DBS 758 CB - Iron BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL DBS 758 CB BOMANN

D-47906 Kempen/Germany

Zelfreiniging (self-cleaning)

Risque de surcharge!

Autonettoyage (Self-cleaning)

Consommation: 2600 W

Classe de protection: I

1. Con la tecla expulsora de vapor (a)=(c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (aa) (bb) (cc) (dd) (dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)(dd)

Vapor vertical (Vertical Steam)

Autolimpieza (Self-Cleaning)

Steam na vertical (Vertical Steam)

Autolimpeza (Self-Cleaning)

Vapore verticale (Vertical Steam)

Autopulitura (Self-Cleaning)

Selvrens (self-cleaning)

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

• Warning! The sole plate, rest (8) and water tank (6) become hot very quickly and require a long time to cool down. Please do not touch it.
• When not in use the iron should be stored in the storage space.
• Before filling the water tank with water, remove the mains plug. Do not fill more than 0,7 litre of cold water into the water tank.
• Do not bend the connecting hose (4)!
• Only clothes are to be ironed with this machine!
• Please use only distilled water. Do not use any decalcification agents! These will destroy the machine!
• Symbols on the device!

Note!

Please read the accompanying documents!

Overview of the Components

1	Temperature	control
2 Steam jet button with control lamp
3	Fixing	device
4	Connecting	tube
5 Control lamp steam
6	Water	tank
7 Lock/Filling aperture for the water tank
8	Iron	well
9	Steam	control
10	Operating	switch
11	Operating	switch
12	Pressure	indicator

First Use of the Machine

• Clean the ironing base with a slightly damp cloth. Remove any foil from the sole of the iron.
• In order to remove all residues before initial use, please pass the iron a few times over an old clean cloth.
• Open the seal (7) of the water tank and fi II it through the opening with not more than 0.7 litres of pure distilled water. Then re-tighten the seal.
• Do not fill battery water, water from the clothes dryer and water containing additives (such as starch, perfume, softener or other chemicals) into the water reservoir. This could damage the iron due to residues forming in the steam chamber. These residues may cause impurities to the fabric when dropping out of the holes in the soleplate.

Connected Wattage

The station has a total maximum wattage of 2600 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

Warning - Danger of Overload!

Do not use any extension leads or multiple sockets as this device is too powerful.

Using the Machine

Ironing without steam

1. Sort out the garments according to their ironing temperatures.
2. Always turn the temperature control to the lowest temperature setting before connecting the device to or disconnecting it from the mains.
3. Start with the lower temperatures. It is set with the thermostat (1):

Synthetics, silk low temperature
Wool medium temperature
Cotton, linen high temperature

1. Place the iron on its stand.

5. Electrical connection:

• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.

• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz

• Turn operating switch I on the station to position I and move the steam regulator (9) to MIN. Operating switch I lights up. Please ensure that operating switch II is turned to position 0.

• The control lamp in the switch of the iron indicates that it is heating up. As soon as the control lamp goes off the operating temperature has been reached. Now you can start ironing.

• Always remove the mains plug after using the machine.

Steam Ironing

For this a high temperature is needed.

1. Turn the temperature control (1) to position " (cotton, linen).
2. Move both operating switches (10/11) to position I. When the control lamp (5) lights up there is enough steam for steam operation.

Warning: The steam is hot!

There is a danger of scalding!

1. You can set the desired quantity of steam with the steam regulator (9).
2. With the steam jet button you can produce a short strong jet of steam. Continuous steam is produced by locking the catch (3) in place.

How can I replenish the water during operation?

If the pressure falls during operation you can fill more water into the tank at the same time.

1. First turn operating switch II to 0. Operating switch remains switched to I.

Note: If there is still some residual pressure in the water tank, a safety lock prevents the water tank catch (7) from being opened.

The residual pressure first has to be relieved before the device can be safely opened.

1. With the steam jet button you can now release the residual steam pressure. When no further steam comes out of the iron sole plate, turn operating switch 1 to 0. Then please remove the mains plug and carefully open the water tank lock (7).

Warning: The steam is hot!

There is a danger of scalding!

Note: If it is not yet possible to open the lock of the water tank the device needs a further 2 to 3 minutes to cool down. Then release the residual pressure again.

1. With the help of a funnel fi ll freshwater from a measuring beaker into the water tank. Do not overfill! Take care of water splashes that might come out of the boiler. In order to prevent the water from splashing it should be fi lled into the funnel slowly after the safety lock has been opened.
2. Fasten the safety lock again.
3. Insert the power plug back into the socket.

Note: Never open the water tank lock while the device is being operated.

When ironing at low temperatures, please ensure that you reduce the quantity of steam or iron without steam altogether.

Vertical Steam

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

Self-Cleaning

Any lime residues which form in the sole plate are automatically removed due to the heat and steam pressure.

Cleaning

Always remove the mains lead before cleaning!
- Wait until the machine has cooled down completely.
- Clean the casing with a slightly damp cloth.
- Clean the sole plate and the rest with a slightly damp cloth. Do not use any abrasive cleaning agents!
- Any residual water can remain in the water tank, but should be poured out if it has been in the tank for a prolonged period.

