VR20J9010UR - Aspirapolvere SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR20J9010UR SAMSUNG

Informazioni di sicurezza

Installazione Accessori

Uso di POWERbot Accensione e spegnimento / Avviamento della modalità di pulizia Automatica / Avviamento della modalità di pulizia Spot / Ricarica / Selezione della modalità di pulizia

Uso del telecomando Accensione/Ricarica / Modalità di pulizia / Modalità di aspirazione / Funzioni aggiuntive / Controllo della direzione

Pulizia e manutenzione Pulizia del contenitore di raccolta polvere / Pulizia dei sensori e della telecamera / Pulizia della spazzola principale / Pulizia delle ruote di guida

Note e precauzioni Ricarica / Utilizzo / Pulizia e manutenzione / Informazioni sulla batteria

Risoluzione dei problemi

Avvertenza sulla batteria

Dichiarazione Open Source

Specifiche 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 2 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-03 Informazioni di sicurezza

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. AVVERTENZA

• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI

AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. ATTENZIoNE Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NoTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 3 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-04 Informazioni di sicurezza

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO DI POWERbot. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni: GENERALE

• Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale.

• Non utilizzare POWERbot o la base di ricarica se presentano danni.

• In caso di malfunzionamento, caduta, danni, permanenza all'esterno o immersione in acqua del robot aspirapolvere o della base di ricarica, rivolgersi a un centro assistenza clienti.

• Non toccare POWERbot o la base di ricarica con le mani bagnate.

• Usare il prodotto solo su superfici asciutte e in interno.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. Alimentatore / Base di ricarica

• Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga.

• Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate.

• Scollegare l'alimentatore / base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione.

• Usare solo l'alimentatore / base di ricarica fornita in dotazione dal costruttore.

• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata.

• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici calde.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 4 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-05

• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.

• Non tentare di aprire l'alimentatore / base di ricarica. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza clienti qualificato.

• Non esporre l'alimentatore / base di ricarica a temperature elevate, umidità o vapore. POWERbot

• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili.

• Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto.

• Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell’aria.

• Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico).

• Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, fiammiferi o braci.

• Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina, né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti.

• Non usare in luoghi in cui siano presenti candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento.

• Non usare in luoghi in cui siano presenti fiamme libere (camini o stufe).

• Non usare in luoghi in cui siano presenti alcool distillato, diluenti, portacenere con sigarette accese, ecc.

• Non usare POWERbot in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.

