BS 983 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 983 CB BOMANN

Návod k použí.... Strana 39

Technicke udaje. Strana 41

Zaruka Strana 41

PORTUGUES

MAGYARUL

Indices

Oproznienie pojemnika na kurz

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovene uceely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte je j v otevřeném prostoru (s výjimkou pristrojú, které jsou podminěne použivani venku urceny). Chraṇě je pred horkem, primým slunečním zárením, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Gestlze doje k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistoj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístoj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístoj yvčistit nebo v pripadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěme musité pracoviste opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nbyrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejtce poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, naśim servisem pro zákazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziální bezpečnostní tokyny".

Děti

Z dūvodu zajištěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrański tomu, aby si malé déti hrály s fólii.
Hrozi nebezpecí uduseni!

• Abyste ochrani di t i pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.

Speziální bezpečnostní poukyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horky popel, spićate nebo ostré prěděmétу!
  Nepouziveje přístroj ve vlhký prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltr. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltr!
  Bēhem provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy, āsti oblečné nebo těla!
• Neukladeje tysavač do blízkosti zdrojú tepla, jako jsou napiř. radiatóry, kamna atd.!

Přehled ovladacích prvkú

1	Kryt	fi Itru na vystupu
2	Pripojení	hadice
3	Transportné	rukoješ

4 Regulator saciho vykonu
5 Drzak nadoby na prac
6 Nádoba na prach s ochranným

fi

7 Tlačitko pro uvolněni nádoby na prach

8 Vypinač

10 Kabel
11 Parkovaci pomucka
12 Kovová podlahová hubice
13 Parketovy karto
14 Turbokartác
15 Filtr nasávaného vzduchu

ltrem motoru

Zapnuto/Vypnuto

Prisluensstvi:

A Nastavec "2 v 1" (nastavec pro vysavani spar a kartácovy nastavec)
B Hubice na vysavani calouneni

Uvedeni do provozu

Zastréte spojovaci hlavici sací hadice do pripoje hadice, azmechanicky zaklapne; k tomu stisknéte soucasné tlacîka. Kuvolnéni hadice stlače znovu tlacîka na spojovaci hlavici.
- Podržte tlačitka stlacená a hadici vytáhněte.
- Na rukojet eventualné nasadte sací trabku.

Pouzivani pristroje

1. Namontujte prisluesentvi.
2. Kabel odvihte v potfebné delce, zastrku zastrte do prdepisové instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz a zapnete pristroj tlacitkem Zapnuto/Vypnuto.
3. Pomoci regulatoru saciho vykonu nastavte pozadovany saci vykon.
4. Vysávejte nyní rovnémou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není nutné.
5. Upozemeni: Mjeite na pameti, ze delka dosah vysavace je omezen delkou kabeli!

Nizký sací vykon: pro záclony, citlivé materially.
Střední sací vykon: pro velurové koberce a textilní podlahové krytiny-

Vysoky saci vykon: pro robustni koberce a podlavy.

Prosime, vytahujte kabel maximné jen ke zlutemu označeni.
Nevytahujte kabel v zádném pripadé az k Červěnému označeni, protoze by mohlo dojt k poskození samonavijecho zařizení.
Takovéto závady pak nespadaji do záručního plnéni.

Navijeni

Stisknéte tlacitko pro navijeni kabelu a "dovedte" kabel az do t'élesa pristroje. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezadoucímu Úderu do pristroje.

Teleskopická saci trabice

Vyšková prestavitelnost saci trabice umožnjuje jej individuálni prizpúsobeni Vaší tělesné vyšce.

• Oadjistete spojku stlačením tlacitka ve smeru šipky.
• Nastavte delku saci trabice podle potreby.
  K opétovnému zajisténi tlačitko uvolněte, až slyšitelné zaklapne.

Nastavce

spár, kartráčový nástavec: K vysávání calouněni, záclon a v rožich a stěrbinách.

Kovova podlahova hubice: K ciisteni kobercu nebo hladkych ploch.

Hladka

Stlačte nohou dolu páčku se symbolem kartáčku. Nyni jsou kartáčky vidět.

Koberce:

Silactedolutropilehloupáču.

Parketový katáč: Podlahová hubice je pro

snadnejsi pohybovani vybaven
kolecky. Pro vetsi plochy, jako
jsou parkety, laminat cis obkladaci
dlaždice aj.

Turbokartác: Podlahová hubice je pro

snadnejsi pohybovani vybaven
kolecky. Kartac je vybaven
rotujicim a vibračnim kartácovym
valcem, který je pohänen
proudem vzduchu. Dukladné
odstrañuje i zašlou špinu, zviřecí
chlupy, vlákna a nitky. Čistě
vykartáčuje kobercovy vlas.

Prosim dbejte nato,ze

turbokartac neni vchodny pro
hladké podlavy napr. parket,
laminat aj. tyto povrchy by se
mohly poskodit.

Uvolněni hubice: Stáhněte ji za lehékóho otáčné.

Vzduchov šoupátko

Vzduchové soupátko na rukojeti hadice otevřebe bud'to k regulaci
vyduchu nebo k uvolnéni cástic, ulpivajících na nástavci.

