DBS 760 CB - Ferro de passar BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com central de vapor
Marca	Bomann
Modelo	DBS 760 CB
Alimentação	230 V, 50 Hz
Capacidade do reservatório de água	0,7 litro
Pressão de vapor	3 bar
Funções de passar	Passagem a seco, vapor, jato de vapor, vapor vertical
Ajuste de temperatura	Termóstato com posições para sintético, seda, lã, algodão, linho
Regulador de vapor	Sim, ajustável
Indicadores luminosos	Aquecimento do ferro, produção de vapor, reservatório vazio
Segurança	Travamento, tampa de segurança, desligamento manual
Tipo de sola	Não especificado
Manutenção e limpeza	Limpar a sola com um pano ligeiramente úmido; não usar detergentes abrasivos
Garantia	24 meses
Uso	Água destilada apenas; não usar produtos descalcificantes

Perguntas frequentes - DBS 760 CB BOMANN

Que tipo de água usar no reservatório?

Use apenas água destilada. Nunca use água da torneira, água de bateria, água de secadora ou água com aditivos (amido, perfume, amaciante, produtos químicos), pois isso pode danificar o aparelho.

Como encher o reservatório de água?

Desligue o aparelho e aguarde esfriar. Abra a tampa (7) e despeje no máximo 0,7 litro de água destilada usando um funil. Feche a tampa.
Atenção: a tampa pode estar quente se o aparelho estiver quente.

Como ajustar a temperatura de passar?

Use o termóstato (1) para escolher a temperatura: posição baixa para sintético/seda, média para lã, alta para algodão/linho. Comece sempre pelas temperaturas mais baixas.

Como usar a função vapor?

Ajuste o termóstato para uma temperatura alta (algodão/linho). Coloque os dois botões (10/11) na posição I. O indicador (12) acende quando o vapor estiver pronto. Ajuste a quantidade de vapor com o regulador (9).

Como usar o jato de vapor?

Pressione o botão de jato de vapor (2) para um jato potente e breve. Para vapor contínuo, acione o dispositivo de travamento (3).

Pode-se passar a vapor na posição vertical?

Sim, a função vapor vertical permite usar o jato de vapor na posição vertical, ideal para roupas penduradas ou cortinas.

Como adicionar água durante o uso?

Quando o indicador de reservatório vazio (13) acender, coloque o botão I (10) em 0, deixe o botão II (11) em I. Use o botão de jato de vapor para liberar o vapor restante, depois coloque o botão II em 0. Desligue o aparelho e abra cuidadosamente a tampa. Despeje água destilada e feche.
Atenção: a tampa está quente.

Como limpar o ferro de passar?

Sempre desligue o aparelho e aguarde esfriar completamente. Limpe as paredes com um pano seco. Limpe a sola e a superfície de armazenamento com um pano ligeiramente úmido. Nunca use detergentes abrasivos.

Qual é a garantia do aparelho?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material ou fabricação. Guarde o comprovante de compra como justificativa.

O que fazer se o aparelho não produzir vapor?

Verifique se o reservatório contém água destilada, se o termóstato está ajustado em temperatura alta (algodão/linho) e se os botões (10/11) estão na posição I. Se o indicador de vapor (12) não acender, aguarde o aparelho aquecer. Certifique-se de que o regulador de vapor (9) não está em MIN.

MANUAL DE UTILIZADOR DBS 760 CB BOMANN

Descrição dos elementos 3

Manual de instruções. 29

Characteristicas tncicas. 33

Garantía 33

#

1

Pagina

Elementi comando 3

Instruções gerais de segurarca

Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quando possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalgade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condicoes). Mantenha-o protegado do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e retiring a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nãoIFO).
• O aparecido não deverá funcional sem vigilência. No caso de ter de seDSPurar do local onde o aparecido estiver a funcional, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nao pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tí magem os danos. Nunca ponha a funcionar um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos)nossos serviços de assistência ou por outra pessoas com as meias高素质.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça...".

Crianca

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atença! Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasdeplástico.Perigo de asfi xia!

• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.

Instruções especialis de segurarca

• CUIDADO! A base do ferro, o descanso (8) e o deposito da água (6) aquecem muito rapidamente e levam muito tempo a arr foccer. Não lhes toque!
• Quando o ferro não estiver a ser utilizado, colque-o no descanso!
• Antes de deitar agua no deposito, retire a fi cha da tomada. Não deite mais de 0,7 I de agua fria no deposito!
• Não dobre o tubo de ligação (4)!
• Utilize o aparelho apenas para engomar peças de vestuário!
• Por favor utilize apenaságua destilada. Não utilize quaisquer produits de descalcificacao! Estes destruiriam o aparecido!

Descrição dos elementos

1 Regulador da temperatura 9 Regulador do vapor
2 Botao para nuvem de vapor 10 Interruptor I
3 Bloqueio (Caldeira a vapor)
4 Tubo de ligação 11 Interruptor II
5 Lampa de controle (Ferro de engomar)
6 Depóstito da agua 12 Lámpada de contrôle (Vapor)
7 Fecho/orificio do deposito 13 Lampsada de controle da agua (Reservatório de água vazio)
8 Descanso

Primeira'utilisation do aparecido

• Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humido. Retire eventualmente a folha da base do ferro de engomar.
• Para remove todos os resíduos antes da primarya utilização, engome varías vezes um pano velho, mas limpo.
• Fecha o Fecha (7) do reservatório de agua e encha-o pela abertura para enchimento com no max. 0,7 litres de agua pura destilada. Torne a atarraxar muito bem o Fecha.
• Não se deve encher o tanque com água de baterias,água do secador de roupa ou água com produits adiconais (produkos para gomar, para amaciar a roupa, perfumes ou outros produits químicos). Desta forma o aparecido poderia se estragar uma vez que na-camera de vapor seria possivel formarem-se residuos. Estes residuos, no caso de eles cairem pela abertura de saixa de vapor poderiam fazer a roupa a engomar.