• In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 5 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-06 AVVERTENZA Alimentazione f Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. – Non danneggiare il cavo di alimentazione. – Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la spina con le mani bagnate. – Utilizzare solo una fonte di alimentazione da 100-240 V~ e non utilizzare una presa multipla che alimenti più dispositivi contemporaneamente. (Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra.) – Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. f Rimuovere polvere e sostanze estranee dai poli e dai contatti della spina elettrica. – Rischio di scarica elettrica o malfunzionamento. AVVERTENZA Prima dell’uso f Non usare POWERbot vicino a materiali combustibili. – Non posizionare vicino a candele accese, lampade da tavolo, camini o materiali infiammabili quali benzina, alcool, diluenti, ecc. f POWERbot è inteso per un uso domestico, pertanto se ne sconsiglia l'uso in attici o seminterrati, in magazzini, edifici industriali, all'esterno, su tavoli o scaffali o in luoghi caratterizzati da umidità come lavanderie e bagni. – In caso contrario POWERbot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo. f POWERbot non deve attraversare pozze di liquido o entrare a contatto con liquidi. – Se le ruote attraversano un liquido, POWERbot potrebbe riportare gravi danni e contaminare altre aree lungo il suo passaggio. f Non versare liquidi sulla base di ricarica. – Pericolo di scariche elettriche o incendio. f Non usare la base di ricarica per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata. – La base di ricarica potrebbe subire gravi danni o potrebbe insorgere un rischio di incendio. f Per la propria sicurezza, mantenere sempre il sensore di dislivello pulito. AVVERTENZA Utilizzo f Se si avvertono odori o rumori insoliti o si nota del fumo fuoriuscire da POWERbot, spegnere immediatamente l'apparecchio agendo sull'interruttore di emergenza posto sul fondo di POWERbot e contattare il centro assistenza. AVVERTENZA Pulizia e manutenzione f Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il centro assistenza per richiederne la sostituzione da parte di un tecnico certificato. – Pericolo di scariche elettriche o incendio. f Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un Centro assistenza Samsung Electronic. – L'uso di batterie di altri prodotti può provocare malfunzionamenti. Informazioni di sicurezza 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 6 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-07 ATTENZIONE Prima dell’uso f Prima di avviare POWERbot inserire il contenitore di raccolta polvere. f Prestare attenzione alle seguenti condizioni per effettuare una ricarica corretta delle batterie. – Accendere sempre la base di ricarica. – Installare la base di ricarica in un luogo facilmente individuabile da POWERbot. – Non lasciare oggetti davanti alla base di ricarica. f Durante l'installazione della base di ricarica, non lasciare cavi sul pavimento che potrebbero bloccare i movimenti di POWERbot. f Non usare POWERbot su pavimenti scuri. – POWERbot potrebbe non essere in grado di funzionare regolarmente. f Non sollevare POWERbot afferrandolo per la maniglia del contenitore di raccolta polvere. f Non posizionare oggetti a meno di 0,5 m sui lati e 1 m sulla parte anteriore della base di ricarica. f Accertarsi che i contatti della base di ricarica non siano danneggiati o coperti da sostanze estranee. f Non installare la base di ricarica su un pavimento nero o scuro. – Se il pavimento intorno alla base di ricarica è scuro, il robot potrebbe non riuscire a raggiungere la stazione per effettuare la ricarica. f Prima di avviare la pulizia, rimuovere qualsiasi oggetto possa ostacolare il movimento di POWERbot (ad esempio i giochi per bambini). ATTENZIONE Utilizzo f L'uso di POWERbot su un tappeto spesso potrebbe danneggiare sia POWERbot sia il tappeto. – POWERbot non è in grado di passare su tappeti spessi oltre 1 cm. f Non usare POWERbot su tavoli o superfici sopraelevate. – Il robot potrebbe cadere e subire danni. f POWERbot potrebbe urtare sedie e gambe di tavoli, pertanto si consiglia di spostarli prima di azionare il robot al fine di consentire una pulizia rapida ed efficiente. f Durante il funzionamento di POWERbot, non sollevarlo da terra o spostarlo in un'altra zona della casa. f Quando si trasporta POWERbot, non afferrarlo dalle ruote di guida. f Non posizionare oggetti sopra POWERbot poiché potrebbero causare un malfunzionamento. f Rimuovere eventuali sacchetti di carta o plastica di grandi dimensioni prima di usare POWERbot poiché potrebbero bloccarne l'aspirazione. f Non indirizzare direttamente il puntatore rosso verso persone o animali. ATTENZIONE Pulizia e manutenzione f Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare danni a POWERbot. – Non pulire POWERbot spruzzandovi sopra acqua o usando benzina, diluenti, acetone o alcool. f Non disassemblare o riparare autonomamente POWERbot. Tale operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. f Mantenere sempre puliti il sensore degli ostacoli e quello di dislivello. – In caso si accumuli dello sporco, i sensori potrebbero non funzionare correttamente. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 7 2015-09-23 오전 11:56:35ITALIANO-08

Collegare la spina dell'alimentatore alla base di ricarica

Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore Quando si usa l'alimentatore, il lato con l'adesivo deve essere rivolto verso il basso.

Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente La spia di alimentazione (rossa) si accende. Installazione La base di ricarica deve essere sempre accesa e collegata alla presa elettrica. DC-INDC-INSpia accensione (rossa)Circa 1 m Circa 0,5 m Circa 0,5 m Installare la base di ricarica in un luogo privo di ostacoli e con pericolo di caduta. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 8 2015-09-23 오전 11:56:36ITALIANO-09 Accessori Telecomando Batterie (Tipo AAA) Manuale dell'utente Filtro di ricambio Spazzola per pulizia Cavo di alimentazione Adattatore Nota f Installare la base di ricarica in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. f E' meglio installare la base di ricarica lungo la scanalatura dei pavimenti in legno. f Se l'interruttore di emergenza è spento, POWERbot non effettuerà la ricarica anche se collegato alla base di ricarica. f Accendere sempre la base di ricarica. – Se la base di ricarica non è alimentata, POWERbot non sarà in grado di effettuare la ricarica automatica. – Se POWERbot viene lasciato scollegato dalla base di ricarica, la batteria si scaricherà nel tempo. f Se il robot aspirapolvere è in modalità risparmio energetico, l'alimentazione non si attiverà nemmeno spegnendo e riaccendendo l'interruttore di emergenza. Tenere premuto il tasto [Start/Stop] sul POWERbot per disattivare la modalità di risparmi energetico. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 9 2015-09-23 오전 11:56:36ITALIANO-10 La spia di ricarica diventa verde durante la ricarica. Il tempo per la ricarica completa di POWERbot dopo il primo acquisto è di circa 160 minuti. Una volta caricate le batterie, POWERbot può essere utilizzato per circa 30 minuti. Ricarica

Attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo E' necessario attivare l'interruttore di emergenza per accendere POWERbot.

Effettuare la ricarica manuale di POWERbot posizionandolo nella base di ricarica. Verificare l'allineamento dei contatti di ricarica su POWERbot e sulla base di ricarica.

Controllare lo stato della carica. “ ” viene visualizzato in sequenza per indicare l'andamento della ricarica. Tutte le 6 icone vengono visualizzate al termine della ricarica. AVVERTENZA

• La tensione nominale di ingresso di questo prodotto è 100-240 V~. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 10 2015-09-23 오전 11:56:36ITALIANO-11 Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, POWERbot ritorna alla base di ricarica per eseguire automaticamente la ricarica delle batterie. Ricarica automatica E' possibile indicare all'aspirapolvere POWERbot di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizia. Ricarica Effettuare la ricarica manuale di POWERbot posizionandolo nella base di ricarica. Livello batterie basso Azioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita: Verificare l’installazione della base di ricarica quando: fla base di ricarica è situata in una posizione non facilmente accessibile da POWERbot. fla distanza tra la base di ricarica e POWERbot è superiore a 5 m. - POWERbot potrebbe impiegare molto tempo per raggiungere la base di ricarica Caricare manualmente POWERbot quando: fla base di ricarica è posizionata in un angolo fla batteria è completamente scarica fPOWERbot è bloccato da un ostacolo (mobile, ecc.) fPOWERbot non può oltrepassare una soglia vicina alla base di ricarica (l'altezza massima della soglia che POWERbot è in grado di oltrepassare è di 1,5 cm. fl'indicatore della batteria lampeggia fPOWERbot è impostato in modalità di pulizia Spot o Manual (Manuale) 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 11 2015-09-23 오전 11:56:36ITALIANO-12 Uso di POWERbot È necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare POWERbot. Accensione e spegnimento Premere il tasto per più di 3 secondi Avviamento della modalità di pulizia Automatica Premere e rilasciare questo tasto. POWERbot si sposta e pulisce automaticamente fino a completare la pulizia di una intera zona. Interruzione della pulizia: Premere e rilasciare il tasto Ricarica fRicarica Premendo questo tasto è possibile impostare POWERbot perché esegua automaticamente la procedura di ricarica alla base durante la pulizia. Avviamento della modalità di pulizia Spot Premere e rilasciare questo tasto. POWERbot effettua una pulizia accurata di una specifica zona. AVVERTENZA

