du kan äandra det WLAN-namnet och lösenordet om du vill.

Aktivera/stänga av WLAN-signal

Tryck fem ganger på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).

Slå på och av WLAN-signalen med hjälp av knapparna "UP +" (bild 3 7, sida 3) eller "DOWN -" (bild 3 6, sida 3).
På displayen visas önskad inställning i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra gänger innan aktuell temperatur visas igen.

ANVISNING

• I fabriksinställingen ar det tradlosa LAN-nätverkets sändare avständ. Vid det Första idrifttagandet och after alla strömavbrott, maste du aktivera det tradlosa LAN-nätverkets sändare for att kunna använda appen.
• Det behövs en liters mängd ström für WLAN-sändaren. För)basta energieffekt skadu slå av WLAN-sändaren nar den inte används.

Återställa WLAN till fabriksinställningar

Om du har anpassat kylboxens WLAN-installningar via WLAN-appen enligt önskemål och glömt bort ditt lösenord kan du Återställa kylboxen till fabriksinstallingarna på följande sätt:

Tryck fem ganger på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Häll knappen "UP +" (bild 3 7, sida 3) intryckt i minst fem sekunder.
På displayen blinkar "rES" nagra ganger, innan inställingarna Återgårt till tidigare visningsalternativ.
WLAN-installlngarna Återställdes till fabriksinställingarna.

Om du vill ha mer information går du till Dometics hemsida där du hamtade appen.

7.8 Stalla in displayens Ijusstyrka

I mörka omgivningar kan displayens ljusstyrka dimras. Tillvagagängssatt for att stalla in displayens ljusstyrka:

Slapa kylboxen.
Tryck fyra ganger på knappen "SET" (bild 3 4, sida 3).
Använd knapparna "UP+" (bild 3 7" sida 3) eller "DOWN-" (bild 3 6, sida 3) für att ställa in displayens lusstyrka.
Foljande visas på displayen: d0 (förinställd), d1 (mellanljus), d2 (mörk)
På displayen visas det installda laget i nagra sekunder. Displayen blinkar nagra ganger innan aktuell lusstyrka visas igen.

ANVISNING

• Fabriksinställning displayens lusstyrka ar d0 (förinställd).
• När att fel inträffar ar ljusstyrkan automatiskt d0 (förinställd). Efter att störningen Åtgårdats aktiveras den inställda ljusstyrkan ingen.

7.9 Använda nödstoppsbrytare (i förekommande fall)

Nödstoppsbrytaren (bild 4 3, sida 3) sitter under manöverpanelen på alla modeller utom CFX28. På CFX28 sitter nödstoppsbrytaren ovenpå anslutningsboxen. Vid normal drift står brytaren på "NORMAL USE"(normal användning).

Om det uppSTAR att fel i styrelektroniken for brytaren till "EMERGENCY OVERRIDE" (nödstopp aktiveras).

ANVISING

Om brytaren stär på "EMERGENCY OVERRIDE", arbetar kylboxen med maximal kyleffekt och innehålet kan djupfrysas.

7.10 USB-anslutning für spanningsförsörjning

USB-anslutningen kan användas till laddning av små apparater (t.ex. mobiltelefoner och MP3-spelare).

Om du vill anvanda kylboxen tillsammans med en USB-enhet behöver bara ansluta en USB-kabel (foljer inte med vid leverans) tillprodukten.

ANVISNING

Sakerställ att den lilla encheten som anslutits till USB-anslutningen kan köras med 5 V/500 mA.

7.11 Stänga av kylboxen

Töm kylboxen.

Stang av kylboxen.
Dra ut anslutningskabeln.

Om kylboxen inte sca anvandas under en langre tid:

Låt locket vara lite öppet. På sö tätt forhindrar man att det bildas störande lukt.

7.12 Avfrostakylboxen

Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost på Förångaren och i kylboxen, om sö sker minskar kylförmågan. Frosta då avprodukten sö snart som möjigt.

Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrusna foremål med hårda ellervassa/spetsiga verktyg.