Technical Data

Model: DBS 758 CB

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 2600 W

Protection class:

Maximum filling quantity of the water tank: .0.7 litres

Steam pressure: 3.5 bar

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on.

In Germany from March 23, 2006 on.

Öntisztlatas (Self-Cleaning)

PnoIroTobKa K pa6oTe

• PpOtpnTe nooowBy yTHora cnerka BnaXHOn TpAnKo. YdaNITE 3aunTHyO fOJbry C nooWbbl tyHora.
  YTO6bI ydaNTb c HrO OCTaBwneec 3aRpa3HeHn npornaDbte napy pa3 KaKoe-HNbByb CTapoe, YNCTOE nonoTeHue.
• OTKpyTte npo6ky (7) pe3epByapa nIЯ BOdBi n Haneite B Hero uepe3 OTBepctne 0,7 nItpa (MaKcMym) uCTOn, dNCTnIIHPOBaHHO BOdBi. Kpenko 3akpyTte npo6ky o6paTHo.
  3aIpeaaetcH aHHBaTb B BOJHO b6aOK BODy n3 OTONHTBHO CnCTEmbl, cyuINbHbIX abTOMATOB HNN BDOy CdoabKaMn (Kak KpaxMaI, apOMaTH3NpyHOUne cpeCTBA, pa3MraHTeB Nnn DpyrHe XmHKaTb). N3dJIne MoKeT hCnOpTbCR OT 3TOrO, TAK KaK B napoBOJ Kamepe MOrYt O6pa3OBaTcR OTLOXKeHn. Kpome 3TOrO 3TN OTIOXKeHn MOrY TbBInr YpeE3 NapoBBe OTBepCTnR 3aPra3HNTb 6eJIbe.

Notpe6JHemaMOUHOCTb

B O6uei CLOXHOCTH yCTPOICTBO MOKET NOTpe6JIaTb DO 2600 BaTT. TaKyIO HArpy3ky peKOMeHdyEYcTc NOkJIIOUaTb uePe3 OTdIbHyO 3NeKTpONpOBoDky, OChAuSeHHyO aBTOMaTOM OTKIIIOUeHnHa 3JeKTpOTOK 16 A n yCTPOICTBOM TOKOBO 3aunTIbl.

He donysckai Te neperpy3kn!

He noIb3yItecb ydIHHITeIaHm Hn pa3BETBJIHTeIaHm, TAK KAK yCTpOcTBO NOTpe6JNet 60JIbSyIO MOUHOCTb.

PoiIb3OBAHHe IpiH6Opom

Tlaxhene 6e3 npa

1. Paccoptnpyte 6eIbe no tempepatye rnaKeHHa.
2. KaKdbi pa3 neped BkHoueHnem yTHora B ceTb NN OTKIOUeHnEM erO OT cETn CTaBte peryIATOP TEMNepaTpybHa HAnMeHBsyo TEMnpaTpy.
3. HauHahTe c camoHn3KoTempepatpybl. YctaHObHTe ee Ha yTORE npn nOmoN peryIaTopa TeMepaTpybl (1):

CHHTeTnKa,JeN K Hn3Kaa TempepaTypa

epctb cpeHra TEmnepaTpa

x/6, nen BbICOKaTEmnepaTypa

1. YctaHOBITE yTHOBt B BePTnKaIbHoe NOLOKeHne.
2. ΘneKtpocTeb:

Y6eHNTECbB TOM, YTO HAnpRKeHne NITaHnYyTOra (CMOTPN TaBnUky Ha HeM) COOTBeTCTByET HAnpRKeHIO BaWei CETN.
BCTaBbTe Bnky B 3a3emHnyo p03eTKy C HAprrKeHnEM cTeu 230 B,50 T, yctahOBJIeHHyo B COOTBetCTBnC npeDnHCaHnAMN.

1. YctaHOBHTe CeTeBOI nepeKlnHoyateJI B NOIOJKeHne "I", a peryIANTop nOaH npa (9) Ha "MIN".CteBOI nepeKlnHoyateJI CBeNTTCr. IpcSNeITe 3a TEM, yTObI CeTeBOI nepeKlnHoyateJI HaxoHNcR B NIOJOKeHHN "0".
2. KohtpoIbHaI naMnoUka Ha nepeKIOuOteNe yTOra CnHAn3NpyET npoueCC HArpeBaHHa. KaT ToIbKO OHa NOTyXHeT, paOoAra TemnepaTpa DoCTnRhyTa. Tenepb MOxHO NaHHaTb IaADtB.
3. No OKOHuaHn pa60Tb BbHbTe BnKy n3 po3eTKN.

TnaKeHne c napom

ДлгэTORHeOeOxOДмаВьICOKaTeMпepaТура.

