VR20J9010UR - Aspirador SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VR20J9010UR SAMSUNG

Informações de segurança

Instalação Acessórios

Utilização do POWERbot Ligar/desligar / Iniciação do modo de limpeza automática / Iniciação do modo de limpeza pontual / Recarregamento / Selecção dos modos de limpeza

Utilização do controlo remoto Alimentação/Recarregamento / Modos de limpeza / Modos de aspiração / Funções adicionais / Controlo de direcção

Nome de cada peça Parte superior / Parte inferior / Visor

Limpeza e manutenção Limpeza do reservatório do pó / Limpeza dos sensores e da câmara / Limpeza da escova eléctrica / Limpeza da roda motora

Notas e chamadas de atenção Carregamento / Durante a utilização / Limpeza e manutenção / Bateria

Resolução de problemas

Anúncio de código aberto

Especificações 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 2 2015-09-23 오후 1:55:24PORTUGUÊS-03 Informações de segurança

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. AVISO

• Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. SÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO UTILIZADOS AVISO Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte. AtençãO Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.

OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

nOtA Indica que o texto seguinte contem informacoes adicionais importantes. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 3 2015-09-23 오후 1:55:24PORTUGUÊS-04 Informações de segurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao utilizar um aparelho eléctrico, as precauções básicas devem ser observadas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O POWERbot. Desligue o aparelho da tomada se não estiver a utilizá-lo e antes de efectuar uma operação de manutenção. AVISO: para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos: GERAL

• Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual.

• Não utilize o POWERbot nem o adaptador/estação de acoplagem se estiverem danificados.

• Se o aspirador não funcionar correctamente, se o tiver deixado cair, danificado, deixado no exterior ou tiver caído à água, devolva-o a um centro de assistência ao cliente.

• Não manuseie o adaptador/estação de acoplagem do POWERbot com as mãos molhadas.

• Utilize apenas em superfícies secas e no interior.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e tenham consciência dos riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. Adaptador/estação de acoplagem

• Não modifique a ficha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de extensão não polarizado(a).

• Não utilize ao ar livre ou em superfícies molhadas.

• Desligue o adaptador/estação de acoplagem da tomada se não estiver a utilizá-lo ou antes de efectuar uma manutenção.

• Utilize apenas o adaptador/estação de acoplagem fornecidos pelo fabricante.

• Não utilize se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, nem ligue a uma tomada que esteja solta.

• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o trilhe numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas.

• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente inadequada.

• Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, agarre na ficha, não no cabo. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 4 2015-09-23 오후 1:55:24PORTUGUÊS-05

• Não corte nem queime as baterias pois estas explodem a altas temperaturas.

• Não tente abrir o adaptador/estação de acoplagem. As reparações só devem ser efectuadas num centro de assistência ao cliente qualificado.

• Não exponha o adaptador/estação de acoplagem a altas temperaturas nem permita que entrem em contacto com humidades de qualquer tipo. POWERbot

• Não aspire objectos duros ou afiados, como vidro, unhas, parafusos, moedas, etc.

• Não utilize o aparelho sem o filtro instalado. Ao efectuar a manutenção, não ponha os dedos ou outros objectos dentro do compartimento da ventoinha, pois o aspirador pode ligar-se acidentalmente.

• Não introduza objectos nas aberturas de ventilação. Não utilize com as aberturas de ventilação tapadas; mantenha as aberturas sem pó, fiapos, cabelos e tudo o que possa dificultar a passagem do ar.

• Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amónia, líquido de limpeza de canos, etc.).

• Não aspire objectos a arder ou que provoquem fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

• Não aspire líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, nem utilize o aspirador em áreas onde estes líquidos possam estar presentes.

• Locais com velas ou candeeiros de mesa no chão.

• Locais com fogo aceso (lareira ou braseira).

• Locais com álcool destilado, diluente, cinzeiros com cigarros acesos, etc.

• Não utilize o POWERbot num espaço fechado onde haja vapores libertados por tinta de óleo, diluente, produtos antitraças, pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos.

