BS 983 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 983 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcia obslugi Strona 35

Dane techniczne Strona 37

Gwarancja. 38

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przeczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 fourthiez kartenonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcję obstugi.

Prosze wykorystywać uradzdenie jedynie dla prywatnych celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialność gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwać uradzdenia wilgotnych dlóńmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, frei checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke,Nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), wystawie zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wyczki z gniażda (nalezy ciagna za wyczke, nie za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic przyci przydzeniary, prosze zadbać o to, aby przywóź zasilajczy nigdy nie wisial luzno, oraz aby przycie niemia do dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeinsteinwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal zalożony prawidlowo!
- Podczas przy pracy odkurzacza prosze trzymać wlosy, ubranie i czescia z daleka od koncownik!
Prosze trzymać odkuracz z daleka odźródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów oblsugi

1

2

Osiona

Przyaczenia

fi Itra wylotu

weza

3 Uchwyt do przenoszenia
4 Regulator sily ssania
5 Uchwyt pojemnika na kurz
6 Pojemnik na kurz z fi Itrrem

7 Przycisk do odblokowywnia pojemnika na kurz

8

Wytacznik

9 Przycisk zwijania kabla

10
Kabel
11 Element ulatwijacy parkowanie
12 Końcowka do podląg metalowych
13 Szczotka do parkietow
14 Turboszczotka
15 Filtr wlotowy

Akcesoria:

A.2w1" - Dysza (do fugiszczotkowa)
B Dysza do tapicerki

Uruchomienie

Prosze umieszci glowice laczaca giętkiej rury zasysajacej w podłaczeniu dla rury giętkiej i polaczyc mechanicznie nacziskAACr rownoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rure giétrka prosze nacsinac przyciski przy glowicy laczacej.
Prosze nacisnac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.
Prosze wsunac rurezasajsaca wuchwyt.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.
2. Prosze wciagnac potzebna dlugosc kabla, wlozyc wyczke do przysepiso zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym 230 V, 50 Hz, a nastepnie uruchomic urzadzenie wciskajac wiclznik.
3. Sile smania prosze ustawic regulatorem sily smania.
4. TerazUNCTA rozpocac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.
5. Wskazówka: prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest dlugoscią kabela!

Sredni stopien ssania: Dywany welurowe i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopiñssania: Do mocnch dywanow i podlóg.

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy można wyciaguć maksymalnie doźoltego znacznika. Wźadnym wypadku prosze nie wciaguć kabla do czerwonego znacznika, gdyź można w ten sposob uszkodzic fungcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wropadzac przewod do odkurzacza. Prosze mocono trzymac przewod, zeby zapobiec loro niekontrolowanym ruchom.

Teleskopowa rura ssaca

Ze wzgldu na mozliwoć regulowania wysokość rury sacej moziWiwe jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownika.

Prosze zwolnic blokade laczenia naciskajc przycisk w kierunku strzalki.
Wyciagnac rure ssaac na zaadana dlugosc.
- Po zwolnieniu przechisku umozliwajacego ponowne zarygłowanie, powinni Państwo uslyszeć Charakterystyczny dzwiek.

Końcowski odkurzacja

Dysza do fug i

dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki,zaslon

oraz wrogachiszczelinach, itp.

"2w1"Dysza: zlozona nadaje sie

do stosowania jako dysza do fug. Ježeli chca Państwo uzyc dyszy szczotkowej, prosze pociagnac za szczotke wierunku wskazywanym przyez strzalic, az mechanicznego zazebienia sie elementu.

Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli

wyscielanych,zaslon, itd.

Końcowa do

podlog metalowych: Do odkurzania dywanow lub

gladtlich powierzchni.

Gladkie

Prosze wcisnac nogdzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaj sie szczotki.

Dwyany:

Prosz przycierna naprzejwlega dzwignie.

Szcotka do parkietów: Dla ulatwienia prowadzenia

końcowka podłogowa jest wyposañona w rolki. Do odkurzania duzych powierzchni, np. parkietu, laminatu lub pytek ceramiccznych itp.

Turboszczotka: Dla ułatwonia prowadzenia

końcowka podlogowa jest wyposażona w rolki. Szcotka jest wyposażona w jeder walek ułozyskowy obrotowo i drugi - ułozyskowyoscylacjinie, napędzany przyż strumień powietrza. Usuwa szczególnie gruntownie wdeptany brud, sierść zwieręca, nitki i klaki. Odświe za wykladziny dywanowe.

Pamietaj, ze turboszczotka nie

moze byc uzywana do gladkich podlog, np. parkietu. laminatu itp., poniewaz moglaby zniszczyc te powierzchnie.

Zdjecie dyszy:

Dysze prosze lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwagowietrza

Zasu wipetrna na uchwycie rury otwiera sie w celu regula cij powietra lub abi umo zwiic wypadniecie przedmiotow, ktore znajduja sie w koncowce i ne moga zostac wciagniete przyedokurzacz.