Utilização do ferro de engomar

Engomar sem vapor

1. SeLECTIONAR AS PEÇAS DE vestuário de acordo com as temperatas para engomar.
2. Rode sempre o regulador de temperatura até à marca de temperatura mais baixa (para arente da marca „O”), antes de ligar o aparecido na tomada ou antes de o retiring da corrente.

3. Comece com as temperatas mais baixas. Estas serao selecionadas no regulador de temperatas (1) da forma segunte:

4. Tecidos sintécticos, seda temperatura baixa
   Lā temperatura media
   Algodão, linho temperatura alta

MAX

temperatura

maxima

1. Colocar o ferro na vertical.

2. Ligação eletrica

3. Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá de caracteristicas) e a tensão da corrente são as vezes.

4. Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 voltes, 50Hz , devidamente instalada.

5. Pressione o interruptor I (10) da estação para a posicao 0 e coloque o regulador do vapor (9) em MIN. Certifique-se de que o interruptor II (11) se encontra na posicao I. O interruptor II (11) acender-se-a.

6. A lâmpada de contrôle (5) do ferro de engomar indicaç que este está em fase de aquecimento. Logo que esta lâmpada se apagar, o ferro terá a temperatura correcta. Poderá quando头痛ar a engomar.
7. Quando acabar de passar a ferro, retire a fi cha da tomada.

Engomar a vapor

Para tal, é necessária uma temperatura alta.

1. Gire o regulador da temperatura (1) para a posicao ,- . " (algodao, linho).
2. Coloque osinous interruptores (10 e 11) na posicao I. A lampada de controlo (12) mystra durante o functimento, se existe vapor sufficiente para o functimento a vapor.

Apagada = está a produzir-se vapor

(A lâmpada de controlo (13) acende por peu tempo simultaneamente).

Atença: o vapor está muito quente. Perigo de queimaduras!

1. Com o regulador do vapor (9), poderá ajustar a quantidade de vapor desejada.
2. Com a tecla do jacto de vapor (2) pode emitir um jacto curto e forte de vapor. Fixando o disposicao de fi xacaio (3) emite vapor continuamente.

1. A lampie de controlo (13) acende quando o reservatorio de agua se在哪tra vazio.
2. Podérá voltar a enchir o depessoito da água sempre que necessário. Para tal, colque o interruptor I (10) na posicao 0. O interruptor II (11) ficará na posicao I.

Note: No caso de acred se encontrar um resto de deposito, um bloqueio de segurar impedira a abertura da tampa do deposito da agua (7). Para se Abrir o deposito com segurar,deer aexar-se sair entao o resto de pressao.

1. Pressione o botão para nuvem de vapor, a fim de que saia pela base do ferro a pressão de vapor que acreda se encontrar no aparecido. Logo que deixe de sair vapor da base do ferro, colque o interruptor II (11) na posicao 0. Retire a ficha da tomada e abra o fecho (7) do deposito da água com muito cuidado.

Atença: omeeting está muito quente.Perigo de queimaduras!

1. Deiteágua fresca no depesso, utilizing um funil e um copo graduado. Não deitarágua em demasia! Tomar cuidado com salpicos deágua que possam sair do recipientente. Para se evitar que aágua salpique, e antes se ter desatarraxado a tampa de segança,deerá deitar-se aágua lentamente para dentro do funil.
2. Tornar a atarraxar a tampa de seguranca.
3. Voltar a introduzir a fi cha na tomada.

Nota: quando estiver a utiliser o ferro de engomar, não abra nunca o dato do deposito da agua.

Quando estiver a engomar a temperatas baixas, reduza a quantidade de vapor ou engome sem ele.

Atrasvés de altas temperatas e da pressão do vapor, os residuos de calcário que se formam na base do ferro, são automaticamente removidos.

Limpeza

• Retire sempre a fi cha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparecido arrefecer completeness!
• Limpe o corpo do ferro com um pano seco.
• Limpe a base do ferro e o descanso com um pano humido. Não useiros corrosivos!
• A agua que restar poderá fi car no deposito, mas deveria ser deitada fora se permanecer no mesmo durante muito tempo.

Characteristicas先进技术

Modelo: DBS 760 CB

Alimentacao da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2600 W

Categoria de protecao: I

Quantidade maxima de enchimento do tanque de agua: 0,7 litro

Pressao do vapor: 3 bar

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a)nossa decisao,por substituiacao-das deficiencias do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricacao.A prestacao de serviceos relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciaar um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possível proceeder-se a qualquer troca ou reparação tão.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutençao ou a substituiçao de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por我个人 especializzato, ou pelos nosotros的服务s de reparacoes, contra reembolso.

Significado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o/DDIO meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparehos electricos e entrega a os aparehos que não pretende Continuing a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuaisefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a recicagem e outras formas de aprovemento de aparelhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais ond poderarreargar tais aparelhos.