Diesel - Earphones MONSTER - Free user manual and instructions

USER MANUAL Diesel MONSTER

(EN) Important Monster Performance and Safety Tips

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it.

This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing.

SOUND NOISE LEVEL (dB) EFFECT
Whisper 30 Very quiet
Quiet Office 50-60 Comfortable	hearing levels are under 60 dB
Vacuum Cleaner, Hair Dryer 70 Intrusive; interferes with telephone conversations
Food Blender 85-90 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins
Garbage Truck, Cement Mixer 100 No more than 15 min
Power Saw, Drill/Jackhammer 110 Regular exposure to sound over 100 dB of more than 1 minute risks permanent hearing loss
Rock Concerts (varies) 110-140 Threshold of pain begins around 125 dB

Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 24/20/12 5:20PM

"... a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume."
"... knowing the levels one is listening to music at, and for how long is extremely important." From www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before.

Physiology of the Ear and Hearing

For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Use Responsibly

Do not use headphones when it's unsafe to do so while operating a vehicle, crossing streets, or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required.

It's dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such as another car's horn and emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of Monster's FM transmitters to listen to your mobile media devices instead.

Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org. Important information on how to prevent Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive list of which noises can cause damage can be found on the Deafness Research Foundation's website, www.drf.org.

Battery

If applicable, battery must be recycled or disposed of properly.

Download the complete manual at: www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—FOLLOW INSTRUCTIONS IN "HOW TO MAKE A CLAIM"

BELOW][phone] ("Monster") extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

"Adequate Use" means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable law, code or regulations (including without limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (v) if applicable, with proper electrical grounding.

"Authorized Dealer" means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.

"Formal Warranty Claim" means a claim made in accordance with the section "Formal Warranty Claims" herein.

"Product" means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced.

"Product Defect" means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster's documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster's employees; (c) alteration, tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood.

"Warranty Period" means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer's invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster's or its factory as evidenced by Monster's records. The Warranty Period ends after the time defined

in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under "How to Make a Claim") within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).

"You" means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster's sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES

NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty ("Disputes") shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product.

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to register will not diminish Your warranty rights.

LIT_MANUL_Diesel_VektrLE_WW_g1jl 54/20/12 5:20 PM

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty	Period for headphone
Product that accompanies this warranty statement	One (1) year for product sold in North America, South America and AsiaTwo (2) years for product sold in Europe

FORMAL WARRANTYCLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States, Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacific (China 400-820-8973), contact Monster,

LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If You bought the Product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster. TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States—forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster's control delay the process.

Ver.071311—GLOBAL ©2012 Monster, LLC

LIT_MANUL_Diesel_VektrLE_WW_g1jl 64/20/12 5:20 PM

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

BESCHRANKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER

Vers.071311—DE ©2012 Monster, LLC

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI A QUESTO INDIRIZZO ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO"COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA" QUI DI SEGUITO] (415)

A informação do quadro em www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

LIT_MANUL_Diesel_VektrlE_WW_g1jl 37 4/20/12 5:20 PM

RECLAMACHO RORMAL DA GARANTIA

Oi npopopoeic tou diaypaumotnpoepovnta ano tdiubuvon www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common Sounds.aspx

... eva ouvnthetavo atofo nopoieva aokoue i e aoopaiaea eva iPod yia 4,6 wpe c tyn npepa oTo 70% tnc evtaon.

...Eival EApetika onuavtiko va ywpiKe kaveic OE nla eineba aokuei ouakn kai iia noo xpov. Anotieuovwn www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/musicearphones.html

AioiOniOte oTo enakpo tov eoonlaioo aoc kai anolaoute unepoxn nxtikn anodoo nakoa kai oe aoopaan einédelta. Ta akouotika mac etipenouv va akoute me eyaute np Eukpiveia oXaunotaepa eninedelta evtaonc ano note alote.

