DBS 758 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 758 CB BOMANN

A kezel o elementak attekintesee.. Oldal 3
A hasznalatiutasitas Oldal 33
Muszaki adatok. Oldal 34
Garancia. Oldal 34

CopepKaHne

Ob3op detae np6opa... ctp. 3
PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau.. ctp. 36
Texnueckne daHHbIe. cTp. 37
TapaHTnA. cTp. 38

PUCN

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalbata vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev bolesanyaggal egyutt!
Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra kszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatok kozotti hasznalatra van szanva)! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugárzasnak es nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelekt! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzell Ha a kszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorboll! Ne nyuljon bele a vizbe!
Kapcsolja ki a keszuleket, es amikor nem hasznalija, tartozekokat helyez ra, tiszitja, vagy ha zavart eszle, mindig huzza ki a csatlakozo dugaszt a konnektorboll!
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
Annak erdekében, hogy a glyermekeket megvedje az elektromos keszülékek okozta veszelyektol, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógya, és olyan helyre tegye a keszülékek, ahol glyermekem n ferhetnek hozzá!
- Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelen serulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerulése végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegu szemelytól kérjen helyette azonos értékú masik kabel!
- Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkezö „Speziális biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Vigyazat! A vasalo talpa, a leallito felulet (8) es a viztartaly (6) gyorsan atforrosodik, es hosszabb idore van szukseg a lehulsehez. Ne erjen hozzajuk!
- Amikor nem használja aVASALOT,tegya leallitó felületre!
Mielott megtoltené a viztartályt, húzza ki a dugaszta konnektorból! 7 deci hideg viznél tobbet ne tölşön a tartályba!
- Ne törje meg az összekö'tö tömlôt (4)!
- Csak ruhanemu vasalása rasa használjá a készüléket!
Csak desztllalt vizet hasznaljon. Ne hasznaljon vizkooldo szereket! Ezek tonkreteszik a keszuleket.
A jelek a keszüléken vannak!

Figyelem!

Kérjuk olvassa el a kisero dokumentumokat!

A kezelő elementek attekinteseć

1	Hófokszabályozó
2 Gózlöket-gomb ellenőrzo lampával
3	Reteszelés
4	Összekötő	tőmlő
5 Ellenőrőlmpa Göz
6	Víztartály
7 Zárókupak / a víztartály tõltönylísa
8	Leállító	felület
9	Gózsazsbályozó
10	Üzemi	kapcsoló
11	Üzemi	kapcsoló
12	Nyomásjelző

A keszülék használatba vetele

Enyhén nedves ruhával tiszittsa meg a vasaló talpát! Távolitsa el a vasaló talparó a foliát, ha van raja.
- Az elso hasznalat elott huzza vegig nehanyszor a vasalot egy regi tiszta ruhan, hogy eltavolitson rola..., ..
- Csavarja le a viztartaly kupakjat (7) és toltse fel a tartalyt a nyilason at max. 0,7 liter tiszta desztillalt vizzel. Utana csavarja vissza szorosan a kupakot!
Nem szabad a viztartalyba keverocsaptelepbol, fehernemu-szaritobol valo vizet es oyan vizet toleni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyito, perfum, feherrito vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz. Ez karosithatja a keszuleket, mivel lerakodasok képzodhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakodasok aztan, ha kipotyognak a gozkieresztó nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhat.

Csatlakoztatasi ertek

Az allomás összesen 2600 W teljesitményt képes felvenni. Ennel a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es haztartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

Tulterhelésveszély!

Ne hasznaljon hosszabbito gezeteket vagy halozati csatlakozosort, mivel a keszulek tulsagosan nagy teljesitmenyu.

A berendezés használata

Vasalagoszolnesnelkul

1. Valogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómér séklet szerint.
2. A hófokszabályzót mindig a legkisebb fokozatra kapcsolja, mielött a keszüléket csatlakoztatná a konnektorba ill. leválasztaná a halózatról.
3. Kezdje a legalacsonyabb hómérseklettel. A kivant hofokot a hofokszabályozón (1) allithatja be:

muszal, selyem alacsony homerseklet gyapju kozepes homerseklet
pamut, vaszon magas hómér séklet

1. Tegye a keszüléket az allványára.

2. Elektromos csatlakozás:

Gyozodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszülk feszültsege (lásd tipuscimke) a halózati feszültseggel!
- Dugja a dugaszt eloirasszeruen szerelt foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

1. Billentse a bazison levô I-es üzemi kapcsolot I-es állasba, és allítsa a gozsabályozót (9) MIN-re! Az üzemi kapcsoló kigyullad. Ügyeljen rá, hogy a II üzemi kapcsoló 0-ra legyen allítvá.
2. A vasaló kapcsolóján talāhato ellenörzó lámpa a melegedest jerzi. Mihelyt kialszik, a vasaló elerte az uzemi hòmérsekletet. Most már hozzáfoghat a vasalashoz.
3. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból!

