Big Wheeler 565 SpeedI - Kosilnica Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Termična kosilnica
Znamka	Güde
Model	Big Wheeler 565 SpeedI
Številka naročila	95354
Motor	4-taktni OHV, 196 cm³, 3,5 kW (4,8 KM)
Nazivna vrtilna hitrost	2900 min⁻¹
Delovna širina	550 mm
Globina reza	25-75 mm (nastavljivo)
Prostornina košare za travo	65 L
Prostornina rezervoarja za gorivo	1,3 L
Gorivo	Nehlapljeni super (E10)
Teža	33,5 kg
Raven zvočnega tlaka LpA	84,7 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Izmerjena raven zvočne moči LwA	96,95 dB(A) (negotovost K=1,5 dB)
Zajamčena raven zvočne moči	98 dB(A)
Vrednost vibracijskih emisij	8,9 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Zaščita sluha	Priporočena
Garancija (potrošnik)	24 mesecev
Garancija (industrijska uporaba)	12 mesecev
Predvidena uporaba	Košnja zasebnih travnikov, največji naklon 20°
Varnost	Zasilni zaustavitev, rotacijski nož, zaščitni pokrovi
Vzdrževanje	Menjava olja, zračni filter, vžigalna svečka

Pogosto zastavljena vprašanja - Big Wheeler 565 SpeedI Güde

Kakšno gorivo uporabiti za kosilnico Güde Big Wheeler 565 SpeedI?

Uporabite nehlapljeni bencin (E10). Nikoli ne uporabljajte mešanice olja in bencina, ker je motor 4-taktni.

Kako zagnati kosilnico?

Pritisnite ročico Start-Stop, uporabite primarno črpalko, če je potrebno, nato potegnite vrv. Prepričajte se, da je rezervoar poln goriva in da je vžigalna svečka čista.

Kako nastaviti višino reza?

Višino reza nastavite ročno od 25 do 75 mm. Za natančen postopek glejte navodila za uporabo (stran 9).

Zakaj kosilnica nenormalno vibrira?

Prekomerne vibracije lahko kažejo na poškodovan ali zrahljan nož. Ustavite motor, odklopite vžigalno svečko in preverite nož. Po potrebi ga zamenjajte.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Pred vsako uporabo: preverite nivo olja. Po 5 urah: preverite olje. Po 25 urah: zamenjajte olje in preverite zračni filter. Po 50 urah: očistite vžigalno svečko. Po 100 urah: zamenjajte zračni filter. Glejte tabelo vzdrževanja v navodilih.

Kako očistiti kosilnico po uporabi?

Redno čistite izmetni kanal in pokrov. Gibajoče dele obdelajte z okolju prijaznim oljem. Nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilca.

Kakšna je prostornina košare za travo?

Košara za travo ima prostornino 65 litrov. Redno jo praznite za optimalno delovanje.

Kje najti serijsko številko in servisne informacije?

Tipna ploščica je na napravi. Zapišite serijsko številko, številko naročila in leto izdelave. Obrnite se na servis Güde na +49 (0) 79 04 / 700-360 ali po e-pošti: [e-mail].

Ali se kosilnica lahko uporablja na klancih?

Da, vendar le na klancih do 20°. Bodite previdni pri spreminjanju smeri. Ne kosite na prestrmih klancih.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite ročico Start-Stop, uporabite primarno črpalko, prepričajte se, da je sveže gorivo, očistite ali zamenjajte vžigalno svečko (razmak 0,6-0,8 mm), in preverite Bowden kable.

NAVODILA ZA UPORABO Big Wheeler 565 SpeedI Güde

SI Zračni filter HR Zračni filtar BG Въздушен филтър RO Filtrudaeer BA Zračni filtar

5

3

Nevarnost poškodbe!

Rok in nog nikoli ne približujte vrtljivim delom. Vedno ohranjajte razdaljo od izmetne odprtine.

Nevarnost opeklin!

Nekateri deli stroja se med delovanjem močno segrejejo. Ne dotikajte se vročih delov, npr. motorja in dušilca zvoka.

Zagotovite prvo pomoč, ki ustreza poškodbi, in čim prej pokličite kvalificirano medicinsko pomoč. Zaščitite poškodovanca pred nadaljnjimi poškodbami in ga pomirite. Za primer nesreče mora biti na delovnem mestu vedno na voljo komplet prve pomoči po DIN 13164. Material, ki ga vzamete iz kompleta, je treba takoj dopolniti. Če prosite za pomoč, navedite te podatke:

1. Kraj nesreče
2. Vrsta nesreče
3. Število poškodovanih 4. Vrsta poškodbe

Simboli

Pozor!

