MANUAL DE UTILIZADOR CoolFreeze CFX 35 W DOMETIC
Manual de instruções 105
Conectores (fig. 4, págin3)
Pos. Denominación
▶ Pulse cinco vezes la tecla "SET" (fig. 3 4, págin 3).
▶ Pulse cinco vezes la tecla "SET" (fig. 3 4, págin 3).
Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funciona-mentation do aparecido e guarde-o em local seguro. Em caso de revenda do aparecido, entrega omanual ao novo comprador.
O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de uma operação Incorrecta.
Índice
1 Explicaio dos simbolos 106
2 Indicações de seguranca 107
2.1 Seguranga geral. 107
2.2 Seguranga durante a utilização do aparecido 108
3 Material forncido 109
4 Acessórios 109
5 Utilização adequada 110
6 Descriço do functiOnamento 111
6.1 Ambito de funções 111
6.2 Elementos de commando e de referencia. 112
7 Utilização 113
7.1 Antes da primeira'utilisation 113
7.2 Sugestoes para poupar energia 114
7.3 Conectar a geleira 114
7.4 Utilizar o monitorizador da bateria 115
7.5 Utilizar a geleira 117
7.6 Regular a temperatura 118
7.7 Ativar o sinal WLAN para a aplicacao optional (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ) 119
7.8 Configurar a luminosidade do主義 .120
7.9 Utilizar o interruptor de emergência (se existente) 120
7.10 Conexão USB para a alimentação de tensão. 121
7.11 Desligar a geleira 121
7.12 Descongelar a geleira 121
7.13 Substituiro o fusivel do aparelho. 122
7.14 Substitu o fusivel da ficha (12/24 V) 122
7.15 Substituir a placado circuito de luz 122
8 Limpeza e manutencao 123
9 Garantia 123
10 Eliminação de falhas 124
11 Eliminação. 125
12 Dados技术和 126
1 Expuição dos símbolos
AVISO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.
PRECAUÇÂO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.
NOTA!
- incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o acontecimiento do produits.
OBSERVACAO
Informações suplementares sobre a operação do produits.
2 Indicações de segurança
2.1 Segurança geral
AVISO!
- quando o aparecido antes danos visíveis, ele não deve ser colocado em functimento.
- quando o cabo de conexão for danificado, o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante, pela sua assistência和技术ica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para fazer perigos.
- As reparacoesneste aparecido apenas devem ser realizadas por métncios especializados. As reparacoes inadequadas podem provocar perigos substanciais.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas e/ou com insufficiente experiencia e conheciimento, quando supervisionadas ou quando tenham recebido informação acerca da utilização segura do aparelho e tenham comprehendido os perigos dele resultantes.
- A limpeza e a manutençao por parte do'utilizar não pode ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.
- Guarde e utilize o aparecido fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- Não guarde assubstências com risco de explosão, como p.ex. latas de spray com gás carburante inflamável, no aparecido.
PRECAUÇÂO!
- Separe o aparecido da rede
- antes de cada limpeza e conservação
- às vezes cada Utilização
- Os@generos alimenticios apenas poder ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados.
NOTA!
2.2 Segurarça durante a utilização do aparecido
PRECAUÇÂO!
- Antes da colocação em functimento, tenha atençao para que o cabo de conexão e a ficha estejam secs.
NOTA!
- Não utilize apareiros electricos dentro da geleira, excepto se"These apareiros tiverem sido recomendados pelo fabricante.
- Não coloque o aparecido na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás, etc.).
- Perigo de sobreaquecimiento!
