MANUAL DE USUARIO CoolFreeze CFX 35 W DOMETIC
ES Nevera por compresor
Instrucciones de uso 80
Lea atentamente este manual antes de la puesta en funciona bajo el aparato y conservelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vendero oentaragel aparato aotra persona,entreguentiemostas instrucciones.
El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadequado o por el uso incorrecto del aparato.
Índice
1 Explicacion de los symbolos 81
2 Indicaciones de seguridad 82
2.1 Seguridad general. 82
2.2 Seguidad durante el funciona del aparato 83
3 Suministro de entrega 84
4Accesorios 84
5 Uso adecuado 85
6 Descripción del funciona . 86
6.1 Characteristicas 86
6.2 Elementos de mando y de visualizacion 87
7 Manejo 88
7.1 Antes del primer uso 88
7.2 Consejos para el ahorro de energia 89
7.3 Conexión de la nevera 89
7.4 Utilación del controlador de la bateria 90
7.5 Uso de la nevera 92
7.6 Ajuste de la temperatura 93
7.7 Activar la postal WiFi para app(optional (todos menos CFX28 y CFX65DZ) 94
7.8 Ajustar el brillo de la pantalla 95
7.9 Uso interruptor de emergencia (si existe) 95
7.10 Conexión USB para alimentación de tension 96
7.11 Apagado de la nevera. 96
7.12 Descongelamento de la nevera. 96
7.13 Sustitución del fusible del aparato 97
7.14 Cambiar el fusible de la clavija (12/24 V) 97
7.15 Cambio de circuito impreso de luces 97
8 Limpieza y mantenimiento 98
9 Garantia legal 98
10 Soluccion de averias 99
11 Gestión de residuos 100
12 Datostecnicos 101
1 Explicación de los@simbolos
iADVERTENCIA!
Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones.
jATENCION!
Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.
JAVISO!
Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudecer el correcto funciona del producto.
NOTA
Información adicional para el manejo del producto.
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Seguridad general
iADVERTENCIA!
- No ponga el aparato en funciona si presenta desperfecos visibles.
- Si se daña el cable de connexion del aparato, este deben ser reemplazado por el fabricante, su servicios de atencion al cliente o una personaequalida para evitar asi posiblespeligos.
- Sólo personal especializzato pueda realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones realizadas indefidamente peuvent dar lugar a situaciones de considerable peligro.
- Los niños mayores de 8 años y las personas de capacité física, sensorial o mental disminuida, como como aquellas personas con malta de experiencia y/o conocimientos suficientes solo podran utilizar este aparato si está vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueda emanar de él.
- Los niños solo podran realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia.
- Los niños no están autorizados a partir con el aparato.
- Se ha de vigilar a los niños para garantizar que no usen este aparato como juguete.
- Mantenga y utilizes el aparato fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
- No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles.
iATENCION!
- Desconecte el aparato de la red
- antes de realizarrialquierarea delimpieza ymantenimiento;
- afterwardsde cada uso.
- Los alimentos sólo se pueda guardar en los envases originales o en recipientes adecuados.
;AVISO!
-
Compare el valor de tension indicado en la placá de característica con el suministro de energia existente.
-
Conecte el aparato únicamente delCEE:
-
connecte el cable de alimentacion CC a una caja de enchufe CC en el vehiculo (por exemple mechero del vehiculo)
-
o bien conecte el cable de alimentación de CA a la red de corriente alterna
-
No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexión.
- Si la nevera está connectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidosores si va a conectar un cargador=rápido.
- Si la nevera está connectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la connexion o apague el aparato cuando apague el motor. De lo contrario pourrait descargarse la bateria.
- Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o insolventes.
- Este aislamento de este aparato refrigerador contiene ciclopentanto inflatable. Los gases presentes en el material aislanterequireen un proceso de eliminacion especial. Elimine debidamente el aparato al final de su vidautil.
2.2 Seguidad durante el funciona del aparato
jATENCION!
- Antes de lapella en functionamento,aseguese de que el cable del alimentacion y la clavija de enchufe esten secos.
iAVISO!
- No utilise ningún aparato来电crico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestion haya sido recommendado paraarlo por el fabricante.