Preberite navodila za uporabo

Uporabljajte zaščito za sluh

Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju 3) ...................................8,9 m/s²

1) Nihanje K=3 dB (A), 2) Nihanje K=1,5 dB (A),

3) Nihanje K=1,5 m/s²

OPOZORILO: Dejanska raven vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav.

Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami je potrebno v času uporabe upoštevati tudi čas, kadar je naprava izklopljena oz. čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v času uporabe naprave.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinkom vibriranja, kot npr.: tehnično vzdrževanje električnega orodja in naprav, skrb za pravilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd.

Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Naprave ne smejo uporabljati osebe z omejenimi psihofizičnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj oz. če niso pod nadzorom odrasle osebe.

Otrokom preprečite, da se igrajo z napravo.

Uporaba v skladu z namenom

Kosilnica služi za košnjo trave in travnatih površin pod maks. nagibom površine 20° ter za privatne vrtove, okoli hiš in v vrtnarskih objektih.

Zaradi fizične ogroženosti uporabnika in drugih oseb ne uporabljajte kosilnice v drug namen.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo.

▲ Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih. Kosilnice ne uporabljajte za košnjo grmovja, žive meje in gostega plevela, vzpenjalk ali trave na strehah oziroma v balkonskih cvetličnih loncih. Razen tega je prepovedana uporaba za drobljenje kosov lesa in žive meje in niti za ravnanje z zemljo.

Zahteve, ki jih mora izpolnjevati uporabnik

Nikoli ne puščajte otrok, da napravo uporabljajo sami. Nikoli ne puščajte odraslih oseb brez tega, da jih naučite pravilno uporabljati napravo.

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: Mladostniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika.

Šolanje: Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Sekundarne nevarnosti

▲ Vrteča se rezila lahko hudo poškodujejo dele telesa in povzročajo vreznine.

Nikoli se z rokami ne dotikajte ohišja, kadar naprava deluje. Uporabljajte zaščitne rokavice. Nikoli ne snemajte varnostnih naprav, kadar naprava deluje.

Odbiti kamni ali zemlja lahko povzročijo poškodbe.

Pred košnjo preiščite površino, če niso prisotni tujki. Pazite, da bo vreča pravilno obešena. Pri delu vedno uporabljajte zaščitna očala.

Napačna osvetlitev/svetloba je zelo nevarna zaradi varnosti.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ukrepi v zasilnih primerih

Nevarnost poškodb!

Nikoli ne vtikajte rok ali nog v bližino vrtečih se delov. Vedno imejte zadostno razdaljo od odprtin, ki mečejo ven.

Nevarnost opeklin!

Določeni deli se pri delovanju zelo pregrevajo. Ne dotikajte se vročih delov kot npr. blažilnik hrupa itd.

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode 2. Vrsta nezgode
2. Število ranjenih oseb 4. Vrsta poškodbe

Simboli

Opozorilo!

Preberite navodilo za uporabo!

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki!

Opozorilo! Rezila se dotikajo! Počakajte, da se vsi gibljivi deli popolnoma zaustavijo.

Opozorilo! Rezilo je ostro! Medtem ko deluje, stojte v varni razdalji od rezila kosilnice.

Pozor, nevarnost zatikanja

Nevarnost eksplozije

Nevarnost zastrupitve!

Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Ne dotikajte se notranjih delov

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddaljene od naprave.

Naprave ne izpostavljajte dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

Uporabljajte zaščitna očala! Uporabljajte zaščito za sluh

Uporabljajte varnostne delovne rokavice.

Uporabljajte varnostne čevlje z zaščito proti vrezninam, nedrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom čevlja!

Previdno - vroča površina! Nevarnost opeklin!

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti

Zavarujte se pred poškodbami rok

Osebe v bližini morajo stati v varni razdalji od naprave (5 m).

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.

Zavarujte pred vlago.

Ohišje mora stati navpično.

Varnostni napotki

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težje telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter živali zadržujejo v varni razdalji. Najmanjša varna razdalja znaša 5 m.

Uporabljajte osebna zaščitna sredstva.

Nosite trdno obutev in dolge hlače. Naprave nikoli ne uporabljajte, ko ste bosi oziroma obuti v lahko obutev (sandale).

Če je to potrebno, uporabljajte zaščitne rokavice.

