DBS 758 CB - Hierro BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha con estación de vapor
Modelo	DBS 758 CB
Marca	Bomann
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia máxima	2600 W
Capacidad del depósito de agua	0,7 litros
Presión de vapor	3,5 bares
Ajuste de temperatura	Sintético, seda, lana, algodón/lino
Funciones	Planchado en seco, vapor, chorro de vapor, vapor vertical
Luz testigo	Sí (calentamiento y vapor listo)
Seguridad	Cierre de seguridad para apertura del depósito
Mantenimiento	Limpiar la suela con un paño húmedo, usar solo agua destilada
Garantía	24 meses
Accesorios incluidos	Estación de vapor, plancha, manguera de conexión
Peso	Aproximadamente 3 kg (estimación)
Color	Blanco y azul (estimación según imagen)

Preguntas frecuentes - DBS 758 CB BOMANN

¿Qué tipo de agua usar en el depósito?

Utilice solo agua destilada. No use nunca agua del grifo, agua de batería o agua con aditivos (almidón, perfume, suavizante) para evitar depósitos de cal.

¿Cómo llenar el depósito de agua durante el uso?

Coloque el botón II en 0, luego accione la tecla de chorro de vapor para evacuar el vapor restante. Espere a que el aparato se enfríe, desconéctelo, luego abra suavemente el tapón del depósito. Llene con agua destilada fría (máx. 0,7 L). No abra nunca el tapón bajo tensión.

¿Qué hacer si el vapor es insuficiente?

Verifique que el termostato esté ajustado a una temperatura alta (algodón/lino) y que el depósito contenga suficiente agua. Asegúrese de que el regulador de vapor no esté en MIN. Espere a que se encienda el testigo de vapor.

¿Cómo usar la función de vapor vertical?

Ajuste el termostato a la posición más alta y espere a que se encienda el testigo de vapor. Mantenga la plancha en posición vertical y presione la tecla de chorro de vapor para dirigir el vapor sobre las prendas colgadas. Cuidado con las quemaduras.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Limpie la suela con un paño ligeramente húmedo. No use nunca productos abrasivos o descalcificadores. Para la cal, use la función de autolimpieza a alta temperatura.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, no se recomienda usar alargadores o regletas debido a la alta potencia (2600 W). Enchufe el aparato directamente a una toma de 230 V, 50 Hz con un disyuntor de 16 A.

¿Por qué no se abre el tapón del depósito?

El dispositivo de seguridad bloquea la apertura mientras quede vapor bajo presión. Coloque el botón II en 0 y presione la tecla de chorro de vapor para evacuar la presión. Deje enfriar 2-3 minutos si es necesario.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito?

La capacidad máxima es de 0,7 litros. No llene nunca por encima para evitar derrames.

¿Cómo ajustar la cantidad de vapor?

Use el regulador de vapor (9) para ajustar el caudal de vapor de MIN a MAX. Para planchar a baja temperatura, reduzca el vapor o planche en seco.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento bajo garantía?

Contacte a su distribuidor con el aparato completo en su embalaje original y el comprobante de compra. La garantía de 24 meses cubre los defectos de fabricación. Las piezas de desgaste no están cubiertas.

MANUAL DE USUARIO DBS 758 CB BOMANN

Indicación de los elementos de manejo...... Págrina 3

Instrucciones de service . Pagina 13

Datasétécnicos. Página 14

Garantia.. Pagina 14

PORTUGUES

Índice

Characteristicasétécnicas Página 17

Garantía. Págrina 17

ITALIANO

#

Indicaciones generales de seguridad

• Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior.
• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fiñ previsto. Este aparato no está determinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que está determinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera usar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de que tengue que departing su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable)
• Para evaporar que los niños se hagan daños electricos, siempreonga atencion,que el cable no@cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato. Para evitar peligros,deo sutilir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar personaequali cada.
• Solamente utilise accesorios originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguridad...indicadas a continuacion.

