Heineken The Sub - Beer dispenser KRUPS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Heineken The Sub KRUPS

USER MANUAL Heineken The Sub KRUPS

FR...... p. 5 EN...... p. 14 DE...... p. 23 NL...... p. 32 ES...... p. 41 PT...... p. 50 IT...... p. 59 EL...... p. 68 KRUPS THE SUB ® www.krups.com NC00120880 08/2013 • Introduction to online graphmap www.krups.com www.krups.com

Technical diagram of a portable coffee maker with labeled parts and exploded view

Illustration of a cylindrical industrial machine with a handle and base mount (no text or symbols)

2 10 cm 75 cm

Diagram showing a hand using a device to interact with a plug, labeled with parts 1 and 2, and an inset showing the plug's internal structure.

4 2 1

Illustration of a hand pouring liquid into a bowl with a curved arrow indicating flow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a gas cylinder to lift a bottle, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a motor or pump with a rotating shaft and housing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

11 1 2

12 1 2 3

Illustration of a computer monitor with a magnifying glass hovering over it, showing a keyboard and mouse (no text or symbols present)

14 2 1 45°

Illustration of a hand using a tool to lift or adjust a pipe into a cylindrical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Person washing a container with arrows indicating flow or inspection (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a cylindrical component (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with arrows indicating motion (no text or symbols)

SOMMAIRE

PAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...... 6

DESCRIPTIF 8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8

PRÉPAREZ THE SUB® 9

Installation

SAFETY INSTRUCTIONS....15

DESCRIPTION 17

TECHNICAL CHARACTERISTICS 17

PREPARING THE SUB ^® 18

Installation

Temperature indicator

Noise

SERVING THE BEER 18

Preparing THE TORP®

Cooling THE TORP

Installing THE TORP in THE SUB

Preparing the glass

Serving the beer

CLEANING 20

TROUBLESHOOTING 20

DISPOSAL 22

THE SUB

THE SUB ^® : a system that cools, preserves and serves beer from THE TORP.

THE TORP ^® : a container with 2 litres of beer.

THE SUB can only be used with THE TORP and vice versa.

IMPORTANT: To assure optimal performance of the appliance and good quality of beer: always leave THE SUB switched on when THE TORP is inside. If you switch THE SUB off with THE TORP inside, it will not cool THE TORP anymore, neither will it keep THE TORP under pressure.

SAFETY RULES

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance is intended to be used only in the household.

• It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• Staff kitchen areas in stores, offices and other working environments;

• Farms and client use of hotels, motels and other residential environments;
• Bed and breakfast type environments.

• Restaurants and other similar venues, except where retail sales are involved.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the power cord is damaged, do not use the appliance. The power cord must necessarily be replaced by the manufacturer, by its after-sales service or by similarly qualified persons in order to avoid all risks.
• This appliance can be used by children over 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, only if they are properly supervised or if they have received instructions as to how to use of appliance safely and they understand the implicit risks.
  • Children must not play with the appliance.
• Children should not clean or perform maintenance procedures on the appliance unless they are supervised by a responsible adult.
• Only connect the appliance to a mains voltage supply that coincides with the voltage indicated on the sign plate of your appliance. The connection to an incorrect supply voltage will invalidate the guarantee and could be dangerous.

• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Only use compatible TORP.

• Do not store anything else than a TORP in the appliance.

• Always use the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface which is protected from heat sources or water splashes. In order to protect people against fire, electric shocks and injuries, avoid immersing the power cord or plug in water or any other liquid.
• Never unplug the appliance with wet hands. In case of an emergency, unplug the the appliance immediately.
• Do not use the appliance without its draining tray and grill.
  • After use, empty and clean the draining tray every day.
• Unplug the appliance from the mains whenever you are not using it.
• Unplug the appliance from the mains before cleaning. Never clean the appliance with running water and do not immerse it in any liquid.
• Never use detergents to clean the appliance. Clean the appliance using only soft sponges and brushes.
• In case of a prolonged period without use (vacations, storage, etc.), unplug, empty and clean the appliance.
• Any functioning, cleaning or maintenance which is outside the limits of normal use should only be carried out by local authorised service centres. Do not disassemble the appliance or place any objects in any of its openings.
• The use of accessories not recommended by the manufacturer could cause fires, electric shocks or injuries.
• Do not let the power cord hang from the edge of a table or work top, nor come into contact with hot surfaces or sharp edges.
• Do not let the power cord hang (to avoid the risk of stumbling).
• Never touch the power cord with wet hands.
• Do not place the appliance on a gas or electric stove, nor near such heat sources, nor inside a hot oven.
• Before unplugging the appliance, make sure the ON/OFF button is set to OFF, then remove the plug from the outlet. Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• In case you need to use the appliance with an extension cord, respect the corresponding load recommendations for the extension.
• If the wall outlet does not correspond to the appliance plug, have the plug replaced by the after-sales service or by similarly qualified persons in order to avoid all risks.
• Both THE TORP and sleeve are made of recyclable materials. Contact the local authorities for more information on recycling programs. Your appliance contains materials that can be recovered or recycled.
• The drip tray (depending on models) is equipped with permanent magnets. Avoid placing the drip tray near appliances and objects that can be damaged by magnetism, e.g. credit cards, usb drives and other data devices, video tapes, television and computer monitors with picture tubes, mechanical clocks, hearing aids and loud speakers.

