VS15T7032R5 - Aspirapolvere SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VS15T7032R5 SAMSUNG

• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

• Solo per uso in interno. 4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 1 2020-04-28 오후 3:54:22Sommario PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza 3 INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 13 Accessori 14 Installazione della staffa a parete 15 Assemblaggio della staffa a parete 15 Installazione della staffa a parete 15 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere 16 Uso della staffa a parete 16 Ricarica delle batterie 17 Azionare l'aspirapolvere 18 Uso degli accessori 19 MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere 22 Quando svuotare il contenitore di raccolta della polvere 22 Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere 22 Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere 22 Pulizia del ltro 24 Pulizia degli accessori 24 APPENDICE Note e precauzioni 26 Uso della batteria 26 Funzionamento 27 Manutenzione 29 Risoluzione dei problemi 30 Speciche del prodotto Modello VS20T75**** VS15T70**** Alimentazione 100-240 V

50-60Hz Consumo elettrico nominale 550W 410W Speciche delle batterie Ioni di litio 21,9 V, 2850mAh, 6 celle Ioni di litio 21,6 V, 1800mAh, 6 celle Tempo di ricarica 3,5 ore Durata pulizia Maneggevole Circa 6min. (MAX) / Circa 30min.(MID) / Circa 60min.(MIN) Circa 5min. (MAX) / Circa 20min. (MID) / Circa 40min. (MIN) Spazzola doppia funzione Circa 9min. (MAX) / Circa 20min. (MID) / Circa 40min. (MIN) Circa 6min. (MAX) / Circa 20min. (MID) / Circa 30min. (MIN) Spazzola Turbo Circa 9min. (MAX) / Circa 20min. (MID) / Circa 35min. (MIN) Circa 5min. (MAX) / Circa 18min. (MID) / Circa 27min. (MIN) I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle spazzole usate ed alle condizioni d'uso del prodotto. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 2 2020-04-28 오후 3:54:23PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza PREPARAZIONE

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

• Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perno mortali. ATTENZIONE Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

• Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 3 2020-04-28 오후 3:54:23PREPARAZIONE La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Generale

• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere, vericare che le speciche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della batteria).

• ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto bagnato.

• Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario prestare la massima attenzione. Non consentire l'uso del prodotto come giocattolo. Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza. Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in queste istruzioni.

• Non utilizzare l'aspirapolvere senza il contenitore di raccolta polvere.

• Al ne di garantire la massima efcacia del prodotto, vuotare il contenitore di raccolta polvere prima del completo riempimento.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare ammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto.

• Evitare di aspirare con l'aspirapolvere oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.

• Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria.

• Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione. Italiano

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini puliscano o eseguano la manutenzione dell'aspirazione senza una supervisione di un adulto.

• Sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la batteria.

• L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.

• Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un tecnico dell'assistenza autorizzato Samsung.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al ne di evitare potenziali pericoli.

• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua.

• Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo.

• In caso si necessiti di una sostituzione contattare Samsung o un Centro di assistenza autorizzato. Italiano

• Non modicare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga.

• Non utilizzare in esterno o su superci bagnate.

• Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione.

• Usare solo il caricabatterie fornito in dotazione dal costruttore.

• Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superci bollenti.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.

• Non tentare di smontare il caricabatterie. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Non esporre il caricabatterie a temperature elevate, umidità o vapore di qualunque genere. Italiano

• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili.

• Non utilizzare senza ltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto.

• Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite. Mantenerle le aperture libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il usso dell’aria.

• Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico).

• Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, ammiferi o braci.

• Non usare in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri inammabili o altri vapori esplosivi o tossici. Installazione

• In caso di problemi nell'installazione a parete del caricabatterie, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ❇ Eventuali lesioni o malfunzionamenti derivanti dall'installazione del caricabatterie non potranno essere risarcite. Italiano

• Nell'installare il caricabatterie non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione o posizionarvi sopra oggetti pesanti. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• In caso di polvere, acqua ecc. sui contatti del connettore o della presa, pulirli con cura. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o scariche elettriche.