Indicaciones especialas de seguridad

• Cuidado! Lauela de la plancha, la superficie para depositar (8) y el deposito de agua (6) se calculan muy rápido y nécessitan mucho tiempo para enfiñar. Se ruega no entra en contacto con这些东西!.
• En caso de que no utilizes la plancha, colque está sobre la superficie para depositar!
• Antes de llenar el deposito de agua, deben retirar la clavija de la caja de enchufe. |No llene más de 0,7 | de agua fria en el deposito de agua!
• No doble el tubo fl exible de unión (4)!
• iPlanche con este aparato solamente prendas de vestir!
• Por favor solo utilise agua destilada. Se ruega no utiliser medios descalcifi cantes! Estos destrozan el aparato!
• !Simbolos en el equipo!

Atencion! Por favor lea los documents acompanantes!

Indicación de los elementos de manejo

1 Regulador de temperatura

2

Botón de emisión de vapor

con lampara piloto

3 Detencion

4 Tubo fl exible de unión
5 Lámpara de control Vapor
6 Depóstito de agua

7

Cierre/abertura para el lienado en

el depóstito de agua

8 Superfici e para depositar
9 Regulador de vapor
10 Interruptor de funciona I
11 Interruptor de configuracion II
12 Indicador de vapor

Puesta en marcha del aparato

• Limpie la suela de la plancha con un paño levamente humedecido. Dado el caso retire la lámina de la sueña de la plancha.
• Para eliminar antes del primer uso todos los residuos, planche varias vezes sobre un paño viejo pero limpio.
  Desenosque el cierre (7) del deposito de agua y llene este por la abertura de lienado con Tmaxamente 0,7 litres de agua pura y destilada. Enrosque de nuevo el cierre.
• Agua de batería, agua de la secadora de ropa y agua con aditivos (como almidón, perfume, suavizantes u otros químicos) no se debe llenar en el depóstito de agua. El aparato seoulda estropear, ya que se podrián originar residuos en el depóstito de vape. Estos residuos, al escapar de las aberturas de salute de vape, podrián ensuciar la ropa preparada para planchar.

Consumo Nominal

El equipo pueda tener una potencia de 2600 W. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentaciónSeparated con una protección por medio de un commutador 16 A.

jAdvertencia de sobrecargo!

No utilise cordones prolongadores ni enchufes multipes,porque este equipo es demasiado potente.

Manipulación del aparato

Planchar sin vapor

1. Selezionla ropa por temperatas de planchar.
2. Siempre gire el regulator de temperatura al ajuste de temperatura más bajo, antes de conectar el aparato a la caja de enchufe o retirarlo de la red.
3. Empiece con la temperatura mas baja. Regule la temperatura con el regulador de temperatura (1):

Sintética, seda temperatura baja
Lana temperatura media
Algodón, lino temperatura alta

1. Coloque el aparato encima de su base.

2. Conexión electrica

3. Asegürese que la tension del aparato (vea la placā de tipo) coincida con la tension de reg

4. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230V, 50Hz e instalada por la norma.

5. Vuelque el interruptor de configuracion I en la estacion, a la posicion I,pong a el regulador de vapor (9) a la posicion MIN. El interruptor de configuracion I se enciende. Tenga atencion que el interruptor de func tion II este conectado a la posicion 0.

6. La lámpara piloto en el indicator de la plancha muestra el proceso de caldeo. Cuando esta se haya apagado, se ha alcancazo la temperatura de func- oncimiento. Ahora peut ser comenzar a planchar las prendas.
7. Después del uso retire la clavija del aparato de la caja de enchufe.

Planchar al vapor

Se necessitiesuna temperatura alta.

1. Gire el regulator de temperatura (1) a la posicion algodon, lino).
2. Ponga los dos interruptores de funcionaimiento (10/11) a la posicion I. Si la lampara piloto (5) se illumina, se ha generado suficiente vapor para usar la plancha con vapor.