Filtry

Váš pristroj je vybaven 3 fi Itračnimi systémy. Tradičné používaný systém pytíku na prac byl nahrazen pruhlednou nádobou na prac. V něm jsou hrůne nečistoty anejmení neusazujici se Částice v dusledku vysoké rychlosti prouděni z "nasávaného vzduchu" odločeny.

Odpadabotezujici nakuppytliku na prach.

Kdyz je nádoba na pracn naplěna cca z 1/3 usazeninami prachu, neboPokud již sací sila ochabuje, postupujte následujicim zpúsobem:

Vyprázdneñí nádoby na prach

Pro uvolnéní nádoby na prach stisknéte tlacitko a nádobu na prach vyjměte.

obr.1

• Vyprázdnefte obsah nadoby na prach tim, ze stiskete tlačítko na nadobě na prach.
  V pripojce opetovne zavreke klapku nadoby na prach.

obr.2

podlaha:

1. Ochranny filtr motoru (v odlučovaci prachu)

Cisteni fi Itračni vložky

Dulezite:

DriVe nez vyjmete fi Itrachni vlozku, nejdriVe vzdny nadobun a prac vyprzdnete.

obr.3

• Pro uvolhéní nádoby na prach stisknéte tlacitko a nádobu na prach vyjměte (viz obr. 1).
  Zbavte oducovaac prachu jeho obsahu. K tomuto ucelu stisknete tlaicitko na oducovaic prachu (viz obr. 2). Otevrte fi Itračni vložku krátým otočením ve směru hodinovych rucicek (viz obr. 3). Pri druhem kroku lze již fi Itračni vložku vytahnout směrem dolu.
  Vycistete ochranny fi Itr motoru vykpanim a vykartacovanim mekkym Kartacem.
  Současti opět namontujte.
  V pripojce opetovne zavrte klapku nadoby na prach.

Po kazdem tretim vyprzdneni nebo v pripadé silného znečistěni fi Itr yvcistěte tak, ze necháte tekouci vodu proudit filtračni vlozkou proti směru prouděni vzduchu.

obr.4

Pokud je zcela suchy, opét ho nasadte!

Pozor: Filtr nikdy nemyjte v pracce a pro vysoušeni nepouživeje vysousec vlasu.

Filtr vytocte ven proti smeru hodinovych ruicek. Sac fi Itr vycistete po cca kazdem 10. vyprzdneni nadoby na prach, nebo kdy z to bude nutne, castej. Dbeje prosim na to, aby byIltr vzy chisty, nebotcirkulace vzduchu nenizajstena jinym zpusobem. V pripadepoTreby jej muzete vycistit ve tepel vode, bez prisad. Filtr vlozte zpetjen tehdy, kdyz je uz zcela suchy!

3. Filtr odpadniho vzduchu

Vás pristroje je dale vybaven fi Itrem odpadniho vzduchu. Pro zajstěni bezvadné funkce fi Itru doporučujeme cistit jej kázdych 6 mésicù. Tento fi Itr se nacházi na zadni casti Vaseho pristroje za vetraci mžrkou. Stisknutim páčky na straně vetraci mžky otevrte vetraci mžku. Poté mžku vytahnete smrelem doprodu. Vyjměte fi Itr a vycistěte jej zpúsobem popsanym vyse. Filtr znovu nasadte a zavfete mžrize. Postupujte v obraceném pořadi krokú.

obr.6

obr.7

Prosim, dbeje na toto dulezite upozorneni!

Cisteni muze byt podle zpusobu vyuzivani, napr. pri odsavani jemneho prachu, nutne i po kratsim case.
- Pokud by se vykon sani Vaseho vysavae snizi, vycistete prosim fi litry, jak je to popsano.
- Pokud náhle bēhem provozu bude vykon sání nevyhovujicí, mohou byt upcány fi ltry.

Cisteni a ulozeni

Cisteni

• Před Čišěnín vytáhněte zásuvku ze zástréčy!
  Téleso pristroje Čistete suchým hadříkem.
  Ochranny fi Itr motoru cistete prbliznepo kazdem 3.
  vyprzdneni.
  Filtr cistete v teple vode, bez pri sad.Zpet jej nasazujte jen tehdy, jestlze je zcela suchy.

Ulozeni

Nechte zehlicku uplné vychladnout.
Zcela navihte kabel.
- Postavte zařizení vodorovně a zavěste háček na teleskopickou trubku do parkovacího zařizení (11) na zadné straně zařizení.

Technické udaje

Model: BS 983 CB

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon:

$$ \begin{array}{l} P _ {\text {n o m .}} \quad 1 6 0 0 \mathrm {W} \ P _ {\max } \cdot \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots 2 3 0 0 W \ \end{array} $$

Trida ochrany: II

Tento pristroj by testován podle vsech prislušnych, v soucasné době platně směrnica CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětove bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostě-technickůch predpísù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Zaruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Béhem záručni hluty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo prislušenstvi, ktere vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predeje, prosim, kompletni pristroj v originálnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo yvmenu dilu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadé, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislustrém odborném obchodne nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotniprostřédi,elektropřístroje nepatř do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroj pouzijte urcenych sbernychmist a odevzdeje zde elektropristoje, jestlize už nebudete pouzívat.

Pomuzete tak predejít moznym negativnim dopadum na zivotni prostředí a lidské zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tim ke zhdnoceni, recyklaci a dalsim formam zhdnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrefnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.