- No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otheras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).
- Peligro de sobrecalentamento!
Asegúrese todo el tiempo de que el calor producido durante el funciona. Asegúrese de que el aparato guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.
3 Suministro de entrega
fig. 1, págin2 muestra el volumen de entrega.
| Pos. Cántidad Denominación |
| 1 1 Nevera portátil |
| 2 1 Cable de conexión para 12/24 V---- |
| 3 | 1 Cable de conexión para conexión a 100 – 240 V~ |
| -1 Instruetiones de uso |
4 A C C e s o r i o
Disponibles como accesos (no incluidos en el volumen de entrega):
| Denominación N.° de art. Modelo |
| Kit de fijación universal (sistema de correas) | 9108300002 adequado para todos los modelos |
| CFX-UFK | | |
| Kit de fijación "Quick Release" CFX-QFK 9600000166 | para CFX28 |
| Pantalla remota CFX-WD | 9600000164 | apro para CFX28, CFX65DZ y modelos más antiguos sin funciona app de WiFi |
En el Sitio web de Dometic (vease al dorso) encontrará información acerca de una app de WiFi con functions de control, visualización y alarma (todos excepto CFX28 y CFX65DZ). Puede que la app no está disponible en su País.
5 U S O a d e c u
La nevera es apta tanto para enfiar como para congelar los alimentos. Asimismo, el aparato también es apto para su funciona en embarcaciones.
El aparato está Diseñado para functionar connectado a una toma de la red de a bordo de 12V = 0.24V = 0 de un vehiculo (por exemple, mechero del vehiculo), embarcaciones o caravanas asi como a una red de corriente alterna de 100 - 240V
Esta nevera está Concebida para el uso dométrico o usos similares, como por exemple:
- en las cocinas destinadas al personal en establishimientos commerciales, ofecinas uothers recintos de trabajo
- en el trabajo en el camino
- para los huéspedes de hoteles, moteles u otros temas de alojamento
- en Pensiones con desayuno
- en servicios de catering y除外 aplicaciones semejentes
jATENCION! Riesgo para la salute!
Compruebe si la potencia de refrigeracion del aparato cumple los requisitos de los alimentos o medicamentos que desea enfiar.
6 Descripción del funciona
En la nevera se pueda enfiar,mantener frios y congelar productos.La refrigeracion se realiza a工程技术 de un circuito de refrigeracion,exento deostenimiento,con compresor.Elaislamento exteriorextrafuerte y el compresorde alto rendimiento garantizan una refrigeracionespecially rapiida.
La nevera está prevista para un uso portátil.
Para su uso en embarcaciones, la nevera puede functionar con un ángulo de escaora de 30^ .
6.1 Characteristicas
- Fuente de alimentación con connexion de prioridad para connexion a la tension altera
- Controlador de la batería de tres etapas para proteger la batería del vehículos
- Pantalla con indicación de temperatura en °C y °F se apaga automatistically en caso de tension baja de la bateria
- Regulación de temperatura: Con dos teclas a pasos de 1^ (y a pasos de 2^ )
- Emisor WiFi integrado y, por tanto, manageable con app (todos excepto CFX28 y CFX65DZ)
- Asas de transporte abatibles
- Conexión USB para alimentación de tension
- Interruptor de emergencia (si existe)
- Cesta interior extraíble
6.2 Elementos de mando y de visualización
Bloqueo de la tapa: fig. 2 1, pagina 2
Panel de mando (fig. 3, págin3)
| Pos. | Denominación | Explicación |
| 1 | ON | Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante uno o dos segundos |
| OFF |
| 2 | POWER "●" | Indicación del modo de funciona bajo |
| LED iluminado en verde: el compresor está en marcha |
| LED iluminado en naranja: el compresor está apagado |
| LED intermitente en naranja: la pantalla se apaga automatistically para que la tensión de la bateria es baja |
| 3 | ERROR LED intermitente en rojo: la nevera está encendida pero no lista para funciona |
| 4 | SET Seleección el modo de entrada de datos:
- Regulación de temperatura
- Indicación de grado centígrados o Fahrenheit
- Ajuste del controlador de la bateria
- Ajuste del brillo de la pantalla
- Activación o desactivación de WiFi (todos excepto CFX28 y CFX65DZ) |
| 5 | – Pantalla, muestra los values |
| 6 | DOWN – Pulsando una vez, disminuye el valor de entrada selectionado |
| 7 | UP + Pulsando una vez,;aumenta el valor de entrada selectionado |
1 Conectores para la alimentacion de tension alterna
2 Portafusibles
3 Interruptor de emergencia
4 Conexión USB para suministro de corriente
5 Conectores para la alimentacion de tension continua
7 Ma n e j o
7.1 Antes del primer uso
NOTA
Por razones de higiene, deben limpar lareshaueva nevera por dentro y por fuera con un paño humedo antes de ponerla en functionamento (vease también el capitulo "Limpieza ymantenimiento" en la page 98).