Atencion: El vapor está caliente.

I'Existepeligrodequemarse!

1. Con el regulador de vape (9) pueda regular la canti-dad de vape眼看ada.
2. Con la tecla de impulso de vapeipuede generar un impulso de vapor corto e intenso.Fijando la detencion (3) genera vapor permanente.

¿Có como能把 rellenar agua durante el funciona bajo?

Si la presión baja durante del funciona,[1]可以选择rellunar entretanto el deposito con agua.

1. Paraarloconecte el interruptor de functionamento I a la posicn 0.El interruptor de functionamento I se queda en I conectado.

Nota: En caso de que todas existiera un resto de vapor en el deposito de agua, el bloqueo de seguridad evita la aperture del cierre del deposito de agua (7).

Para la aperture segura, primero hay de dar salute al resto de vapor.

Atencion: El cierre está caliente.

I'Existepeligrodequemarse!

Advertencia: En el caso de que el cierre del deposito de agua no se abra, el equipo todavía necesita 2 o 3 horas para enfiar. Entoces deben purgar el vapor restante.
3. Con性和 con agua fresca mediate un vaso-medida. Is no sobrellene la caldera! Tenga atencion con los chorros de agua que podrian salir del recipiente. Para evaporar un salpiqueo del agua, afterwards abrir el cierre de seguridad, se deben llunar de forma lenta el embudo con agua.
4. Atornille de nuevo el cierre de seguridad.

1. Conecte de nuevo la clavija de red en la caja de enchufe.

Note: Se ruega noAbrir nunca el cierre del deposito de agua durante el functionamento.

Al planchar con temperatas bajas, tengatencion de bajo lacantidad de vapor oplanche sin vapor.

Eso permite usar la funciona „de vapor“ en posicion vertical.

Por motivos del gran calor y la presión del vapor se eliminaran de forma autónoma los residuos de cal que se forman en la sueña de la plancha.

Limpieza

• Antes de la limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe!
• iEspere hasta que el aparato se haya enfiado porcomplete!
• Limpie la carcasa con un pamo seco.
• Límpe la suey y la superfi cie para depositar con un paño levamente humedecido. iSe ruega no utiliser detergentes abrasivos!
• El agua restante se pueda quedar en el deposito de agua, pero se deben averter si se va a quedar durante más tiempo en el deposito de agua.

Datasétécnicos

Modelo: DBS 758 CB

Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2600 W

Clase de proteccion:

Maximo volumen de relleno del deposito de agua: 0,7 liters

Presión de vapor: 3.5 bar

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas espaciillasctiones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi casones
técnicas.

Garantia

Para el aparato commercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24配送 a partir de la Fecha de compra (factiva de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesos*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia por elso un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrakarun bajo ouna reparacion gratuita.

En caso de garantía entrega el aparato completo en su embalaje original jusqu'à la factura a su agente commerciente.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no signifi can automatamente el recambio Gratis del aparato completo. En este caso dirijase por favor a notrea linea de atencion al cliente! Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plastico deben pagarse siempre por el cliente!

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbon del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de reposto, cepillos de dientes de reposto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza,ostenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantia e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el service de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Significado delsimpolo Cubo de basura

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega allí sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuira a la recuperacion,al reciclado y a otheras formadereutilizacionde losaparatos viejos electricosyelectrnicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

En various païses de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos electricos y electrónicos a travers de la basura domestica y/o del vertido residual.

En Alemania a partir del 23.3.2006.

Tecla de ejectao de vapor com

4 Tubo de ligação

5 Lampada de controle Vapor

6 DepoSito da agua

7 Fecho/orificio do deposito da agua

8 Descanso

9 Regulador do vapor

10 Interruptor

11 Interruptor

1

1

Tecidos sintécticos, seda

temperatura baixa

Laa

temperatura media

Algodao,inho

temperatura alta

1. Colocar o ferro na vertical.