VR20J9010UR - Vacuum Cleaner SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL VR20J9010UR SAMSUNG

SR20J90✴✴U Series POWERbot user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오후 12:00:30ENGLISH-02 Contents

Installation Accessories

Charging Automatic charging / Recharging / Low battery

Using the remote control Power/Recharging / Cleaning modes / Suction modes / Additional functions / Direction control

Name of each part Top / Bottom / Display panel

Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin / Cleaning the sensors and the camera / Cleaning the Power brush / Cleaning the Driving wheel

Notes and cautions Charging / In use / Cleaning and maintenance

Warnings about battery

Open Source Announcement

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. cAutIoN Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

NotE Indicates that the following text contains additional important information. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 3 2015-09-23 오후 12:00:30ENGLISH-04 Safety information

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.

WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Use only as described in this manual.

• Do not operate POWERbot or the adapter / docking station if it has been damaged in any way.

• If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.

• Do not handle the adapter / docking station or POWERbot with wet hands.

• Use only on dry, indoor surfaces.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Adapter / Docking station

• Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Unplug the adapter / docking station from the outlet when not in use and before servicing.

• Use only the adapter / docking station supplied by the manufacturer to recharge.

• Do not use with a damaged cord or plug or a loose power outlet.

• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 4 2015-09-23 오후 12:00:30ENGLISH-05

• Do not attempt to open the adapter / docking station. Repairs should only be carried out by a qualified customer care center.

• Do not expose the adapter / docking station to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the adapter / docking station. POWERbot

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.

• Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up anything that is burning or smoke, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, nor use on areas where they may be present.

• Locations with candles or desk lamps on the floor.

• Locations with unattended fires (fire or embers).

• Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc.

• Do not use POWERbot in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint, paint thinner, moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapours.

• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 5 2015-09-23 오후 12:00:30ENGLISH-06 WARNING Power related f Please prevent any risk of electric shock or fire. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. – Do not use a power source other than 100- 240 V~ and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time. (Do not leave the cord carelessly on the floor.) – Do not use a damaged power plug, power cord or loose power outlet. f Clean dust or any foreign matters on the pin and contact part of the power plug. – There is a risk of electric shock or malfunction. WARNING Before use f Do not use POWERbot near combustible materials. – Place near candle, desktop lamps, fireplace or near combustible materials such as gasoline, alcohol, thinners etc. f The POWERbot is intended for household use therefore do not use it in an attic, basement, storage, industrial building, out of indoor space, places with moisture (such as bathroom, laundry), on the table or shelves. – The POWERbot can be damaged or malfunction. f Be sure POWERbot does not pass through or touch any kind of liquids. – The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid. f Do not spill any liquids on the docking station. – There is a risk of fire or electric shock. f Do not use the docking station for anything other than its intended purpose. – There is a risk of fire or severe damage to the docking station. f Always keep the cliff sensor clean for your safety. WARNING In use f If any abnormal sounds, smells or smoke come from POWERbot, immediately shut off the emergency switch at the bottom of POWERbot and contact a service center. WARNING Cleaning and maintenance f When power cord is damaged, contact a service center to get it replaced by certified repairman. – There is a risk of fire or electric shock. f Please check with a Samsung Electronics service center when exchanging batteries. – Using batteries from other products can cause malfunction. Safety information 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 6 2015-09-23 오후 12:00:30ENGLISH-07 CAUTION Before use f Insert the dustbin before using POWERbot. f Be careful with the followings for proper automatic recharging. – Always turn on the power of the docking station. – Install the docking station where POWERbot can easily find. – Do not leave any object in front of the docking station. f When installing the docking station, do not leave the cord carelessly on the floor since POWERbot may get tangled by it. f Do not use POWERbot on black colored floors. – The POWERbot may not be able to operate normally. f Do not pick up POWERbot by the dustbin holder. f Do not place any objects within 0.5 m to both sides and 1 m to the front of the docking station. f Make sure the docking station's charging contact is not damaged or have any foreign matters on it. f Do not install the docking station in an area with a dark floor. – If the floor around the docking station is dark, recharging is hindered. f Move any obstacles that may disturb POWERbot's movement (such as children's indoor swing or slides) before cleaning. CAUTION In use f Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet. – The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm. f Do not use POWERbot on tables or other high surfaces. – There is a risk of damage if it falls. f The POWERbot may bump into chair, desk legs therefore move them away for faster and efficient cleaning. f When POWERbot is operating, do not lift it up or carry it to another area. f Do not hold by driving wheels of POWERbot when carrying it to another area. f Do not put any objects on top of POWERbot since it may cause malfunction. f Remove any large papers or plastic bags immediately when using POWERbot since they may block the intake. f Do not aim the red pointer directly at people or animals. CAUTION Cleaning and maintenance f Prevent any damage to POWERbot by complying the followings. – Do not clean POWERbot by spraying water directly onto it or use benzene, thinner, acetone or alcohol to clean it. f Do not disassemble or repair POWERbot. This should only be done by a certified repairman. f Always keep the obstacle sensor and cliff sensor clean. – If foreign matter accumulates, sensors may malfunction. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 7 2015-09-23 오후 12:00:30ENGLISH-08