Avfrosta:

Ta ut varorna.
Förvara dem vid behov i en annan kylprodukts att de forblir kalla.

Stäng av Produkten.
Lat locket vara oppet.
Torka app vattnet.

7.13 Bytaprodukten sakring

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Koppla.Free spanningskallan och anslutningskabeln innan du byter ut Produktens sakring.

Koppla fran spanningskallan franprodukten.

Dra ut anslutningskablarna.
Ta loss sakringshallaren (bild 4 2, sida 3), anvand t.ex. en skruvmejsel.
Byt ut den trasiga glassakringen mot en ny glassakring med sama varde (4 A, 250 V).
Tryck in säringshällaren i höljetigen.
Anslut spanningskallan tillprodukten.

7.14 Byta sakring till stickkontakten (12/24 V)

Skruva av kontaktstifthysan (bild 9 3, sida 5)—from kontakten (bild 9 1, sida 5).
Byt ut den trasiga sakringen (bild 9 2, sida 5) mot en ny sakring med sama varde (3AG, 15 A).
Satt ihop kontakten i omvänd ordningsfoljdigen.

7.15 Byta Ijuskretskort

Koppla fran spanningskallan franprodukten.
Oppna den transparenta kapan med hjalp av en skruvmejsel (bild 10 1, sida 5).

Lossa på kretskortets monteringsskruvar (bild 10 2, sida 5).
Dra ut kontakten ur kretskortet (bild 10 3, sida 5).
Byt ut ett defekt ljuskretskort mot ett nytt.
Satt in ett nytt kretskort genom att genomföra stegen som beskrivs i anvisningen om hur man tar bort ett kretskort i omvänd ordning.
Satt tillbaka den transparenta kapan i holjet.
Anslut spanningskallan tillprodukten.

8 Rengöring och skötsel

WARNING!

Koppla alltid bort apparaten fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk För skador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten er i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel ellerHarda foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna ar rena frän damm och annat smuts sa att varmen i vid användning kan avledas ordentlich sa attprodukten inte skadas.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produit är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Felsökning

Produkten fungerar inte, lysdioden lyser inte.	Det finns ingen spänning i fordonets 12/24 V uttag (cigarettuttag).	På de flesta fordon finns det ingen spänning i cigarrettuttaget om tänd- ningen inte har slagits på.
	Ingen spänning i växel-strömsuttaget.	Prova med att annat uttag.
	Produktens säkring defekt.	Byt säkring, se kapitel "Byta produktens säkring" på sidan 220.
	Den integrerade nit-delen ar defekt.	Reparationer fär endast utföras av auktoriserad kundservice.
Produkten kyler inte (kontakten ar insatt, lysdioden "POWER" lyser).	Kompressorn defekt. Reparationer fär endast utföras av auktoriserad kundservice.
Kylboxen kyler inte (kontakten ar insatt, lysdioden "POWER" blinkar orange, displayen ar avständ).	Batterispänningen ar für lög.	Kontrolera batteriet, ladda det vid behov.
Vid anslutning till att 12/24-V-uttag (cigarettuttag): tändningen ar pääslagen men kylboxen fungerar inte och lysdioden lyser inte.	Hällaren på cigarrettutta-get ar smutsig. Det ger)dälig elektrisk kontakt.	Om stickkontakten till blir mycket varm i cigarrettuttaget, måste antingen hällaren rengöras eller söär stickkontakten möjlgvis inte korrekt ansluten.
	12/24-V-kontaktens säkring ar trasig.	Byt ut 12/24-V-kontaktens säkring (15 A), se kapitel "Byta säkring till stickkontakten (12/24 V)" på sidan 220.
Dra ut stickkontakten ur uttaget och genom För följande kontROLLER.	Fordonets säkring utlöst.	Byt ut fordonets säkring für 12/24 V-uttaget (normalt 15 A, se också fordo-nets instruktsbok).
Det visas ett felmeddelande (t.ex."Err") på displayen ochprodukten kyler inte.	Produkten har stängts av p.g.a. en intern drift-störning.	Reparationer fär endast utföras av auktoriserad kundservice.