Patients with pacemakers or defibrillators: Do not hold the drip tray directly over the pacemaker or defibrillator.

IMPORTANT: Always leave the THE SUB on if you have a TORP inside.

DESCRIPTION

THE SUB®

A	THE SUB	L	Light ring
B	Cooling chamber	M	Power cord
C	Door
D	Door handle		THE TORP®
E	Temperature sensor	N	THE TORP
F	Tap handle	O	Cap
G	Tap cover	P	Tube
H	Tap	Q	Connector
I	Drip grate	R	Tube spout
J	Drip tray (depending on model)

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage rating See plate under appliance
Power rating See plate under appliance
Insulation class II
Cooling class N
Dimensions (l x h x d) in mm 455x235x326 (without drip tray)
Weight 6.8 kg
Power cord length 0.9 m
Operating conditions	80% relative humiditymin: 12 °C, max: 32 °C
Safety mechanisms	Pressure switch in air circuitThermal protectionElectrical protection (fuses)

The manufacturer reserves the right to make modifications to the appliance. Machine compliant with European Directive 89/336/EEC (Legislative decree 476 of 04/12/1992) on electromagnetic compatibility.

1 – PREPARING THE SUB

INSTALLATION

THE SUB should be used indoors at a room temperature of between 12°C and 32°C.

The original packaging has been designed to protect the appliance. We recommend that you keep it for future transport.

Take THE SUB out of its packaging, along with the drip tray and the tap handle, and place them on a flat, dry surface that is clean and large enough (1-2).

Do not install THE SUB near heat sources or in places that are directly exposed to sunlight.

Fit the drip tray (depending on model) and the drip grate to the front of THE SUB. On certain models, a magnet is in place to attach the drip tray to THE SUB.

Plug THE SUB into a suitable socket and press the ON/OFF button (3). Check that the red temperature indicator lights up.

Tip: We recommend connecting THE SUB to the power supply at least one hour before installing a TORP.

TEMPERATURE INDICATOR

Red: THE SUB is connected to the power supply. The cooling process is in progress.

Green: the beer is at optimum temperature and ready to serve.

NOISE

THE SUB is fitted with a cooling system that regulates the temperature of THE TORP. It is usual for this technology to generate some sound, particularly during the cooling phase.

THE SUB is also fitted with a pump to keep THE TORP under pressure. During use, the pump will start up automatically, generating a sound that will stop after a few seconds.

2 - SERVING THE BEER

PREPARING THE TORP

IMPORTANT: before inserting a TORP into THE SUB, check the Use By Date indicated on the side of THE TORP. Do not use THE TORP if it has passed this date.

To reduce the cooling time, we recommend storing THE TORP in the refrigerator for a few hours before use. See the instructions on THE TORP.

Tip: we recommend always keeping a spare TORP in the refrigerator. In this way, you will always have a chilled TORP available.

Do not store THE TORP at a temperature of more than 32^ C or at temperatures below zero, and do not expose it to direct sunlight. Do not shake or drop it.

COOLING THE TORP

For an optimum temperature, only serve the beer when the temperature indicator has changed to green.

In THE SUB: cooling of the beer to a temperature of 2^ inside THE SUB takes around 10 hours if THE TORP and the appliance are at room temperature ( 22^ C).

In the refrigerator: this time may be reduced by several hours if THE TORP has been stored in the refrigerator the day before.

The temperature of the beer in THE TORP has a direct impact on the level of foam: the beer should be served sufficiently cold, when the temperature indicator is green.

IMPORTANT: never store a TORP in the freezer as this could cause leakage due to freezing of the beer.