• Podem ocorrer fugas do electrólito da bateria se utilizar demasiado o aspirador ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente com água. Se o líquido lhe entrar para os olhos, lave-os imediatamente com água limpa durante, pelo menos, 10 minutos. Consulte um médico. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 5 2015-09-23 오후 1:55:24PORTUGUÊS-06 AVISO Corrente eléctrica f Evite qualquer risco de choque eléctrico ou de incêndio. – Não danifique o cabo de alimentação. – Não puxe o cabo de alimentação com demasiada força nem toque na ficha com as mãos molhadas. – Não utilize uma fonte de alimentação com uma tensão nominal que não seja de 100-240 V~ nem utilize uma tomada múltipla que permita fornecer corrente a vários dispositivos ao mesmo tempo. (Não deixe o cabo de alimentação descuidadamente no chão.) – Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado nem uma tomada que esteja solta. f Remova quaisquer partículas de pó ou sujidade existentes nos pinos e contactos da ficha. – Existe o risco de choque eléctrico ou avaria. AVISO Antes da utilização f Não utilize o POWERbot junto de materiais combustíveis. – Locais perto de velas, candeeiros de secretária, lareiras ou junto de materiais combustíveis, como gasolina, álcool, diluentes, etc. f O POWERbot foi concebido para uso doméstico, pelo que não deve ser utilizado em sótãos, caves, armazéns, edifícios industriais, no exterior, em locais com humidade (como casas-de-banho e lavandarias) ou em mesas ou prateleiras. – O POWERbot pode ficar danificado ou avariado. f Certifique-se de que o POWERbot não passa por cima nem entra em contacto com nenhum tipo de líquido. – O POWERbot pode ficar seriamente danificado e pode contaminar outras áreas se as rodas passarem por cima de líquidos. f Não derrame líquidos sobre a estação de acoplagem. – Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. f Utilize a estação de acoplagem apenas para o fim a que se destina. – Existe o risco de incêndio ou danos graves na estação de acoplagem. f Para sua segurança, mantenha o sensor de declives sempre limpo. AVISO Durante a utilização f Se o aspirador emitir sons anormais, se detectar odores ou se sair fumo do POWERbot, desligue imediatamente o interruptor de emergência na parte inferior do POWERbot e contacte um centro de assistência. AVISO Limpeza e manutenção f Se o cabo de alimentação estiver danificado, contacte um centro de assistência para que seja substituído por um técnico certificado. – Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. f Consulte o centro de assistência da Samsung Electronics quando for necessário substituir as baterias. – A utilização de baterias de outros produtos pode provocar uma avaria. Informações de segurança 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 6 2015-09-23 오후 1:55:24PORTUGUÊS-07 ATENÇÃO Antes da utilização f Introduza o reservatório do pó antes de utilizar o POWERbot. f Tenha atenção ao seguinte para um recarregamento automático adequado. – Ligue sempre a alimentação da estação de acoplagem. – Coloque a estação de acoplagem num local onde possa ser facilmente detectada pelo POWERbot. – Não deixe quaisquer objectos em frente da estação de acoplagem. f Quando instalar a estação de acoplagem, não deixe o cabo de alimentação descuidadamente no chão, uma vez que o POWERbot pode ficar preso no mesmo. f Não utilize o POWERbot em pavimentos de cor preta. – O POWERbot poderá não funcionar normalmente. f Não pegue no POWERbot pelo suporte do reservatório do pó. f Não coloque quaisquer objectos a 0,5 m de ambos os lados da estação de acoplagem e a 1 m à frente da estação de acoplagem. f Certifique-se de que o contacto de carregamento da estação de acoplagem não está danificado, nem contém sujidade. f Não instale a estação de acoplagem numa área com chão escuro. – Se o chão em volta da estação de acoplagem for preto, o carregamento será prejudicado. f Mova quaisquer obstáculos que possam perturbar o movimento do POWERbot (tais como, baloiços ou escorregas para crianças no interior) antes de proceder à limpeza. ATENÇÃO Durante a utilização f A utilização do POWERbot em carpetes espessas pode danificar tanto o POWERbot como a carpete. – O POWERbot não consegue passar por cima de uma carpete com espessura superior a 1 cm. f Não utilize o POWERbot em mesas ou noutras superfícies altas. – Em caso de queda, existe o risco de danos. f O POWERbot pode chocar contra as pernas das cadeiras e secretárias, pelo que deverá afastá-las para uma limpeza mais rápida e eficaz. f Quando o POWERbot está a funcionar, não o levante ou desloque para outra área. f Não pegue no POWERbot pelas rodas motoras quando estiver a deslocá-lo para outra área. f Não coloque quaisquer objectos em cima do POWERbot, pois pode causar avarias. f Quando estiver a utilizar o POWERbot, remova imediatamente do chão pedaços grandes de papel ou sacos de plástico, uma vez que estes podem bloquear a entrada de aspiração. f Não direccione o ponteiro vermelho directamente para pessoas ou animais. ATENÇÃO Limpeza e manutenção f Evite danificar o POWERbot, seguindo as instruções abaixo. – Não limpe o POWERbot borrifando-o com água directamente, nem utilize benzeno, diluente, acetona ou álcool. f Não desmonte nem conserte o POWERbot. Estes procedimentos só devem ser realizados por um técnico certificado. f Mantenha o sensor de obstáculos e o sensor de declives sempre limpos. – Se houver acumulação de sujidade, poderá causar a avaria dos sensores. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 7 2015-09-23 오후 1:55:24PORTUGUÊS-08