• Non estrarre il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate.

• Non inserire la spina del caricabatterie in una presa di corrente con un voltaggio inadeguato. Non inserire la spina del caricabatterie in una multipresa o una ciabatta. Non lasciare il caricabatterie appoggiato a terra. Fissare il cavo ad una parete. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• Se il caricabatterie è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE Speciche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni : www.samsung.com/global/ecodesign_component Italiano

• Non toccare i terminali di un caricabatterie o dell'aspirapolvere con uno spiedino in ferro, un cacciavite, una forchetta, un coltello ecc. – Diversamente potrebbe vericarsi un malfunzionamento del prodotto o una scarica elettrica.

• Assicurarsi che i terminali del caricabatterie non entrino a contatto con un conduttore quale braccialetti, orologi, perni metallici, ganci, ecc..

• Assicurarsi che nessun liquido, come acqua o succhi, penetri nell'aspirapolvere o nel caricabatterie. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• Non utilizzare la staffa a parete per scopi diversi da quelli previsti. – In caso contrario il caricabatterie può danneggiarsi o incendiarsi.

• Durante la pulizia non aspirare liquidi, lamette, spilli, braci, ecc. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.

• Non salire sul corpo del prodotto o colpirlo. – Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto.

• Le aperture di ventilazione e di aspirazione non devono essere ostruite durante la pulizia. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti del prodotto o un incendio a causa del surriscaldamento del prodotto.

• Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. Non usare questo prodotto per pulizie molto estese, commerciali, industriali o in esterno, particolarmente di pietre o cemento. Non usare il prodotto per raccogliere polveri di gesso in o intorno a tavoli di biliardo o stanze asettiche di ospedali. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.

• Non usare il prodotto vicino a dispositivi di riscaldamento quali stufe, o in aree contenenti spruzzi di combustibili o materiali inammabili. – In caso contrario vi è il rischio di incendio o deformazioni del prodotto. Italiano

• Prima di usare il prodotto, assicurarsi che i ltri siano correttamente inseriti. – Diversamente la polvere può penetrare nel motore all'interno del corpo principale danneggiando il prodotto. La forza di aspirazione potrebbe ridursi.

• In presenza di perdite di gas o uso di spray combustibili, non toccare la presa elettrica con le mani ed aprire la nestra per ventilare il locale. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o una esplosione.

• Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. ATTENZIONE

• Non usare l'apparecchio vicino a materiale inammabile. Inoltre non usare: – In luoghi dove vi siano appoggiate a terra candele o lampade da scrivania. – In un'area dove vi sia una stufetta non sorvegliata o vi siano braci non estinte di un caminetto, di un braciere, ecc. – In un luogo con presenza di materiali inammabili come benzina, alcol, diluenti, posaceneri con sigarette non spente, ecc.

• Non consentire ai bambini di aggrapparsi o spingere il caricabatterie. – Possono vericarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento.

• Qualora si necessiti di conservare l'aspirapolvere per un breve periodo durante la pulizia, appoggiarlo al pavimento. – In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri danni.

• Inoltre, non caricare il prodotto vicino a nestre, stufe, toilette, bagno, ecc.

• Dopo aver usato l'aspirapolvere, riporlo nel caricabatterie o appoggiarlo con cura sul pavimento. – In caso contrario l'aspirapolvere potrebbe cadere e provocare lesioni o seri danni.

• Non conservare l'aspirapolvere appoggiandolo alla parete o ad un tavolo. Italiano

• Non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato progettato. (non permettere ai bambini di cavalcare o giocare con il prodotto). – Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto.

• Prima di collegare o scollegare il caricabatterie, spegnere l'aspirapolvere ed assicurarsi di non toccare i contatti della spina di alimentazione. – Diversamente potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio.

• Non salire sulla spazzola per pavimenti bagnati durante l'uso. – In caso contrario, potrebbero vericarsi danni al prodotto o al pavimento.

• Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in movimento. – Prestare attenzione a non lasciare che alcuna parte del proprio corpo venga risucchiata nel corpo o nella spazzola dell'aspirapolvere (capelli, ecc.)