Cambiardelado el tope de la tapa (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)
Puede partir de lado el tope de la tapa, en caso de que deseir abrir la tapa hacer el(otherlado.Paraelloprocedadelasiguienteforma:
Abra la tapay retirela (fig. 5 A, pagina 4).
Retire los tres tornillos respectivos de la bisagra lateral (fig. 5 B, page 4), y extraiga las bisagras.
Retire las tapas de plástico de las新品as posiciones de las bisagras laterales con ].auda de un peuio destornillador y vuelva a colocarlas en las posiciones anteriores de las bisagras.
Monte las bisagras en las新品as posiciones.
Coloque la tapa en la bisagra delgado opuesto (fig. 5 C, pagina 4) (para CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).
Retire las dos tapas de plástico de la posición de la bisagra central (fig. 6 A, págin4).
Retire los quatre tornillos de la bisagra central (fig. 6 B,頁a 4) y retire la bisagra.
Retire la tapa de plástico de la nuevo posición de la bisagra con ayud de un(PCPOpeño destornillador y vuelva a colocarla en la posición anterior de la bisagra (fig. 6 C, págin4).
Monte la bisagra central en la nuevo posicion.
Coloque la tapa en la bisagra delgado opuesto (fig. 6 D, pagina 4).
Selecciónar la unidad de temperatura
Para laindración deTemperaturapuede elegirentregradoscentigradosoFahrenheit. Para elloproceda de lasiguienteforma:
Encienda la nevera.
▶ Pulse dos vezes el pulsador "SET" (fig. 3 4, págin 3).
Ajuste con los pulsadores "UP +" (fig. 3 7,頁a 3) o "DOWN -" (fig. 3 6,頁a 3) launidad de temperatura que desee: grado centigrados o Fahrenheit.
La pantalla indica durante uno segundos launidad de temperatura ajustada. La pantalla parpadea的一些as antes de volver a做不到la temperatura actual.
7.2 Consejos para el ahora de energia
- Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegado de la radiación solar.
- Antes de introducir alimentos calientes, deja que se enfruyen.
- EviteAbrirla neveramásde lnecessaryo.
- Nocede la nevera abierta más tiempo del que sea Needed.
- Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha.
- No regule una temperatura innecesariamente bajo en el interior.
7.3 Conexión de la nevera
Conexión a una bateria (automóvil o embarcación)
La nevera puede functionar con una tension continua de 12 o 24 V.
jAVISO! Peligro de occasionar daños materiales!
Antes de cargar la bateria con un carrador rápido, desconctela de la nevera y de otros consumidos.
La sobretension可以选择 darar el systeme electrico de los aparatos.
Por motivos de seguridad, la nevera está equipada con una proteccion electrònica contra inversionion de polaridad y contra cortocircuitos.
Enchufe el cable de connexion de 12/24 V (fig. 2, paging 2) a la hembrilla de tension continua del aparato y, seguidamente, conectelo al mechero del vehiculo (12 V o 24 V).
Conexión a una red de corriente alterna de 100 - 240 V (por exemple, en casa o en la-oficina)
jPELIGRO! jPeligro de muerte por descarga electrica!
- No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada.