• Se POWERbot rimane inattivo per 30 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 12 2015-09-23 오전 11:56:37ITALIANO-13 Modalità di pulizia Come selezionarla Icona visualizzata Pulizia automatica Pulizia spot Pulizia manuale Lo spostamento e la direzione di POWERbot è controllato mediante il telecomando. Durante la ricarica di POWERbot, è possibile selezionare solo la modalità di pulizia Automatica. Qualora POWERbot non riesca a tornare alla base di ricarica, attiverà la propria modalità di risparmio energetico. Il display sul corpo principale quindi si spegnerà. Premere [Start/Stop] o [Power] per annullare la modalità di risparmio energetico. I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle condizioni d'uso. <icone visualizzate in modalità di risparmio energetico> Metodi di pulizia per ogni modalità Circa 1,5 m Circa 1,5 m Pulizia automatica Pulisce automaticamente fino a quando l'intera area viene passata una volta. Pulizia spot Pulisce in modo accurato una zona delimitata. Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o dolci. Pulizia manuale Per pulire un'area specifica è possibile spostare POWERbot ed indirizzarlo mediante il telecomando. Selezione della modalità di pulizia 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 13 2015-09-23 오전 11:56:37ITALIANO-14 Uso del telecomando

1 Accensione/Ricarica Power (Accensione)Per accendere/spegnere POWERbot RicaricaSelezionare per impostare POWERbot per la ricarica alla base durante la pulizia.Start/StopPer attivare o interrompere la pulizia. 2 Modalità di pulizia Pulizia AutomaticaSelezionare per effettuare la pulizia automatica di una zona Pulizia SpotSelezionare per effettuare la pulizia intensa di una specifica zona 3 Modalità di aspirazione Modalità SilenziosaSelezionare per eseguire la pulizia con un livello di rumore inferioreModalità NormaleSelezionare per effettuare la pulizia con una potenza di aspirazione normale 4 Funzioni aggiuntive AudioA ogni pressione di questo tasto si seleziona in sequenza Sound Effects (Effetti audio) Mute (Silenziato). 5 Controllo della direzione Movimento in avantiSelezionare per procedere in avantiSvolta a sinistraSelezionare per girare a sinistraSvolta a destraSelezionare per girare a destra Il movimento in retro non è disponibile Inserimento delle batterie Aprire il vano batterie premendo la linguetta di blocco e sollevando il coperchio, quindi inserire le batterie come mostrato in figura. Riposizionare il coperchio e premere fino allo scatto in posizione. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 14 2015-09-23 오전 11:56:38ITALIANO-15 Nomenclatura delle parti

2. Fermo contenitore di raccolta polvere

3. Ricevitore segnali telecomando

5. Serbatoio di raccolta polvere

7. Maniglia del contenitore di raccolta

8. Sensore paracolpi

1. Contatti di ricarica

2. Spazzola principale

3. Coperchio spazzola principale

4. Sensore di dislivello

6. Coperchio del vano batteria

7. Tasto coperchio spazzola principale

9. Interruttore di emergenza

2. Indicatore informazioni

7. Modalità Silenziosa

11. Tasto di Avvio/Arresto

12. Tasto di Ricarica

2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 15 2015-09-23 오전 11:56:38ITALIANO-16 Pulizia e manutenzione E' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Pulizia del contenitore di raccolta polvere

Rimuovere il contenitore di raccolta polvere

Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere

Rimuovere la polvere dal contenitore di raccolta e dal ciclone "Clic"

Scollegare il ciclone dal coperchio del contenitore di raccolta e lavare contenitore e filtro

Rimontare il contenitore di raccolta polvere

Reinserire il contenitore di raccolta polvere nel corpo del robot fino ad avvertire uno scatto Pulizia dei sensori e della telecamera Pulire delicatamente con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o pagliette saponate. TelecameraFinestra del sensore anterioreFinestra del sensore posterioreSensori di dislivello 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 16 2015-09-23 오전 11:56:39ITALIANO-17 Pulizia della spazzola principale

Rimuovere il coperchio della spazzola principale

Rimuovere la spazzola principale

Pulire la spazzola principale

Rimontare la spazzola principale

Rimontare il coperchio della spazzola principale Pulizia delle ruote di guida

Appoggiare un panno morbido sul pavimento e posizionare POWERbot su di esso capovolto.