Vasalagoszzel

Ez igenyli a magas hofokat.

1. Forditsa a hofokszabalyozot (1) . . . "allasba (pamut,VASzon)!
2. Allitsa mindket uzemi kapcsolot I-re (10/11)! Ha fel-vilagit az ellenorzó lampa (5), a gozolü uzemmodhoz eleg qoz all rendelkezesre.

Vigyázat: A goz forro. Megégetheti magát!

1. A gozsabalyozóval (9) beallithato a kivant gozmennyiseq.
2. A gozloket-gombba rrovid, eros gozloketet indithat. A bezaras (3) rogzitesevel allando gozt lehet beallitani.

Hogy tothetem fel mukodes kozben a vasalot vizzel?

Ha mukodes kozben csokkene a nyomas, utantolthetikozben yizzel.

1. Allitsa ehbez a II-es üzemi kapcsolot 0-ra! Az I-ese üzemi kapcsoló továbbra is I-ese allásban maradbekapcsolva.

Figyelem: Arra az esetre, ha meg maradek nyomás lenne a viztartályban, egyBiztonsági szelep nem engedi kinyitni a viztartáy zárókupakjat (7).

Ilyenkor aBiztonsagos felnyitas erdekében eloször ki kell engedni a maradek goznyomast.

1. Ezután a maradék goznyomast kiengedheti a gozkilovellés-gombbal

Ha már nem lép ki tobb goz a vasalotalpból, kapcsolja az I-es Üzemi kapcsolót is 0-ral Húzza ki a dugaszt a konnektorból, és ovatosan nyissa ki a viztartály kupakját (7)!

Vigyázat: A kupak forro. Megégetheti magát!

Figyelem: ha meg nem tudná kinyitni viztartály zárát, az azt jalenti, hogy a készüléknek meg 2-3 percig le kell hulinie. Meg egyszer eressze ki a vissamaradó nyomást.

1. Tölcsér segítségevel öntson merópohárból hideg vizet a tartályba!
   Ne töltsuk tul! Vigyázzunk a tartályból esetleg kifroccsenó vizre! Hogy elkerüljuk a vizkifroccsenést, aBiztansagi zárókupak felnyitasa utan celszerl lassan toleni a vizet a tolcsebe.
2. Csavarjuk vissza szorosan a biztonsagi zárókupakot!
3. Dugjuk vissza a csatlakozó dugaszt a konnektorbal!

Figyelem: Soha ne nyissa fel hasznalat kozben a viztartaly kupakjat!

Ha alacsony homerseklen vasal, ugyeljen ra, hogy csokkentse a gozmennyiseget, vagy vasaljon goz nelkull

Fuggoleges gozsugar (Vertical Steam)

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetové.

A vasalotalpan képzódovizkomaradványok a magas hómerseklet es a goznyomás következeben maguktól eltávolodnak.

Tisztlitas

Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszuleket a konnek- torboll
Várjion, amig a keszülék teljesen le nem hult!
A keszülk kulsejét szaraz ruhával tiszítsa meg!
A talpat es a leallito feluletet enyhén nedves ruhaval tisztitsa! Ne hasznaljon suroló hatasú tisztitoszereket!
A maradék viz benne maradhat a tartályban, de ha hosszabb ideig a tartályban maradna, celszerübb kionteni.

Muszaki adatok

Modell: DBS 758 CB

Fesztsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 2600 W

Vedelmi osztaly:

A viztartaly maximalis felttolthetosege: 0,7 liter

Goznyomas: 3,5 bar

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömagnesessegelviselő képesség vagy Kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legüabbisztoctéchnikai előirasok szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójehez!

A garancia igazolasara a pénztári nyugta szolgá. E nélkūl az igazolas nélkūl sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülák dījalan cseréjét. Iyen esetekben forduljon „forro vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag akatrészek törésból ered' hibák megszüntete sense mindenkor teritésköteles.

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alka-treszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pottávzezélo, potfogkefe, fureszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatres-zek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezes-képp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését ered-menyezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgalatnal vgeztethet teritiskeletes javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímelje környezetūket, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitása rajelögt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az Újrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formaihoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban
tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készulekeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-átol kezdve tilos a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek a háztartásizemétbe dobni. Németországban 2006. mariustól 23-átol.