Duoioloyia tou autiou kai tnc akonc

Tia npo0TeC, nAnpOpoIe, oxEtiká μe TnV eniInTuW Tov duvAtw vOpBwO 10To autcakai napaoIm oTo diypaJmu,etaBeTe Otn dieuovon www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Yπeuθuvn xpno

MnV xnpoioie takouotika otav evia aopaa n xpnoaut-kata tvv odynon oxmuoc,otav diaoxiceto dpopo, n otn diapkeia onoaodhntote dpaoptniotntac noe nepiabalov onou anaiteita n npncpooxohoc oovpeipalovota xwpo.

Eivaenikivuo va obnyeite evw opate akouotika, kai o noa maepn, eivai napavovo iati meiwvei tic nioavntec oac va akouoetxouc nou owcvu cwcou npoexyovta ano to Eomegakeiou autokivntou, onwc thv kopva evoc aalou autokivntou kai tic oeipnevcc woy oxmuawkaktnc avayknc.

Anopuyete va opate ta akouotika aac evw obnyeite. Avti auta, xpoimonoite evav ano touc nounoc FM Tnc Monster yia va akoutie tic kivntec ouokuec nolupeow nov exte.

MaTeTovtpoNkaiipwOncEvocaoaouc eniEou akpOaONc kai diaBaoTe npooeKTIkaAALc onuavTKec odnyieacapaaaleiac anvEvwnKatavaawHLeKtpovikwOtndieuovonwwce.org.Mnopeite va Bpeite onuavtikecnnpopopiec oxetika eTov tpono npolnsnc nnc anwaleic aconc loywo bOpBou (NIHL) kaimu ookLnpwmeyniaota twv bOpubnv nou mnpovv naPokaeeouv bAbn otnv ioToeia ta Tou lpuatoc Epeuvac yia nTv Kwptnta otndeltauon www.drf.org.

Mnatapia

Oi natapie npeneva avakukawovtai va anoppintovtae to owoto tpono, eav evai duvató.

PpaymuToOnoiTe 尼 Tou nnpouc Exyeipdiou oTn dEuOuvon: www.MonsterProducts.com/products/dieselvektri

NEPIOIPMENH ERTYHSH IKAKATANAAOTE

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [H MONSTER DEN KANEI DEKTA IPOIONTA IY ANOETEAONTAI E AYTHN TH AIEYOGYNH- AKOAOYOHETI OAHHIEE SETHN ENOTHTA "IOJNA YILOBAAETEMIA AEIOH" NAPAKAT] [phone]

(εφεεπc "Monster") napexi npoc Eaoc tnv napouoa
Nepiopioeyn Eyyunon. Diataeic tou vouov n to
Etiikó δikai oivai duvatov va zacnapexouv επiλeov
δikaiweta n evvoja bonθnma, ta onoia dev θiyovta
anotny napoua Nepiopioeyn Eyyunon.

OPIEMOI

Op8n Xpnon> voetai n xponon Tou Pioiovtoc (i) evtoc oikiac n diaovnic, (ii) yia idiwtkouc (oeavtdiaotoln meepnpokouc) okonouc, (iii) ouwovma katoe epapuooteo toniko, kpatiko n oooovdiko vvo, kwika kn kavovioouc (otouc onoiounc nepiaubavovtai metaEu alww ovikoboiki n/ka nlektpooyikoi kwikec), iv) uupowva me tic ouotaeeic n/ka tic odnyiec tou kataokeuaotn 0ta uikakaiota eyypawaoiouvodouovovuT Pioiov, kai (v) epoov ouvtpexi nepintwn, me katalnnan nektpooyik neiow.

OcEouoobotnueoc Eunopoc' voetai kahe
diavoueac, metanwntnc n emnopoc laiviknc wlnnonc (i) o oniooc eouoibotntheta apuodiwv ca aokei
emieipnataki npnta ot n skaiobosia
otnv onoi awnae to Ppov npoc Eaoc, (ii) otov
onoio enitpenotav va wlanoei to Ppov npoc Eaac
ouwva tnv vooeia tnc sikaiobosiac onou
Eaeic ayopaoate to poiov, kai (iii) o oniooc wlnne
npoc Eaac to Ppov kaivoupyio kai otnv apxikn
tou oukeuaia.