INSTALLING THE TORP IN THE SUB

Loosen the cover of THE TORP (4). The tube is housed inside the cover; remove it. Place the tube connector in the opening of THE TORP until you hear a click. THE TORP (5) is now ready to use. You can place it in THE SUB by following these steps (6):

• Open the door of THE SUB by turning the handle 45° anticlockwise (7).
• Open the door completely (8).
• Open the tap cover.
• Push THE TORP into the cooling chamber (9).
• Slip the tube through the tap and insert the tube spout into the tap (10 - 11).
• Close the door of THE SUB. Turn the handle clockwise until it is completely closed (11).
• Close the tap cover (12).

THE TORP is correctly installed, the temperature indicator is red marking the start of the cooling phase. When it is green, the beer is ready to be served (13).

When you close the door, THE SUB checks the pressure inside THE TORP and activates the pump each time the pressure is insufficient.

IMPORTANT: do not unload a TORP until it is completely empty. A TORP that has been unloaded from THE SUB is depressurized. Therefore, the beer quality is no longer guaranteed.

PREPARING THE GLASS

To pour the perfect beer, it is essential to use a clean cold glass. Rinse your glass in fresh, cold water before serving the beer.

This prevents the liquid warming up in the glass as well as the formation of too much foam.

We recommend you use the special glasses available at www.the-sub.com.

SERVING THE BEER

• Incline your glass at an angle of 45^ with respect to the tap.
• Pull the handle quickly forward as far as it will go. Then gradually straighten the glass as it fills (14-15-16).

When broaching a TORP, there is more foam in the first glass than in the following glasses. To limit the formation of foam in the first glass, we recommend pouring 2 centimeters of foam, then clean this glass and restart pouring the beer.

For the other glasses, hold the tap handle in forward position until the glass is filled.

IMPORTANT: If you pull the handle too slowly you will generate extra foam.

You can consult all the information about serving the perfect beer at www.the-sub.com.

3 - CLEANING

CLEANING AFTER DAILY USE

Clean the drip tray (depending on model) and the drip grate after each use.

Note: the drip grate (I) can be washed in hot water with a mild detergent (17). It can also go in the dishwasher. The drip tray (J) (according to models) cannot be cleaned in the dishwasher.

Warning! Never use harsh detergents, such as vinegar, acids, solvents or petrol.

CLEANING DURING INSTALLATION OF A NEW TORP

Clean away all traces of beer that have built up on the tap.

The tap mechanism should be cleaned with a damp cloth and some mild detergent (18).

Warning! Do not attempt to clean the mechanism with hard and/or sharp objects.

Clean the cooling chamber of THE SUB using a soft dry cloth (19).

4 - TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes Remedies
THE SUB does not turn on.	THE SUB is not connected to the mains power supply.	Connect THE SUB to the power supply.
	The electronic board may be defective.	Contact the KRUPS customer service.
You can not close the tap cover.	The tube spout is not inserted correctly.	Remove the tube spout from THE SUB and fit it again following chapter "Installing THE TORP in THE SUB"
You can not close the door of THE SUB.	THE TORP is not inserted completely.	Insert THE TORP in THE SUB completely.
No beer is being dispensed.	THE SUB has been switched off.	Connect the appliance to the power supply.
	THE TORP is empty. Replace THE	TORP with a new one.
	There is no TORP inside THE SUB.	Install a TORP inside THE SUB.
	THE SUB tap handle is not correctly installed/positioned.	Install/position the tap correctly.
	There is not enough pressure in THE TORP.	Open the door and press THE TORP backwards THE SUB. You will then hear the pump running.1 If the pump is working: it means there is a problem with THE TORP. Install a new TORP in THE SUB.2 If the pump is not working: it may be defective. Contact the KRUPS customer service.
THE SUB is dispensing warm beer.	THE SUB is not connected to the mains power supply.	Connect THE SUB to the power supply.
	The door was not closed correctly.	Close the door correctly.
	The cooling system is defective.	Contact the KRUPS customer service.
There is ice in the cooling chamber.	The room temperature is below 12°C.	Install THE SUB in an adapted environment.
	THE SUB has been working too long with no TORP inside.	Remove the ice with a warm sponge and load a TORP inside the chamber.
	The temperature regulation may be defective.	Contact the KRUPS customer service.
There is too much foam.	The beer is not cold enough. Wait	until the temperature indicator changes to green and then serve the beer.
	The tap handle was pulled too slowly during the service.	Pull the handle quickly forward as far as it will go.

5 - DISPOSAL

Let's play our part in protecting the environment!

i Your appliance contains numerous materials that can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre for processing.

• Appliances that are no longer working should be rendered unusable.
• The plug should be disconnected from the socket and the power cord should be cut.
• Appliances that are no longer in use should be taken to a collection centre for disposal of the special components used in the manufacture of the appliance.
• The "TEM module" or Peltier cell should be disposed of according to the regulations in force in the country where the appliance is used.

INHALT

SEITE