DBS 758 CB - Ferro de passar BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DBS 758 CB BOMANN

Descrição dos elementos Págnina 3

Manual de instruções Párgina 16

Instruções gerais de segurança

• Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com asraised molhadas. No caso de o aparelho fcar húmido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e retiring a fi cha da tomada (puxePGA fichae não pelo fi o).
• O aparelho nãodeeráfuncionarsem vigilência.No caso de ter de se ausentar do local ondo aparelho estiverafuncionar,desligue-o sempre ouretirafi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparhos electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparhos.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tímagems danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer什么样 queridos, é favor substituir um fi o danífico por um fi o da mesma qualificação. Taldeer ser effectuado pelo fabricante, Pelosi nossois serviços de assistência ou por outras pessoas com as vezes高素质as.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções especialis de segurarça

• Cuido! A base do ferro, o descanso (8) e o deposto da agua (6) aquecem muito rapidamente e levam muito tempo a arrefecer. Não lhes toque!
• Quando o ferro não estiver a ser utilizado, colque-o no descanso!
• Antes de deitar agua no deposito, retire a ficha da tomada. Não deite mais de 0,7 l de agua fria no deposito!
• Não dobre o tubo de ligação (4)!
• Utilize o aparecido apenas para engomar peças de vestuário!
• Por favor utilize aspenaságua destilada. Não utilize quaisquer produits de descalcifiçação! Estes destrui- riam o aparelho!
• Simbolos no aparelho!

Atença! Ler por favor os documentos que acompanham o aparelho!

Descrição dos elementos

1 Regulador da temperatura

2

luz de controlo

3 Bloqueio

12 Indicação da pressão

Primeira'utilisation do aparecido

• Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humido. Retire eventualmente a folha da base do ferro de engomar.
• Para remover todos os resíduos antes da primeira'utilisation, engome varias vezes um pano velho, mas limpo.
• Feche o fecho (7) do reservatório de água e encha-oPGAela abertura para enchimento com no max.0,7 litrosde agua pura destilada.Torne a atarraxar muito bem o fecho.
• Não se deve encheter o tanque com água de baterias,água do secador de roupa ouágua com produits adi-cionais (produtos para gomar, para amaciar a roupa, perfumes ou outros produits químicos). Desta forma o aparelho poderia se estragar uma vez que na camara de vapor seria possivel formarem-se residuos. Estes residuos, no caso de eles cairemPGA abertura de saida de vapor poderiam sujar a roupa a engomar.

Carga conectada

A estação pode incorporar um rendimento de 2600 W. Com esta energia conectada aconseihá-se uma conduita de alimentação separada com a proteção fusível num interruptor de proteção domestico de 16 A.

Aviso de sobrecarga!

Não utilize conduitas para extenso ou tomasas multiplas, uma vez que este aparecido tem demasiada potência.

Utilização do ferro de engomar

Engomar sem vapor

1. SeLECTIONAR as peças de vestuário de acordo com as temperatas para engomar.

2. Rode sempre o regulador de temperatura até à marca de temperatura mais baixa, antes de ligar o aparelho na tomada ou antes de o retiring da corrente.

3. Comece com as temperatas mais baixas. Estas serao selec tionadas no regulador de temperatas (1) da forma segunte:

5. Ligação eletrica:

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulte a placá de characteristicas) e a tensão da correrente são as vezes.

• Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 voltes, 50 Hz, devidamente instalada.

• Pressione o interruptor I da estacao para a posicao I e colocque o regulador do vapor (9) em MIN. O interruptor I acender-se-a. Certifi que-se de que o interruptor II se encontrar na posicao 0.

• A lámpada de controlo no interruptor do ferro de engomar indica o processo de aquecimento. Logo que esta lámpada se apagar, o ferro tera a temperatura correcta. PoderáOOTAO meccar a engomar.
• Quando acabar de passar a ferro, retire a fi cha da tomada.

Engomar a vapor

Para tal, é necessária uma temperatura alta.