Usare delle forbici o una bacchetta non appuntiti per rimuovere eventuali materiali estranei. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 17 2015-09-23 오전 11:56:40ITALIANO-18 Note e precauzioni Ricarica Nota f Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il tempo di carica potrebbe essere più lungo. f Se la ricarica automatica non funziona, controllare le seguenti condizioni: – Attivare e riattivare l'interruttore di emergenza (posto sul fondo di POWERbot). – Scollegare e ricollegare la spina di alimentazione della base di ricarica. – Scollegare la base di ricarica, quindi con un panno asciutto o uno straccio, verificare che non vi siano sostanze estranee sui contatti di carica di POWERbot e della base di ricarica. – Controllare che non vi siano ostacoli od oggetti riflettenti, sedie ecc. vicino alla base di ricarica. f Se POWERbot viene lasciato scollegato dalla base di ricarica, la batteria si scaricherà nel tempo. – Fare in modo che POWERbot sia sempre caricato dalla base di ricarica. (Tuttavia spegnere il dispositivo e lasciare la base di ricarica scollegata durante una prolungata assenza da casa) Utilizzo Nota f POWERbot potrebbe restare bloccato in una soglia o altrove durante la pulizia. – Per riavviare il funzionamento, disattivare l'interruttore di emergenza, spostare POWERbot in una zona dove sia in grado di muoversi facilmente quindi riattivare l'interruttore. f POWERbot non è in grado di pulire completamente le aree nelle quale non riesce ad accedere, ad esempio angoli, spazio tra muro e divano, ecc. – Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia. f POWERbot non è in grado di aspirare grossi agglomerati di sporcizia, pertanto alcuni residui possono restare sul pavimento al termine della pulizia. – Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia. f Se la batteria si scarica durate la modalità Auto clean (pulizia Auto), POWERbot si ricaricherà terminando successivamente la pulizia dell'area rimasta una volta ricaricato. (Frequenza di pulizia: 1 volta) f Non è possibile selezionare ed impostare POWERbot in modo che esegua una pulizia Spot/Manuale durante la fase di ricarica. f Se non è strettamente necessario, non spostare POWERbot né premerne i tasti in modalità Auto clean (pulizia Automatica). Tali operazioni faranno supporre al robot di aver terminato la pulizia, con il risultato che il robot avvierà un nuovo ciclo di pulizia. f Chiudere le porte prima di attivare la pulizia di POWERbot. POWERbot è in grado di passare attraverso le soglie delle porte anche inferiori a 5 cm. f Non tentare di usare POWERbot in zone limitrofe a scivoli, altalene, pentolame, camini o laddove vi siano fiamme libere o umidità. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 18 2015-09-23 오전 11:56:41ITALIANO-19 – In caso contrario tali azioni possono portare ad una perdita della proprietà. f Non sdraiarsi a terra intorno a POWERBOT mentre è in funzione. – I capelli potrebbero rimanere intrappolati nella spazzola principale causando lesioni. pulizia e manutenzione Nota f Dopo aver lavato il contenitore di raccolta della polvere ed il filtro con acqua – Contenitore di raccolta polvere: Asciugare completamente l'acqua residua. – Filtro: Lasciare asciugare completamente all'ombra prima dell'uso. f In caso di necessità, acquistare un nuovo filtro presso un Rivenditore autorizzato Samsung. Attenzione f Prestare attenzione alle dita nello smontare/ rimontare il filtro poiché è facile che rimangano intrappolate nell'ingresso del contenitore di raccolta. f Al fine di evitare ostruzioni a causa di corpi estranei, non permettere a POWERbot di aspirare stuzzicadenti, cotton fioc o simili. f Qualora sia difficile rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola principale, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung. f Poiché la spazzola principale rimuove lo sporco dal pavimento durante la pulizia, è possibile che capelli lunghi o altri materiali possano restarvi impigliati. Per ottenere risultati di pulizia ottimali, controllarla e pulirla regolarmente. Informazioni sulla batteria Nota f Acquistare le batterie di ricambio presso un Centro di assistenza Samsung e verificare che riportino il simbolo del ricambio originale ( ) e il nome del modello prima dell'acquisto. f Questa batteria è indicata eclusivamente per un POWERbot Samsung Electronics. Non utilizzarla per altri prodotti. f Non disassemblare o modificare la batteria. f Non gettare la batteria nel fuoco o riscaldarla. f Non posizionare alcun oggetto metallico sui contatti di carica (+, -). f Tenere il prodotto all’interno (0 °C~40 °C). f In caso di malfunzionamento della batterie, non tentare di disassemblarle autonomamente. Rivolgersi al centro assistenza Samsung di zona. f Il tempo di ricarica della batteria e il tempo di utilizzo possono diminuire con l'uso della batteria. Se la batteria è esausta, richiederne la sostituzione presso un centro assistenza Samsung. f Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 19 2015-09-23 오전 11:56:41ITALIANO-20 Codici informativi