Napravo uporabljajte samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljala naprava, in odstranite vse predmete, ki so zataknjeni ali pa odvrženi.

Ne uporabljajte izdelka na mokri travi, če je le mogoče.

Bencin je zelo vnetljiva tekočina.

Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah.

Napravo lahko polnite z gorivom samo na prostem in ne v bližini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte še preden vključite napravo. Naprave ne smete polniti z gorivom oziroma odpirati pokrova rezervoarja, dokler motor teče oziroma dokler je še vroč.

Poskrbite, da gorivo ne preteče čez rob. Če gorivo preteče čez rob, ne smete zagnati motorja. Očistite onesnaženo mesto na napravi in preprečite kakršen koli poskus zagona motorja, dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva.

Ponovno pritrdite vse pokrove na rezervoarju za gorivo in drugih odprtinah za gorivo.

Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brezhibno napolnite z motornim oljem.

Pred vsako uporabo naprave preverite stanje olja oziroma dopolnite motorno olje.

Pred uporabo naprave jo vedno vizualno preverite, da bi ugotovili, ali ni poškodovana, s posebnim poudarkom na kontrolo rezilnega orodja, pritrdilnih delov in celotne rezilne enote nasploh.

Še pred uporabo vizualno preverite, če je rezilo naprave topo, vijaki priviti, oz. če sta meč in rezilo poškodovana oz. obrabljena. Obrabljena ali poškodovana rezila oz. vijake vzemite ven, da zagotovite njihovo uravnoteženje. Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki bi se nahajale na napravi, je strogo prepovedano, saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom. Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. če je poškodovan njen varnostni sistem. Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi.

Ne uporabljajte stroja v zaprtem prostoru, kjer se lahko nabirajo strupeni plini ogljikovega monoksida.

Motor zaženite šele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujočih delov.

Ob zagonu naprave ne nagibajte preveč.

Ne prižigajte naprave, če stojite pred odprtino za izmet.

Hodite počasi! Ne tekajte!

Stojte pravilno in v ravnotežju, predvsem v hribovitem terenu. Ne kosite na prestrmih pobočjih. Še posebej pazite, ko spreminjate smer delovanja na strmem pobočju.

Zelo previdno ravnajte, če napravo obračate ali stroj vlečete proti sebi.

Napravo izključite pred vsakim premestitvijo, posebej če se nahajate izven travnatih površin. Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave popolnoma zaustavijo. V kolikor naletite na tujek ali naprava začne vibrirati, jo lahko izklopite in snamete priključek s svečke. Preverite, da naprava ni poškodovana. Morebitne škode popravite.

Napravo izklopite takoj, ko dokončate delo.

Ustavite stroj in izvlecite konektor vžigalne svečke.

Počakajte, da se vsi vrteči deli ustavijo in da se naprava ohladi. Izvlecite ključ, če je prisoten.

• Rezilo se mora sprostiti. Kadar prestrežete tujek, preverite, če naprava ni poškodovana. Preden napravo ponovno uporabite, jo popravite.
• Za dviganje ali prenašanje naprave.
• Da lahko napravo prevažate ali prepeljete (npr. s travnika na travnik ali preko ceste).
• Preden se lotite preverjanja naprave, jo očistite.

Naprave ne shranjujte v zaprte prostore neposredno po izklopu, počakajte, da se ohladi na prostem.

Naprave s polnim rezervoarjem nikoli ne shranjujte v notranjih prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, samovžiga ali iskrenja zaradi stika z vnetljivimi snovmi.

Napravo shranjujte v zaprt prostor le z izpraznjenim rezervoarjem za gorivo.

Zamenjajte poškodovane blažilnike hrupa.

Ne spreminjajte običajnih nastavitev motorja in ne uporabljajte ga v previsokih vrtljajih.

Odstranjevanje

Napotke za odstranjevanje opisuje ideogram na stroju oz. na njegovem ovitku.

Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto. Baterije, olja in podobnih snovi ne smejo vstopiti v okolje.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekološko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoče uporabiti za recikliranje. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške, nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, stiropor) so lahko nevarni za otroke.

Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čim prej jih odstranite.

Vzdrževanje

Vrteče se rezilo

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki! Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi.

Naprava, pa tudi rezervoar in motor morata biti vedno čista. Redno čistite tudi odprtino za izmet.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem.

Zbirno košaro redno preverjajte, če ni obrabljena ali dotrajana.

Popravila prepustite kvalificiranim delavcem.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe.