Tenha sempre atençao para que o calor gerado durante o functiona-mento possa ser dissipado adequadamente. Certifique-se de que o aparecido está posicaoado com uma distancia suficiente em relacao a paredes ou objectos de modo a que o ar possa circular livrimente.
fig. 1, página 2, minha o material fornecido.
| Pos. Quantidade Designação |
| 11 Geleira |
| 21 Cabo de conexão para ligação de 12/24 V--- |
| 3 | 1 Cabo de conexão para ligação de 100 – 240 V~ |
| -1 Manual de instruções |
4 A c e s s o r i o
Disponível como acessório (não consta do material fornecido):
| Designação N.° art. Modelo |
| Kit de fixação universal (sistema de cinto) CFX-UFK 9108300002 adequado para todos os modelos |
| Kit de fixação Quick-Release CFX-QFK | 9600000166 | para CFX28 |
| Mostrador remoto CFX-WD | 9600000164 | adequado para CFX28, CFX65DZ e modelos mais antigos sem função de aplicação WLAN |
Na párgina Internet da Dometic (ver verso) encontrar informations sobre uma aplicação WLAN com funções de controlo, indicação e alarme (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ). Possivelmente a aplicação não está disponible no seu País.
5 U t i I i z a c ā
A geleira é adequada para refrigerar e congelar≧neros aliment\'cios. O aparelho;.
sem adequado para a utiliza 念 em embarca 念 es.
O aparecido foi Concebido para funciona com 12V = ou 24V = numa tomada da rede de bordo de um veçculo, (p.ex., o isqueiro), de um barco ou de uma caravana, e igualmente com uma rede de corrente alternada de 100 - 240V
A geleira foi concebida para a utilização domestica e outrasAreas deutilização semelhantes como por exemplo
- em copas de lojas, escritórios e outras和地区 de trabajo
na agricultura
- por hospedes em hotelis, motéis ou outros alojamentos
- em pensões com pouco-almoço
- no Catering e outras utilizes semelhantes no comércio grossista
PRECAUÇÂO! Risco para a saúde!
Por favor, verifique se a potência de refrigeração do aparecido cumpre os requisitos dos@generos alimentícios ou dos medicamentos quepretende refrigerar.
6 Descrição do functi顾问amento
A geleira pode refrigerar≧neros e manté-los no frio assim como congelá-los. A refrigeração é feita atraves de um circuito de Refrigeração com compressor que não carece de manutençao. O isolamento extra-resistente e o eficiente compressor garantem um arrefecimento especialmente<rápido.
A geleira é adequada para a utilização móvil.
Nautilização em barcos, a geleira pode ser instalada com uma inclinação de 30^ .
6.1 Ambito de funções
- Fonte de alimentação com ligação prioritária à corrente alternada
- Monitorador da bateria com这只是 niveis para protecao da bateria do voiculo
- Mostrador com visualização da temperatura em °C e °F des Liga automaticamente em caso de uma tensão da bateria baixa
- RegULAção da temperatura: Com dois botões em passos de 1^ C (e passos de 2^ F )
- Emissor WLAN integrado, assim,'utilizar através da aplicação (todos os modelos, exeto CFX28 e CFX65DZ)
- Pegas articuladas
- Conexão USB para a alimentação de tension
- Interruptor de emergência (se existente)
- Cesto amovível
Bloqueio da tampa: fig. 2 1, págin 2
Painel de controlo (fig. 3,頁a)
| Pos. Designação Expuição |
| 1 ON OFF | Liga ou des Liga a geleira quando o botão é pressionado durante um ainous segundos |
| 2 POWER “●” | Indicação de functimento |
| LED acende a verde: compressor ligado |
| LED acende a laranja: compressor desligado |
| LED pisca a laranja: oestrador FOi desligado automaticamente porque a tension da bateria está baixa |
| 3 ERROR LED pisca a vermelho: o aparecido está ligado mas não está operacional |
| 4 SET | Seleciona o modo de introdução
- RegULAÇÃO da temperatura
- Indicação em °Centígrados ou °Fahrenheit
- Regular o monitorizador da bateria
- Configurar a luminosidade doestrador
- Ligar ou deslagar a WLAN (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ) |
| 5- | Mostrador, indica os values |
| 6 DOWN - Ao tocar uma vez, diminui o valor introduzido selecionado |
| 7 UP + Ao tocar uma vez,;aumenta o valor introduzido selecionado |
Tomadas de ligação (fig. 4, págin3)
| Pos. Designação |
| 1 Tomada de ligação da alimentação de tensione alternada |
| 2 Porta-fusíveis |
| 3 Interruption de emergência |
| 4 Conexão USB para a fonte de alimentação |
| 5 Tomada de ligação da alimentação de tensiono continuua |
7 U t i I i z a c ̂a
7.1 Antes da primeira'utilisation
OBSERVACAO
Por razões de higiene, antes de colocar a nova geleira em aconteamentodeerá limpar o interior e o exterior com um pano humido (ver tambem capítulo "Limpeza e manutenção" na págnina 123).