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narraste Återvinningscentral erher hos Återförsäljaren.

12 Tekniska data

	CFX28 CFX35W CFX40W
Artikelnr: 9600000468	9600000469	9600000470	9600000472
		9600000471	9600000473
Anslutningsppänning:	12/24 V=och 100 - 240 V~
Nominell ström:	12 V=: 6,5 A	12 V=: 7,0 A
	24 V=: 3,2 A	24 V=: 3,2 A
	100 V~: 0,75 A	100 V~: 0,86 A
	240 V~: 0,32 A	240 V~: 0,42 A
Kyleffekt:	+10 °C till -22 °C (+50 °F till -8 °F)
Kategori:	1
Energieeffektklass:	A++
Energiförbrukning:	61 kWh/är	62 kWh/är	64 kWh/är
Bruttovolym:	28	1	34,5
Nyttovolym:	26 I	32 I	38 I
Klimatklass:	N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C
Ljudemission:	34 dB (A)	42 dB (A)
USB-anslutning:	5 V=, 500 mA
Mängd kylvatska:	38 g	33 g	38 g
Motsvarande CO2:	0,054 t	0,047 t	0,054 t
Global uppvärnings-potential (GWP):	1430
Mätt (B x H x T) i mm (med handtag):	342 x 425 x 620	398 x 411 x 692	398 x 461 x 692
Vikt:	13 kg	17,5 kg	18,5 kg
	CFX50W CFX6	5W CFX65DZ
Artikelnr: 9600000474	9600000475	9600000476960000477	9600000478960000479
Anslutningsppänning:	12/24 V=och 100 - 240 V~
Nominell ström:	12 V=: 7,8 A24 V=: 3,6 A100 V~: 0,95 A240 V~: 0,46 A	12 V=: 8,2 A24 V=: 3,8 A100 V~: 1,0 A240 V~: 0,48 A	12 V=: 5,5 A24 V=: 2,6 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,37 A
Kyleffekt:	+10 °C till -22 °C (+50 °F till -8 °F)
Kategori: 1
Energieeffektklass: A++ A+
Energiförbrukning:	66 kWh/är	69 kWh/är	115 kWh/är
Bruttovolym:	50 I	65 I	med fördelare: 61Iutan fördelare: 65 I
Nyttovolym:	46 I	60 I	53 I
Klimatklass:	N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C
Ljudemission:	42 dB (A)
USB-anslutning:	5 V=, 500 mA
Mängd kylvatska:	43 g	57 g	31 g
Motsvarande CO2:	0,062 t	0,082 t	0,044 t
Global uppvärnings-potential (GWP):	1430
Mätt (B x H x D) i mm (med handtag):	725 x 471 x 455	725 x 561 x 455	725 x 561 x 455
Vikt:	20,4 kg	22,3 kg	23,2 kg

	CFX100W
Artikelnr: 9600000536	9600000650
Anslutningsspanning:	12/24 V=och 100 - 240 V~
Nominell ström: 12 V=: 10,5 A	24 V=: 5,0 A 100 V~: 1,25 A 240 V~: 0,48 A
Kyleffekt:	+10 °C till -22 °C (+50 °F till -8 °F)
Kategori: 1
Energieeffektklass: A+
Energiförbrukning: 98 kWh/är
Bruttovolym: 100 I
Nyttovolym: 88 I
Klimatklass: N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C
Ljudemission:	37 dB (A)
USB-anslutning:	5 V=, 500 mA
Mängd kylvåtska:	64 g
Motsvarande CO2:	0,092 t
Global uppvärnings-potential (GWP):	1430
Mätt (B × H × D) i mm (med handtag):	957 x 472 x 530
Vikt:	32 kg

ANVISNING

Den lagsta temperaturen (min. temperatur) näs inte om omgivningstemperaturen ligger over 32^ (90^) .

Provning/certifikat:

Kylkretsen innehaller R134a.

Innehaller fluorerade vaxthusgaser

Hermetiskt slutuustning

Slå på/av WLAN-signalet