• Per pulire il softto o una parete, usare entrambe le mani.

• Durante l'uso dell'aspirapolvere usare entrambe le mani. Usando una sola mano per effettuare le pulizie, è possibile danneggiare o piegare o lasciar cadere l'aspirapolvere o provocare lesioni o danni al prodotto.

• Nel montare l'aspirapolvere, prestare attenzione a non inserire le dita o le mani nella piega in movimento del manico.

• Non usare l'aspirapolvere su oggetti che possono facilmente grafarsi (monitor, dispositivi in acciaio inossidabile, ecc.).

• Non conservare l'aspirapolvere all'interno di un'auto.

• Non utilizzare acqua per pulire l'aspirapolvere se in uso.

• Usare l'aspirapolvere solo in luoghi asciutti.

• Non utilizzare l'aspirapolvere in luoghi umidi o in acqua.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare bevande o escrementi di animali domestici.

• Non utilizzare l'aspirapolvere alla luce solare diretta o un calore elevato. Italiano

• Prima di rimuovere corpi estranei dall'interno dell'aspirapolvere, spegnerlo. – Qualora l'aspirapolvere sia acceso durante la rimozione di corpi estranei, è possibile procurarsi lesioni o danneggiare l'aspirapolvere stesso.

• Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. – Qualora nell'apparecchio penetri acqua e insorga un errore, spegnerlo e contattare un Centro di assistenza autorizzato.

• Dopo aver scollegato l'apparecchio è possibile procedere con la pulizia del caricabatterie.

• Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali, deodoranti, acidi acetici, ecc. – In caso contrario alcune parti in plastica possono rompersi, deformarsi, scolorirsi, le scritte possono sbiadire, ecc. Parti lavabili Contenitore di raccolta della polvere, ltro pre-motore, ltro polvere extra sottile, ltro a maglia metallica, panno asciutto Detergente consentito Neutro Detersivi per piatti Detersivi non idonei Alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc. Acidi Olio di parafna, emulsionanti, ecc. Pulitori industriali NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene, diluenti, ecc. Deodoranti Deodoranti spray (aroma di caffè, erbe, ecc.) Olii Olii vegetali o animali Ecc. Acido acetico edibile, aceto, acido acetico glaciale, ecc. ATTENZIONE

• Non spingere l'aspiratore mentre è inserito nel caricabatterie. – Possono vericarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento. Italiano

Contenitore di raccolta della polvere

Filtro polvere extra sottile

Tasto di sgancio contenitore della polvere

Tasto controllo potenza di aspirazione

Indicatore livello batteria

Tasto di sgancio batteria

Tasto di sgancio del tubo

Tasto di sgancio della spazzola

Parte di ricarica dell'aspirapolvere

• Queste due batterie non sono compatibili tra loro.

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 13 2020-04-28 오후 3:54:25INSTALLAZIONE Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Tubo rigido Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Batteria Staffa a parete (Viti: 2EA/ Tasselli: 2EA) Caricabatterie Manuale dell'utente *Strumento mini motorizzato *Spazzola doppia funzione *Spazzola Turbo *Strumento essibile *Spazzola per pavimento bagnati / disco multi uso *Disco di pulizia monouso / Disco di ssaggio

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 14 2020-04-28 오후 3:54:28INSTALLAZIONE Installazione della staffa a parete ATTENZIONE

• Installare la staffa a parete su una parete in cemento. – Se installato su una parete in legno o cartongesso, il prodotto potrebbe cadere. Assemblaggio della staffa a parete

• Per smontare la staffa a parete, seguire questi passaggi in ordine inverso. Installazione della staffa a parete Foro staffa a parete Viti Tasselli per le viti 113cm

L'installazione del caricabatterie deve essere effettuato in modo che lo stesso si trovi a 113cm dal pavimento.

Usando la staffa come dima, segnare le posizioni per i fori delle viti.

Eseguire i fori usando una punta da 6mm no ad una profondità di 50 mm ed inserire i tasselli in dotazione nei fori.