- Si va a utiliser la nevera a bordo de una embarcación a工程技术 de una connexion de tierra de 100 – 240 V a la red de corriente alterna, deben conectar un interruptor de protección automatico diferencial entre la red de corriente alterna de 100 – 240 V y la nevera. Consulte con un especialista.
Las neveras están provistas de una fuente de alimentación integra de tensión multiple con una connexion de prioridad para connectar a tensión alterna de 100 – 240 V.Esta connexion de prioridad comuta automatistically a funciona bajo el red cuando el aparato está connectado a una red de corriente alterna de 100 – 240 V, aun cuando el cable de connexion de 12/24 V siga connectado.
Enchufe el cable de connexion de 100 - 240 V (fig. 1 3, paging 2) a la hembrilla de tension alterna del aparato y seguidamente conectelo a la red de corriente alterna de 100 - 240 V.
7.4 Utilización del controlador de la bateria
El aparato está provisto de un controlador de bateria de varias etapas que evita que la bateria del vehiculo se descargue excessivamente al utiliser la red de a bordo de 12/24 V.
En caso de poder en configuracion el refrigerador en el vehiculo con el contacto apagado, este se desconectará automatistically en cuando descienda la tension de alimentacion por debajo del valor programable. El refrigerador vuye a connectarse tan pronto como se cargue la bateria y se alcance la tension de alimentacion de reconexión.
;AVISO! Peligro de occasionar daños materiales!
Cuando el controlador de la bateria la desconecta, esta ya no dispone de su capacité deargaplena. Evite arranques reiterados oponer en funciona别的as aparatos conectados a la corriente sin fases de recarga prolongadas. Asegúrese de recargar la bateria.
En el modo "HIGH" el controlador de bateria se activa antes que en el nivel "LOW" y "MED" (vease lasuma table).
| Modo del controlador de bateria | LOW | MED | HIGH |
| Tensión de desconexión a 12 V | 10,1V11,4V11,8V | |
| Tensión de reconexión a 12 V | 11,1V12,2V12,6V | |
| Tensión de desconexión a 24 V | 21,5V24,1V24,6V | |
| Tensión de reconexión a 24 V | 23,0V | 25,3V | 26,2V |
Paracaeir el mode del controlador de la bateria,proceda como sigue:
Encienda la nevera.
▶ Pulse tres vezes la tecla "SET" (fig. 3 4, págin 3).
Ajuste con los pulsadores "UP+" (fig. 3 7,頁a 3) o "DOWN-" (fig. 3 6,頁a 3) el modo para el controlador de la bateria.
En la pantalla se muestra lo suiviente: Lo (LOW), Nd (MED), Hi (HIGH)
La Pantalla indica durante unosegundos el modo ajustado. La pantalla parpadea的一些次es antes de volver a:nostrar la temperatura actual.
NOTA
Cuando la nevera está alimentada por la bateria de arranque, selección el modo del controlador de bateria "HIGH". Cuando la nevera está connectada a una bateria de alimentación, es suficiente el modo de controlador de bateria "LOW".
7.5 Uso de la nevera
;AVISO! ;Peligro de sobrecalentamento!
Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salute adequada del calor que se despende durante el funcionaimiento. Evite que se obstruyen las ranuras de ventilación. Asegúrese también de que el aparato garde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.
Coloque la nevera sobre una base firme.
Procure que no se obstruyen las ranuras de ventilacion y que el aire recalentado se evacue correctamente.
NOTA
Cologne la nevera como se indica en (fig. 1, págin2). Si la nevera se pone en marcha en othera posicón, podría sufrir daños.
Conecte la nevera, vexe capitulo "Conexion de la nevera" en la page 89.
;AVISO! ;Peligro defaulted a una temperatura demasiado bajo!
Asegürese de que en la nevera solo haya objetos o produits que pueda enfMRIarse a la temperatura ajustada.
Mantenga el pulsador "ON/OFF" (fig. 3 1, págin 3) pulsado durante uno o dos segundos.
I LED"seilumina.
La pantalla (fig. 3 5,頁a 3) se enciende e indica la temperatura de enfiambre actual.
iATENCION! iRiesgo para la salute! CFX65DZ:
Si la temperatura en el congelador (fig. 8 1, págin 5) se ha ajustado a un valor muy bajo (por exemple, -22^ ), pueda occurrir que el rango de temperatura en el compartmento central (fig. 8 2, págin 5) está también por debajo de cero.
