BS 983 CB - Vacuum Cleaner BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 983 CB BOMANN

Overview of the Components.. Page 3

Instruction Manual. Page 31

Technical Data Page 33

Guarantee

FRANÇAIS

JEZYK POLSKI

Sommaire

2. linnsugingsfi filter

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

Special Safety Instructions

• Do not suck up liquids!
• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
• Do not use the appliance in humid rooms!
• Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
• hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
• Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!.

Overview of the Components

1 Cover of outlet filter

2

3

Hose

Carrying

connection

handle

4 Vacuum power regulator
5 Dust container handle
6 Dust container with motor protection filter
7 Button for releasing the new dust container

8

9

On/off

Cable-winding

switch

key

10

11

Cable

Parking

assistance

12

13

Metal

Parquet

floor nozzle

14

15

Turbo

Inlet

brush

fi lter

Accessories:

A.2-in-1" nozzle (groove and brush nozzle)

B Upholstery nozzle

Start-up

• Insert the connection head of the suction hose into the hose connector until it locks in place. To do so, please press the buttons simultaneously. In order to release the hose again, please press the buttons once more on the connection head.
• Keep the buttons pressed down and then pull out the hose.
• Insert the vacuum tube into the handle if required.

Using the Appliance

1. Fit on the accessory.
2. Unwind the necessary length of cable and insert the plug in a duly installed 230V / 50Hz protective contact socket.
3. Set the vacuum power with the vacuum power regulator.
4. Vacuum at a steady speed. There is no need to exert pressure.
5. Attention: pay attention to the range that can be covered with the cable length.

Vacuum power regulator

Low vacuum power:

Medium vacuum power:

For curtains and delicate fabrics

For long-pile velour carpets and textile flooring

High vacuum power:

For sturdy rugs and floors

Cable winding device

Pull out the cable up to the maximum length indicated with the yellow mark. Never pull the cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged. Said damages are not covered by the warranty.

Winding

Press the cable winding button and guide the cable. Hold the cable to avoid wrapping.

Telescope Vacuum Pipe

The height-adjustable vacuum pipe enables individual alignment to your height.

• Unlock the coupling by pressing the key in the direction of the arrow.
• Slide the vacuum pipe to the desired length.
• To lock the device, release the key until you hear it lock in place.

Nozzle accessories

Groove and brush nozzle: For vacuuming upholstery, curtains and in corners and crevices etc.

2-in-1" nozzle: When this is

folded together it can be used as a groove nozzle. If you would like to use the brush nozzle, pull the brush section in the direction of the arrow until it locks in place.

Upholstery nozzle: For cleaning upholstery, curtains etc.

Metal floor nozzle: To clean carpets or smooth surfaces.

Smooth

Press down the lever with the brush symbol with your foot. The brush is now visible.

Carpets:

Press down the opposite lever.

Parquet brush: The floor nozzle is fitted with rollers for improved manoeuvrability. For large areas such as parquet, laminate or tiles etc.

Turbo brush: The floor nozzle is fitted with

rollers for improved manoeuvrability. The brush is equipped with a rotating and swivelling brush roller driven by the air current. Removes ground-in dirt, animal hairs, threads and fluff particularly thoroughly. The carpet pile is brushed up to look almost new.

Please note that the turbo

brush is not suitable for smooth floors, e.g. parquet, laminate etc. as the surface might be damaged.

Releasing the nozzles: Pull these off while turning slightly.

Air Slide

Open the air slide on the hose handle in order to regulate the airflow or to clear any particles sticking to the nozzle.

Filter

Your machine has three filter systems. The traditional dust bag system has been replaced by a transparent dust container. In this, coarse dirt particles and tiny particles floating in the air are swirled out of the suction air by the high speed of the air current.

The purchase of dust bags is no longer necessary.

If the dust container is approximately 1/3 full with dust particles, or if the suction power is reduced, please proceed as follows:

Emptying the Dust Container

Press the button to release the dust container and remove it from the vacuum cleaner.

illustration 1

• Press the button on the side of the container to empty its contents.
• Then close the flap of the dust container again.

illustration 2

1. Motor Protective Filter (in the Dust Container)

Cleaning the Filter Element Important:

Always empty the dust container fi rst before removing the filter element.

illustration 3

• Press the button to release the dust container and then remove it (see illustration 1).
• Remove the contents of the dust container. In order to do this, press the button on the dust container (see illustration 2). Unlock the filter element by pressing briefly in a clockwise direction (see illustration 3). In the second step the fi filter element can be removed by pulling downwards
• Clean the motor protection filter by tapping and gently brushing out.
• Now replace the components.
• Then close the flap of the dust container again.