Fissare la staffa alla parete con le viti in dotazione.

Collegare la staffa a parete, inserirvi l'aspirapolvere e controllare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa. Per maggiori informazioni sull'installazione vedere il codice QR. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 15 2020-04-28 오후 3:54:29FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso della staffa a parete Ricarica Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere. Vericare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica. L'indicatore di carica della batteria lampeggia durante la ricarica della batteria. Al termine della ricarica, il lampeggio si interrompe e la luce si afevolisce. Conservazione degli accessori Staffa a parete Nello smontare gli accessori per conservarli, la polvere potrebbe cadere dalle bocchette di aspirazione dell'aspirapolvere. Al termine della pulizia, azionare in modalità MAX per 10secondi. Caricabatterie da tavolo Posizionare il caricabatterie da tavolo su un pian dopo aver ripiegato il porta accessori e averli montati sui fermi come mostrato in gura. Se il tubo di prolunga viene inserito per primo, i fermi per gli accessori sono più facilmente ripiegabili. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 16 2020-04-28 오후 3:54:30FUNZIONAMENTO Ricarica delle batterie Quando il livello della batteria è al minimo e lampeggia ( ), ricaricare la batteria. Durante la ricarica dell'aspirapolvere, accertarsi che lo stesso sia correttamente alloggiato nel caricabatterie. L'aspirapolvere non è utilizzabile durante la ricarica. ATTENZIONE

• Prima di espellere la batteria, il prodotto deve essere spento. (se la batteria viene espulsa in modo non corretto mentre l'aspirapolvere è in funzione, il prodotto potrebbe mostrare segni di malfunzionamento).

• Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In tale caso si possono provocare lesioni personali o danni alla batteria stessa. Espulsione della batteria Premere il tasto di sgancio della batteria posto sul retro del manico ed espellere la batteria. ‘Clic’ Reinserimento della batteria Premere la batteria no in fondo no ad avvertire uno scatto. Caricare l'aspirapolvere con un caricabatterie da tavolo

• Caricare la batterie con un caricabatterie da tavolo.

• Premere la batteria saldamente in posizione.

• Vericare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 17 2020-04-28 오후 3:54:31FUNZIONAMENTO Azionare l'aspirapolvere Quando la spazzola agisce su superci non omogenee quali la moquette, un tappetino, una trapunta, ecc. o non è in grado di ruotare regolarmente, impostare la potenza di aspirazione a 'MIN' o 'MID'. Accensione / spegnimento ( ) Premendo il tasto di accensione, l'aspirapolvere si attiva in modalità ‘MID’.

• Una volta montata la spazzola per pavimenti bagnati, azionare l'aspirapolvere in modalità ‘WET’. Regolazione della potenza di aspirazione La potenza di aspirazione dell'aspirapolvere può essere regolata.

• Tasto +: Aumenta la potenza di aspirazione.

• Tasto -: Riduce la potenza di aspirazione Il tasto di regolazione della potenza di aspirazione non è attivo in modalità ‘WET’.

Ostruito: Spia che indica che il contenitore di raccolta, il tubo o la parte di aspirazione risultano ostruite

Spazzola rotativa bloccata: Spia che indica un corpo estraneo incastrato nella spazzola rotativa Se la protezione da surriscaldamento del motore entra in funzione, l'indicazione di spazzola rotativa incastrata non si accenderà.

Nessun ltro: Spia che indica che il ltro pre-motore non è stato montato regolarmente

Potenza di aspirazione: Spia che indica la potenza di aspirazione selezionata.

Modalità di pulizia della spazzola per pavimenti bagnati: Una volta assemblata la spazzola per pavimenti bagnati Se il display sopra 01, 02 o 03 lampeggia alcune volte e l'aspirapolvere smette di funzionare, intraprendere l'adeguata azione facendo riferimento alla parte di manutenzione contenuta in questo manuale. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 18 2020-04-28 오후 3:54:33FUNZIONAMENTO Uso degli accessori Qualora l'aspirapolvere entri in funzione ma la spazzola rotativa non ruoti, vericare che la stessa non sia bloccata da un oggetto estraneo incastrato (vedere la sezione di risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale). Smontaggio degli accessori

• Nello smontare il tuo, premere il tasto di sgancio posto sul retro del tubo.