I codici di errore sotto vengono visualizzati sul display

Se viene visualizzato un codice, disattivare l'interruttore di emergenza e consultare le istruzioni fornite sotto per intraprendere l'azione più opportuna

Il codice di errore scompare durante l'attivazione dell'interruttore di emergenza Codici informativi Checklist POWERbot è rimasto impigliato, ostacolato o bloccato lungo il suo percorso di pulizia. fDisattivare l’interruttore di emergenza e spostare POWERbot in un’altra zona. Corpo estraneo impigliato nella spazzola principale. fDisattivare l’interruttore di emergenza e rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola di pulizia. Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida sinistra. fDisattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida. Corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra. fDisattivare l'interruttore di emergenza e rimuovere il corpo estraneo dalla ruota di guida. Controllare il sensore paracolpi. fDisattivare l'interruttore di emergenza e riattivarlo. fRivolgersi al centro assistenza se il codice informativo non scompare. Sul sensore ostacoli si è accumulato dello sporco. fDisattivare l'interruttore di emergenza e pulire i sensori anteriore e posteriore con un panno morbido. Sul sensore di dislivello si è accumulato dello sporco. fDisattivare l'interruttore di emergenza e pulire il sensore di dislivello con un panno morbido. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 20 2015-09-23 오전 11:56:41ITALIANO-21 Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist POWERbot non funziona. fControllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. fControllare che tutte le icone siano visualizzate sul display. fVerificare che la batteria di POWERbot non sia scarica. fSe il telecomando non funziona, sostituire le batterie (tipo AAA). POWERbot si arresta durante il ciclo di pulizia. fSe POWERbot rimane bloccato in ostacoli quali cavi, soglie o altro, sollevarlo per liberarne il movimento. - Se nella ruota di guida rimangono impigliati tessuti o lacci, spegnere il dispositivo e rimuovere eventuali occlusioni prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. La potenza di aspirazione è bassa. fQuando il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno, la potenza di aspirazione può risultare inferiore. Disattivare l'interruttore di emergenza e vuotare il contenitore di raccolta polvere. fSe l'aspirazione (situata sul fondo di POWERbot) viene ostruita da corpi estranei, disattivare l'interruttore di emergenza e rimuoverli. fSe la rumorosità aumenta improvvisamente, disattivare l'interruttore di emergenza e vuotare il contenitore di raccolta polvere. fSe il contenitore di raccolta della polvere non è montato correttamente, la potenza di aspirazione può risultare inferiore. Disattivare l'interruttore di emergenza e vedere a pagina 17 le istruzioni di rimontaggio. POWERbot non riesce a individuare la base di ricarica. fControllare se si è verificato un blackout o se il cavo di alimentazione è stato scollegato. fRimuovere eventuali ostacoli intorno alla base di ricarica che possano ostacolare l'accesso di POWERbot. fIn caso di presenza di corpi estranei sui contatti di ricarica, la ricarica ne sarà influenzata. Rimuovere eventuali corpi estranei dai contatti di ricarica. POWERbot pulisce improvvisamente in diagonale. fVerificare se la base di ricarica sia installata lungo le venature di un parquet o di piastrelle. fPOWERbot può iniziare a pulire in diagonale qualora si rechi in un'altra zona di pulizia seguendo il percorso più corto. Può iniziare a pulire in diagonale anche qualora urti contro ostacoli con quell'angolazione, se ha avuto accesso alla base di ricarica con quella angolazione, o se la trama del pavimento in legno o ceramica segue quella angolazione. POWERbot non effettua la pulizia di una specifica area. fControllare che la base di ricarica non sia situata vicino ad un passaggio stretto o una porta, ed in caso affermativo spostarlo in una zona più idonea. - Se la base di ricarica è installata vicino ad un passaggio ristretto o una porta, POWERbot potrebbe non essere in grado di accedere al passaggio o attraversare la soglia della porta. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 21 2015-09-23 오전 11:56:41ITALIANO-22 Avvertenza sulla batteria AVVERTENZANon rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il centro assistenza di zona. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza.PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NE' SMALTIRLA NEL FUOCO. NON DISASSEMBLARE, ROMPERE O FORARE LA BATTERIA. Come estrarre la batteria Per disassemblare POWERbot, estrarlo dal caricatore (stazione di ricarica). Per ragioni di sicurezza, spegnere POWERbot prima di disassemblarlo.