_c «Eniunn Aeiwn Eyyunnc» voetai aeiwn nou eyepetal ouipwva me tvv evotnta «Eniunue C Aiwoc Eyyunnc» tnc napouoac.

Ipoiovvoietai npoiov (i) to onoio nepiaaabavatotov NivaKa TeYvikwXapaktnpiotikwKATWTepw, (ii) to onoio ayopaoate ano Eouaoobotnve Eunopo Kaivoupyio kai otny apxikn tou ouakeuaia, kai (iii) Tou onoiou o eipiaokc apiOuoc, epooov unapxei, dev exeia aapeeie, aaloiowei, n diaypaei.

Oc EAtTwa Poiovtoc' voetai avenapkeia Tou Poiovtoc n onoia umpxe kat to xpovon napalaabe T Poiov ano EEouioobntnevo Emopo kai n onoia npokaei aduvamia tou Poiovtoc va aleitoupyoe oumuwva te tvtekunpiwn tnc Monster n onoia ouvodeue to Poiov, ektoc evn en lyow abuvamia expi npoknthetai npwc n eepikwc ano (a) onoiaadnote xpnoan ektoc tnc Opthc Xprionc, (b) metapopda, aaleia, lavthetaevn knakh xpon ano onoioBDNTpeoawno ektoc twu unaaanawvtnc Monster. y) metatponn, npapanoinn n tpononoinon tou

IpoiovtoC ano onoiobnote npoosno kToC unalnnou Tnc Monster- (8) atuxma (EKToc duoleitoupyiac n Oonoia diaopoptika 0a nTav duvato va xapaktnpotiTei Elattwma Ipoiovtoc) (e) ouvtipnon n Epiokteun Tou IpoiovtoC ano onoiobnote npoosno kToC unalnnou Tnc Monster- (Ot) ekoeon Tou Ipoiovtoc oE eepotnta, Evtrovo owc, nlio, uypa, amu no allouc napayovtec nou Ipokaovv phopa. n (2) evpeyiec kToC eelyxou Tnc Monster, nepiaabavovewu metaCu alww vthetaumviw, qwiac, ueaaac, oiaou n nnmuupac.

Eepiodoc Eyyunong voetai n xpvovn nepiodoc kata tny onoia n Monster npenei va exe npapaalaei tv Enianun Aediwn Eyyunongc zac. O diapopec NpEOoi Eyyunong cxtik a ta Eaattwmuata Npoiovtoc npoodiopiciovtai otov Nivaka Texvikwv Xapakntpiotikwv katwetpw. H NpEOooc Eyyunong apxickata tv nuepounvia nou ayopaoate n npalaabe (onio 0ek twv duo ouubetai apyotepa) to PpOov ano EGouoiobotnuevo Emopo onuc anodeikvueta ano to tio loyio, tv anodoei en wlnonc n to deaio anoToaic tou EGouoiobotnuevou Emopou. Eav dev diaheTete eyypapn anoidei en tnc npeponviac ayopac n npapaalanc, tote n NpEOooc Eyyunong apxice (3) mvec meta tv nuepounvia kata tn v onoia to PpOov aneotaan ano tv Monster n to epyoataio TNC onwc anodeikvueta ano ta apxieia tnc Monster. H NpEOooc Eyyunong Lnyei meta tv npapeleuon tou xpovou nou opicetai otov Nivaka Tevxikow Xapaktnpiotikwv n meta tvnv ek eupouc sac metabipaaon tnc kupiotnac Tou PpOovtc, onoio ek twv duo auubetai vwipeta. Eianc, penei va kalaeote tnV Monster ka

va anoktnaete Apiog EEOUoiobotnnc ENIOTpOpnc (oNWC nepiypapetai uno tov titlo «NWC va unoBaale aGiwon») evtoc duo (2) unwov apotou avakaApsiete eva ElattwaPiotiovtc (h npene va to exete avakaApsiel, ev to avwtepw elattwa nTav npopavec).