1. Gire o regulador da temperatura (1) para a posicao (algodao, linho).
2. Coloque os dois interruptores (10 e 11) na posicao I. Quando a lampada de controlo (5) brilha, foi produzi-do sufio ciente vapor para o funcimento com vapor.

Atença: o vapor está muito quente. Perigo de queimaduras!

1. Com o regulator do vapor (9), poderá ajustar a quantidade de vapor desejada.
2. Com a tecla do jaco de vapor pode emitir um jaco curto e forte de vapor. Fixando o disposicao de fi xaço (3) emite vapor continuamente.

Como reabasteço o aparecido com agua durante o funciona?

Se a pressão desce durante o funciona, pode entretanto encheter o tanque com agua.

1. Para tal, colocque o interruptor II na posicao 0. O interruptor I fi cara na posicao I.

Nota: No caso de ainda se encontrar um resto de pressão no deposito, umbloqueio de segurarca impedirá a abertura da tampa do deposito da agua (7).

Para se abrir o deposito com segança, deveráouxar-se sair entao o resto de pressão.

1. Pressione o botão para nuvem de vapor a fi m de que saiaPGA base do ferro a pressao de vapor que ainda se encontra no aparelho. Logo que deixe de sair vapor da base do ferro, colque o interruptor na posicao 0.Retire a fi cha da tomada e abra o fecho (7)do deposito da agua com muito dificuld.

Atença: omeeting está muito quente. Perigo de queimaduras!

Indicação: Se a tampa do reservatório de água não se deixaverter, o aparecido precisá de 2 a 3 minutos para arrifecer. Volte então a libertar o resto da pressão.

1. Deite agua fresca no deposito, utilizing um funil e um copo graduado. Não dei tar agua em demasia! Tomar cuidado com salpicos de agua que possam sair do recipienthe. Para se evaporar que a agua salpique,

e après se ter desatarraxado a tampa de segurar,defer a deitar-se a agua lentamente para dentro do funil.

1. Tornar a atarraxar a tampa de segurarca.
2. Voltar a introduzir a fi cha na tomada.

Nota: quando estiver a utiliser o ferro de engomar, não abra nunca o fecho do deposito da agua.

Quando estiver a engomar a temperatas baixas, reduza a quantidade de vapor ou engome sem ele.

Através esta funciona, o vapor extra sera produzido como o ferro em posicao vertical.

Através de altas temperatas e da pressão do vapor, os resíduos de calcário que se formam na base do ferro, serao automaticamente removidos.

Limpeza

• Retire sempre a fi cha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparecido arrefecer completeness!
• Limpe o corpo do ferro com um pano seco.
• Limpe a base do ferro e o descanso com um pano humido. Não useiros corrosivos!
• A agua que restar poderá fi car no depessoito, mas devería ser deitada fora se permanecer no mesmo durante muito tempo.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: DBS 758 CB

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2600 W

Categoria de protecao:

Quantidade maxima de enchimento do tanque de agua: 0,7 litro

Pressao do vapor: 3,5 bar

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela)nossaEmpresa tem uma garantia de 24mneses a partir da data da compra (talao).

Durante o periodo de garantia, procedemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisao, por substituicao - das defi ciencias do aparelho ou dos acessosios*) que provenham de erros de material ou defabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceder-se a qualquer troca ou reparacao Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efetuada automatica-mente uma substituição completeness do aparecido. Contacte este caso a)nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plácico terao de ser半导gos ao cliente!

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Após aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicosde reparacoes,contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o"Ourso meio ambiente, não deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega a os aparelhos que não pretende continuar a utilizesar.

Desta forma, contribuiira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveito.
mento de materiais, para a reciclagem e otheras formas
de aprovemento de aparelhos eletricos e electronicos
usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais ond poderagerentarais aparehos.

Em muitos paises da UE, sera proibido depositar aparehos electricos e electrónicos usados no lixo domestico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.