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTn

-ПеледнayалOMЗКПлУаТaUNnp6Opa BHNMaTeJIbHO npoUHTaIe TpNlaeraMyIO HCHTpYKcHIO NO3KClPlyAtaUIN COxPaHInTe eeB HAdEJKHOM MecTe,BMecTe C rapaHTnHBIM TaNoHOM,KACCOBbIM YekOM N,NO Bo3MOKHOCTN,KapTOHHo Kopo6KoC yNaKOBouHbIM MaTePnaIaON.
- POnb3yIeTcB npn6bOp mToIbKO qacThbIM o6pa3OM nNo Ha3HaueHInIO. Pnp6Op He npedHa3HaueH dIg KOMMepueckoro NcNoIb3OBAHnHr. He NoIb3yIeTcB np6Opom NOd OTKpbITbIM He6OM (NCKNIouaer np6Opby, 3KcNpyatauHr KOtOpbIX NOd OTKpblIM He6OM dOnyctMa). PnpdoxpanHre Tnp6Op ot JApbl, pRmblx COJIeHbIX LyueH, BlaXHOCTN (HN B Koem cnyae He nOrpykaTe erO B OBy) uYapob 06 octPbIe yIbI. He npnkacaiTeC k np6Op by BlaXHHmPykam. Ecnl np6Op yBaJXKnHcN Hn HAOK, TyT Xe BbIHbTe BnKU Ho3eTKn. He npnkacaiTeC b MOKpblM MeCTAm.
- Nocne 3Kcnnyataun, MoHTaKe npHaJaNEXHOCTe, UcTKe ININ NOLOMKe pnp6OpBa Bcerda BbHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BNkY, a He 3a Ka6BeIb).
He octabTnTe BKNIOUeHHBte 3NEKtpnp6Opb6e3 npncMOTpa.EcIN BO3HNIKHET Heo6XoIMOCtB OTJyHTCB,TO BbIKNIOHTe 3NEKtpnp6Op HnBbHbTE BNJKy n3 pO3ETKn (TANHE 3a BNJKy,a He 3a Ka6eJIb).
-ДЯЗацntы DeTeN OT nopaxeHn 3JKeKtpoTOKOM, CNeIaTe 3a Tem, YTObI Ka6eNb He BInCeI rDe INonano N Detn He HmEni DoCTyNa K npBoppy.
Perynpho OcmatpnaIte np6op n Ka6enb Ha pEmET Bo3MOKhbIX NOBpeKdHn. Hn B KOem Cnyae He BkHouaTe np6op, mEIOuIN IOBpeKdHn.
HnB Koem cnyae He pemOnTHpyTe npNoBop camocToTebHO, a 6paauTecb TakOM cnyae 3a NMOUBo K CNEuHaNCTy, IMeHOseMy COoTBcTcByOuN Donyck. H3 CooBpaKeHn 6e3oNaChOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO Zhupa Ha paBHO3HaNuHb IOnyCKaEtCt ToIbKO Yepe3 3aBOJn3ROTOBHTbe, NaSy cepBnCHyIO MaCTepcKyo INN COOTBeTcTBYUoero KBaIIHnPupOBaHHOR O CNeuaJIInCTa.
- HcnoB3yIe TOnbKO OpiHnHaIbHbIe 3aNactn.
- PtoxayIcTa, co6JIIOaIte HNKeCneIyUoIe "CneuaIbHbIe yKa3aHHn IO TexHnke 6e3OnacHOCTn ...

CneuHbIe yka3aHnNo TExHKe 6e3OnaChOCTn

Будte octopoHbI!NoOwBa yTora, noCTaBka yTora (8)ибачok ДЯ BODi (6) ouehb 6bICTpo HarpeBaOTcA,a nocne BbIKHoueHn DOlro OCTbIbAIOT.ПoxaIyIcTa He npKacaiTeCb K HmI
CTaBbTe yTIO TOnbKO Ha noCTaBky!
-Перед наолонембачka ВОДО BИНТЕ BUNKy и розетк. He наиваite B bauok 6oilee 0,7 nITpa хлоанн ВОды!
He nepern6aTe coeHHntelbHbI shaHr (4)! IaBte yTHorOM toIbKO 6enbe n OdeKdy!
IcnoIb3yIe TOJbHO DnCTHINNPOBaHHyO BODy. 3a npeaaetC npimHeTb cpeDCTBa dny ydaJeHnHaKnn! OHN HCnopTt yTOr!

• CHMBOJIbHa npH6ope!

BHHMaHHe! IpoHTte cOnpOBoNDtEJIbHbIe DOKymEnTbI!

O63op DeTaJe npH6opa

1 Perynatop tempeatypb
2 KhoNka HHTeHcBHOI noaH npa

CO CBeONHdNKaTOPOM

3 3amok
4 CoeHNHTbHbI

wnaHr

5 KOnTpOJbHaJaMaNoUka Nap
6 Baoyok DnB BoDbl

7

BODAHOROBaKa

8IpaTbKa dna yTora
9 PerjyIaTOp nOaun npa

10 CeTeB0
11 CeteBOn npeKlnuOaTeIb II
12 YkaataJIb daBHeHnI npa

NepekeKIOUaTeIb

1