DBS 760 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 760 CB BOMANN

A kezel o elementak attekintesee. 3

Přehled ovladacich prkú • A kezelő elementák attekintésee

Obop detae np6opa

D

CZ Normányi zheleni - bez napařováni

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasítást, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!

• Kizárolag személyi celra használaj a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú használatra keszült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok kozötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használaj a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez rá, tisz tíjla, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Spezialis biztonsági rendszabályokat" ...

Gyerekek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (mucanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

VIGYAZAT! A vasalo talpa, a leallito felulet (8) es a viztartaly (6) gyorsan atforrosodik, es hosszabb idore van szukseg a lehuléséhez. Ne erjen hozzajuk!
- Amikor nem használjá a vasalót, tegye a leallitó felületre!

• Mielótt megtóltené a viztartályt, húzza ki a dugaszt a konnektorból! 7 deci hideg viznél többet ne töltsön a tartályba!
• Ne törje meg az összekö'tö tomlót (4)!
• Csak ruhanemú vasalása rasa használjá a készüléket!
• Csak desztillalt vizet használjon. Ne használjon vizkooldó szereket! Ezek tönkreteszik a készüléket.

A kezelő elementk áttekintéseć

A keszülék használatba vetele

• Enyhén nedves ruhával tiszítsa meg a vasaló talpát! Távolítsa el a vasaló talparól a fóliát, ha van rajta.
• Az elso hasznalat elott huzza vegig nehanyszor a vasalot egy regi tiszta ruhan, hogy eltavolitson rola minded maradvanyt!
• Csavarja le a viztartaly kupakjat (7) és toltse fel a tartalyt a nyilason át max. 0,7 liter tiszta desztillalt vizzel. Utána csavarja vissza szorosan a kupakot!
• Nem szabad a viztartályba keverócsaptelepból, fehérnemu⁻szárítóbl valo vizet és oyan vizet tölteni, amely adalekanyagokat (pl. kényió, parlum, fehérito vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képzödhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakodások aztan, ha kipotyognak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhat.

A berendezés használata

Vasalás gozolés nélkül

1. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalái hómér séklet szerint.

2. A hófokszabályzó mindig a legkisebb fokozatra kapcsolja (beállitás elött „ O”), mielött a készüléket csatlakoztatná a konnektorba ill. leválasztaná a halózatról.

3. Kezdje a legalacsonyabb hómér séklettel. A kívant hófokot a hófokszabályozón (1) állithatja be:

muszal, selyem alacsony homsereklet
- gyapju kozepes hómér séklet
pamut, vászon magas hómér séklet

MAX

legmagasabb

hómér séklet

1. Tegye a készüléket az allványára.
2. Elektromos csatlakozás

Győzódjék meg rola, hogy egyezik-e a készülék feszültsege (lásd típuscímke) a halózati feszültseggel!
- Dugja a dugasz etoirasszeruien szerelt foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

1. Billentse a bazison levó 0-es üzemi kapcsoló (10) I-es állásba, és állítsa a goźszabályozó (9) MIN-re! Ügyeljen rá, hogy a II-es (11) üzemi kapcsoló I-ra legyen állíva. Az üzemi kapcsoló II (11) kigyullad.
2. A vasaló Ellenórzó lampaja (5) jelzi a felfútesi folyamatot. Mihelyt kialszik, a vasaló elerte az üzemi homérsékletet. Most mar hozáfoghat a vasalashoz.
3. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból!

Vasalás gozzel

Ez igenyli a magas hofokat.

1. Forditsa a hófokszabályozét (1), ··“ állásba (pamut, vászon)!
2. Állítsa mindkét üzemi kapcsoló I-re (10/11)! Az ellenőrző lámpa (12) üzemelés közben jelzi, hogy a goźolós funkció közben van-e elég goz.

Be = van elég goz,

goz keletkezik Ki =

(Az ellenorzo lampa (13) rovid ideig szinten vilagit).

Vigyázat: A goz forró. Megégetheti magát!

1. A gozsabalyozóval (9) beallithato a kivant gozmennyiség.
2. A gozlöket-gombbal (2) rovid, erós gozlöketet indíthat. A bezáras (3) rögzítésével állandó gozt lehet beallitani.

Viz utantoltese uzemelés kozben

1. Ha a viztartaly kiurult, felvilagit az ellenorz'o lampa (13).
2. A viztartályt használat kozben utantóltheti. Állitsa ehhez a I-es (10) üzemi kapcsoló 0-ra! Az II-es (11) üzemi kapcsoló továbbra is I-es allásban marad bekapcsolva.

H

Figyelem: Arra az esetre, ha meg maradek nyomás lenne a viztartályban, egyBiztonsági szelep nem engedi kinyitni a viztartály zárókupakját (7). Ilyenkor a biztonságos felnyitas érdekében eloször ki kell engedni a maradek goźnyomást.