Inverter o encosto da tampa (CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W)
É possível inverter o encosto da tampa sepretender abrir a tampa para o及其他lado. Para esse efeito, proceda do segunte modo:
Abra a tampa e remove-a (fig. 5 A, págin 4).
Remova respectfully os这只是 parafudos das dobradiças (fig. 5 B, págin4) e retire as dobradiças.
Remova as coberturas de plástico das posições das charneiras novas com a ajuda de uma chave de parafusos e voltte a colocá-las nas posições antigas das dobradiças.
Coloque as dobradiças nas novas posições.
Coloque a tampa nas dobradiças do lado oposto (fig. 5 C, págin4) (para CFX50W, CFX65W, CFX65DZ).
Adicionalmente, tera que trocar a posicao central da dobradiça (apenas CFX100W):
Remova das coberturas de plástico da posicao central da dobradiça (fig. 6 A, pagsina 4).
Remova os quatre parafudos da dobradiça central (fig. 6 B, págin4) e retire a dobradiça.
Remova a cobertura de plástico da nova posicao da dobradiça com a ajuda de uma pequena chave de parafusos e voltte a colocá-la na posicao antiga da dobradiça (fig. 6 C, págin4).
Coloque a dobradiça central na nova posicao.
Coloque a tampa nas dobradiças do lado oposto (fig. 6 D, págin4).
Selecionar a unidade de temperatura
Poderá selecionar a indentação de temperatura entre os values para °Centígrados e °Fahrenheit. Para esse efeito, proceedo do segunte modo:
Ligue a geleira.
Prima das vezes o botão "SET" (fig. 3 4, págin 3).
Regule aunities de temperatura para °Centigrados ou °Fahrenheit com os botões "UP +" (fig. 3 7, págin3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, págin3).
- O≧mostrador indica, durante algunossegundos, a unidade de temperatura que foi regulada. O≧mostrador piscacaamongas vezes antes de voltar aapurantar atemperature atual.
7.2 Sugestões para poupar energia
- Escolha um local de'utilisation bem arejado e protegado de raios solares.
- Primeiro, deixe as refeições quentes arrefecer antes de as manter frescas.
- Não abra a geleira mais do que as vezes necessárias.
- Não deixe a geleira aberta mais tempo do que o necessário.
- Descongele o aparelho de refrigeracao logo que se formar uma camada de gelo.
- Evite una temperatura interna desnécessariamente baixa.
7.3 Conectar a geleira
Ligar a uma bateria (carro ou barco)
A geleira pode functionar com corrente continua de 12V ou de 24V .
NOTA! Perigo de danos!
Desligue a geleira e outros consumidosores da bateria antes de pagar a mesma com um carregarador rápido.
As sobretensoes podem danificar oSYSTEMe eletronicodas aparelhos.
Para efeitos de seguranca, a geleira está equipada com una protecao eletronica contra a inversao da polaridade quando eligada a bateria e que tambem protege a geleira contra curto-circuitos.
Encaixe o cabo de ligaçao de 12/24 V (fig. 1 2, paga 2) na tomada de tensao continua e ligue o cabo ao isqueiro ou a uma tomada de 12 V ou 24 V.
Conectar a uma rede de corrente alternada de 100 - 240 V (p.ex., em casa ou no escritório)
PERIGO! Perigo de morte devido aCHOque elétrico!
- Nunca manipule as fichas e os interruptores quando tiver as参保o molhadas ou quando tiver os pés em pavimento molhado.