Appoggiare POWERbot con la parte inferiore rivolta verso l'alto ed estrarre le 2 viti.

Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere

Rimuovere la batteria dall'alloggiamento e scollegare il connettore. Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto (Applicabile nei paesi dotati di sistemi di raccolta e restituzione delle batterie.) L'etichetta presente sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Laddove apposti. i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che nella batteria vi è un contenuto di mercurio, cadmio o piombo superiore rispetto ai livelli di riferimento indicati nella Direttiva CE 2006/66.La batteria incorporata nel prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, rivolgersi al centro assistenza. Non tentare di rimuovere la batteria né di smaltirla nel fuoco. Non disassemblare, rompere o forare la batteria. Qualora si intenda smaltire il prodotto, il centro di smaltimento prenderà le debite misure per il suo corretto smaltimento e trattamento, compresa la batteria. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 22 2015-09-23 오전 11:56:42ITALIANO-23 Dichiarazione Open Source Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source. E' possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo per un periodo di tre anni dall'ultima spedizione di questo prodotto inviando una email a mailto:oss.request@samsung.com. E' inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD-ROM; in tal caso verrà addebitato un importo minimo. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 porta alla pagina di download del codice sorgente reso disponibile e alle informazioni di licenza relative al prodotto. Questa offerta è valida per chiunque riceva questa informazione. Specifiche Classificazione Articolo Informazioni dettagliate Specifiche meccaniche (POWERbot) Dimensioni (Profondità x Altezza x Lunghezza) 378 mm x 135 mm x 362 mm Peso 4,3 kg Sensore Riconoscimento della forma del soffitto (Visionary mapping plus TM) Tipo di tasti di POWERbot Tipo touch Specifiche di alimentazione Tensione di corrente 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz Consumo elettrico 80 W Specifiche delle batterie Ioni di litio 21,6 V/ 39 Wh Pulizia Tipo di ricarica Ricarica automatica/Ricarica manuale Modalità di pulizia Auto, Spot, Manual (Auto, Spot, Manuale) Tempo di ricarica Circa 160 Durata pulizia Circa 30 minuti (Modalità Normale/ In base al pavimento) I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle condizioni d'uso. Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive. - Direttiva Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE - Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 23 2015-09-23 오전 11:56:42Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 24 2015-09-23 오전 11:56:42Serie SR20J90✴✴U POWERbot manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. Español ✻ Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente las instrucciones.✻ Solo para uso en interiores. 3_SR2AJ90@@U_ES_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오후 12:01:18ESPAÑOL-02 Índice