Filtr

Państwa urzadzenia wyposzazone jest w 3 systemy fi litrujace. Tradcyjny system z workiem na kurz zostal zastapiony przyez przyezrozysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochtlania Więske zabrudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wprovadzane razem z silnym strumieniemgowiatrza zasysajacego.

Nie ma koniecznosci staiego kupowaniew chowk kurzowych.

Gdy pojemnik na kurz jest wypelmiony mniej wiecej w 1/3 lub gdy zaczyna spadac sila ssania, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Nacijsij przycisk odblokowujacy
pojemnik na kurz i wyjmij
pojemnik.

rysunek 1

• Oproznij pojemnik na kurz, nasciskajc w tym celu przyciscn na pojemniku na kurz.

Nastepnie zamknij klapkę pojemnika na kurz.

rysunek 2

1. Filtr ochrony silnika (w pojemniku kurzowym)

Czyszczenie wkladu fi Itra Wazne:

Przed wyjeciem wkladu fi Itra zawsze najpierw oproznij pojemnik na kurz.

rysunek 3

• Naciśnij przyczysk odblokowujucy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik (patrz rysunek 1).
  Prosze opróznic pojemnik kurzowy z zawartosci. W tym celu prosze wcisnac przycisk na pojemniku na kurz (patrz rysunek 2). Odklouj wklad fi Itra, obracajac lekko w kierunku ruchu wskazowek zagara (patrz rysunek 3). Nastepnie moza wyjac do dolu wklad fi Itra.
  Prosze oczyszeci fi Itr ochronny silnika przyez wypukanie i delikatne wyszczotkowanie.
  Prosze ponownie zamontowac posczegolne elementy.
• Na konieczamknij klape pojemnika na kurz.

Po co trzecim oprznienu lub w przypadku szcegolnie silnych zabrudzen prosze czysci fi Itr pod bieza cwa, przepuszczajacwode przezworzywo fItra w kierunku odwrotnym do pecherzykow.

rysunek 4

Po calkowitym wysuszeniu wóź go z powrotem!

Uwaga: Filtrów nie wolnoczycieć w pralcę a do suszenia nie wolno uzywać suszarki do włosów.

2. Filtr wlotowy

Filtr wlotowy znajduje sie pod komora povemnika na kurz. Nacisnj przycisk odkowujacy povemnik na kurz i wyjmij povemnik.

rysunek 5

Wykreć filtr, obracaj go w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara. Czyść filtr wlotowy raz na 10 opróznien pojemnika na kurz, lub - w razie potrzeby - czȩciej. Dopilnuj, aby filtr byl zawsze czysty, poniewź w przechiwnym razie nie bedzie zapewniomy obieg powietra. W razie koniecznosci moins umyc filtr w cieplej wodzie bez dodawania srodków czyszczących. Tylko calkowicie suzych filtr是我的a wsadź do odkurzacza!

rysunek 6

rysunek 7

3. Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenia
wyposazone jest w filtr wylotowy.
By zagwarantowac nienaganne
funkcjonowanie fi ltra, zalecamy
czyszczenie go co 6 miesicy.
Filtr ten znajduje sie w tnynej
czesci urzadzenia za katka
wentylacyjna, Naciskajacdwignie z boku katki
wentylacyjnej, otworz te katke.
Nastepnie prosze wyjac katkeodciagajac ja do przodu. Prosze wyjac fi Itr i wyczysci go jak opisano powzej.

Prosze wsadzic fi ttr i zamknac katke wentylacyjna wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Prosze prestrzegac tej waznej wskazowki!

Czyszczenie要去stacie konieczne takze po krotszym czasie, wazoleński od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.
- W przypadku spadku mocy odkurzania prosze czysci fi ttry zgodnie z opisem.
- Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas pracy odkurzacza, moze to oznaczać zapchane fi litry.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciagnac wyczke z gniażda!
• Obudowę naleźczyscićsucha szmatka.
• Filtr zabepeziejacy silnik prosze czysci mniej wiecej po co 3. oprznienu. Filtr moza umyc w ciepiej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Moza go ponownie zaozyc wtedy, gdy jest calkowicieSuchy.

Przechowywanie

Prosze poczeka, az zealazko zupelnie ostygnie.
Prosze w calosci schowac przewod.
- Ustaw urzadzenie poziomo i zawies haczyk znajdujocy sie na rurze teleskopowej na podporce do parkowania (11) znajdujacej sie na tylnej sciance urzadzenia.

Dane technicznne

Model: BS 983 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobornyoc:

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczerstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przy uzzkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z miajsca zakupu ponesi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wiasnym zakresie i na wiasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
  uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstalych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta.
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wpyw na wartosc lub dzialanie unto goz urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez~/wiwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó rę sa wymiennenta konczy sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inneroszczenia, wiczajacwtoodzkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inacej.Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgladniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza,Nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychc zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosę ozs czędźć nasze sądowisko, przy sądówne sącie sącie domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, ktorego juž nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo goe usuwania odpadów, mająych wptywna sądowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段a zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.

Regulator saciho vykonu