- Se utilizes a sua geleira a bordo de um barco com ligação a uma rede de corrente alternada de 100 - 240 V em terra firme, deverá sempre instalar um interruptor de segança entre a rede de corrente alternada de 100 - 240 V e a geleira.
Solicit o parecer de um的技术o especializzato.
As geleiras tem uma fonte de alimentação integra para multiplas tensões com ligação preferentialá a uma tensão alternada de 100 - 240 V. O Functionamento com alimentação pela rede é ligado automaticamente pela ligação preferentialá quando o aparecido estiver ligado a uma rede de corrente alternada de 100 - 240 V, mesmo que não está conectado o cabo para a ligação de 12/24 V.
Encaixe o cabo de conexão de 100 - 240 V (fig. 1 3, páginna 2) na entrada de tensão alternada do aparecido e ligne-o à rede de corrente alternada de 100 - 240 V.
7.4 Utilizar o monitorizador da bateria
O aparecido estáequipado com um monitorizador da bateria que evita que a bateria do Veçculo se descarregue excessively ao ser ligada à rede de bordo de 12/24 V.
Se a geleira for operada com a ignicao do veiculo desligada, desiga-se automaticamente logo que a tension de alimentacao不该a abaixo de um valor regulado.
A geleira liga-se novamente assim que a tensão de reativação for alcancada atraves do correamento da bateria.
NOTA! Perigo de danos!
Quando a bateria é desligada atraves do monitorizador da bateria deixa de dispar da sua capacidade de cargo completeness. Evite arranques continuos ou por em funcaoamento outros consumidos de corrente sem ter carrogado bem a bateria. Garanta que a bateria é recarregada.
No modo "HIGH", o monitorizador da bateria é mais rapidamente ativado do que nos níveis "LOW" e "MED" (ver segunteabela).
| Modo do monitorizador da bateria | LOW | MED | HIGH |
| Tensão de desligamento a 12 V | 10,1V11,4V11,8V |
| Tensão de reativação a 12 V | 11,1V12,2V12,6V |
| Tensão de desligamento a 24 V | 21,5V24,1V24,6V |
| Tensão de reativação a 24 V | 23,0V | 25,3V | 26,2V |
Para alterar o modo do monitorizador da bateria, procede do segunte modo:
Ligue a geleira.
Prima tres vezes o botao "SET" (fig. 3 4, pagsina 3).
Regule com os botões "UP +" (fig. 3 7, páginha 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, páginha 3), o modo do monitorizador da bateria.
No公共场所的入口：No localizations in the localizations of公共场所. Lo (LOW), Md (MED), Hi (HIGH)
O minha prefero ser como el que me quise.
O meu prefero ser como el que me quise.
I prefer to be so good.
OBSERVACAO
Quando a geleira é alimentada pela bateria de arranque, seleciono o modo do monitorizador da bateria "HIGH". quando a geleira está connectada a uma bateria de alimentacao, é suficiente o modo do monitorizador da bateria "LOW".
7.5 Utilizar a geleira
Tenha sempre atençao para que o calor gerado durante o funcimento sera dissipado adequadamente. Tenha atençao para que as aberturas de ventilacao não sejam obstruidas. Certifique-se de que o aparelho está posicaoado a uma distancia sufficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular livrente.
Pouse a geleira sobre uma superficie estavel.
Tenha atençao para que as aberturas de ventilacao nao sejam cobertas e o ar aquecido possa sair adequadamente.
OBSERVACAO
Cologne a geleira como ilustrado na (fig. 1, págin2). Se colocar a geleira em funcaoamento noutra posicao, pode danifica-la.
Ligue a geleira, ver capitulo "Conectar a geleira" na-page 114.
Prima o botão "ON/OFF" (fig. 3 1, páginha 3) durante um a dois segundos.
LED "o" acende.
O meuador (fig. 3 5, paga 3) liga-se e indica a temperatura de refrigeracao atual.
PRECAUÇÂO! Risco para a saúde! CFX65DZ:
Se a temperatura no compartmento do congelador (fig. 8 1,网页 5) estiver ajustada de modo demasiado baixo (p.ex., -22 °C), quando aarea da temperatura pode aparecer graus negativos no compartmento central (fig. 8 2,网页 5).