Connect the adapter jack to the docking station

Connect the power cord to the adapter When using the adapter, the side with the sticker attached must face down.

Connect the power plug to the outlet The power indicator lamp (Red) will turn on. Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times. DC-INDC-INPower lamp (Red)About 1 m About 0.5 m About 0.5 m Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 8 2015-09-23 오후 12:00:31ENGLISH-09 Accessories Remote control Batteries (AAA type) User manual Spare filter Cleaning brush Power cord Adapter Note f Install the docking station in a place where the floor and wall are level. f It is best to install the docking station along the grain of wooden floors. f If the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking station. f Always turn on the power of the docking station. – If power is not supplied to the docking station, the POWERbot cannot find it and cannot automatically recharge. – If the POWERbot is left detached from the docking station, the battery will drain naturally. f If the POWERbot is in sleep mode, power will not come on even if the emergency switch is turned off and then on. Press and hold the [Start/Stop] button on the POWERbot to turn off the sleep mode. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 9 2015-09-23 오후 12:00:32ENGLISH-10 Charging light turns green during charging. It takes approximately 160 minutes to completely charge the POWERbot when charging it for the first time after purchase. Once charged, the POWERbot can be used for approximately 30 minutes. Charging

Turn on the emergency switch on the bottom You must turn on the emergency switch to turn on the POWERbot.

Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station Make sure the charging pins on the POWERbot and the docking station are aligned.

Check the charging status “ ” appear in the sequence to show charging progress. All the 6 icons appear when charging is complete. WARNING

• Rated input voltage of this product is 100-240 V~. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 10 2015-09-23 오후 12:00:33ENGLISH-11 When the battery indicator blinks during cleaning, the POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically. Automatic charging You can command the POWERbot to recharge at the docking station while it is in cleaning. Recharging Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station. Low battery Steps to take if recharging not occuring: Check the installation status of the docking station when: fthe docking station is located in a place where the POWERbot cannot easily access it. fthe distance between the docking station and POWERbot is over 5 m. - It may take a long time for POWERbot to return to the docking station for recharging Manually charge the POWERbot when: fthe docking station is located in a corner fthe battery is fully exhausted fthe POWERbot is immobilized by an obstacle (furniture etc.) fthe POWERbot can't climb a threshold near the docking station (The maximum height of a threshold the POWERbot can climb is about 1.5 cm. fthe battery indicator blinks fthe POWERbot is set to the Spot clean or Manual clean mode 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 11 2015-09-23 오후 12:00:33ENGLISH-12 Using POWERbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot. Turning the power on/off Press the button for more than 3 seconds Starting Auto clean mode Press and release this button. The POWERbot moves and cleans automatically until it cleans an entire space once. Stop cleaning: Press and release the button Recharging fRecharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button. Starting Spot clean mode Press and release this button. The POWERbot cleans a localized area intensely. WARNING

• When POWERbot is not used for 30 minutes, power will turn off automatically. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 12 2015-09-23 오후 12:00:34ENGLISH-13 Cleaning mode How to select Displayed icon Auto clean Spot clean Manual clean The movement and direction of the POWERbot is controlled by the remote control. When the POWERbot is being charged, you can select the Auto clean mode only. If the POWERbot fails to return to the charger, it will be turned into the sleep mode. Then the display panel of the main body will be turned off. Press [Start/Stop] or [Power] button to cancel the sleep mode. Charging and cleaning times may differ according to conditions of use. <Displayed icons in the sleep mode> Cleaning method for each modes About 1.5 m About 1.5 m Auto clean Cleans automatically until an entire space is cleaned once. Spot clean Cleans a localized area intensely. It can be used to clean bread or cookie crumbs. Manual clean You can control the POWERbot with the remote control and direct it to clean a desired spot. Selecting cleaning modes 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 13 2015-09-23 오후 12:00:34ENGLISH-14 Using the remote control

