DBS 760 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS 760 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi. 3

Instrukcja obslugi 52

Dane techniczne 56

Gwarancja. 56

Obsah

CZ

Strana

Preehled ovladacich prvku 3

Návod k použití 59

Technické udaje 63

Záruka 63

Tartalom

H

Oldal

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miarę不可避免ni rownikę kartonem z opakowaniem wewnétrznym.

• Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestDynie dla prywatné celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia.Urzadzenia to Nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach).Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniago promieniowania sloneczangelo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi.Ježeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontować jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączyć urzadzenia i wyjacć wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyzewód zasilajacency).
• Pracujućego urzadzenia nie naleź pożostawić bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo sąsce przy, naleź zawsze pAMIętć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyȩciu wtyczki z gniazda (naleź ciąnć za wtyczkte, nie za przywód).
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodzeni. Prosze nie uruchamić uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywód zasilajczy niedłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w SPECIALNYM zakladzie naprawczym albo przyz wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pAMIetać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

PL

Dziec

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• Aby uchronić przycieci przydć zęsztwo zȩzycy zȩzyktrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przyzwód zasilajczy nigdy nie wisią luźno, oraz aby przycieci nie miały dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki dotyczné bezpiecznégo uzytkowania

• UWAGA! Stopa prasujaca, powierzchnia do odstawiania zelazka (8) i zbiornik na wode (6) szybko sie nagrzewaja i potrzebuja duzo czasu na ochlodzenia. Prosze ich nie dotykać!
• Želazko nie uzywane prosze stawiać na powierzchni do odstawiania!
• Przed napelnieniem zbiornika na wode prosze wyciagnac wyczke z gniazdka. Do zbiornika prosze nie wlewać przy cz 0,7 litra zimnej wody!
  Proszne zignac weza taczacego (4)!
  Tym zelazkiem prosz prasowac tylko odziez!
  Uzywaj tylko wody destylowanej. Prosze nie stosowac sroków do usuwania osadu wapiennego. One niszczua urzadzenie!

Przeglad elementów oblsugi

1 Regulator temperature 9 Regulator pary
2 Przycisk uderzenia pary
3 Blokada (Zbiornik pary)
4 Waz污染防治11 Przelacznik roboczny II
5 Lampka kontrolna (Zelazko)
6 Zbiornik na wode 12 Lampka kontrlna (Para)
7 Zamknięcie/otwor do napelniania 13 Lampka kontrlna zbiornika na wode (Zbiornik wody pusty)
8 Powderzchnia do odstawiania zelezka

10 Przelacznik roboczny I

Właczenia urzadzenia

• Stope prasujaca prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka. Zdejmij folie ze stopyźelazka (jeźeli jest Pokryta folia).
• W celu usuniecia wszelkich pozostaosci przy piewszym uzyciem prosze przyeprasowac kila razy stara czysta sciereczke.
• Odkreć zamknięcie (7) zbiornika wody i wnej przyez otwor do napelniania maks. 0,7 litra czystej wody destylowanej. Proszę z powrotem zakȩcić mocno zamkniȩcie.
• Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innę srokki chemiczne). Można przyez to doprowadźć do uszkodzenia zelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypływu pary przyez dysź speparowá doprowadźć do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obsługa zelazka

Prasowanie bez pary

1. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperature prasowania.
2. Przed podlaczaniem lub odłaczniem urzadzenia od sieci, zawsze ustawiaz regulator temperatury na najnizsza wartosć (przed ustawieniem „O”).

3. Prosze Rozpoczamy od najnizszej temperatury. Można są ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

4. syntetyk, Jedwab niska temperatura
   weinasrednia temperatura
   baweña, len wysoka temperatura

MAX

najwyszsa

temperatura

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.

2. Polaczenia elektryczne

3. Prosze upewnić sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) zgodza sie z napieciem w sieci.

4. Urzadzenie wolno podłaczyć tylko do przypepisowo zastalowanego sprawnego, gniażda wtyczkowycho (230 V, 50 Hz) posiadȩść golek ochronny.

5. Przelącznik roboczy I (10) na bazie zelazka z generatorem pary prosze przyestawic do pozycji 0, a regulator pary (9) ustawic na MIN. Prosze zworcie uwage na to, by przyelącznik roboczy II (11) znajdowat sie w pozycji I. Przelącznik roboczy II (11) swieci sie.