NOTA
Temperatura indicada
-
CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W: La temperatura indica se refiere al compartmento grande de refrigeracion y de congelacion (por exemple, CFX50W, CFX65W: fig. 7 1, pagina 5).
-
CFX65DZ:
-
Con pared divisoria en el compartmento de refrigeracion y de congelacion: la temperatura indica se refiere al congelador (fig. 8 1,頁a 5).
- Sin pared divisoria en el compartmento de refrigeracion y de congelacion: la temperatura real en el interioruedevariar ligeramente de la aquimostrada.
La nevera empieza a enfriar el interior.
NOTA
Durante el funciona con una bateria, la pantalla se apaga automatistically si la tension de la bateria es baja. El LED "O" parpadea en naranja.
Bloqueo de la nevera
Cierre la tapa.
Presione el bloqueo (fig. 2 1, pagina 2) hacía abajo hasta que lo oiga encajar.
7.6 Ajuste de la temperatura
Presione una vez el pulsador "SET" (fig. 3 4, página 3).
Ajuste la temperatura de enfiambre con los pulsadores "UP +" (fig. 3 7,頁a 3) o "DOWN -" (fig. 3 6,頁a 3).
- La pantalla indica durante uno segundos la temperatura de enfiambre ajustada. La pantalla parpadea有一些 veces antes de volver a(""); para la temperatura actual.
7.7 Activar la seals WiFi para app optional (todos menos CFX28 y CFX65DZ)
La nevera se pueda controlar a工程技术 de WLAN con una app que se pueda instalar en cualquier dispositivo compatible. La app dispone de sistemas de control, visualización y alarms.
Encontrará información más detallada en el Sitio web de Dometic de su País (vease al dorso). Tenga en cuenta que es posible que la app no está disponible en su País.
El nombre WiFi de la nevera con compresor empieza con "CFX". La contraseña preajustada de fabrica es "00000000". El nombre WiFi y la contraseña se pueda携带ar individualmente.
Encendido/apagado de la seals de WLAN
Con los pulsadores "UP +" (fig. 3 7, págin 3) o "DOWN -" (fig. 3 6, págin 3) active o desactive la SSHWiFi.
√ La pantalla indica durante algunos segundos los ajustes deseados. La pantalla parpadea algunos veces antes de volver a("");
NOTA
- En la configuración de fabrica, el emisor WiFi está desactivado. Durante la primera puesta en función y después de cada corte de corriente, usted deben estar el emisor WiFi para poder utiliser la app.
- El emisor WLAN consume muy poca corriente. Para alcanzar un rendimiento energetico optimo, apague el emisor WLAN cuando no está en uso.
Restablecimiento de ajustes de fabricula de WLAN
Si ha personalizzato los ajustes de WLAN de la nevera a工程技术 de la app de WLAN y ha olvidado su contraseña, pueda restablecer los ajustes de fabrica de la nevera de la?sigaute forma:
Mantenga el pulsador "UP +" (fig. 3 7,頁a 3) pulsado durante al menos cincosegundos.
En las pantallas parpadea varias vezes el mensaje "rES" antes de volver a la visualizacion anterior.
Los ajustes de WLAN se han restablecido a los ajustes de fabrica.
Para Obtener más información visite el Sitio web de Dometic desde el que haya descargado la app.
7.8 Ajustar el brillo de la pantalla
En un entorno oscuro se pueda atenuar el brillo de la pantalla. Paraaabustar el brillo de la pantalla proceda tal y como se indica a continuacion:
Encienda la nevera.
Presione quatre vezes el pulsador "SET" (fig. 3 4,頁a nia 3).
Ajuste el brillo de la pantalla con los pulsadores "UP+" (fig. 3 7,頁a 3) or "DOWN-" (fig. 3 6,頁a 3).
En la pantalla se muestra lo suiviente: d0 (por defecto), d1 (brillo mediano), d2 (oscuro)
La pantalla indica durante uno segundos el modo ajustado. La pantalla parpadea的一些次数 antes de volver al brillo actual.