1 Power/Recharging PowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to recharge POWERbot at the docking station while it is cleaning.Start/StopSelect to start or stop cleaning 2 Cleaning modes Auto cleanSelect to automatically clean an entire space once Spot cleanSelect to clean a localized area intensely 3 Suction modes Silence modeSelect to clean with lower operational noiseNormal modeSelect to clean with normal suction power 4 Additional functions SoundEach time you press this button, Sound Effects Mute is selected in this sequence. 5 Direction control Forword movementSelect to move forwardLeft turnSelect to turn leftRight turnSelect to turn right Moving backward is not available Inserting batteries Open the battery cover by lifting it up while pressing the locking tab, and then insert the batteries as shown in the illustration. Then, close the cover until it clicks into place. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 14 2015-09-23 오후 12:00:36ENGLISH-15 Name of each part

3. Remote control signal receiver

3. Power brush cover

7. Power brush cover button

1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 15 2015-09-23 오후 12:00:36ENGLISH-16 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin

Remove the dustbin cover

Remove dust in the dustbin and cyclone unit "Click"

Detach the cyclone unit from the dustbin cover, and then wash the dustbin and the filter

Reinsert the dustbin into the main body until it clicks Cleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth. Do not use water or cleaning solutions. CameraFront sensor windowRear sensor windowCliff sensors 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 16 2015-09-23 오후 12:00:38ENGLISH-17 Cleaning the power brush

Remove the Power brush cover

Remove the Power brush

Clean the Power brush

Reassemble the Power brush cover Cleaning the Driving wheel

Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside-down on the cloth.

Use a blunt rod or tweezers to remove foreign matter. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 17 2015-09-23 오후 12:00:40ENGLISH-18 Notes and cautions Charging Note f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not working, do the following: – Turn the emergency switch (on the bottom of POWERbot) off and on again. – Unplug the docking station's power plug and then plug it back on. – Unplug the docking station, and then check whether there is any foreign matter on the charge pins and clean POWERbot and the charge pins of the docking station with a dry cloth or rag. – Check for any obstacles such as reflective objects, chairs, etc. near the docking station. f If POWERbot is left detached from the docking station, the battery will drain naturally. – Try to keep POWERbot being charged on the docking station. (However, turn off the emergency switch and leave the docking station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation, etc.) In use Note f The POWERbot may get caught on thresholds, etc. during cleaning. – To restart operation, shut off the emergency switch, move the POWERbot to an area where it can move easily, and then turn on the power again. f The POWERbot cannot completely clean areas it cannot enter, such as corners, between the wall and sofa, etc. – Please use another cleaning tool to clean them regularly. f The POWERbot cannot vacuum clumps of dirt, so some may remain on the floor after cleaning. – Please use another cleaning tool to clean them regularly. f If the battery becomes low during Auto clean mode, POWERbot will recharge and finish cleaning the remaining area after recharging. (Repeat cleaning frequency: 1 time) f You cannot select and have the POWERbot execute Spot/Manual clean mode while it is charging. f Do not unnecessarily move the POWERbot or press buttons while it is in Auto clean mode. It assumes that cleaning is complete and starts cleaning again from the beginning. f Close doors before cleaning with the POWERbot. The POWERbot can enter rooms through thresholds even though the thresholds are below 5 cm. f Try not to use the POWERbot at areas near slides, indoor swing, pots, fireplaces, or places with flame or moisture. – If not, it may cause the loss of property. f Do not lie down around the POWERBOT that is running. – Your hair may be caught in the power brush, resulting in physical injury. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 18 2015-09-23 오후 12:00:40ENGLISH-19 Cleaning and maintenance Note f If you washed the dustbin and filter with water – Dustbin: Completely wipe out the water. – Filter: Completely dry it in the shade before using. f Purchase a filter at authorized Samsung service centers if you need more filters. caution f Watch your fingers when attaching or detaching the filter, since they may get stuck in the dustbin's intake. f To avoid blockages by foreign matter, do not let the POWERbot vacuum up toothpicks, cotton swabs etc. f If it is difficult to remove foreign matter from the Power brush, contact an authorized Samsung service center. f Since the power brush removes dirt from the floor during cleaning, foreign matter such as thread, long hair, etc. may get caught in it. For the best cleaning results, check and clean it regularly. About the battery Note f Purchase batteries at authorized Samsung service centers and check for the genuine part symbol ( ) and model name before purchasing. f This battery is exclusively for the Samsung Electronics POWERbot. Do not use it for any other product. f Do not disassemble or modify the battery. f Do not throw the battery out in fire or heat it. f Do not connect any metallic object to the charging contacts (+, -). f Store the battery indoors (at 0 °C~40 °C). f If the battery malfunctions, do not disassemble it yourself. Contact your nearest Samsung service center. f Battery charging time and usage time may decrease the more the battery is used. If the battery’s lifespan has been exceeded and it no longer chargers properly, have it replaced at a Samsung service center. f The battery warranty period is 6 months from the date of purchase. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 19 2015-09-23 오후 12:00:40ENGLISH-20 Information codes

If a code appears, turn off the emergency switch and check the instructions below and take appropriate action

The information code will disappear when you turn on the emergency switch Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck, trapped or lifted while moving around. fTurn off the emergency switch and move the POWERbot to another area. Foreign matter caught in the Power brush. fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Power brush. Foreign matter caught in the left Driving wheel. fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel. Foreign matter caught in the right Driving wheel. fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter from the Driving wheel. Bumper sensor needs to be checked. fTurn off the emergency switch and turn it back on. fContact a service center if information code does not disappear. Foreign matter accumulated on the obstacle sensor. fTurn off the emergency switch and clean the front and rear sensor with a soft cloth. Foreign matter accumulated on the cliff sensor. fTurn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft cloth. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 20 2015-09-23 오후 12:00:41ENGLISH-21 Troubleshooting Symptom Checklist The POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displayed on the display panel. fCheck if the POWERbot's battery is depleted. fReplace the batteries (AAA type) if the remote controller is not working. The POWERbot has stopped during cleaning. fWhen POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord, threshold etc, pick it up and move it away from the obstacle. - If any fabric or string is caught in a drive wheel, turn off the emergency switch and remove the fabric or string before using it again. Suction power is weak. fWhen there's too much dust in the dustbin, suction power may get weakened. Turn off the emergency switch and empty the dustbin. fIf the intake (on bottom of POWERbot) is blocked by foreign matter, turn off the emergency switch and remove foreign matter from the intake. fWhen noise suddenly increase, turn off the emergency switch and empty the dustbin. fIf the dustbin is assembled incorrectly, suction power may get weakened. Turn off the emergency switch and refer to page 17 for reassembling. The POWERbot cannot find the docking station. fCheck if there's a power failure or whether the power plug is unplugged. fRemove any obstacles around the docking station that may prevent POWERbot from returning to the docking station. fWhen there's foreign matter on the charge pins, charging can be affected. Clean the foreign matter off the pins. The POWERbot suddenly cleans diagonally. fCheck if the docking station is installed along the grain of wooden floors or tiles. fThe POWERbot may clean in a diagonal direction if it is moving to another area using the shortest route. It may also move at a diagonal if it made contact with an obstacles at that angle, if it was charged at the charger at an angle, or if the grain of the wooden/tile floor skewed is in that direction. POWERbot does not clean a certain area. fCheck if the charger is installed near a narrow passage or door, and reinstall it in the other areas. - If the charger is installed near a narrow passage or door, the POWERbot cannot pass through the passage or threshold. 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 21 2015-09-23 오후 12:00:41ENGLISH-22 Warnings about battery WARNINGYou must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY. How to remove the battery Remove POWERbot from the charger (station) for disassembling. You must turn off POWERbot for safety before disassembling.

Lay down and invert POWERbot and then remove 2 screws.

Remove the dustbin cover

Remove the battery from the slot and disconnect the connector. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate battery return systems.) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 22 2015-09-23 오후 12:00:41ENGLISH-23 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 leads to the download page of the source code and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Specifications Classification Item Detail information Mechanical specifications (POWERbot) Size (Depth x Height x Length) 378 mm x 135 mm x 362 mm Weight 4.3 kg Sensor Ceiling shape recognition (Visionary mapping plus TM) Button type of POWERbot Touch type Power specifications Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Power consumption 80 W Battery specifications Lithium ion 21.6 V/ 39 Wh Cleaning Charging type Automatic charging/Manual charging Cleaning mode Auto, Spot, Manual Charging time Approximately 160 minutes Cleaning time Approximately 30 minutes (Normal mode/ On the basis of hard floor) Charging and cleaning times may differ according to conditions of use. This Vacuum cleaner is approved the following. - Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC - Low Voltage Directive : 2006/95/EC 1_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 23 2015-09-23 오후 12:00:421_SR2AJ90@@U_EN_00740E-00_EU.indd 24 2015-09-23 오후 12:00:42Serie SR20J90✴✴U POWERbot manuale dell'utente imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Italiano ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.✻ Solo per uso interno. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-02 Indice