6. Lampka kontrlna (5) zelezkaPokazuje loroAGRzewanie.W chwili, gdy ona zgaśnie, OSIagnieta jest temperatura robocza.Można wtedy Rozpoczć prasowanie.
7. Po uzyciu zelazka prosze wciagnac wyczke z gniazdka.

Prasowanie z para

PL W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura.

1. Regulator temperature (1) prosze przykrecić do pozycji „••" (bawełna, len).
2. Obydwa przyȩćzni robocze (10/11) prosze ustawić w pozycji I. W czasie pracy lampka kontrolna (12) informuje,czy ilosc pary jest wystarczȩca do trybu praczy z para.

Wyl. = wytwarzanie pary

(Jednoczesnie zapala sie nachwile lampka kontrlna (13).

Uwaga: para jest goręca. Niebezpiecześć poparzenia!

1. Regulatorem pary (9) moga Państwo ustawic pożadana ilosć pary.

54

1. Przyciskiem udaru pary (2) przyna wytyworzyć krótki, silny strumien pary. Ustalienie blokady (3) powoduje ciagłe wytywarzie pary.

Dolewanie wody w czasie pracy

1. Gdy zbiornik wody jest pusty, zapala sie lampka kontrolna (13).
2. W międzyczasie moga Państwo napelniać zbiornik na wode. W tymelu przyȩćznik roboczny I (10) prosze ustawic na 0. Przelącznik roboczny II (11) pozostaje wączenia na I.

Wskazówka: jejeli w pojemniku na wode panuje jesteczne ciasnienie resztkowe, to otwarciu zamka od pojemnika na wode (7) zapobiega blokada bezpieczeniastwa. Celem bezpieczneo go towarcia musi byc naj Pierw spuszczone ciasnienie resztkowe.

1. Przyciskiem uderzenia pary moga teraz Państwo zwolnić reszte cisnienia pary. Ješli ze stopy prasujacej przystaje wydobywać sie para, to przyȩćznik roboczy II (11) prosze przystawic na 0. Proszewycygniąc wtyczke gniaźda i ostrożnie otworzyc zamkniȩcie zbiornika na wode (7).

Uwaga: zamkniecie jest gorace. Niebezpieczeanstwo poparzenia!

1. Zbiornik na wode prosze napelnic swieza woda przy pomocy lejka, uzywajc kubka z miarka. Nie przypeplnia! Nalezy uwazac na Rozpryskiwana wode, ktora ewentualnie要去 wylewa csi z naczynia. W celu uniknięcia Rozpryskiwania siq wody, po otworzeniu zamkniecia nalezy ja powoli wlewa cprez lejek.
2. Ponownie dokrecić zamkniece gwarancyjne.
3. Ponownie podłuczyc wyczke do gniażda sieciowego.

Wskazówka: prosze nigdy nie odkrećaź zamknęcia zbiornika na wode podczas przy urzadzenia.

Podczas prasowania przy niskich temperaturach prosze pamiętać o redukowaniu ilosci pary lub prasować bez pary.

PL

Wyrzut pary w pozycji pionowej (Vertical Steam)

Funkcja ta umozliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.

Samoczyszczenie (Self-Cleaning)

Przez wysockie temperatury i ciasnienie pary osad wapienny, powstajcy w stopie zelezka, usuwany jest samoczynnie.

Czyszczenie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wymiaguć wtyczkę zgniazdka!
  Prosze poczeka, aż urzadzenia zupelnie są ochłodzi!
• Obudowe prosze czyscićsucha sciereczka.
• Stope prasujacj i powierzchnie do odstawiania ze Lazka prosze czyscić lekko wilgotnasciereczka. Nie uzywac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych!
• Resztà wodyMZe zostacw zbiorniku, jednak powinna byc chyba czegoš tutaj brakuje, zdanie jest bez sensu, urwane w połowie.

Dane techniczne

Model: DBS 760 CB

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 2600 W

Stopien ochry: I

Maksymalna pojemnosc zbiornika wody: 0,7 litra

Cisnienie pary: 3 bar

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wzystkie uszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzeniena nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjnę do sprezedawcy w miarem przywi瘴i w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyced uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i z mistręsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wymiadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartość napiecia elektrycznych, zasilanie zNieodpowieciego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcją.gojo uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyzuytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidłowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wplyw na wartosć lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, ze wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przewiduje inacezej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskij.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszcȩdźć nasze srodkowisko, sprȩt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektrycznego, i tam prosze oddawać spreźt elektryczny, tkorego juz nie睹厂区 Poństwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wplyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie maya zdać sprez_, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.