1. Повернite рулартtemпа typb(1)do nolokhenia"·（x/6,ЛeH).
2. YctaHOBnTe 06a ceteBbIX nepeKNoHcATEJIa (10/11) B nOLOXKeHne "I". CBeYeHne KOHTpOJbHOJ naMnOuKN (5) O3Haayet, yTO B yTIORE DOCTaTOUHO npa dIN paOToB b 3tOM peKInMe.

BHHMaHHe! TOpAun nap! OnacHOCTb noJyueHnOxorOB!

1. OTP"yInpyI nOaU npa Ha Ho6xOImyIO BnHny npi nOMoUn p"yIaTopa (9).
2. KhoNka cnyknt dna noaun KopoTKoro, HTeHCNBHO rOuKa npa.Ecn 3a6NoKpoBaT appetnp (3),To nap 6yDet nOdaBtcbn HenpepbIBHO.

Kan donHBaTb BDOy B npoucepe pa60tbyTHora?

EcnB Bo BpemraaboTb daBneHne npa ynano, HeoXoDIMOdoNtB BObl BpeepByap.

1.ДЯЗТOrO yCTaHOBInTe CTeBOI NpeKnHouaTeJIb II B NOJoxKeHne O"CeBOI NpeKnHouaTeJIb I DOJXeH OCTaBaTbCra B NOJoxKeHn I"

PnMauHn: CIn B 6auk IJN B0bI IMTCr OCTaTOHNOABINH, TOTKpbITOn O KpbIJKN (7) 6IOKpUyTcnpDOxpaHHTlbHbIM yCTPOICTBOM.

IIN OTKpbTnKpbluHNO6XoHMOCTpaBHTb OCTaTOUHO DaBNIH.

2.Пи nOMOUI KHOKN HTeHCNBHOn noaun npapaCTpaBNTe OCTaTOHoe DaJIeHne B 6aue. Ecnnap C OTBepCTn B NOoWBe yTHOrA 60nbwe HeNoctynaeT, nepeKIOUHTe CeTeBOI nepeKIOUHaTeNbB NoIOJKeHne "0". BbIHbTe Bnky n3 po3ETKn NocTopoXHo OTKPOITe npO6Ky BOaHoro 6aKa (7).

BHHMaHHe! TOpAChne Detann! OnachocTh noJyueHn oKorob!

PnmeaHne:ecnKpbuKa pe3epByapa nI BODbHe OTKpbBaETc,daIte Emy 2-3 MNHytBIOCTbT. Iocne 3TOrO ctpaBHTe eue pa3 oCtatoHoe DaBHeHne npa.

3.ПриnomоиМеркИВОрнКиHANoHInTeBOJHOI 6aayok CBexKeB OBOO! He nepenonHt! Beperntecb BOARhIx 6pbizr, KOtOpbie Moryt clyuaHIO 6pbizHy TB N3 KOTna. YTo6bI IpeD0TbpATHTb pa36pbizrBaHne BOJI, Heo6xOJIMO DOINBaT B OBy B OTKpbITbKOTeI pRn NOMO IN BOPOHKII.
4. Kpenko 3akpyTte npedoxpaHntelhBn 3aMok.
5.BcTabBeBnIkyBpo3ETky.

PpmeaHHe: Hn B KOem cnyae He OTKpbBaHTe npo6ky BOJHoro 6aHa BO Bpempa60TbI.

Bo Bpem rnaKeHnHa Hn3Knx Tempeatypax cneIte 3a TEM, yTo6bl Noada npapa 6bIna yMeHbWeHa nn rnaDbTe BOo6ue 6e3 napa.

BepnkaIbHaI npaapa (Vertical Steam)

Denaet B03MOXHbIM DOnONHHTeNbHyIO NOaCy npaB BePTNKaJIbHOM NIOJOKeHN.

Camoochnctka (Self-Cleaning)

H3BcKOBbIe OTIOKeHn, KOTOpbIe 06pa3yOTcB ByTORE, ydaJIaHTcC Camn no Ce6e, 6naRoapn BbICOKoTemnepAteN daBHeHnO npa.

UHCTHa

• Ppeq uCTKoB BcERda BbHMaTe BnIky n3 po3eTK!
  JaTe 3JIeKToPnpN6Opy NOnHOCTbIO OCTbIb!
• PpOtpnTe Kopnyc cyXoT pyAnKoI.
• PpOtpnE NOoBBy yTOra n NOBepxHocb NOpCTaBKn CnerKa BnaXHoN TprnKo. He noIb3yTeCb a6pa3HBbIMN YnCTraUIMn CpeDCTBaMn!
  OCTaTKI BOJb MOKHO OCTaBb B BOJHOM 6aueKe, ODHOKO INX HE06xOIMMO ydaJIb, ECIN HE 6yJeTe NOJB3OBaTcR yTHOrM dINTeJIbHoe BPemr.

TexHnueckne daHHbIe

MoeIb: DBS 758 CB

3neKtpoHTaHHe: 230B,50T

IopTe6nemma MoUHocTb: 2600 BaTT

Klacc 3aunItbI:

MaKcImaJIbHaB BMeCTHMOCTb pe3epByapa Ira BoIbI:0,7 nITpa