Ligue a ficha do adaptador à estação de acoplagem

Ligue o cabo de alimentação ao adaptador Ao utilizar o adaptador, o lado que tem o autocolante deve ficar virado para baixo.

Ligue a ficha de alimentação à tomada O indicador luminoso de corrente (vermelho) irá acender- se. Instalação A estação de acoplagem deve estar sempre ligada à tomada e em funcionamento. DC-INDC-INIndicador luminoso de corrente (vermelho)Aproximadamente 1 m Aproximadamente 0,5 m Aproximadamente 0,5 m Instale a estação de acoplagem numa área sem obstáculos nem perigo de queda. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 8 2015-09-23 오후 1:55:25PORTUGUÊS-09 Acessórios Controlo remoto Pilhas (tipo AAA) Manual do utilizador Filtro de substituição Escova de limpeza Cabo de alimentação Adaptador nota f Instale a estação de acoplagem num local onde o chão e a parede estejam nivelados. f Será melhor instalar a estação de acoplagem no sentido longitudinal dos veios em pavimentos de madeira. f Se o interruptor de emergência estiver desligado, o POWERbot não será carregado, mesmo que esteja acoplado à estação de acoplagem. f Ligue sempre a alimentação da estação de acoplagem. – Se não for fornecida corrente à estação de acoplagem, o POWERbot não conseguirá encontrá-la, não podendo ser carregado automaticamente. – Se o POWERbot for deixado fora da estação de acoplagem, a bateria irá descarregar naturalmente. f Se o POWERbot estiver no modo de suspensão, a alimentação não é ligada mesmo que o interruptor de emergência seja desligado e ligado novamente. Carregue sem soltar o botão [Start/Stop] (Iniciar/Parar) do POWERbot para desligar o modo de suspensão. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 9 2015-09-23 오후 1:55:25PORTUGUÊS-10 A luz indicadora de carregamento acende-se a verde durante o carregamento. Quando é feito o primeiro carregamento após a compra, o POWERbot demora aproximadamente 160 minutos para carregar totalmente. Uma vez carregado, o POWERbot pode ser utilizado durante aproximadamente 30 minutos. Carregamento

Ligue o interruptor de emergência na parte inferior Tem de ligar o interruptor de emergência para ligar o POWERbot.

Carregue manualmente o POWERbot colocando-o na estação de acoplagem Certifique-se de que os pinos de carregamento do POWERbot e da estação de acoplagem estão alinhados.

Verifique o estado de carregamento “ ” aparece em sequência para indicar o progresso do carregamento. Aparecem todos os 6 ícones quando o carregamento está concluído. AVISO