Eoeic voetai atoikata npto npoosno to onio anektnoe to Poiov tnv apxikn tou oukeuaia ano Eouaiootnevo Emopo.H napouaa Nepiopiaevn Eyyunon devapapocetai ae quika n vouka npoaana ta onoia ayopaav to Poiov (i) metaxeipioevo n ektoc oukeuaiaic, (ii) npoc metanwlon, ekiogwn n alnn Eumopikxphon, (iii) ano npoosno nou dev evai Eouaiootnevo Emopooc.

EYPOZ AYTHT H TNEPIOIPMENH EITYYHEH

IPOIONTA.EavEva Ipoiov EixE Eaattwma Ipoiovtoctotav to ayopaoate ano Eouaiosobntnevo Etnopo kai n Monster npalaabei ano Eaoc Enionun Axiowon Eyyunonc Evtoc duo (2) mnuov ano tn xpvikn otiyun nou avakaluase to ev loyew EAattwma Ipoiovtoc (n eptene va to exete avakalupei, eav to ev loyew elattwma hantav npopavec) kai npiv tn lanen tnc Nepiodou Eyyunonc yia EAattwmuata Ipoiovtoct n onoiia oxyei yia to Ipoiov nou exei unootei blambda, n Monster 0a cac napexei evav ano touc akolououc troponouc anokataotaonc. H Monster tha (1) eniokeuaei n, kata tvn anolut diakpitikn tnc euxepeia, taavikataatnoeit To Ipoiov, n (2) 0a zac emiotpeei to tiunma ayopac nou katabaate oov Eouaiosobntnevo Eunopo yia to Ipoiov nou exei unootei blambda eav eniokeun n avtikataotaan dEvival eumtopika epiktn h dev eviva

duvatov va yivei eykaipwc. zHMEIOZH: H MONSTER DEN ANAAMBANEI KAMIA EYOYNH IAOIOIEAHNOTE SYMTOMATIKE, NAPENOMENE H EMMEES ZHMIE YTO THN APOYSA NEPIOIPEMENH EHTYH

TENIKEZ DIATAEIEZ

ENIaOH DIKAIOY/ADIKAIOAOIA. H napouoa
Piopouevn Eyyunon kai OIOIEoBDnoTE diaopoc
nyacovn ouvdeovtae Tnv npauoa Ppiopouevn
Eyyunon (DIAOPoc) Diiovtai anto Dikao tnc
NoiTeiaTc Kaipovria, H.I.A., e Tnv Eaipoeon
tnc peintwnc kavovwov ouykpouoc tou idiwokou
dievoic dkaiou kai e Tnv Eaipoeon TNC SuMaoc
yia tic AieOveic Iwanoic Kivntwv Ppaymatv.
Ta dikaotnpia nou epeouov otnv Noliaia TNC
Kaipovria, H.I.A., exouv aONkEiotkn apuodiotna
yia onoiobnoTne diaopoc.

AAAIQAIIOMATA.HIAPOYSA NEPIOPIMENH EFTYH2H2A1NAPEXEIEI4KA NOMIKA DIKAIGMATA, KAI ENAEXTAI ENI2H2NA EXETE KAI AANAA DIKAIGMATA, TA OIOIA DIAΦEOYN ANO IONITEIA 2E IONITEIA KAI ANO DIKAIOO2IA 2E DIKAIOO2IA, KAI TA ONOA IEN OITONTAI ANO THN NAPOYSA NEPIOIPMENH EFTYH2H. H NAPOYSA EFTYH2H NAPEXETAI MONO IPOZ EEAK DEN EINAI DYNATON NA METABIBASTEI HNA EKXOPHOEI.EAV onoiadnoTc diataeTnC npouocnpiopoevc yunonc evi npavoun, akupn n avepapoo0tn, n ev loyw diataeOn th aewpeitai autoteanc kai dev th e npaezic tnc unolouine cdiataeic. Se nepintwn avakoalouoiac metaTuNC ayylkiNC kai alawv anodoeewv nC npouocn PEPIOIeVNC

Eyyunanc, n ayyaikn ano0oon unepiaoxeI.