NOTA
- El ajuste por defecto del brillo de la pantalla es d0 (preajustado).
- Si se produce una avería, el brillooca automatamente al ajuste por defecto d0 (preajustado). Tras la solución de averías se vuelva a activar el brillo ajustado.
7.9 Uso interruptor de emergencia (si existe)
El interruptor de emergencia (fig. 4 3, págin3) se incluye bajo del panel de control en todos los modelos, exceptuando el CFX28. En el CFX28, el interruptor de emergencia está encima de las hembrillas de connexion. Para el funciona normal el interruptor se coloca en "NORMAL USE" (uso normal).
Si se produce una avería en la electrónica de control, coloque el interruptor en "EMERGENCY OVERRIDE" (acioncimiento de emergencia).
NOTA
Si el interruptor está en "EMERGENCY OVERRIDE", la nevera funciona a la的最大 potencia y se pueda congelar el contenido.
7.10 Conexión USB para alimentación de tension
La connexion USB se pueda usar para carregar dispositivosAFPQUENOS (como por exampletefonos moviles y reproductores de MP3).
Si deseña utilizes su nevera con un dispositivo USB, solo tiene que conectar un cable USB (no incluido en el volumen de entrega) al aparato.
NOTA
Asegúrese de que el dispositivokeeque enchufe a la connexion USB sea adecuado para el funciona con 5V / 500mA
7.11 Apagado de la nevera
Vacia le nevera.
Apache la nevera.
Desenchufe el cable de conexión.
Si no va a usar la nevera durante un长大o periodo de tiempo:
Deje la tapa ligeramente abierta. De esta forma, evitará la formación de olores.
7.12 Descongelamento de la nevera
Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evaporador o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia frigorifica. Descongele a tiempo el aparato.
jAVISO! jPeligro de occasionar daños materiales!
Nunca utilise herramientos duras ni punitiagudas para retirar capas de hielo o despegar produits que se hayan adherido al congelarse.
Paradescendingarla nevera,procedacomo seindicaacontinuacion:
Extraiga los productos.
En caso necessario, Coloque los productos en除外 frigorifico para Maintenerlos fríos.
Apague el aparato.
Deje abierta la tapa.
Seque con un paño el agua descongelada.
7.13 Sustitución del fusible del aparato
;PELIGRO! Peligro de muerte por descarga electrica!
Antes de sustituir el fusible del aparato, desconnecte la alimentacion de tension y el cable de conexión.
Desconecte la alimentacion de tension al aparato.
Desenchufe el cable de conexión.
Retire el juego de fusibles (fig. 4 2, págin3) por exemple con un destornillador.
Cambie el fusible de cristal averiado por otro nuevo del mesmo valor (4 A, 250 V).
Vuelva a presionar el juego de fusibles en la carcasa.
Conecte la alimentacion de tension al aparato.
7.14 Cambiar el fusible de la clavija (12/24 V)
Desatornille la carcasa de clavija de contacto (fig. 9 3, paging 5) de la clavija (fig. 9 1, paging 5).
Cambie el fusible averiado (fig. 9 2, páginá 5) por otro nuevo con el mismovalor (3AG, 15 A).
Vuelva a montar el enchufe procediendo en elorden inverso.
7.15 Cambio de circuito impreso de luces
Desconecte la alimentacion de tension al aparato.
Abra la cubierta transparente con un destornillador (fig. 10 1, pagina 5).
Suelte los tornillos de montaje del circuito impreso (fig. 10 2, pagina 5).
Extraiga la clavija del circuito impreso (fig. 10 3, pagina 5).
Cambie el circuito impreso de luces defectuoso por uno nuevo.
Coloque un nuevo circuito impreso realizando en sentido inverso los pasos indicados en las instrucciones para guitar el circuito impreso.
Cologue la cubierta transparente-Newamente en la carcasa.
Conecte la alimentacion de tension al aparato.
8 Limpieza y mantenimiento
jADVERTENCIA!
Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mesmo.
iAVISO! iPeligro de occasionar daños materiales!