• A tensão nominal de entrada deste produto é de 100-240 V~. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 10 2015-09-23 오후 1:55:25PORTUGUÊS-11 Quando o indicador da bateria piscar durante a limpeza, o POWERbot irá regressar à estação de acoplagem para carregar automaticamente. Carregamento automático Pode definir o POWERbot para recarregar na estação de acoplagem durante o processo de limpeza. Recarregamento Carregue manualmente o POWERbot colocando-o na estação de acoplagem. Bateria fraca Passos a executar se o recarregamento não estiver a ocorrer: Verifique o estado da instalação da estação de acoplagem quando: f a estação de acoplagem estiver colocada num local de difícil acesso para o POWERbot; f a distância entre a estação de acoplagem e o POWERbot for superior a 5 m. - Pode demorar mais tempo para o POWERbot regressar à estação de acoplagem para recarregamento Carregue manualmente o POWERbot quando: f a estação de acoplagem estiver num canto; f a bateria estiver totalmente esgotada; f o POWERbot estiver imobilizado por um obstáculo (mobiliário, etc.); f o POWERbot não conseguir ultrapassar um desnível perto da estação de acoplagem (a altura máxima de um desnível que o POWERbot consegue ultrapassar é de cerca de 1,5 cm); f o indicador da bateria começar a piscar; f o POWERbot estiver programado para o modo de limpeza pontual ou de limpeza manual. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 11 2015-09-23 오후 1:55:26PORTUGUÊS-12 Utilização do POWERbot Tem de ligar o interruptor de emergência na parte inferior do aparelho antes de utilizar o POWERbot. Ligar/desligar Carregue no botão durante mais de 3 segundos Iniciação do modo de limpeza automática Carregue e liberte este botão. O POWERbot move-se e limpa automaticamente até terminar de aspirar um espaço inteiro. Interromper o processo de limpeza: Carregue e liberte o botão Recarregamento f Recarregamento Pode programar o POWERbot para recarregar automaticamente na estação de acoplagem enquanto limpa, carregando neste botão. Iniciação do modo de limpeza pontual Carregue e liberte este botão. O POWERbot limpa muito bem uma área definida. AVISO

• Se o POWERbot não for utilizado por 30 minutos, desligar-se-á automaticamente. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 12 2015-09-23 오후 1:55:26PORTUGUÊS-13 Modo de limpeza Como seleccionar Ícone apresentado Limpeza automática Limpeza pontual Limpeza manual O movimento e direcção do POWERbot são controlados pelo controlo remoto. Quando o POWERbot estiver a ser carregado, só é possível seleccionar o modo de limpeza automática. Se o POWERbot não conseguir regressar ao carregador, passará ao modo de suspensão. Nessa situação, o visor da estrutura principal será desligado. Carregue no botão [Start/Stop] (Iniciar/Parar) ou no botão [Power] (Ligar/ Desligar) para cancelar o modo de suspensão. Os tempos de carregamento e de limpeza podem variar consoante as condições de utilização. <Ícones apresentados no modo de suspensão> Método de limpeza de cada modo Aproximadamente 1,5 m Aproximadamente 1,5 m Limpeza automática Limpa automaticamente até terminar de aspirar um espaço por completo. Limpeza pontual Limpa muito bem uma área definida. Pode ser utilizado para limpar migalhas de pão ou bolachas. Limpeza manual Pode controlar o POWERbot com o controlo remoto e direccioná-lo para limpar uma determinada zona. Selecção dos modos de limpeza 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 13 2015-09-23 오후 1:55:26PORTUGUÊS-14 Utilização do controlo remoto

1 Alimentação/Recarregamento Power (Ligar/Desligar)Ligue/desligue a alimentação do POWERbot RecarregamentoSeleccione a opção de recarregamento do POWERbot na estação de acoplagem durante a limpeza.Start/Stop (Iniciar/Parar)Seleccione para iniciar ou parar a limpeza 2 Modos de limpeza Limpeza automáticaSeleccione para limpar automaticamente um espaço inteiro Limpeza pontualSeleccione para limpar muito bem uma área definida 3 Modos de aspiração Modo silenciosoSeleccione para limpar com menor ruído de funcionamentoModo normalSeleccione para limpar com a potência de aspiração normal 4 Funções adicionais Sound (Som)Sempre que carregar neste botão, selecciona, sequencialmente, Efeitos sonoros Sem som. 5 Controlo de direcção Movimento para a frenteSeleccione para avançarVirar à esquerdaSeleccione para virar à esquerdaVirar à direitaSeleccione para virar à direita A opção para recuar não está disponível Introdução das pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas levantando-a enquanto pressiona a patilha de bloqueio e introduza as pilhas, conforme ilustrado. Em seguida, feche a tampa até encaixar com um clique. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 14 2015-09-23 오후 1:55:27PORTUGUÊS-15 Nome de cada peça

2. Suporte do reservatório do pó

5. Reservatório do pó

7. Pega do reservatório do pó

8. Sensor do amortecedor

7. Botão da tampa da escova eléctrica

9. Interruptor de emergência

2. Indicador de informações

10. Botão de limpeza pontual

11. Botão Start/Stop (Iniciar/Parar)

12. Botão de recarregamento

4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 15 2015-09-23 오후 1:55:27PORTUGUÊS-16 Limpeza e manutenção Tem de desligar o interruptor de emergência antes de limpar o POWERbot. Limpeza do reservatório do pó