Every third time the dust container is emptied, or in the case of severe soiling, clean the filter by allowing water to flow through the filter fabric against the direction in which the vacuum cleaner blows.

illustration 4

Now place this back in position once it has completely dried!

Caution: Never wash the filter in the washing machine, and please do not use a hairdryer to dry it.

2. Inlet filter

The inlet fi iter is located below the dust container compartment. Press the button to release the dust container and then remove it. Turn the fi iter in an anticlockwise direction in order to remove it.

illustration 5

Clean the inlet fi liter approximately every tenth time the dust container is emptied, or more frequently if necessary. Please ensure that the fi liter is always clean, as otherwise air circulation cannot be guaranteed. If necessary, the fi liter can also be washed in warm water without any additives. Place it back into place only once it is completely dry!

3. Outlet filter

The appliance is also equipped with an outlet fi liter. In order to ensure that the fi liter works correctly, we recommend that you replace it every six months. It is located on the rear part of your appliance behind a ventilation grid. Open the ventilation grille by pressing the lever on its side. Then pull the grille out towards the front. Remove the fi liter and clean as described above. Fit the fi liter back into place and close the ventilation grid by following the steps above in the opposite order.

illustration 6

illustration 7

Important note!

• Cleaning may become necessary after a shorter time, depending on the conditions of use, e.g. when vacuuming fine dust.
• If the suction power of your vacuum cleaner diminishes please clean the fi liters as described.
• If the suction power suddenly diminishes during operation this may be due to the fi iters being locked.

Cleaning and storage

Cleaning

• Pull the plug out of the socket before cleaning!
• Clean the casing with a dry cloth.
• Clean the motor protection fiiter approximately every 3. time the vacuum cleaner is emptied. Clean the fi liter in hot water without additives. Put it back into place only once it is completely dry.

Storage

• Let the iron cool down completely.
• Wind the cable completely.
• Please position the device horizontally and insert the hook on the telescopic tube into the parking aid (11) on the back of the device.

Technical Data

Model: BS 983 CB

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption:

Pnom 1600W

Pmax 2300W

Protection class: II

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Regulator sily ssania

Niski stopien ssania: Do fi ranek, materialow delikatnych.

P 1600W
P marks. 2300 W

Stopien ochrony: II

CnaabMoHocb:Jn3aHaBece,TOnKoMaTepeHH CpeHHaMOuHocb:JnBEJIOpOBbIXNKeCTINbHbIX IIOOB C DnnHHbIM BOPCOM

Y3Koe coNIO n conno-ueTka: ydaeneHnIbIn C Mrgko

MeBEN,3aHaBeCe,aTaKHe N3 TpyHNOOCyNbIX yTIOB,ueJeN Td.

Hacaika 2B1CIOKHeHHOM

Binde ee MoKHO npMHeHb KaK y3Koe conNo. Ecn Heo6xOaMa uTeKa,TO BbITnHTe ee B HAnpaBneHHn CTpeKN,DO MExaHuecko KkCaun.

CONIO DnA YNCTKn TkaHe: DnYydaenHn PbJn C MmRKn MeBEN, 3aHaBecee nT.D.

Metanuuecka 8eTKa: ONUCTKIOKOB INIaIKNX NOBepxHOCTeN.

Haxmte HoroHa pbyar c CnMBOJOM 8eTKN BdaBNTe er. Tenepb 8eTKN CTaHOBATCR BNDMbIM.

KoBpyi: BdaBnTe npTnBOIOJIOHNO leKaunpHar.

Lietka nnapketa: Inerko ro cokbkeHHaetka OchaueHa poJIHKAM. Iy 60IbIX IOJIOB: napKeTHbIX, JINHOJMyHbIX, KaFenbHix T.I.

Typoetka:ДлглгкогocokobkeHHaetka

Ochauhepaonkamu.LeKa OchauhehaBpauaoumncn H Kone6IooMncsueTkamBaalkamn, KOtOpbIe npBOdTcB B DnKeHne 3a CHT NOTOKA BO3dyxa.Oco6o TuatelbHO ydaet BTOnTaHHb MyCOP, Wepctb XNBOThbIX,HHTKN CBaJIaBwUncBopc. LcTeKa OeyhXopoWIO pOuecsbIaET KOBpl.

PonanyuTa yUHTHe,

Typ6oueKa He npedHa3HaueHa dna InaKnx nonOB,TaNX KAK napKeT, lamHHAT H T.I., OHA MOHeT nobpeHt bN NOBepxHOCTb.

CHRTHe conel: IOTAHyb c NERKIM npOBopaunBaHnEM.