• Prima di smontare gli accessori, azionare l'aspirapolvere il modalità MAX per 10 secondi così da rimuovere eventuali oggetti estranei residui negli accessori.

• Nello smontare la spazzola, premere il tasto di sgancio posto sul retro della stessa. ‘Clic’ Spazzola doppia funzione Usare questa spazzola per pulire un pavimento (legno o linoleum). ‘Clic’ Spazzola Turbo Usare la spazzola turbo per pulire diverse tipologie di pavimenti domestici, adatta anche per la pulizia di tappeti. ‘Clic’ Strumento mini motorizzato Per pulire le trapunte. Italiano

‘Clic’ Strumento combinato Per rimuovere la polvere da tende, mobili, divani, ecc.

‘Clic’ Prolunga spazzola per divani Per rimuovere la polvere sottile dalle fessure di nestre, spiragli, angoli, ecc. ‘Clic’ Strumento essibile Usare questo strumento per pulire superci difcili da raggiungere come la parte superiore o posteriore di mobili e softti. NOTA

• Lo strumento essibile può essere collegato allo strumento combinato ed alla prolunga della spazzola per divani. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 20 2020-04-28 오후 3:54:36FUNZIONAMENTO Lato con il velcro Disco di pulizia mono uso Disco di pulizia multi uso <Dietro><Davanti> Uso di un panno mono uso Uso di un disco di pulizia multi uso

‘Clic’ ‘Clic’ Disco di ssaggio Velcro Disco rotativo Spazzola per pavimenti bagnati Usare questa spazzola per pulire un pavimento bagnato con un disco umido (legno o linoleum). La spazzola per pavimenti bagnati non prevede la funzione di aspirazione della polvere. Per collegare la spazzola per pavimenti bagnati, accertarsi che la spazzola sia posizionata al centro del disco rotativo. Uso di un disco di pulizia multi uso Attaccare il disco di pulizia multi uso al disco di ssaggio. Uso di un panno mono uso Attaccare il disco di ssaggio al disco rotativo e ssare il disco di pulizia monouso su di esso. Durante l'uso del disco di pulizia monouso, accertarsi che la direzione del disco di ssaggio sia corretta. Il lato dotato di velcro è quello anteriore. Dopo aver usato il disco di pulizia monouso, smaltirlo correttamente. Usando il disco di pulizia monouso senza il disco di ssaggio, le prestazioni di pulizia potrebbero risultare inferiori a quanto previsto. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 21 2020-04-28 오후 3:54:38MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere MANUTENZIONE Quando svuotare il contenitore di raccolta della polvere Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere

Manico ltro Dopo aver premuto il tasto di sgancio del contenitore di raccolta della polvere, estrarlo nella direzione indicata dalla freccia. Estrarre il ltro pre-motore afferrandolo per le maniglie. Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. ATTENZIONE

• Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo.

• Qualora il contenitore di raccolta della polvere o il ltro siano pieni, l'aspirapolvere potrebbe smettere di funzionare a causa della protezione anti surriscaldamento del motore.

• Pulire il contenitore di raccolta della polvere ed il ltro prima che siano completamente pieni (segno Max). Italiano

Premendo il tasto, ruotare il coperchio del contenitore di raccolta della polvere e separarlo dal contenitore stesso. Rimuovere la polvere accumulata nel ltro a maglia metallica con lo strumento combinato. Non tirare la gomma attaccata al ltro a maglia metallica.

‘Clic’ Una volta vuotato il contenitore di raccolta della polvere, lasciarlo asciugare completamente all'ombra. Qualora si esponesse al calore, il prodotto potrebbe avere un malfunzionamento. Rimontare il coperchio del contenitore di raccolta della polvere allineando il tasto di sgancio con la scanalatura posta sul contenitore.

