DBS 758 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS 758 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 27
Dane techniczne.... Strona 28
Gwarancja Strona 29

Obsah

Preehled ovladacich prku Strana 3
Navod k pouzití.... Strana 30
Technické udaje.... Strana 31
Zaruka Strana 31

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze HARDoz dokladnie przyeczytacininstrukcje obslugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miare moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewétrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnéculo,jakizostal przwidziany dla urzadzenia.Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach).Prosze trzymac urzadzenia z daleka odciepla.bezposredniogo promieniowania slonecznego,wilgoci (w zdynam wypadku nizanurza c w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dtońmi.Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre,prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzenia, jejeli chcécie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc urzemdenie i wyjać wtyczkte z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke,nie za przyworz dazilajacy).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy, nalezy zawsze pamiętać o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnac za wtyczkte, nie za przyzwód).
• Aby uchronic daneci przyd siebezpieczenstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbac o to, aby przyzewod zasilajczy nigdyNie wisial luzn,oraz aby daneci nie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamiętc o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

Uwaga! Stopa prasujaca, powierzchnia do odstawiania zelazka (8) i zbiornik na wode (6) szybko sie nagrzewaja i potrzebuja duzo czasu na ochlodzenie. Prosze ich nie dotyka!
- Želazko nie uzywane prosze stawiać na powierzchni do odstawiania!
- Przed napelnieniem zbiornika na wode prosze wciagnac wyczke z gniażdka. Do zbiornika prosze nie wlewac wiecjnz 0,7 litra zimnej wody!
Proszne ziginac weza laczacego (4)!
Tym zelazkiem prosze prasować tylko odzież!
Uzywaj tylko wody destylowanej. Proszne iestosowac srodkow do usuwania osadu wapiennego. One niszczua urzadzenie!

• Symbole na urzadzeniu!

Uwaga! Prosze przyteztac dolaczone dokumenty!

Przeglad elementów oblsugi

1	Regulator	temperature
2	Przycisk udaru pary z lampka kontrlna
3	Blokada
4	Waj	łączamy
5	Lampka kontrlna Para
6	Zbiornik na wode
7		Zamkniece/otwor do napelmiania
8	Zbiornika na wode
	Powierzchnia do odstawiania zelazka
	9	Regulator pary
	10	Przelącznik roboczy
	11	Przelącznik roboczy
	12	Wskaźnik ciasnienia

Wlaczenia urzadzenia

• Stope prasujaca prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka. Zdejmij folie ze stopy zelazka (jezeli jestPokryta folia).
  W celu usuniecia wszelkich pozostalosci przy pierwszym uzyciem prosze przyeprasowac kila razy staragczysta sciereczke.
• Odkreć zamkniece (7) zbiornika wody i wnej przyez otwor do napelniania maks. 0,7 litra czystej wody destylowanej. Prosę z powrotem zakrecić mocno zamkniece.
• Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innie srodki chemiczne). Można przyez to doprowadźć do uszkodzenia zelazka z powodu tworzenia sie osadows w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypływu pary przyez dyszej parowa doprowadźć do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Moc przyłączeniowa

Pobór mocy staciMZe wynosićmaks.2600 W.W zwiazkuztym wskazane jest podlącenie osobnym przewodem i zabezpieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

Uwaga na przyȩczenia!
Nie uzywaj przyȩdʒuźczy ani Rozgaleziaczy, poniewaz mocargo urzadzenia jest doargo za duza.

Obstuga zelazka

Prasowanie bez pary

1. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatury prasowania.
2. Przed podlaczaniem lub odlaczaniem urzadzenia od sieci, zawsze ustawiaz regulator temperatury na najnzsza wartosc.

3. Prosze Rozpoczac od najnizszej temperatury. Mozna ja ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

4. syntetyk, Jedwab niska temperatura

weina

srednia temperatura

baweIna, len

wysoka temperatura

1. Prosę ustawic zelazko na podstawie.

5. Polaczenia elektryczne:

Prosze upewnic sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) zgadza sie z napieciem w sieci.
- Urzadzenia wolno podlaczy tylko do przysepowo zainstalowanego sprawnego, gniażda wtyczkowego (230V, 50 Hz) posiadajacego kolek ochronny.

1. Przelacznik roboczny na bazie zelazka z generatorem pary prosze przystawic do pozycji I, a regulator pary (9) ustawic na MIN. Przelacznik roboczny I swieci sie. Prosze zwrocić uwage na to, by przyzlacznik roboczny II znajdowal sie w pozycji 0.

2. Swiecenie lampki kontrolnej w przyȩczniku zelazka informuje, zeźelazko nagrzewsia. W chwili, gdy ona zgaśnie, osiagnęta jest temperatura robocza. Można wtedy rozpoczć prasowanie.