Bo3duuHaHa 3acNoHka

IpyrnpOBKnnotokaBo3yxaHINnIIOOCBO6KdHcnnCOnlaOTnpncocabuxxCnHEMynpdmETOBOTkpoTeB03dyuHyO3acNOHky，hXoNDyUoHa pykoTKe.

Φnnbtp

PbIeNcO OchaueH CNTeMo3-X KpaTHOro FnIbTpOBaHna.
PaCnpocTpaHeHHa CNTeMa C pa3OBbIM FnIbTpOM 3aMeHeHa H npO3paHbKOHTeHep-NbIeNC6OpHNK.KpyHaN MmKar NBb OTfHbTpOBbBaETc, 6laFoapn MouHO, 3akpyeHHOH cTpye BO3dyxa.

3aKynka HObIbX pa3OBbIX ΦnIbTpO B O TnIaAeT.

EcnKoHTHeHep-NbIeC6OpHN HAnOJIHNcR npM. Ha 1/3 INMOUHOCTb NbIeCOCa yMeHbUINacB,To nocTynaTe CJeDyUOUM Oba30M:

OnyctoWHTe KOHTeHepnblie6OpHNK

HaKMMTe KhoNky pa36NoKIpOBKn KOHTeHepa-bIIEcO6OpHnKa N BbITaUNTe erO.

pnc.1

OncytoWITE KOHTeHepnblIec6OpHMK,IN43TOrHOHHMITE KONKyHaHEM.
B 3aKnIOueHn 3aKpOte o6paTHo KpbIuKy KOHTeHepa-nbIeocOpHnka.

1. 3aunTHbI ΦnIbTp MOTOPa(B nIeC6OpHke)

OuHCTKaΦHJIbTpTa

BaXHo:

Ipeep OoHcTko FnHbTa pO63aTeJIbHO OOnyCTOwUInTe KOHTeHHeP-NbIeC6OpHNK.

phc.3

HaKMMTe KHOHnky pa36JIOKUPOBKN KOHTeHepa- nblIEc6OpHNka N BbITaLNTe erO (CMOTpn pnc.1).
Onopoknhte er. DnTtoro haXmITE KHOKny onopokHeHnHa nbIe6OpHNke(cmToPn pnc.2). Pa3bIOkpyte PnIbTp KopoTKnM BpaueHemero no Yacob CTpeNke (CMToPn pnc. 3).BtopbIM waROM BbITaHTe PnIbTp BH3.
- PpOuHCTnTe 3aUHTbIy FmJIbTp MToTa, BbIKoJIOTnB Ero INPpOuHCTNb MRKoN KInCTOyKoN.
BCTaBbTe BcE TeTaNIObpaTHO.
B 3aKIOUeHIN 3aKpOJIe KpbIuKIy nbIIEcOca O6paTHo.

Iocne KaKdoTpeTbe OINCTKN ININ PnCnHOM 3aRpa3HeHHn IpomOHTe FInbTp NOI pIoTOOH BOIO, HAnpaBnB CTpyHO BDObl IpOTNB HAnpaBLeHHBcAcBHaHH B03dyxa.

PNC.4

BctabnIe ero o6paTHO TOJIbKO nOcne NOHOrO BbICbIXaHnI

BHHMaHHe: Hn B KOem Cnyuae He MoTe ΦHbTp CBTHpaIbHOm MaUNHe Hc cyUInTe ero NOd ΦeHOM.

2.BxoHnO HnIbTp

BxOHOH ΦHbTp HaxoHTcTc
IOD OTCEKOM KOHTeHepa
bJIeC6OpHnKa. HaKMITE
KHONy pa3JIOKNPOBKn
KOHTeHepa-NbJIeC6OpHnKa n
BbITaUNTE erO.

pnc.5

Bbkyntte fnhtp, Bpaaeraero npotmb yacobocctpekn. Bxohno fnhtp Heo6xodimo npouuatab npimepno nocne kaxdo10 onytoweHn KOthHePA-bIeNc6OpHnKa nn aue, eCNI 3TO Bb3bBaet Heo6xOHNMOCTb. Cneinte 3a tem, YTO6blfnhTp 6bl BcERda uHCTbIM, Hnaue He 6yET Obecneheh CBO6OHNH cHpyNAH BO3dyxa.