‘Clic’ Inserire il ltro pre-motore nel coperchio del contenitore facendo combaciare le scanalature del coperchio. Montare il contenitore sull'aspirapolvere nell'ordine indicato in gura premendolo in sede no ad avvertire uno scatto. Italiano

• Per mantenere prestazioni ottimali del ltro, rimuovere la polvere dal ltro frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese. – Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra prima di utilizzarlo nuovamente. – Qualora si esponesse al calore, il prodotto potrebbe avere un malfunzionamento. Filtro pre-motore

Filtro polvere extra sottile

Nel rimontare, ruotare il ltro no a quando la linea sotto l'immagine del lucchetto non è più visibile. Pulizia degli accessori Strumento mini motorizzato Prolunga spazzola per divani /tubo Italiano

• Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. ATTENZIONE

• Non pulire la spazzola rotativa e la bocchetta di aspirazione con acqua.

• Non usare la spazzola doppia funzione per rimuovere l’umidità quali eventuali liquidi fuoriusciti o deiezioni di un animale domestico. Spazzola Turbo

• Se i corpi estranei non vengono rimossi, usare un paio di forbici per rimuoverli. NOTA

• Qualora corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa (tamburo), la spazzola rotativa si bloccherà per impedire di bruciare il motore. Dopo aver pulito la spazzola, spegnere e riaccendere l'apparecchio.

• Se una spazzola non funziona dopo la pulizia, spegnerla e riaccenderla.

• Durante la pulizia della spazzola, prestare attenzione a non inserire le dita nella piega in movimento della spazzola. Spazzola per pavimenti bagnati

• Qualora la spazzola rotativa non funzioni anche dopo la pulizia della Spazzola doppia funzione e della Spazzola per pavimenti bagnati, il dispositivo di protezione da surriscaldamento del motore della spazzola potrebbe entrare in funzione. Attendere 30 o più minuti per lasciar raffreddare il motore quindi azionarla di nuovo. Italiano

• Qualora l'aspirapolvere non funzioni dopo la ricarica completa della batteria, sostituire la batteria. Se non funziona nemmeno con la nuova batteria, contattare un Centro di assistenza autorizzato.

• Quando si acquista una batteria presso un Centro di assistenza autorizzato Samsung, vericare il logo originale Samsung riportato sulla batteria ( ) ed il nome della batteria (Serie VS20T75****: VCA-SBT90 / Serie VS15T70****: VCA-SBT90E). ATTENZIONE

• Non smontare la batteria o il caricabatterie.

• Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco.

• Dal momento che la batteria è appositamente progettata per questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri prodotti o scopi.

• La rimozione della batteria durante il funzionamento può provocare un malfunzionamento del prodotto.

• Qualora la batteria venga rimossa mentre è in funzione l'aspirapolvere, la batteria potrebbe non funzionare per 30 secondi dopo averla rimontata per motivi di sicurezza.

• Il tempo di ricarica della batteria ed il tempo d'uso può ridursi con il passare del tempo. Qualora la batteria non riesca più a caricarsi o la ricarica avvenga troppo rapidamente, sostituirla con una nuova batteria.

• Usare solo il caricabatterie e le batterie forniti dal costruttore.

• Prima di inserire una batteria, confermare che la batteria sia inserita nella direzione ed orientamento corretti.

• In caso di smaltimento di una batteria esausta, smaltirla nell'apposito contenitore di smaltimento.

• Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, scollegare la batteria. Note e precauzioni APPENDICE Italiano

• Nel collegare la batteria all'aspirapolvere, inserirla no in fondo no ad avvertire uno scatto. Ciò permetterà alla batteria di essere saldamente collegata. – In caso contrario,la batteria potrebbe cadere causando anche danni al prodotto o lesioni alle persone.

• Non lasciare cadere o urtare la batteria.

• Non smontare la batteria ed accertarsi di non creare un corto circuito tra i poli più (+) e meno (-).

• In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.