Retire o reservatório do pó

Retire a tampa do reservatório do pó

Remova o pó do reservatório e do separador ciclone “Clique”

Desencaixe o separador ciclone da tampa do reservatório do pó e, de seguida, lave o reservatório do pó e o filtro

Monte novamente o reservatório do pó

Reintroduza o reservatório do pó na estrutura principal até ouvir o estalido Limpeza dos sensores e da câmara Limpe suavemente com um pano macio. Não utilize água nem produtos de limpeza. CâmaraJanela do sensor frontalJanela do sensor traseiroSensores de declives 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 16 2015-09-23 오후 1:55:29PORTUGUÊS-17 Limpeza da escova eléctrica

Coloque um pano macio no chão e coloque o POWERbot sobre o mesmo.

Utilize uma vareta ou uma pinça de pontas rombas para remover a sujidade. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 17 2015-09-23 오후 1:55:30PORTUGUÊS-18 Notas e chamadas de atenção Carregamento nota f Se a bateria sobreaquecer durante o carregamento, poderá demorar mais tempo para carregar. f Quando o carregamento automático não estiver a funcionar, faça o seguinte: – Desligue o interruptor de emergência (na parte inferior do POWERbot) e volte a ligar. – Desligue a ficha da estação de acoplagem e volte a ligar. – Desligue a ficha da estação de acoplagem e, de seguida, verifique se existe sujidade nos pinos de carregamento e limpe o POWERbot e os pinos de carregamento da estação de acoplagem com um pano seco. – Verifique se existem obstáculos como objectos reflectores, cadeiras, etc., perto da estação de acoplagem. f Se o POWERbot for deixado fora da estação de acoplagem, a bateria irá descarregar naturalmente. – Tente manter o POWERbot a ser carregado na estação de acoplagem. (Desligue, no entanto, o interruptor de emergência e deixe a estação de acoplagem desligada quando planear ausentar-se de casa por longos períodos de tempo para viajar, etc.) Durante a utilização nota f O POWERbot pode ficar preso nos desníveis, etc., durante a limpeza. – Para reiniciar o funcionamento, desligue o interruptor de emergência, desloque o POWERbot para uma área onde possa mover-se facilmente e ligue a alimentação novamente. f O POWERbot não consegue limpar completamente as áreas às quais não consegue aceder, como cantos, entre a parede e o sofá, etc. – Utilize outra ferramenta de limpeza para limpar estas áreas regularmente. f O POWERbot não consegue aspirar grandes aglomerados de sujidade, pelo que alguns permanecerão no chão após a limpeza. – Utilize outra ferramenta de limpeza para limpar estas áreas regularmente. f Se a bateria ficar fraca durante o modo de Limpeza automática, o POWERbot irá recarregar e terminar de limpar a área restante depois de recarregar. (Repetir frequência de limpeza: 1 vez) f Não pode seleccionar e executar o modo de Limpeza pontual/Limpeza manual enquanto o POWERbot estiver a carregar. f Não mova desnecessariamente o POWERbot nem carregue nos botões durante o modo de Limpeza automática. Caso contrário, o aspirador assumirá que a limpeza está concluída e começa a limpar desde o início. f Feche as portas antes de iniciar a limpeza com o POWERbot. O POWERbot pode entrar nas divisões através dos espaços abertos, ainda que esses espaços sejam inferiores a 5 cm. f Tente não utilizar o POWERbot em zonas próximas de escorregas, baloiços no interior, vasos, lareiras, ou locais com chamas ou humidade. – Caso contrário, pode provocar danos materiais. f Não se deite perto do POWERBOT enquanto este estiver a funcionar. – O seu cabelo pode ficar preso na escova eléctrica, provocando ferimentos. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 18 2015-09-23 오후 1:55:30PORTUGUÊS-19 Limpeza e manutenção Nota f Se tiver lavado o reservatório do pó e o filtro com água – Reservatório do pó: seque completamente a água. – Filtro: seque completamente à sombra antes de utilizar. f Compre um filtro autorizado pelos centros de assistência Samsung se precisar de mais filtros. Atenção f Tenha cuidado com os dedos ao colocar ou retirar o filtro, pois podem ficar presos na entrada do reservatório do pó. f Para evitar entupimentos devidos a sujidade, não deixe que o POWERbot aspire palitos, cotonetes, etc. f Se verificar que é difícil remover sujidade com a escova eléctrica, contacte um centro de assistência autorizado Samsung. f Uma vez que a escova eléctrica remove a sujidade do chão durante a limpeza, sujidades tais como linhas, cabelos compridos, etc., podem ficar presos na mesma. Para obter os melhores resultados de limpeza, limpe-a com frequência. Bateria Nota f Compre a bateria nos centros de assistência autorizados Samsung e confirme se contém o símbolo de peça genuína ( ) e o nome do modelo antes de comprar. f Esta bateria serve exclusivamente para o POWERbot da Samsung Electronics. Não a utilize para outros fins. f Não desmonte nem modifique a bateria. f Não deite a bateria para o fogo, nem a aqueça. f Não ligue nenhum objecto metálico aos contactos de carregamento (+, -). f Mantenha a bateria dentro de casa (entre 0 °C~40 °C). f Se a bateria avariar, não a desmonte. Contacte o centro de assistência Samsung mais próximo. f O tempo de carregamento e de utilização da bateria pode diminuir à medida que a bateria é utilizada. Se o tempo de vida da bateria for ultrapassado e já não carregar correctamente, peça para a substituírem num centro de assistência Samsung. f O período de garantia da bateria é de 6 meses a contar da data da compra. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 19 2015-09-23 오후 1:55:30PORTUGUÊS-20 Códigos informativos