Kadar želite rezervoar za gorivo izprazniti, storite to na prostem.

Ob koncu sezone dodajte dodatek v gorivo in ga pomešajte. → 18

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije, vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosim, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdrževanja

Redno vzdhrževanje Pred vsako		uvedbo v pogon	Vsak mesec Čez 3 mesecev		Čez 6 mesecev	Čez 12 mesecev	Čez 24 mesecev
			5 Obratoval- na ura	25 Obrato- valna ura	50 Obrato- valna ura	100 Obrato- valna ura	250 Obrato- valna ura
Motorno olje(10W-40)	Kontrola	✓
	Zamenjava		✓		✓
Zračni filter Kontrola		✓
		Zamenjava				✓
Vžigalna svečka	KontrolaOčistite					✓
	Zamenjava						✓

Ustrezno vzdrževanje v določenem mesecu ali po izteku navedenih delovnih ur - odvisno od okoliščine, do katere pride prej

Morebitne okvare

Okvara	Vzrok	Ukrepi
Motor ne vžge	Niste pritsnili ročice za Start-Stop Pritisnite na gumb Start-Stop
	Črpalka Primer niste uporabili Črpalka Primer pritisnite nano
	Premalo goriva Dolijte gorivo.
	Vžigalna vrvica je predloga → 23	Vžigalno vrv nastavite z matico.→ 23
	neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervaarja za gorivo, napačna vrsta goriva	Izpustite rezervaar za gorivo in uplinjac. Dolijte sveže gorivo.
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vrnite na svoje mesto.
Nemirno delovanje, moćno vibriranje	Rezilo je poškodovano Rezilo zamenjaje z novim.
	Rezilo je popušćeno Preverite pritrditev rezila in ga privijte
Napačna zmogljivost košnje/prestrezanja	Rezilo je topo Rezilo nabrasite ali zamenjaje z novim.
	Košara je zamašena	Izpraznite zbirno vrečo → 11
	Negrilagojena višina Žaganja	Nastavitev višine Žaganja → 9
Naprava ne povira trave.	Odvod je zamašen	Očistite prostor za odvajanje trave
	Košara je polna	Izpraznite zbirno vrečo
	Trava je preveč mokra	kosite ob suhem vremenu!

Tehnični podatki

Bencinske kosilnice za travo Big Wheeler 565 Speed-I

Br. naročila: 95354, prostornina: 196 cm3

Maksimalna, OHV 4-taktni motor: 3,5 kW (4,8 PS), nazivni vrtilni moment: 2900 min-1, širina reza: 550 mm, globina reza: 25-75 mm, prostornina zbiralne vreče: 65 l

Vsebina rezervoarja za gorivo: 1,3 l, super/neosvinčeni bencin/E10

Masa: 33,5 kg

Vrednost vibracij: 8,9 m/s²

1) Negotovost K = 3 dB (A), 2) Negotovost K = 1,5 dB (A), 3) Negotovost K = 1,5 m/s²

Opozorilo: Raven vibracij se lahko razlikuje glede na vrsto in način uporabe električnega orodja, v nekaterih primerih pa lahko tudi preseže vrednosti, navedene v teh navodilih.

Raven vibracij se lahko uporabi tudi za medsebojno primerjavo električnih orodij.

Raven vibracij je primerna za predhodno oceno obremenitve z vibracijami.

Za natančno oceno obremenitve z vibracijami je treba upoštevati tudi časovne intervale, ko je naprava izklopljena, ali intervale, ko je vklopljena, vendar ni v uporabi. To lahko znatno zmanjša skupno obremenitev z vibracijami med celotnim obdobjem dela z električnim orodjem.

Preduzmite dodatne mere sigurnosti za zaštitu osoblja (koje rukuje uređajem) od vibracija, kao na primer: tehničko održavanje električnih alata i uređaja, održavanje određene temperature ruku, organizacija radnih postupaka.

Pumpu koristite tek nakon što ste pročitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Upoznajte se sa ispravnim načinom korišćenja uređaja i njegovim komandnim elementima. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korišćenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema trećim osobama.

Osoblje koje rukuje uređajem snosi odgovornost prema trećim licima za sve štete ili rizike.

U slučaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korišćenjem uređaja, obratite se korisničkom servisu.

1. Mesto nezgode 2. Vrsta nezgode
2. Broj povređenih lica 4. Vrsta povrede

Simboli

Pažnja!

Pročitajte uputstvo za korišćenje

Prevodenje u Izjava o usklađenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.