• Per proteggere il motore e la batteria, l'aspirapolvere non è in grado di funzionare a temperature inferiori a 5°C o superiori a 45°C. Funzionamento NOTA

• Applicando una forza eccessiva ad una spazzola o qualora un corpo estraneo rimanga incastrato nella spazzola rotativa (tamburo), la spazzola potrebbe fermarsi al ne di proteggere il motore o l'aspirapolvere. Spegnere l'aspirapolvere, rimuovere il corpo estraneo quindi riaccenderlo. Se l'aspirapolvere non si avvia, spegnerlo e riaccenderlo.

• Nell'aspirapolvere può accumularsi della elettricità statica in base all'umidità, la temperatura, il materiale di cui è composto il pavimento ecc. nella propria casa. Qualora ciò avvenga ripetutamente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Ricaricare la batteria completamente: – Prima di usare una batteria nuova per la prima volta o qualora non la si sia usata per molto tempo. – Qualora l'indicatore di carica della batteria mostri il livello minore e lampeggi. Italiano

• Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo o si parta per un lungo periodo di tempo, scollegare il la staffa a parete e scollegare il caricabatterie dalla batteria. Qualora la batteria non sia carica e non venga utilizzata, si scaricherà lentamente.

• Quando il livello della batteria è basso, ricaricarla. Se il livello della batteria rimane basso per un lungo periodo di tempo, ciò potrà provocare il degrado delle sue prestazioni.

• Pulire il disco di pulizia multi uso della spazzola per pavimenti bagnati delicatamente a mano con un po' di sapone.

• Se il disco di pulizia venisse esposto a calore o ad ammorbidente, potrebbe deformarsi e le prestazioni del prodotto potrebbero peggiorare.

• Il disco di pulizia multi uso può essere lavato in lavatrice. Tuttavia, se lavato in acqua bollente potrebbe deformarsi o scolorirsi e le prestazioni del prodotto potrebbero peggiorare.

• Usare un disco nuovo Samsung Electronics per la spazzola per pavimenti bagnati.

• Se la spazzola per pavimenti bagnati viene usata senza il disco di pulizia, eventuali malfunzionamenti del prodotto non saranno coperti dalla garanzia e potrebbero venire addebitati eventuali costi di riparazione.

• Per acquistare un disco di pulizia multi uso per la spazzola per pavimenti bagnati aggiuntivo, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Per acquistare un panno mono uso, vericare il nome del modello VCA- SPA90. ATTENZIONE

• Qualora la spazzola rotativa (tamburo) all'interno della spazzola sia in funzione, non toccarla. – In caso contrario le dita potrebbero rimanere impigliate provocando delle lesioni.

• Prima di usare la spazzola per pavimenti bagnati, staccare il disco di pulizia e versarvi sopra un po' di acqua, quindi riattaccarlo al disco rotativo.

• Non usare l'aspirapolvere su oggetti che possono facilmente grafarsi (TV e schermi monitor, ecc.). Italiano

• Talvolta le ruote della spazzola possono grafare il pavimento. Prima di usare l'aspirapolvere, vericare lo stato delle ruote della spazzola. – Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Se la parte interna della spazzola per pavimenti bagnati è ostruita da oggetti di grandi dimensioni, la velocità di rotazione potrebbe diminuire o ridursi del tutto. ATTENZIONE

• Conservare l'aspirapolvere alla luce solare diretta per molto tempo può provocare la deformazione o lo scolorimento di alcune parti dell'aspirapolvere. Pertanto, dopo aver pulito le parti dell'aspirapolvere, lasciarle asciugare all'ombra.

• Non pulire la spazzola aspirapolvere con acqua. Lavandola con acqua la spazzola potrebbe deformarsi o scolorire.

• Prima di effettuare la pulizia della staffa a parete, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente.

• Qualora si noti una continua riduzione della potenza di aspirazione o l'aspirapolvere si surriscaldi in maniera anomala, sostituire il ltro extra sottile.