OBSERVACÇÃO
Temperatura exibida
A temperatura exigida refere-se ao compartmento de refrigeracao e de congelacao grande (p.ex., CFX50W, CFX65W: fig. 7 1, pagina 5).
A geleira inicia a refrigeração do interior.
OBSERVACAO
No funciona com uma bateria, o meuador desliga automaticamente quando a tensão da bateria é demasiado baixa. O LED "D" piscá a laranja.
Bloquear a geleira
Feche a tampa.
Pressione o bloqueio (fig. 2 1, págin 2) para baixo até ele engrenar de forma audível.
7.6 Regular a temperatura
Prima uma vez o botão "SET" (fig. 3 4, páginha 3).
Regule a temperatura de refrigeração com os botões "UP +" (fig. 3 7, páginha 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, páginha 3).
meuodor indica, durante algunos segundos, a temperatura de refrigeracao pretendida que foi regulada. O meuador pesca algumas vezes antes de voltar a aparecer a temperatura atual.
7.7 Ativar o sinal WLAN para a aplicação optional (todos os modelos, exceto CFX28 e CFX65DZ)
O aparelho de refrigeracao pode ser comandao via WLAN com uma aplicacao que pode ser instalada num aparelho compativel. A aplicacao está equipada com funcaoes de controlo, indicacao e alarme.
Encontra informações mais pormenorizadas na网页 web da Dometic do seu País (ver verso). Lembre-se de que a aplicação poderá não estar disponible no seu País.
O nome WLAN da geleira com compressor inicia com "CFX". APALavra-passepredefinida é "00000000". O nome da WLAN e a PALavra-passepodem ser modifica-dos individualmente.
Ligar/desligar o sinal WLAN
Prima cinco vezes o botão "SET" (fig. 3 4, páginha 3).
Ligue ou desligue o sinal WLAN com os botoes "UP +" (fig. 3 7, pagina 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6, pagina 3).
√O indicator indica, durante algunos segundos, o ajuste pretendedo. Oasnador piscaalgumas vezes antes de voltar aapurantaratemperatura atual.
OBSERVACAO
- O emitter WLAN está desligado na definição de fabrica. Para poder utilizes a aplicação é necessário ligar o emitter WLAN durante a primeira colocação em funcaoamento e antes cada interrupcao de corrente.
- O emissor WLAN utilizes uma pequenaquantity de corrente eletrica. Para alcantar uma capacidade energetica otima, deslgue o emissor WLAN se o mesmo não for realizado.
Repor a WLAN para as configurações de fabrica
Se tiver personalizzato as regulações WLAN do aparelho de refrigeração atraves da aplicação WLAN e se tiver esquecido da suaPALVA-passe, poderá repo o aparelho de refrigeração para as definições de fabrica da segunte forma:
Prima cinco vezes o botão "SET" (fig. 3 4, páginha 3).
Mantenha o botão "UP +" (fig. 3 7, páginha 3) premido durante, pelo menos, cinco segundos.
- Nos主義者 es como el que se quan a la时代的時代.
As regulações WLAN foram repostas para a definição de fabrica.
Para obter mais informações, visite a网页 web da Domatica qual descarregou a aplicação.
7.8 Configurar a luminosidade do主義器
Num ambiente escuro, a luminosidade do主義ador pode ser alterada. Para fazer a luminosidade do主義ador, procura do segunte modo:
Ligue a geleira.
Prima quatre vezes o botão "SET" (fig. 3 4, págin3).
Regule a luminosidade do主義or com os botoes "UP +" (fig. 3 7,网页 3) ou "DOWN -" (fig. 3 6,网页 3).
No公共场所的入口：
d0 (predefinição), d1 (luminosíduo), d2 (escuro)
O meuho o meado. O meado o meado.
pisa algoas vezes antes de voltar a aparecer a luminosidade atual.
OBSERVACAO
- O ajuste de fabrica da luminosidade do主義o do d0 (predefiniacao).