Os códigos informativos abaixo aparecem no visor

Se aparecer um código, desligue o interruptor de emergência, consulte as instruções abaixo e aja em conformidade

O código informativo irá desaparecer quando ligar o interruptor de emergência Códigos informativos Lista de verificação O POWERbot ficou travado, preso, entalado, ou foi levantado enquanto se deslocava. f Desligue o interruptor de emergência e mova o POWERbot para outro local. Sujidade na escova eléctrica. f Desligue o interruptor de emergência e remova a sujidade da escova eléctrica. Sujidade na roda motora esquerda. f Desligue o interruptor de emergência e remova a sujidade da roda motora. Sujidade na roda motora direita. f Desligue o interruptor de emergência e remova a sujidade da roda motora. É necessário verificar o sensor do amortecedor. f Desligue o interruptor de emergência e volte a ligar. f Contacte um centro de assistência se o código informativo não for eliminado. Sujidade acumulada no sensor de obstáculos. f Desligue o interruptor de emergência e limpe a parte frontal e traseira do sensor com um pano macio. Sujidade acumulada no sensor de declives. f Desligue o interruptor de emergência e limpe o sensor de declives com um pano macio. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 20 2015-09-23 오후 1:55:30PORTUGUÊS-21 Resolução de problemas Sintoma Lista de verificação O POWERbot não funciona. f Verifique se o interruptor de emergência está ligado. f Verifique se todos os ícones são apresentados no visor. f Verifique se a bateria do POWERbot está gasta. f Substitua as pilhas (tipo AAA) se o controlo remoto não estiver a funcionar. O POWERbot parou durante a limpeza. f Quando o POWERbot ficar imobilizado devido a um cabo, um desnível, etc., pegue no aparelho e afaste-o do obstáculo. - Se algum pedaço de tecido ou linha ficar preso na roda motora, desligue o interruptor de emergência e remova-o antes de voltar a utilizar o aparelho. A potência de aspiração está fraca. f Quando existir demasiada sujidade no reservatório do pó, a potência de aspiração pode diminuir. Desligue o interruptor de emergência e esvazie o reservatório do pó. f Se a entrada (na parte inferior do POWERbot) estiver obstruída devido à presença de sujidade, desligue o interruptor de emergência e proceda à desobstrução da entrada. f Quando o ruído aumentar subitamente, desligue o interruptor de emergência e esvazie o reservatório do pó. f Se o reservatório do pó for colocado incorrectamente, a potência de aspiração poderá ser inferior. Desligue o interruptor de emergência e consulte a página 17 para ver as instruções de montagem. O POWERbot não consegue encontrar a estação de acoplagem. f Verifique se houve uma falha de energia ou se a ficha está desligada da tomada. f Retire todos os obstáculos à volta da estação de acoplagem que possam impedir o POWERbot de regressar à mesma. f Se existir sujidade nos pinos de carregamento, o carregamento poderá ser afectado. Limpe a sujidade dos pinos. De repente, o POWERbot começa a limpar na diagonal. f Verifique se a estação de acoplagem está instalada no sentido longitudinal do veio em pavimentos de madeira ou de mosaicos. f O POWERbot pode limpar na diagonal se se estiver a deslocar para outra área utilizando o caminho mais curto. Pode também deslocar-se na diagonal se tiver embatido num obstáculo nesse ângulo, se tiver sido carregado nesse ângulo no carregador ou se o sentido longitudinal do veio em pavimentos de madeira ou mosaicos for nesse sentido. O POWERbot não limpa uma determinada área. f Verifique se o carregador está instalado perto de uma passagem estreita ou porta e desloque-o para as outras áreas. - Se o carregador estiver instalado perto de uma passagem estreita ou porta, o POWERbot não consegue passar através da passagem ou ultrapassar o desnível. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 21 2015-09-23 오후 1:55:30PORTUGUÊS-22 Avisos sobre a bateria AVISONão deve retirar (ou tentar retirar) sozinho a bateria incorporada no produto. Para substituir a bateria, tem de contactar o seu fornecedor de serviços ou um profissional independente qualificado. Estas instruções foram preparadas para a utilização exclusiva pelo seu fornecedor de serviços ou por um profissional independente qualificado.PARA A SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, NÃO TENTE RETIRAR A BATERIA SOZINHO OU DEITÁ-LA NO FOGO. MÃO DESMONTE, ESMAGUE OU PERFURE A BATERIA. Como retirar a bateria Retire o POWERbot do carregador (estação) para desmontagem. Tem de desligar o POWERbot antes da desmontagem, para segurança.