• Dopo aver pulito <il contenitore di raccolta della polvere> o <il ltro per detriti in metallo> o <il microltro lavabile> con acqua, lasciarli asciugare all’ombra. – Qualora si esponesse al calore, il prodotto potrebbe avere un malfunzionamento. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 29 2020-04-28 오후 3:55:12APPENDICE Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto. Problemi Soluzioni L'aspirapolvere non funziona.

• Controllare il livello di carica della batteria e caricarla.

• Controllare se il prodotto è spento e nel caso premere il tasto di accensione.

• Vericare che il contenitore di raccolta della polvere o la spazzola non siano ostruiti.

• Vericare che il ltro pre-motore sia inserito correttamente.

• Se il prodotto non è stato usato per un lungo periodo di tempo, ricaricare la batteria.

• Qualora la batterie si esaurisca denitivamente, sostituirla. La forza di aspirazione è improvvisamente diminuita e l'aspirapolvere vira in modo rumoroso.

• Vericare che la spazzola, il contenitore di raccolta della polvere o il tubo non siano ostruiti con corpi estranei e nel caso, rimuoverli.

• Vericare che il contenitore di raccolta della polvere sia pieno. In caso lo sia vuotarlo.

• Controllare se il ltro è intasato. In caso lo sia pulirlo. L'aspirapolvere non si carica.

• Vericare che la tensione erogata dal caricabatterie corrisponda ai requisiti indicati.

• Controllare che l'aspirapolvere sia acceso, quindi controllare che sia acceso anche il LED del livello della batteria.

• Vericare che nel terminale di ricarica non vi siano corpi estranei (polvere). Rimuovere eventuali corpi estranei con un bastoncino di cotone o un panno morbido. La spazzola rotativa (tamburo) dentro la spazzola non funziona.

• Quando la spia di incastro della spazzola rotative si accende, spegnere l'aspirapolvere e vericare che la spazzola non sia bloccata da corpi estranei. In tale caso, rimuovere il corpo estraneo e riavviare l'aspirapolvere.

• Vericare che l'aspirapolvere sia acceso quindi spegnerlo e riaccenderlo nuovamente. – Per la Spazzola doppia funzione e la Spazzola per pavimenti bagnati, se il dispositivo di protezione da surriscaldamento dovesse entrare in funzione, potrebbero essere necessari circa 30 minuti per il raffreddamento del motore. Italiano

4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 30 2020-04-28 오후 3:55:12APPENDICE Problemi Soluzioni Dalla bocchetta di uscita dell'aspirapolvere o dal ltro si avverte uno strano odore.

• Vuotare il contenitore di raccolta della polvere e pulire i ltri frequentemente. – Poiché l'aspirapolvere è un prodotto nuovo, per i primi 3 mesi dall'acquisto si potrebbe avvertire un odore. – Usando l'aspirapolvere frequentemente, la polvere accumulata nel ltro o nel contenitore di raccolta può emettere forti odori.

• I ltri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. La pulizia è stata portata a termine ma dalla spazzola fuoriescono piccole particelle di polvere.

• Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 secondi in modo da aspirare le particelle piccole di polvere. L'aspirapolvere smette di funzionare durante la pulizia.

• Poiché questo prodotto è dotato di un dispositivo di protezione da surriscaldamento, il prodotto si arresterà temporaneamente per le seguenti condizioni. – Quando l'aspirapolvere è in funzione con un contenitore di raccolta della polvere pieno – Quando l'aspirapolvere è in funzione con una parte di aspirazione o la spazzola otturati. – Quando la prolunga della spazzola per divani viene usata a lungo.

• Una volta corretta la causa del malfunzionamento, riaccendere il prodotto (questo può variare in base alla temperatura ambientale). In caso di azione su un tappetino sofce e spesso si può vericare un accumulo di elettricità statica.

• I materiali di cui sono composti i tappeti (tappetini per bambini, tappetini anti rumore, ecc.) possono provocare l'accumulo di energia statica. – Spostare la spazzola su un pavimento normale per un breve periodo quindi tornare a pulire la supercie precedente, allorquando l'elettricità statica si sarà dispersa.

• Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive. – La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE – La Direttiva EMC 2014/30/UE Italiano