- Se ocorrê uma falha, a luminosidade é automaticamente ajustada para d0 (predefinição). Ao s as eliminaçao da falha, a luminosidade ajustada é novamente ativada.
7.9 Utilizar o interruptor de emergência (se existente)
Em todos os modelos, exceto no CFX 28, o interruptor de emergência (fig. 4 3, págin3) encontrar-se por boa do pail de commando. No CFX28, o interruptor de emergência encontrar-se sobre as tomadas de ligação. Para o functimento normal, o interruptor encontrar-se em "NORMAL USE" (utilização normal).
Se ocorrer uma falha da eletrónica de commando,ça deslizar o interruptor até "EMERGENCY OVERRIDE" (acionamento de emergência).
OBSERVACAO
Se o interruptor estiver na posicao "EMERGENCY OVERRIDE", a geleira funciona com a potencia de refrigeracao total e o conteudo pode ser congelado.
7.10 Conexão USB para a alimentação de tension
Poderá utilizar a conexão USB pararegar peças de��enas dimensoes (p.ex. telemóveis e leitores MP3).
Se pretender usar a sua geleira com um disposítivo USB, conecte simplement um cabo USB (não incluído no material fornecido) ao disposítivo.
OBSERVACAO
Certifique-se de que o aparelho de algumas dimensoes connectado à connexão USB é adequado para o Functionamento com 5 V/500 mA.
7.11 Desligar a geleira
Esvazie a geleira.
Desligue a geleira.
Retire o cabo de conexão da tomada.
Se não pretender utilizes a geleira durante um periodo de tempo mais prolongado:
Deixe a tampa ligeiramente aberta. Deste modo, evita a formação de odeores.
7.12 Descongelar a geleira
A turbidade do ar pode formar gelo no vaporizador ou no interior da geleira, o que reduz a potência de arrefecimento. Descongele o aparecido atempadamente.
NOTA! Perigo de danos!
Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas parautar as camadas de gelo ou para libertar objetos congelados.
Procedo do segunte modo para descongelar a geleira:
Retire os produits congelados.
Se necessário, guarde-os num及其他)?o?o?.
Desligue o aparelho.
Deixe a tampa aberta.
Limpe a agua de degelo.
7.13 Substituir o fusível do aparelho
PERIGO! Perigo de morte devido aCHOque eltrico!
Separe a alimentação de tensão e substitua o cabo de conexão antes de substituir o fusível do aparecido.
Separe a alimentacao de tensione ao aparelho.
Retire os cabos de conexão das tomadas.
Retire o encaixe do fusivel (fig. 4 2,网页 3) com, p.ex., uma chave de parafusos.
Substitua o fusível queimado com defeito por um novo fusível em vidro com as vezes当你 estrelis. (4 A, 250 V).
Volte a pressionar o encaixe do fusivel para dentro da caixa.
Feche a alimentacao de tension ao apoelho.
7.14 Substituir o fusivel da ficha (12/24 V)
Desaparafuse a caixa do pino de contacto (fig. 9 3, páginia 5) da ficha (fig. 9 1, páginia 5).
Substitua o fusível queimado (fig. 9 2, páginla 5) por um fusível novo com as masmas caracteristicas (3AG, 15 A).
Volte a montar a ficha na sequencia inversa.
7.15 Substituir a placado circuito de luz
Separe a alimentacao de tensione ao aparelho.
Abra a cobertura transparente com a ajuda de uma chave de parafusos (fig. 10 1, págin 5).
Solte os parafusos de montagem da placac de circuitos (fig. 10 2, pagina 5).
Retire a ficha da plac de circuitos (fig. 10 3, pagina 5).
Substitua a placado circuito de luz danificada por uma nova.
Aplique uma nova placar de circuitos, executando, em sequencia inversa, os passos descritos na instrucao para a remoção da placar de circuitos.
Volte a colocar a cobertura transparente na caixa.
Feche a alimentacao de tension ao aparelho.
8 Limpeza e manutenção
AVISO!
Antes de cada limpeza e conservação, separe o aparecido da rede.
NOTA! Perigo de danos!
- Nunca limpe a geleira debaixo de agua corrente nem dentro de agua de lavar a loça.
- Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou objectos duros para a limpeza, uma vez que pode danificar a geleira.
De vez em quando, limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano humido.
Certifique-se que as aberturas de ventilação e extracção de ar do aparcelho está livres de pô e sujidade para que, durante o functimento, o ar quente possa ser extraído e o aparcelho não sera danificado.
9 Garantia
É vázido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.
Para fins de reparação ou de garantia, tera de enviar os seguintes documentos em会对amento:
- uma cópia da faktura com a data de aquisicao,
- um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.
10 Eliminação de falhas
| Anomalia Possível causa Suggestão de resolution |
| O aparelho não funciona, o LED não acende. | A tomada de 12/24 V (isqueiro) do célico não tem corrente. | Na maior das想不到a, a ignião tem de estar ligada para que o isqueiro do célico tenha tensão eletrica. |
| Tomada da tensão alternada sem tensão. | Tente novamente não ia tomada. |
| O fusível do aparelho está queimado. | Substitua o fusível do aparelho, ver capí-tulo "Substituir o fusível do aparelho" na pagedina 122. |
| A fonte de alimentação integra está avariada. | A reparação apenas pode ser realizada por um服务于 de assistência técnica autorizada. |
| O aparelho não refririga (ficha inserida na tomada, LED "POWER" acende). | Compressor avariado. A reparação apenas pode ser realizada por um服务于 de assistência técnica autorizada. |
| O aparelho não refririga (ficha inserida na tomada, LED "POWER" pesca a laranja, meuhror desligado). | Tensão da bateria insufficiente. | Verifique a bateria e, se necessário, corregue-a. |
Anomalia Possível causa Suggestao de resolution
| No funciona numa tomada de 12/24 V (isqueiro): a igniação está ligada, o aparecido não funciona e o LED não acende. Retire a fixa da tomada e realize as seguides verificações. | O suporte do isqueiro está sujo. Isto resulta num mau contactoétrico. | quando a fixa ficar muito quente no��mente do isqueiro do Veículo, é necessária limpar o��mente ou é possível que a fixa não esteja montada corretamente. |
| O fusível da fixa de 12/24 V está quei-mado. | Substitua o fusível (15 A) da fixa de 12/24 V, ver capítulo "Substituir o fusível da fixa (12/24 V)" na págnica 122. |
| O fusível do Veículo está queimado. | Substitua o fusível do Veículo da tomada de isqueiro de 12/24 V (normalmente 15 A) (para istso, consulte o manual de instruções do seu Veículo). |
| O meuhrador indica uma mensagem deerro (p.ex. "Err") e o aparecido não refririgera. | Uma falha de functiona-mentedo interna desligou o aparecido. | A reparação apenas pode ser realizada por um服务于 de assistência农业科技 autorizada. |
11 Eliminação
Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.
Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se jusqu do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.
12 Dados技术和
| CFX28 CFX35W CFX40W | |
| N.° art.: 9600000468 | 9600000469 | 9600000470 | 9600000472 |
| 9600000471 | 9600000473 |
| Tensão de conexão: | 12/24 V= e 100 - 240 V~ |
| Corrente nominal: | 12 V=: 6,5 A | 12 V=: 7,0 A |
| 24 V=: 3,2 A | 24 V=: 3,2 A |
| 100 V~: 0,75 A | 100 V~: 0,86 A |
| 240 V~: 0,32 A | 240 V~: 0,42 A |
| Potência de refrigeração: | +10 °C até -22 °C (+50 °F até -8 °F) |
| Categoria: 1 | |
| Classe de eficiência enerética: | A++ |
| Consumo de energia: | 61 kWh/ano | 62 kWh/ano | 64 kWh/ano |
| Volume bruto: | 28 I | 34,5 I | 41 I |
| Volumeutil: | 26 I | 32 I | 38 I |
| Classe climática: | N, T |
| Temperatura ambiente: | +16 °C até +43 °C |
| Emissões acústicas: | 34 dB(A) | 42 dB(A) |
| Ligação USB: | 5 V=, 500 mA |
| Quantidade do agente de refrigeração: | 38 g | 33 g | 38 g |
| Equivalenta a CO2: | 0,054 t | 0,047 t | 0,054 t |
| Potencial de aquecimento global (GWP): | 1430 |
| Dimensoes (L x A x P) em mm (com pegas): | 342 x 425 x 620 | 398 x 411 x 692 | 398 x 461 x 692 |
| Peso: 13 kg | 17,5 kg | 18,5 kg | |
| CFX50W CFX6 | 5W CFX65DZ | |
| N.° art.: 9600000474 | 9600000475 | 9600000476960000477 | 9600000478960000479 |
| Tensão de conexão: | 12/24 V= e 100 - 240 V~ |
| Corrente nominal: | 12 V=: 7,8 A24 V=: 3,6 A100 V~: 0,95 A240 V~: 0,46 A | 12 V=: 8,2 A24 V=: 3,8 A100 V~: 1,0 A240 V~: 0,48 A | 12 V=: 5,5 A24 V=: 2,6 A100 V~: 0,75 A240 V~: 0,37 A |
| Potência de refrigeração: | +10 °C até -22 °C (+50 °F até -8 °F) |
| Categoria: 1 | |
| Classe de eficiência ener-gética: | A++ A+ | |
| Consumo de energia: | 66 kWh/ano | 69 kWh/ano | 115 kWh/ano |
| Volume bruto: | 50 l | 65 l | com separator: 61 lsem separator: 65 l |
| Volume útil: | 46 l | 60 l | 53 l |
| Classe climática: | N, T |
| Temperatura ambiente: | +16 °C até +43 °C |
| Emissões acústicas: | 42 dB(A) |
| Ligação USB: | 5 V=, 500 mA |
| Quantidade do agente de refrigeração: | 43 g | 57 g | 31 g |
| Equiv光线 a CO2: | 0,062 t | 0,082 t | 0,044 t |
| Potencial de aquecimento global (GWP): | 1430 |
| Dimensoes (L x A x P) em mm (com pegas): | 725 x 471 x 455 | 725 x 561 x 455 | 725 x 561 x 455 |
| Peso: | 20,4 kg | 22,3 kg | 23,2 kg |
| CFX100W |
| N.° art.: 9600000536 | 9600000650 |
| Tensão de conexão: | 12/24 V---e 100 - 240 V~ |
| Corrente nominal: | 12 V---: 10,5 A
24 V---: 5,0 A
100 V~: 1,25 A
240 V~: 0,48 A |
| Potência de refrigeração: | +10 °C até -22 °C (+50 °F até -8 °F) |
| Categoria: 1 | |
| Classe de eficiência ener-gética: | A+ |
| Consumo de energia: 98 kWh/ano |
| Volume bruto: 100 l | |
| Volumeutil: 88 l | |
| Classe climática: N, T | |
| Temperatura ambiente: +16 °C até +43 °C |
| Emissões acústicas: | 37 dB(A) |
| Ligação USB: | 5 V---, 500 mA |
| Quantidade do agente de refrigeração: | 64 g |
| Equiv光线 a CO2: | 0,092 t |
| Potencial de aquecimento global (GWP): | 1430 |
| Dimensoes (L x A x P) em mm (com pegas): | 957 x 472 x 530 |
| Peso: | 32 kg |
OBSERVACAO
A partir de temperatas ambiente acima de 32^ (90°F), a temperatura minima deixa de poder ser alcancada.
O circuito de refrigeracao contem R134a.
Contém gases fluorados com efeito de estufa
Equipamento hermeticamente fechado
Mail: info@dometic.com.br
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Federicia
+4575585966
+4575586307
Mail: info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358207413220
+35897593700
Mail: info@dometic.fi
FRANCE
Dometic SAS
Branch Office em Portugal
Rot.de Sao Goncalo n1-Esc.12
2775-399 Carcavelos
+351219244173
+351219243206
Mail: info@dometic.pt
RUSSIA
Dometic RUS LLC