Pn Heo6xOaHMOCTn ERO MOKHO pOMbIb B TeIIOB BOe, 6e3 Doabok. BCTaBnHe erO o6patoTOJbKO nocne IOnHO npocuykN!

pnc.6

pnc.7

1. BbIyckHOJФИьTp

Kpome Bcero 3nEeKtpnpnbop OCHaueH BbIyckHbIM Fmbltpom. Yro6bi rapaHTnPOBaT b6e0TKa3HyO pa6Oy Fmbltpa, peKOMeHNyETc npOuNtAbe KacDBe 6 Mecraeb. 3OTFmblTp HaxoOnTCHa 3aHeN qactn np6Opa 3a BEHTINAUHOH PeWetKo. OTKpoTe BENTINAUHOHpypeWetKy,HaKaBHa pUar c6Oky ee. Nocne 3TOBOBITAHPeWetKy Bnepei.BbInbTe FmblTp nPOnHCTNe erO, KaK 3To yKe 6bilo ONcaHO. BCTabBe FmblTp o6paTHO n 3aKpOte BENTINAUHOHpypeWetKy B o6paTHO NocLeEOBATEbHOCTN.

Ponanynta yyntte 3TN BaXHbIe npMmuHaHn!

Ype3 KOPOTKOE BPEM, B 3aBCHMOCTN OT YCIOBNI 3KCNyatauHn HApHMepe cIIN COCAb OeHb MeIKyIO Nbl.
Ecm MoHocb PbIecoca ocna, npOuHCTte HbTp, KAK 3TO 6bIO ONCAHO.
EclmoHocbNbIEcOcBOBpempaobtI HeoKaHaHoo cna6eet,3TOMOKeT6bTBPiu3HaKOM3aKyIopKn fNlbtpa.

UcTkaI xpaHeHne

UncTka

-Передчисковынб teceByO Bnky n3 po3eKn!
- Pnpnte Kopnyc cyxou TpnnkO.
ПрочиаiteЗштбийФньтмOTOPa NOCEKaKIOI3. 甲CTKNMeSKa-NbIeNC6OpHnKa.PpOMTeФNBJTpBTeNIOI BOe,6e3doBaOK.NocneNoJHOBOBcBixAHnBCTaBBe erOobpaTHo.

XpaHHeHne

JaTe yThry NOJIHOCTbIO OCTbTb.
IIOJIHOCTbIO CMOTaIe Ka6eIb.
YCTAHOBITE nbIIECOC BepTKKaJIbHO N BCTaBbTe KpIKO TeneCKONHueCKO Tpy6b IB NapKOBOUHoe PnICNOCO6JIeHne (11) Ha erO o6paTHoT CTOpOHe.

TexHnueckne daHHbIe

Moienb: BS 983 CB

3JIeKTPoPHTaHHe: 230B,50T

Notpe6nemar moHochtb:

P nom. 1600baT
Pmax. 2300 batt

Klacc 3aunrbl:

3To H3JeHHe IPOJLO BCE Heo6xOaMlbIe N aKtYaJIbHbIe npOBepKn, IpEaNcaHHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMaHTHHyO COBMeCTMIOCTb I COOTBETCTBE Tpe6oBaHmK Hn3KOBoTbTHOH TEXHKe, OHO 6bJIO TaKKe CCKHOpyPObaHO IN NOCTpoEOH C yUeTOM NOCNeHNX Tpe6oBaHm IO TEXHKe 6e30NaChOCTH.

Mbl octabnem 3a coboi npabo Ha texhueckne n3mehenia!

TapaHTHHOe 683aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cpoK h Ta TeppHTopu N PoCCNCKo Feepaunu yCTaHaBnBaEcTcNoHOMOHyBMIM npeDCTaBtEnrMaM.

KaccobbyuekRBnEraTcRAPaTHnHbIM TaHOHm.Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecIaTHbpeMOHTNn 3ameHa N3dJIIN.

B clyae Bo3NKHOBHNN npTeH3n no rapaHTN, npeIbRbTE 3deJIne B noHIOHOMPJIeKTAuIN, C opHnHaNBHO ynaOBKO IN KACCObBM YekOM TOpROBTOUKe, PpOdaBSeI 3To H3dJIeNE.

DepeKtBu 3HaWbBaemBix PnHAnEeKHOCTe HIN TpyuNXcR DeTaeN, a TaXKe YnCTKa, Texo6CnyXBaHHe NIN 3aMeHa TpyuNXc ReteTaeN He NoJaAOT NOI rapaHTNo, IN O3Tomy npBOOJrTc3a OTdJeBHyO ONlany!

TapaHTn TepaETc npB BckpbITn H3dJIIN NOCTOPOHHIMN liuamH.

Pocne rapaHTM

Iocne OKOHaHnCpoka rapaHTn,peMOHT n3dEiIN npOn3BODITcra 3a ONlATy,CooTBeTCTByOLUHMM MaCTepCKMN nnNpyHKtAMn CepBnCHOrO O6cnyKbAHnA.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de