1. Ezután a maradék goźnyomást kiengedheti a goźkilovellés-gombbal. Ha már nem lép ki tobb goź a vasalótalpból, kapcsolja az II-es (11) uzemi kapcsolót is 0-ra! Húzza ki a dugaszt a konnektorból, és ovatosan nyissa ki a vizartály kupakját (7)!

Vigyázat: A;kupak forró.Megégetheti magát!

1. Tölcsér segítségevel öntson meröpoharból hideg vizet a tartályba!
   Ne töltsük tül! Vigyázzunk a tartáyból esetleg kifröccsenővizre! Hogy elkerüljuk a vizkifröccsenest, a biztonsági zárókupak felyitása után celszerú lassan tölteni a vizet a tölcsérbe.
2. Csavejaruk vissza szorosan a biztansagi zárókupakot!
3. Dugjuk vissza a csatlakozó dugaszta konnektorba!

Figyelem: Soha ne nyissa fel hasznalat kozben a vizartaly kupakjat!

Ha alacsony hómér sékten vasal, ügyeljen rá, hogy csökkentse a gozmennyiséget, vagy vasaljon goz nélküll!

Fuggoleges gozsugar (Vertical Steam)

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetové.

Öntisztítas (Self-Cleaning)

A vasalotalpan képzódó vizkómaradványok a magas hörmséklet és a goznyomás kõvetkezeben maguktól eltávolodnak.

Tisztlatas

Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszuléket a konnektorból!
Várjon, amíg a készülék teljesen le nim húlt!
A keszülék külsejét szaraz ruhával tiszítsa meg!
- A talpat és a leallitó felületet enyhén nedves ruhával tiszítisa! Ne hasznaljon suroló hatású tiszítószereket!
- A maradék viz benne maradhat a tartályban, de ha hosszabb ideig a tartályban maradna, celszerübb kiönteni.

H

Muszaki adatok

DBS 760 CB

Feszültsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 2600 W

Vedelmi osztaly: I

A vizartaly maximalis feltolthetosege: 0,7 liter

Goznyomas: 3 bar

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dījalan javítás nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkészuleket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitöl a készuleket vásárolta!

Sem az elhasznalódo tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekovteko hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végez-tethet terítesköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván hasznánlí!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szémetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értékesitésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat aról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

H

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTH

Ipeed nauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BnHMaTeNbHO npoHTaTe npnnaeMyu HNCTpyKUIO NO 3Kcnpnyataun u COxpaHInTE ee B HAedeJHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOpO6KOc C yNaKOBouHbIM MaTePnAION.

• Пльзуйтесь пибором только частьим образим и по наз nauseю. Пибор не пешихачен дя коммерочко И спльзовannah. He пьзуйтесь пиборom по оTKpbITbIM He6OM (ИСКЛЮчая пиборы, ЗСКПУATAцИЯ KOTOPBX NOД OТКрБТВIM He6OMdonуctma). Ппсдoxphaнгte пибор OTжары, пямьх сOLнeЧьх Лчey, ВlaЖHOCTN (НВ КОЕ сLYuae He NGpyжайтешно В Bodу) И удapOB 6O octpbl. He пикасаитесь к пибору влajжны IM pykamn.Есни пибор уВлaЖнICN ИИн hamok,Ту.Tж Бынштви lyн kу n3 розETK. He пикасаитесь к мOKрБМ MeCTAm.
• Послескпуаташи, мотухе пинадлжноcte, чстke плеломкп рпбopa BCERda Bынмайт e ВИКу n3 pOЗЕТК (TЯнITE 3a BИКу, a He 3a KaБел).
  He octabnte BkIIOueHHbIe 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npncmOTpa. EcnB03HnKhet Heo6XODNMOCTb OTnyuHTbcra,TO BbIKNCHTE 3JIeKTPoPnp6Op nIN BBInbTe BnIKy N3 pO3ETKn (TAHnTE 3a BNky, a He 3a Ka6eNb).
• Perylarpno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eIb Ha npedMeT Bo3MOxHbIX NOBpeJDeHn. Hn B Koem cnyae He BkIoUaIte np6op, ImeOuI NOBpeJdeHn.
• Hn B Koem Cnyae He pemOHtnpye Ipn6op CamOCToTbHo, a ObaaauTecb TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CNEUAnIcTу, IMEIOUeMy COOTBETCTByOUsN DOnyck. H3 coo6paJxHn 6e3OanachocTn, 3aMeHa CTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaUHbI JOnyCKaETcTc TOIbKO uepe3 3aBOd-N3rTOBHTel, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBETCTBYUeero KBaJIINΦuINPOBaHnHO CneUAnIcTa.
• HcnoIb3yIte toIbKO opnHaJIbHbIe 3aIHaCTN.
• Iozkanyi, coJIIOaIte HIXeCJeDyOuIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN ...

Дети

• 13 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIaTeH He octabJIte neKaTb ynaKOBky (IIaCTNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHONJaCT n T.D.) 6e3 npvCMOTpa.