KATAXQPISH. Napakaoué kataxwpiot to npoiov
Sac otyn io0oAiaea www.MonsterProducts.com. H
napaleiyn tnc kataxwpiocd ev thiye ta sikaiwataac

ΠINAKA ΠΙPOΔIΑΓΑΦΩN

Tablo bilgisi www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

TUKETICILER IÇIN SINIRLI GARANTI

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD [NOT: MONSTER URUNLERIN BU ADRESE YAPILAN SEVKIYATINI KABUL ETMEMEKTEDIR-ASAIGIDAKI "TALEPTE BULUNMA" BASHLIGINDA YER

Udaje v tabulce byly ziskány na www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Zdroj: www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

OMEZENA ZARUKA PRO ZAKAZNIKY

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA. [POVSIMNETE SI, ZE SPOLECNOST MONSTER NEPRIJIMA PRODUKTY ZASILANE NA JEI VLASTNI ADRESU-POSTUPUJE PODLE POKYNU V CASTI, JAK PODAT FORMALNI REKLAMACI"

Z www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Svoje vybavenie vyuzite co najlepsie a uzite si vynikaju cukvalitu zvuku aj na bezpechnych hladinach. Nase sluchadla vam umoznia pocut aj tie najemnejsie zvuky na nižsej urovni hlasitosti aka kedykolvek predtym.

Ictouhik nHOpmaui, npedctablenhoB tAbnue: www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common Sounds.aspx

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

OΓPAHnueHHa ΓAPAHTnI DnI NOTPbNTeIeN

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [yUTTE, yTO KOMPAHNA MONSTER HE IPNHIMAEI PNOYKTBI, OTIPABJIENHHBIE IO DAHHOMA ADPECY-CM. INCHCTPYKUNB PA3DEJE «KAK IODATb PEKNAMAUIO» HNXE] TEN.: [phone] (danee - «MoHCTep») npedocTabniet Bam hactoJyO OrpaHnueHHy rapaHTIO. Bo3MOxHO, no 3aKOHOdaTeNbctBy Bam npedocTabneHb IOnOHNTbe IbnpaBa n CpeCDTBa 3auNTb, KOtOpbI hactoJuaorpaHnueHHa rapaHTNHe yuemniet.

ONPDEENHEH

「PpabunbHoe npmHeHne O3HaayeTpnpmHeHne
M3dennia (i) doma nIIN B INOM KINNIe, (ii) IINyHbIX
(BOTNnue OT KOMMepeCkNx) CEJIe, (iii) B COOTBETCTBN
CO BCEMN DECTBYIOUIM MeCTHBIM, perHOAHbHM
nIIN FeepaNBbIM 3aKoHAM, KOKeCAMn I
HOpMaTINBbIMn AKTaMn (BKJIOUaY, NOMMn PPOeRo,
CTPONTeMbIe N (nIIN) 3JeKTPoTeHNueCKNe HOpMbI
nPpABIna), (IV) B COOTBeTCTBN C PEKOMeHdaUAMn
n3rOToBNTeJIu (nIIN) INCTpyKUaMn B pInnaRaembIX
K N3dennIO MaTePNaJax N DOKUMeHTaUIN (V) B
COOTBETCTBYIOUX CNYAaX--Pn PpaBInbHOM
3JeKTPnueeckOM 3aEmHeHn.

«OfHnAalbHbI Dnlep» 03HaayeT IIO6oB
DnCTpn6bIOTop, DNIEp Nnn PpePnpyTne
PO3HNuHOI TOPROBNI, (i) KOtOpBie HADNEXKaUIM
OBpa3OM yONlHOMOueHb OCyueCTBnTb DeTeNTbHOCTb
B UQPNCdKcUN, rDe OHn PpOaJIu Bam IV3dEInne,
(ii) KOTOpBIM 6blno pa3peSeHo npOdaTb Bam IV3dEInne
B COOTBetCTBm C 3aKOHOaTeNbCTBOM kOpCnKcUN,
rDe Bbl pnpO6pENn IV3dEInne, n (iii) KOTOpBie npOdaJIu
BAM IV3dEInne HOBBM B a6pnHoy uYnakOBke.