- Nunca limpie la nevera bajo elchorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.
- No emplee Productos de limpieza corrosivos u objetos que能把 arañar o deteriorar el aparato durante su limpieza.
Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un paño humedo.
Asegúrese de que las aberturas de ventilación y desairección del aparato está limpías de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante elFuncioncimiento y el aparato no resulte perjudicado.
9 Garantía legal
Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presente algonard defecto, dirijase a la suscursal del fabricante de su País (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializzato.
Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos:
- una copia de la factura con Fecha de compra,
- el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.
10 Soluciones de averías
| Avería PosibleCause Propuesta de SOLUTION |
| El aparato no funciona, el LED no se ilumina. | No hay tensión en la caja de enchufe de 12/24 V (mechero) del vehístico. | En la mayoría de los vehículos debe estar connectado el interruptor de encendido para que el mechero reciba tensión. |
| La caja de enchufe de tensión alterna no conducce tensión. | Inténtelo en另一边 toma. |
| El fusible del aparato está averiado. | Cambio el fusible del aparato, vvase capítulo "Sustitución del fusible del aparato" en la pagea 97. |
| La fuente de alimentación integra de está averiated. | Solo un service de atencion al cliente autorizado可以更好 realizar la reparación. |
| El aparato no enfiía (la clavija está conec-tada, el LED "POWER" se ilumina). | Compresor averiado. Solo un service de atencion al cliente autorizado可以更好 realizar la reparación. |
| La nevera no enfiía (la clavija está conec-tada, el LED "POWER" parpadea en naranja, la pantalla está apa-gada). | La tensión de batería no es suficiente. | Compruebe la batería y cárguela si fuea necesario. |
Avería Posible causa Propuesta de solución
| AlFuncionalconec-tadaa la caja de enchufede 12/24V (mechero del vehí-culo):El encendido estáconectado, pero elaparato no funciona yel LED no está ilumi-nado.Desenchufe la neveray realizas lesignientescomprobaciones. | El alojamenti delmechero está sucio,y,en consecuencia,elcontacto electrico defectuoso. | Cuando la clavija se calienta demasiado en el casquillo del mechero,puede serqueDICHO casquillo está sucio, en cuiocaso sedeferá limpiar, o también esposible que no se haya montado laclavija correctamente. |
| Se hafundido el fusiblede la clavija de 12/24 V. | Cambio el fusible (15 A) de la clavija de 12/24 V, consulte capítulo "Cambiar elfusible de la clavija (12/24 V)" en lapagina 97. |
| Se hafundido el fusible del vehériculo. | Cambio el fusible de la caja de enchufede 12/24 V del vehériculo (normally15 A)(consulte para ello las instruccionesde su automóvil). |
| En la pantalla se indicaun mensaje de error(por典型案例, "Err") yel aparato no enfría. | El aparato se ha apagado por un fallointerno. | Solo un service de atencion al cliente autorizadopuoderealizar la reparación. |
11 Gestión de residuos
Deseche el material de embalaje en el conteditor de reciclaje correspondiente.
Cuando vaya a(deschar definitivamente el producto, informese en el centro de reciclaje más cercano o en un commercio especializzato sobre las normas pertinentes de eliminacion de materiales.