3. Po užyciu Želazka prosze wymiagnć wtyczke z gniażdka.

Prasowanie z para

W tym celu niedbnda jest wysoka temperatura.

1. Regulator temperature (1) prosze przykrećić do pozycji „••“ (bawelna, len).
2. Obydwa przyȩaczniki robocze (10/11) prosze ustawić w pozycji I. Zaswiecenie lampki kontrolnej (5) informuje, ze zostafa wytrworza ilosc pary dostateczna do pracy w trybie parowym.

Uwaga: para jest goraca. Niebezpieczenstwo poparzenia!

1. Regulatorem pary (9) moga Paanstwo ustawic pozadana ilosc pary.
2. Przyciskiem udaru pary można wytyworź krótki, silny strumien pary. Ustalenie blokady (3) powoduje ciagle wytywarzie pary.

Jak dolać wody w czasie pracy?

Ježeli w czasie pracy spadnie cijsnienie, można dolewać wody do zbiornika,Nie wyłuczajćźelazka.

1. W tym celu przyȩcznik roboczny II prosze ustawic na 0. Przelacznik roboczny I pozostaje wączony na I.

Wskazowka: jezeli w pojemniku na wode panuje jestecz csi{nienie resztkowe, to otwarciu zamka od pojemnika na wode (7) zapobiega blokada bezpieczenstwa.

Celem bezpiecznégo otwarcia musi byc najpierr spuszczzone cisnienie resztkowe.

1. Przyciskiem uderzenia pary moga teraz Państwo zwornić reszte cijsenia pary. Jesli ze stopy prasujuść przyestaje wydobywać sie para, to przyȩacznik roboczny Prosze przystawic na 0. Prosze wymiąnac wtyczkte gniażdki i ostrożnie otworzyc zamkniecie zbiornika na wode (7).

Uwaga: zamkniecie jest gorace. Niebezpieczeistwo poparzenia!

Uwaga: gezeli zamkniecie zbiornika wody nie daje sie otworzyc,NSEZY poczeka 2 do 3 minut az urzadzenie ostygnie. NastepnieNSEZY jestcze raz upewnicie, ze w urzadzeniu nie ma cijsnienia.

1. Zbiornik na wode prosze napelnic swiez a woda przy pomocy lejka, uzywajc kubka z miarka. Nie przy bezepelniac! Nalezy uwazac na Rozpryskiwana wode, ktora ewentualnie moze wyclewac sie z naczynia. W celu uniknięcia Rozpryskiwania sie wody, po otworzeniu zamkniecia nalezy ja powoli wlewac przy lejek.
2. Ponownie dokrecic zamkniecie gwarancyjne.
3. Ponownie podłaczy wtyczke do gniażda sieciowego.

Wskazowska: prosze nigdy nie odkrecac zamkniecia zbiornika na wode podczas pracy urzadzenia.

Podczas prasowania przy niskich temperaturach prosze pamietac o redukowaniu ilosci pary lub prasować bez pary.

Wyrzut pary w pozycj pionowej (Vertical Steam)

Funkcja ta umozliwia wyrzut pary w pozycj pionowej.

Samoczyszczenen (Self-Cleaning)

Przez wysokie temperatury i ciñnienie pary osad wapienny, powstajcy w stopie zelazka, usuwany jest samoczynnie.

Czyszczenie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wymiagać wtyczkte z gniaźdka!
  Prosze poczeka, aż urzadzenie zupełnie są ochłodzi!
• Obudowę prosze czyscićsucha sciereczka.
• Stope prasujacipowerzchnie do odstawianiazelazka proszeczysci lekko wilgotna sciereczka. Nieuzywac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych!
• Reszta wodyMZoZaCwZbiorniku, Jednak powinna byc chyba czegos tutaj brakuje, zdanie jest bez sensu, urwane w polowie.

Dane techniczne

Model: DBS 758 CB

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 2600 W

Stopien ochry:

Maksymalna pojemnosc zbiornika wody: 0,7 litra

Cisnienie pary: 3,5 bar

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), do.), do.), do._ W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do (!), do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!) do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do (!)do(!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziomy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w termine 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni oddaty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni oddaty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni oddaty dostarczenia wadliwoe sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni oddaty dostarczenia wadliwoe sprzetu z karta gwarancjna no. W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminine 14 dni oddaty dostarczenia wadliwoe sprzetu z karta gWaranczyjna do.), do.), da. skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe噤ci lub (jesli uznama za stosowne) Wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznaga wararancyjna do sprezedawcy w miare mozliwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.),-Maysca zakupu ponsi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,

• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowediego gniazda,zasilania,

sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów.

uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja.go uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowotane.

roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majaNiestotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niedcytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprezedany towar konsumpcjny nie wylacza,nieogranoica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych niezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda. Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja,[gdzie można zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejędach komunalnych lub w administracja gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006.

Vseobecne bezpechnostniPokyny