Deite e inverta o POWERbot e, em seguida, retire os 2 parafusos.

Retire a tampa do reservatório do pó.

Retire a bateria da ranhura e desligue o conector. Eliminação correcta das baterias deste produto (Aplicável a países cujos sistemas de recolha de baterias sejam separados.) A marca na bateria, manual ou embalagem indica que a bateria do produto não deve ser eliminada com outros resíduos domésticos. Onde marcado, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência da Directiva CE 2006/66.A bateria incorporada no produto não pode ser substituída pelo utilizador. Para obter informações sobre como substituí-la, contacte o seu fornecedor de serviços. Não tente retirar a bateria ou colocá-la no fogo. Não desmonte, esmague nem perfure a bateria. Se pretender eliminar o produto, o local de recolha de resíduos tomará as medidas adequadas para a reciclagem e tratamento do produto, incluindo a bateria. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 22 2015-09-23 오후 1:55:31PORTUGUÊS-23 Anúncio de código aberto O software incluído neste produto contém software de código aberto. Pode obter o código aberto correspondente completo durante um período de três anos depois do último envio deste produto, enviando um e-mail para:oss.request@samsung. com. É igualmente possível obter o código aberto correspondente completo em suporte físico como, por exemplo, um CD-ROM; será cobrado um preço mínimo. O URL seguinte http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 conduz à página de transferência do código aberto disponibilizado e à informação da licença do código aberto, conforme relacionado com este produto. Esta oferta é válida para qualquer pessoa que receba esta informação. Especificações Classificação Artigo Informações detalhadas Especificações mecânicas (POWERbot) Dimensões (Profundidade x Altura x Comprimento) 378 mm x 135 mm x 362 mm Peso 4,3 kg Sensor Reconhecimento da forma do tecto (Visionary mapping plus™) Tipo de botão do POWERbot Tipo de toque Especificações de energia Tensão de alimentação 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Consumo de energia 80 W Especificações da bateria Iões de lítio 21,6 V/ 39 Wh Limpeza Tipo de carregamento Carregamento automático/manual Modo de limpeza Automática, Pontual, Manual Tempo de carregamento Aproximadamente 160 minutos Tempo de limpeza Aproximadamente 30 minutos (Modo normal/ Com base em soalho rígido) Os tempos de carregamento e de limpeza podem variar consoante as condições de utilização. Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas. - Directiva de compatibilidade electromagnética: 2004/108/CEE - Directiva de baixa tensão: 2006/95/CE 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 23 2015-09-23 오후 1:55:31Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 24 2015-09-23 오후 1:55:31Serie SR20J90✴✴U POWERbot Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Deutsch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 5_SR2AJ90@@U_DE_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오후 2:00:26DEUTSCH-02 Inhalt