12 Datos技术和
| CFX28 CFX35W CFX40W | |
| N.° de art.: 9600000468 | 9600000469 | 9600000470 | 9600000472 |
| 9600000471 | 9600000473 |
| Tensión de conexión: | 12/24 V=y 100 - 240 V~ |
| Corriente nominal: | 12 V=: 6,5 A | 12 V=: 7,0 A |
| 24 V=: 3,2 A | 24 V=: 3,2 A |
| 100 V~: 0,75 A | 100 V~: 0,86 A |
| 240 V~: 0,32 A | 240 V~: 0,42 A |
| Potencia de refrigeración: | +10 °C hasta -22 °C (+50 °F hasta -8 °F) |
| Categoría: 1 | |
| Clase de eficiencia enerética: | A++ |
| Consumo de energia: | 61 kWh/año | 62 kWh/año | 64 kWh/año |
| Capacidad brute: | 28 I | 34,5 I | 41 I |
| CapacidadCTL: | 26 I | 32 I | 38 I |
| Clase climática: | N, T |
| Temperatura ambiente: | de +16 °Ca+43 °C |
| Emissiones de ruido: | 34 dB(A) | 42 dB(A) |
| Conexión USB: | 5 V~= 500 mA |
| Cantidad de refrigerante: | 38 g | 33 g | 38 g |
| Equivalenta a CO2: | 0,054 t | 0,047 t | 0,054 t |
| Índice GWP: | 1430 |
| Dimensiones (A x H x P) en mm (con asas): | 342 x 425 x 620 | 398 x 411 x 692 | 398 x 461 x 692 |
| Peso: | 13 kg | 17,5 kg | 18,5 kg |
| CFX50W CFX6 | 5W CFX65DZ | |
| N.° de art.: 9600000474 | 9600000475 | 9600000476960000477 | 9600000478960000479 |
| Tensión de conexión: | 12/24 V=y 100 - 240 V~ |
| Corriente nominal: | 12 V: 7,8 A24 V: 3,6 A100 V: 0,95 A240 V: 0,46 A | 12 V: 8,2 A24 V: 3,8 A100 V: 1,0 A240 V: 0,48 A | 12 V: 5,5 A24 V: 2,6 A100 V: 0,75 A240 V: 0,37 A |
| Potencia de refrigeración: | +10 °C hasta -22 °C (+50 °F hasta -8 °F) |
| Categoría: I | |
| Clase de eficiencia energetica: | A++ A+ | |
| Consumo de energia: | 66 kWh/año | 69 kWh/año | 115 kWh/año |
| Capacidad brute: | 50 l | 65 l | con distribuidor: 61 lsin distribuidor: 65 l |
| Capacidad u|il: | 46 l | 60 l | 53 l |
| Clase climática: | N, T |
| Temperatura ambiente: | de +16 °Ca +43 °C |
| Emissiones de ruido: | 42 dB(A) |
| Conexión USB: | 5 V=, 500 mA |
| Cantidad de refrigerante: | 43 g | 57 g | 31 g |
| Equivalenta a CO2: | 0,062 t | 0,082 t | 0,044 t |
| Índice GWP: | 1430 |
| Dimensiones (An x Al x P) en mm (con asas): | 725 x 471 x 455 | 725 x 561 x 455 | 725 x 561 x 455 |
| Peso: | 20,4 kg | 22,3 kg | 23,2 kg |
| CFX100W |
| N.° de art.: 9600000536 | 9600000650 |
| Tensión de connexion: | 12/24 V=y 100 - 240 V~ |
| Corriente nominal: | 12 V:10,5 A
24 V:5,0 A
100 V~1,25 A
240 V~0,48 A |
| Potencia de refrigeración: | +10 °C hasta -22 °C (+50 °F hasta -8 °F) |
| Categoría: 1 | |
| Clase de eficiencia energetica: | A+ |
| Consumo de energia: 98 kWh/año |
| Capacidad brute: 100 l | |
| CapacidadCTL: 88 l | |
| Clase climática: N, T | |
| Temperatura ambiente: de +16 °Ca+43 °C |
| Emissiones de ruido: 37 dB(A) |
| Conexión USB: | 5 V=, 500 mA |
| Cantidad de refrigerante: | 64 g |
| Equivalenta a CO2: | 0,092 t |
| Índice GWP: | 1430 |
| Dimensiones (An x Al x P) en mm (con asas): | 957 x 472 x 530 |
| Peso: | 32 kg |
NOTA
A partir de temperatas ambiente superiores a +32^ (90°F) no sera possible alcantar la temperatura minima.
Inspeccion/certificados:
El circuito de refrigeracion contiene R134a.
Contiene gases de efecto invernadero fluorados
Aparato sellado herméticamente
3 Material fornecido
6.2 Elementos de commando e de referencia
NOTA! Perigo de sobreaquecimiento!
NOTA! Perigo devido a temperatura demasiado baixa!
Certifique-se de que na geleira apenas se encontrar objetos ou produits que possam ser refrigerados à temperatura seleccionada.
Verónica/Certificados:
