Big Wheeler 565 SpeedI - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Big Wheeler 565 SpeedI Güde

USER MANUAL Big Wheeler 565 SpeedI Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Art.No 95354
Contents. 196 cm3
Power,
OHV 4-stroke motor. 3,5 kW (4,8 PS)
Rated speed. 2900 min
Cutting width. 550 mm
Cutting depth. 25 - 75 mm
Collection bag capacity.. 651
Fuel tank capacity. 1,3

Super/Unleaded petrol/E10

Weight 33,5 kg

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_PA 1) .84,7 dB (A)
Measured sound power level L_WA^21 96,95 dB (A)
Guaranteed sound power level L_WA 98 dB (A)

Wear ear protectors!

Vibration emission value a3) 8,9 m/3

1 Uncertainty K = 3 dB (A), 2 Uncertainty K = 1,5 dB (A),
3 Uncertainty K = 1,5m / s^2

WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of knowledge or experience unless they are supervised by a person responsible.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The mower has been designed for cutting grass and grass areas with a maximum climb of 20^ in private gardens around the house and in garden colonies.

Due to the physical danger to the user and other persons, the lawn mower may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.
The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes. Never remove the collection bag when the machine is being operated.

Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Caution! Blades run down. Wait until all rotating parts have stopped.

Warning! The blade is sharp! Keep a sufficient distance from the mower when being operated.

Caution, risk of drawing-in

Risk of explosion

Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning!

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Prohibited smoking and open fire using.

Do not touch inside.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Safety gloves to be used!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Caution - hot surface!
Danger of burns!

Warning against thrown-off items

Warning against hand injuries

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5m)

Warning against dangerous electric voltage

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals.

Wear protective gloves if necessary.

Use the appliance in broad daylight or in a well-lit environment.

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

The engine must necessarily be filled with engine oil before being put into operation for the first time.

Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

Stop the engine % and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• To release a blocked blade.
• Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object. Repairs must be executed before putting the machine into operation again.
• To lift the machine or take it away.
• To flip the mower over or carry it (e.g. from lawn to lawn or across a road).
• Clean the mower or do any other works before checking the mower.

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Never store the appliance with petrol in the tank inside a building where petrol fumes may potentially get in touch with open fire or sparks.

When the appliance is not going to be used for a long time, store it with an empty tank.

Replace any defective muffler.

Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.

Disposal

Disposal notes are based on the icons placed on the machine or on its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Maintenance

Rotating blade

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Clean the ejection opening and cover at regular intervals.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

At the end of the season it is necessary to add an additive to the fuel/propellant and mix it with the fuel. 18

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any start-up		After 1 month	After 3 months	After 6 months	After 12 months	After 24 months
		5 Hours of operation	25 Hours of operation	50 Hours of operation	100 Hours of operation	250 Hours of operation
Engine oil (10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓
Air filter Inspection		✓
		Change			✓
Spark plug Inspection					✓
		Clean
		Change					✓

Provide appropriate servicing upon the earlier of the following: in the given month or after the specified hours of operation have expired.

Defects searching

Defect	Cause	Measure
The motor does not start	Start-Stop lever has not been pressed Press the Start-Stop lever
	Primary pump has not been used Use the primary pump
	Lack of fuel Add some fuel
	Bowden cables are too long→23	Adjust the Bowden cables using the coupling nut.→23
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (over-saturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
Unsteady running, strong vibrations	Blade is damaged Replace the blade
	Blade is loose Check and tighten the blade clamping
Poor mowing/catching performance	Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced
	Collection bag is blocked	Empty the collection bag →11
	Mowing height adjustment not regulated	Adjust the mowing height →9
Grass is not collected blocked channel	Full collection bag	Clean the ejection channel
	Too wet grass	Empty the collection bag
		Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

Tondeuse thermique Big Wheeler 565 Speed-I

Attention - surface chaude!

Risque de brûlure!

Super/Loodvrije benzine/E10

Gewicht 33,5 kg

HnBOHa3BykoBaMoUHOCLT 84,7dB(A)
U3MepeHO HNO HA 3BvKObMoHOCL.96,95dB(A)
TaapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKObMoUHOCT 98 dB (A)

Da ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnlya!

CToHocHT BaBn6paQIOHHTe emncn a3) 8,9 m/s

1) HecnryphocT K= 3 dB (A),2) HecnryphocT K= 1,5 dB (A),
3) HecnryphocT K=1,5 m/s²

BHUMAHNE HnBoto Ha yMa ue ce npomEn B 3aBncMocT OT n3NoI3BaHeTo Ha eJeKTPoHCTpyMeHTa N B HKarOn CnyaAn MoKe Ja NaBnWaaN oCOOeHaTa B Te3N YKa3aHn CToHOCr. HnBOTO Ha Bn6paunTe MoKe Da Ce n3NoJ3Ba 3a B3aUmHO cpaBHeHne Ha eNeKTPnuecknte UpeNi.

Iopxoadu e 3a BpeMeHHa OeHka Hb6paunHOHTo HaTObapBaHe.

3apaTouHOTOtraTbaHeHaHaTOBapBaHeToOT B6paunB TeueHHe Ha ONpeJeHepa60THo Bpeme 6n Tpr6BaIOn Da Ce B3Emat B npeBnCbIO BpemeHaTa, B KOnTO yPeJa e N3KlUoye Hnn pa60Tu, HO B DeNCTBUNTeHOCHe E n3NoJ3BaH. ToBa MoKe 3HaHTeHNO da HaMaJI N O6ema Ha HaTOBapBaHe OT B6paunB TeueHHe Ha cJIoTO pa60THo Bpeme.

OnpeIeIeTe IOnbIHNITeHNI MepK 3a 6e3onacHOCT 3a npEpaBaHe Ha o6CnyKbaHeTo npEi Bb3JeICTBnraT a Hn6paun KaTo HanpImep:TexHnuecka

IopdpbXkaHa eEkeKtpnuecknte HNCTpymEni UpeNi,poDlbpxKaHe Ha TemnepaTypaHa pbcTe, OprAHIN3aunHa pa6OHTNe IPOUecn.

N3noJ3BaIte nomnata eBda cneId KaTO BHNMaTeJIHO CTe npOeyNI pa36paJIyYNbTBaHETO 3a

06cIyKBaHe.3aIO3HaIte ce cIynpabnBaunTe eIeMeHTn I npabInHaTa yNoTpe6a Ha ypeda.

Cna3BaIte BCnUKNHCTpyKUN 3a 6e3OnacHOCT NOCOueHN B yNtBAHeTO. IpbXTe ce OTROBOPHO CnpRAMO TpeTNIuca.

06cnykbauny oTROBap 3a 3lononykn nnn onacHOCTn cnpma Tpeu Iua.

Ako mate CbMHeHn OTHOCHO CBp3BaHeTo n 06cnykbaHeTo Ha ypea, 06bpHeTe ce KbM KIneHTCKn cepBn3.

Deata He Tp8bda cn irpaTc ypea.

YpeJa He MoKe Ja Ce N3NON3Ba OT NlUca C NOHKeHn
ΦN3NueCKn, CEINBHN INN YMCTBeHn CNOCO6HOCTN INN
OT NlUca C HeIOCTaTBHyN 3HaHnA INN ONIT, aKO He CE
HaI3npabat N He rnpbKOBoDn OTROBOPHO INuE.

Tpa6Ba da ce HaJIeKJaT MaJIKeTe Deca da He cn nIrpAra T cyCTPOINCTBOTO.

I3noJ3BaHe B CbOTBeTCTBnE C npedHa3NaueHneTo

KocaykaTa e npedHa3HaueHa 3a ceyeHe Ha TpeBa IN TpeBn IIOUc MakcImaJIeH HAKIOH 20^ Ha acTHN rpaDHH OKOLO KbUaTaN B rpaDHHapCKN KOJOHm.

Iopadn fni3nuecka 3aannaxa 3a noTpe6nte n 3a npyrn Xopa, Kocayka 3a TpeBa He MoKe da ce n3noJI3Ba 3a npyrn ceni.

To3n ypei MoKe Da Ce n3Pon3Ba No npEHa3HaueHne camo KaKTo e nocOeHo. Ppi Hecna3BaHe Ha pa3npope6nte Ot o6to BaIuHnTe npEaNcHnru pa3npope6n OT TOBa yTbTBAhe npOn3BODnTeJI He MoKe Da Ce BUN 3a Bb3HKnHaN uETn

3nON3BaTe ypea cmo HABbH, HNKORA He ro n3nON3BaTe B 3aTbOpEH Nnn Noo npOBETpBAHN NOMeueHna.
Kocaykata He Moke da Ce n3non3Ba 3a ceuehe Ha xpaCTn, JINBn PNeTOBe n Xpactn, 3a ceuehe m MyunipaHe Ha nbI3aPn paCTeHn IIN TpeBn NIOUHa NOKPNB INN B6aNKoHEn CaHbYeTa. No-HaTbK Kocaykata He Moke da Ce n3no3Ba KaTo TpoaUka 3a Myu npaHe Ha OTpe3Kn OT dbpBeTa n KUNB NPeTOBe, HHTO NbK 3a N3paBHBAHe Ha HepaBHOCn Ha NOyBaTa.

ИзнckВаньа 3a 06суЖBaHe

Hnkora He octabnTe dea da pa6oTc ypeda.
Hnkora He octabnTe Bb3paCTn Da pa6oTc ypeda
6e3 Da ca 6nn peOBHO oyuEn 3a po6oTa Cypeda.
PpeiynOTpe6a Ha ypeDa oCnykBaunr Tp6Ba
BHNMaTeIHO da npOye Te ynbTBAHeTo 3a o6CnyKBaHe.

Kbannnkaun: OcBEN noDpo6Ho nooyehne OT CNEuNaINC 3a n3NoJ3BaHeTo Ha ypeHa He e Heo6XoIMMa HkKaKbCneuaIHa KBaIInnKaIua.

MnHmAlHa Bb3pact: Cypea Morat da pa6oTt
cmo Iuca, KOnto Ca HABbpwnnn 18 roynn.
N3KnUoyehn npabn n3NoJ3BaHeTo Ha HenbJHoJeTHn
cmo, aKO TOBa CTaba NO BpeMe Ha npOceCNOHaHHTO
06yueHne C cIe NocTirHe Ha yMeHne NOD Ha3Opa
Ha 06yuaBauOTo Iuie.

MeCTHnTe pa3npoe6n MoT a onpeJeT MHNMaHaHa T Bb3pact Ha Notpe6nteJ.

06yuHHe: N3NoJ3BaHeTo Ha ypeJa N3NCKBa CaMo CbOTBtHO NoyabaHe OT CneuJaNCT, peCn. YIbTBaHe 3a 06cnykBaHe. CneuaJHo 06yuHHe He e Heo6xOJIMo.

Octatb4Hn onachOCTu

BbptauneceoctpetaMoraTdaIOBeaTdo cepno3Hn HapaHbAHH,CBOTBEHOOTPRABaHeHaYACTNOT TANOTO.

Hikora He ninnate noK Kopnyca Ha ukafo, KOrato yctpoinCTBOTo pa6oTn. Hocete 3aunTHn o6yBKn. Hikora He CmkbBaTe Top6ata 3a cb6upaHe, KOrato ypeDa pa6oTn.

OTXBpHnHTe KAmbHm Nn NOyBa MoRaT Da DOBeaT Do HapaHaBaHna.

PpeiKocHe oRleJaTe,daJIbBbpxy
6pa6oTBaHaTApIOUHMa cyXKnIpeDMeTu.
BnIMabaTe,Top6aTa Da e OKaueHa npabInHo. Po
BpeMe Ha pa6oTa HocTe npeDna3H Ounla.

A Nowoto OCBetHeHne/ CBeTINHHnTe ycIOBn npEcdTaBnBaT rONm PNCK 3a cnrypHOCTTa.

IIO Bpeme Ha pa6ota cypea BuHaHn ocNpypeTe DOCTaTbUHO OCBETNeHne, pecn. do6pn CBeTIHHN ycNoBna.

PobedeHne BCnyuaHa 6eda

Onachoc3a 3nononyka!

Hnkora He noctabryte pbutee n KpaKaTa B 6IIN3OCT do Bbptraun ce actn NpndbpkaTe BuHaRn dNCTaHcna OT OTBopa 3a n3XbPnaHe.

OnachOCT 3a HapaHbaHe!

Hakon qactn Ha MaunHaTa No BpeMe Ha pa6oTa ce 3aqrbaTc nHo. He doKocBaIte ropeu n qactn, Hapr. MoToPa N 3aIywnTeJHa Wym.

OkaKeTe npn 3IonoNlyKa cbOTBeTHaTa nbpBa NOMOu IN NOBkAte KOKOTO Ce MOKe no 6bp30 KBAHnUePnHa MeDnUHcKa NOMOu. IpeNa3eTe NOCTpaDAnr OT dpyrN 3IonoNlyKu n rO yCNOKOte. 3apaN eBEHTyAlHa 3IonoNlyKa Ha pa6OTHO TmCTo Tp6Ba BnHarn Da nMa NOp pbKa anTeuKa 3a NpBpa NOMOu cnopeD DIN 13164.MatepnAna, KOTo B3emEt O anteukata Tpr6Ba da 6bDe DOnbJIHeh BeHara.AKO nCKaTe NOMOu, NOCoYe Te3n DAHH:

1. Мято на злонолукata
2. BnHa 3noJyKaTa
   3.Брони paheHnTe
3. BnДнэряBaHe

CIMBOJN

BHMMaHne!

PpoheTe yntbTaHeto 3a 06cnyXbaHe

PpeINBCaKaBn pa6OtnnoMOTopa n3KIOUeTe MOTOPa nN3BaJeTe JyNaTaHa 3aIaNBAuTaCBeu.

BHHMaHHe! HoxOBeTe Oue Ce BbptT! N3yakaIte,doKaTO BCnKn BbptTauN Ce acTn Ca CnpEn.

PpeynpeKdHne! HoXbTe octbp!
No Bpeme Ha pa60Ta noDpbkaTe
DOCTaTbUHO pa3cTOrHne OT KocayKaTa.

BHMaHHe, ONaCHOCT 3a BmBkBaHe

OnachoctOTeknIO3n 3apejdaTe MOTopa cMoB n3KIOUeHo CbCTOHHue.

Onachoct ot OTPaBHe!
N3noJI3BaIte ypeDa cMo HABbH, HNKORA
He ro N3noJI3BaIte B 3aTBoPeHN IINI loWo
npOBeTpRaBHaN NOMeUeHn.

3a6paHeNo e nyWeHTo nOTbOpEn OrBn.

SaopaHeHo e da ce nHa BbIpe.

BnHa n dpbXte deua n HeynbHOMOeHN Iuca n3BbH o6cera Ha ypea.

He n3naarateypeHa nBxNn He ynoTpe6BaIte B MOKpa NIN BnaXHa cpea.

Hocete npedna3n ouina! Da ce HOCn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyuxa!

I3non3BaIte npedna3Hn pbkauci!

Hocete 6e3oNaChn 06yBKn CbC 3aunTa npOTNB npep3BaHe, rpy6a noDMetKa n CTOMaHEN BpbX!

BHMaHne-ropeuia nobbpxxOCT!

Onachoc3a HapaHbaHe!

IpeynpekdeHne 3a OTXBpIeHn npdmTu

PpeynpeKdHne npotnB HapaHbAHe Ha pbcTe

ДрбжTe 6инЗКОТЯСИТЕ ЛИЦаHa 6e3OиАСНо pa3СТОУHNe OT MaшИнHaTa (MH.5M)

IpeynpexKeHne 3a onacho eJeKtpuecko HanpexeHne

PnpeBlaara

Onakobkata Tp86Ba Da 6bJe Hacoueha Harope

Yka3aHna 3a Be3onacHOCT

BHIMAHHE

IpoqteTe yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT n CbBETNE B npInnoXeHaT bpoWpa. Bpe3yntat Ha HeCna3BaHe HA INCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOCT u NytBAHNrta MOKe Da Ce CTnRHe Do Ydap OTEJekTPnueCKn TOK, NOxap N/INN cepNo3Hn 3IOnOlyKn. CbXpaHraBaTe BCNUkYka3aHnry N INCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT 3a 6bDea ynotpe6a.

IIO Bpeme Ha n3nOJ3BaHe Ha ypeDa IpbjKTe DeaTa H OCTaHaJIte Nmua N JINBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MInHMaHHTO 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctabJra 5M.

Hocete nuih npedna3n nomarana.

Hocete 3npabu O6yBkn nIbIg nHaTANOHN. HnKOra He n3no3BaTe ypeDa 6oc uNc IeKn CaHaJIn.

Ako e Heo6xoJMo HocTe npedna3Hn pbKaBUn.

N3noJ3BaIte ypeJa cAmO npn dHeBHa CBetInHa nIN Bdo6pe OCBeteHa cpeJa.

CtapaTeHNO npOBepe TepeHa, Ha KOTo n3NoJI3BaTe MaunHata N OTcpaHe BCnUKN pPeJMeTn, KOTo 6nxMaMOn Da 6bDat 3axBaHaTu NTxBpJeHu.

Ako e Bb3MOxHO, n36eHHeTe n3nOJ3BaHETo Ha npOdyKTA B MOKpa TpeBa.

Topmboto e lecho 3anaHMo.

CbxpaHbAaTe rOpNBTo cMo B noDxOJaUcBIOBe.

MaunHaTMOKe da ce 3apeKda cmo HABbH n He B6n3OCTdo OTBopeH nnambk pecn.3aapanenuIrapn.

3apekdaIte npedn nycKaHe Ha maunHata. Korato MaunHatae B DnJKeHne IIn e OSe ropeua, He MoKe Da Ce 3apeKda HnTo Da ce OTBapra KaanKaTaHa pe3epBoapa.

IorpnkeTe ce ropnbTo Da He npTeue. Ako ropnbTO npTeue, MOTopa He Tp6Ba Da ce npcka. OcTpaHete 3aMbpcHOTo MCTO OT ypea Hn36erHete BCkakbB ONIT 3a CTaptnpaHe, DOKaTO He CE n3napT napTE Ha ropnbOTO.

3aKpeNeTe OTHOBO BCnKn KanaU n KaNaKn Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO n Ha pe3epBoapueTa Ta 3a rOpNBO.

IpeNi IpbBOHaayHNO nysKaHe B deCBe MoTopa 3aIbJxHtEnHO Tp6Ba Da 6bJe DonbHHe C MOTOPHO MacNo.

Ppeu BcKaO NyckaHe B DeiCTBne npOBepTe cbctoHHeTo Ha Macnoto. EBeHTyAnHO DonbIHeMoTOpHTo MaNo.

Ipeu n3no3BaHe BnHaHn HnPaBeTe Bu3yJaHe KOHTPOJ, 3a da yCTaHOBnTe, daJIypeJa He e NOBpeDeH, OcObeHo pexeunTe INHCTpyMeHTN, 3akpenBaunTe qactn u cyaIata pexeua edHHua.

Ipeyn ynoTpe6a HanpaBete BnHaR BN3yAnHaOBepka,ye Hoxkobata letBa,6oNTobete HaKOBeTe n pexeun MExaHn3bM He caTbneHn,INHOceHN INIOBpeDeHN.CMeHeTeIOCeHNTE INN NOBpeDeHN HOXOBe IN 6oNTObE, da ce OcnrgpN 6anaHC.

CTporo e 3a6paheHo Da ce demoHTnpBaT,
m3MeHrT n da Ce n3nO13BaT B npOTnBOpeyHe C
npEHa3HaueHHeTo npEJa3Htte CbOpBXKeHnA,
KoNTO CE HAMnPaT Ha MaunHaTa nn Da CE
3aKpenBAt npEJa3Hn CbOpBXKeHn O T dpyrN
PpON3BODNTeN.

YpeHa He MoKe Da Ce I3NoI3Ba, KOrATo e NOBpeH Nn Ca DeΦeKTHn CbOpbXeHnTa 3a 6e3oNaCHOCT. CmeHe T3HOceHnte n IOBpeHnTe YaCTN.

He pa6oTe c MaunHata B 3aTBopeHo npocTpahCTBO, KbTeO MOrat Ja ce HaTpynBaT ONaChn Ra3OBe Ha BByIepeoDeh OKNC.

IpycheMoTopa eBa toraba, Korato BaunTe Kpaka ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOaHne OT pexeunTe INCHTpymEnTn.

PnCtApTnpaHe HauKnaHnTe MaunHaTa.

He cTApTnpaTe MaunHata, KOrato CTOnTe nped OTbopa 3a N3XBpJIaHe.

XoTe! He 6raTie!

IopnkeTe ce 3a 6e3onacHO cToeHe,OCo6eHo Ha CKIOHOBe. He ceye TpeKaJIeHO CTpbMHNCKIOHOBe. BbTeTe Oco6eHO npeJNa3JINBn, KOraTO npomehrTe NocOKaTa Ha DnKHeHne Ha CKIOHOBe.

bTeMaKcMaJIHO BHIMaTeJIH, KOrATo ce 6pbuateN dbpNaTe MaunHaTa KbM Ce6e cn.

N3KJIouyete KocayKaTa BnHaRn, KORATo I npHeacrTe, HAKJaHAre TE NIN Ce DnBxKte N3BbH TpeBHNIOU.

U3yaKaIte,IOKATo BCnKn BbPTruN qactn CnpaT da ce DnKt.

Ako ce HaTbKHeTe Ha UyKd IpeDMeT NIn MaunHaTa 3aOnuHe Da Bn6pnpa, Tpr6Ba Da a N3KlOuHte N da N3BaAnTe LnIata Ha 3anaJaBaUaTa CBeU. IpOBepeTe, daJIypeDa He e NobpeDen. EbeHTyaJHo onpaBete 8eTnte.

N3KIOUeTe MaUNHaTa BeHara CneI npNKIOUbaHe Ha pa6ota.

Cnpete MaunHaTa n 3BaTe Te lyNaTa Ha 3aNaBaaTa CBeu. N3yaKaIte DoKATO He CnpaT BCnUKN BbptAun ce Yactn, n yctpoCTBOTO n3CTnHe. N3BaTe KeNoua, aKO e TaM

3a da ce ocbo6o6n 6JokupaHn HOX.
Korato 3axBaHete yxdo TAno, npOBepTe daN KocaykaTa He ce e noBpeuHa. IpeDu n CycheTe ypeDa OTHOBO B DeiCTBne, Tpa6Ba Da ce N3Bbpwn peMOHT.
3a noBnuHaHe nn OTHacHHe Ha KocauKaTa
3a da mokeTe da npoe6bphete nnnpeBO3nTe (Hapr.OT TpeBaTa NIOU nnnpe3 nT).
-Ппедида поровские кocaykaТа, постeteя

He nocTAByTe MaunHaTa BeHara CneI N3KnUoyBaHe B 3aTBopeHn NOMEeHn, OCTabeTe Ja I3CTnHe HaBbH.

HnKora He CbXpaHraBaiTe MaunHaTc 6eH3nH B pe3epBoapabBbTpE B CrpaJa, B KOrTo eBeHTyaJIHO 6eH3nHOBnte N3napeHnMOraTaDa Bn3aT B KOHTaKT C OTBOpeH ORbH NIN NCKpn.

Pnno-npoDbIJIKeTHeNo CbXpaHHeHne CbXpaHBAaTe MaunHaTa cMo C npa3eH pe3epBoap.

CmeHe Te deeKTHnTe 3aTnyuHTenn Ha yM.

He npomeHnTe perynnpaHaTa HAcTpoKa Ha MOTopa n He npebbptBaIte MOTopa.

LmKbuaa

PpeynpeKdHnTa 3a JIKBnDnpaHe npOn3Tuat OT NKTOrpaMnte pa3noJooKeHN Bbpxy ypeHa, pecn. Bbpxy OnaKOBkata.

IeΦeKTHn n/nn JIKBnDnpaH ypei Tp86Ba da ce npedaaT B cbOTBeTHnTe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

BaTePn, nTpOJ nDpyr noo6Hn BeueCTBa, KOTo He durref nonaHaT B OKoJIHaTa cpea.

NKBuaHa TpaHcnpTHaTOnaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba ypeDa ot yBpeXdaHe
no Bpeme Ha TpaHcnpTupaHe. OnakobbHnTe
MaepnAn oBuayauHo ca n36paHn Cnpopei
ekoloruHNo pniemmNB Kpntepnn 3a 6opabeHe
COTnabuN, n 3aTOBA MORa Da ce peukKnupaT.
BpbuaHTo Ha onakOBkata B obseHneTo Ha
MaepnAn NeCTn CypOBHH N HamaJIbA NOBbTA
Ha OTnabuN. Yaactn OT onakOBkata (Hanp. fOJIO,
ctnponop) Morat Da sbDat onacn 3a deUata.

CbueCTByBa onaCHOCT O T3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe Yactn OT onaKOBkata n3BbH DocTbNa Ha Deca, N IINKBuDnpaIte KOJIKOe E Bb3MOXHO Hn-6bp30.

Noapbkk

Bbptau ce hox!

Ipeu BcakBn pa6oTn no MOTopa 13KIOUeTe MOTOPa n 13BaTeJeNata Ha 3anaBauata CBEu. N3yaKaaiTe, JOKaTO cPpAT BCuKN BbPTaun qactn mOTop a 13CTnHe.

IopnbpxaTe MaunHaT, rnaBHO peepBoapa n MOTopa BnHaTn uCTn. PeobHO nouchBaTe OTbopa 3a n3xBpJIHe n Kanaka.

06cnykTe BCNUKNI NOBUNKH Nactn C eKOJOruHOMacNo.

KoHTPOJIpaIte peIOBHO KOa 3a cb6paHe O TJIeHa TOUka 3a n3HOCBaHe n CTapeeHe.

Bb3naIaItepeMOHTnte cMoHa KBaIIuNΦuPah CneuaIIN3uPah nepcoHai.

Ja ce n3noJ3BaT cmo opunHaHn akcecoapnOpunHaHn pe3epBn qactn.

Camo peoobno noobpbkaH n 6cbnykbaH ypeJ moKe da 6bJe 3aIOBOJIInTeHNO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa IPOdPbXka N rpnKa MOKe da IOBeJe Do HeOuaKBAHN HNcIeHTn 3IonoJyKn.

Korato pe3epBoapa 3a ropnBO Tp6Ba da ce n3npa3HN, TOBA 6N Tp6BaNO da ce n3BbpHn HABbH.

B KapaHa ce3oHa e Heo6xOuMo Da ce Do6aBn Do6aBka 3a rOpNBO/roPbBa n Da ce Cmecn C roPbBOTo. →18

TapaHcna

TapaHcnoHHnCpOK npedctabna 12 Mecepa npi npomuIeHa ynoTppe6a, 24 Mececa 3a noTppe6nteIn n 3aNoCbAOT DeHa Ha 3aKynBaHe Ha ypeia.

IrapaHnraTc ce OTHacn 3KIIIOuHTeINHO 3a HeIOCTaTbLnpuHHeHn Iopadn DeEkeTN Ha MaTePnAna nnIhfo6pnuHn deEeKtn. Ppn ynpaKaHaBe H peKnaMaunB rapaHnOHHn CpOK npnbAbeOpnHaJeN DOKymENT OT 3aKyNuBaHETo c DaTa Ha NOKyPkKaTa

OtpaHOHa rapaHcna ca n3KJIIOueHN He npocnoHnHa yNtpe6a KaTo HAnp. npeTObapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a Cbc cnla, yBpeKaDaHe ot yXdo IInue nnOTyXknpdMet. Hecna3BaHe ha yYtBAHTo 3a yNtpe6a N yTbTAbeHo 3a MOHTaX N HopMaHOTo IN3HOBaHe Cbso Ca n3KIOUeHN OT rapaHcna.

CepBn3

IMaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOaIMn IIn Bu ca pe3epBHN qactn nnn yTbTaBe 3a 06cnyXbaHe? Ha hauNte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6Iopokpaun. Pomorhe Tn, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB n CnyaH a PeKlamaun, Hn e Heo6xOaIMo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npOdykTA n rOdnHa na npOn3BODCTBO. BCNU Te3n daHH nu HeampeNTe Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN mMaTe nop pKa NOCTOARHHO, 3aNNseTe rN, MOJr, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npOdyKta:

TOnHaHa npOu3BOoCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I noDpBxKka

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.