《OfHnauhna npTeH3n no rapaHTn》03Haayet npTeH3nIO,npEJbRAHNYB CootBeTCTBnC pa3denom《OfHnauhna npTeH3n no rapaHTn》. 《N3denn》03Haaye NT3denn，(i)KOTOpoe yka3aHo B npnbEdenHO Hxke Ta6bnue cneuФkaun,(ii)KOTOpoe Bbl pno6pEny OfHnauhboHoro DnInepa HObIM Bphi6pnHoi ynakOBKe n (iii) cepniHbI Homep KOTOPOr—Pn HnUHH—He 6bl ydaJeH, N3MeHe Hnn CTepT.

LIT_MANUL_Diesel_VektrlE_WW_g1jl 694/20/12 5:20PM

«Дeфekt n3denn» O3Haayet HecooBtctBne N3denn, cyueCTBOBaBwEe Ha MOMENT NOUyehn BAMN N3denn oT OphiuaNBHO rINepa HOBNOBAIOOee OTKNOHHe I3denn OI npedyCMOTpeHHbIX B npINAraeMoK K N3dEnIO DOkyMeHTaunm «MOHcTeP» TexNHueCKNX xapaKTEpNCIK, ecNI ToIbKO TaKOE OTKNOHHe He Bbl3BaHO NOHOCTBIO NN YAcTHNo (a) KaKIM-Ni60 NHbIM npMmeHHeM, KpOME PpaBnBHO rnpMehn, (b) TpaHCnOPTipOBko, HeOCTOPOXHCTBIO, HENpaBnBbHM 6paueHemnn HENpaBnBHO kCkNlpyatauue Co cTOPOHs KaKOrO-1n6o Ntua, KpOME nepcoHana «MoHcTeP); (c) nepeDenKo, texNHueckn BMeuATeBCTBOM NN N3MeHHeM N3denn co cTOPOHs KaKOrO-1n6o Ntua, KpOME nepcoHana «MoHcTeP); (d) noLOMKO (3a NckIoUeHHeM OKtA3, B INbIX CnyaX KBaIIuNfUmpyEmoro KaJ Deefekt N3denn); (e) TexNHueckn 6cbNyKBaHNbHM eKUHM pEMOHr OMcNco TOPOHs KaKOrO-1n6o Ntua, KpOME nepcoHana «MoHcTeP); (f) Bo3dJeCTBHeM Na N3denn HArpeBa, RPKORO CBeta, CoNEHou PAaNaCIN, KUkOcTeN, Necka NN NhBX 3aRpy3HIOUx BeueCTB; NN (g) He 3abNCaUMN OT BOIN «MOHcTeP CO6bITNMM, BKIOUaY, NOMMO IpOchoF, CTNXNHBie 6EdCTBn, NoXapbl, 6ypn, 3emJIeTrpcEHN n HaBODHeHNA. «FapantnHbI cPoK» O3Haayet nepnoD BpeMeHn, B TeueHne KOTOPOR «MoHcTeP» DOnjXHa NOUYHTB Bawy OPhiuaNbHyIO npTeH3NIO no rapaHTn. Pa3NNUhle FapantnHbIe cPOKn no DeeKeTAm N3denn Yka3aHb B npNVBeHNO HNke Ta6Nuce cneuNfKaucn. FapantnHbI cPOK hauHnaEtC dAtbI npNo6peTHeN nnIOyueHn Bam (B 3aBNCIMoCTN oT TORO, yTO

Hactynaet no3dnee) 3dennr OPhiunalbHorO
Dnepa, KOtopa noTBePjDaETC ChETOM, TOBaphim
uekom nIy naKoBOuHbIM NICTOM OPhiunalbHorO
Dnepa. Ecn y Bac He MMeTc NncbMeHHoro
noTBePjDeHn DaTbI npNo6peTeHn nn Noyehn,
To TapaHTnHbI cPOK OTcHTbIBaETc C MOpHe TcTeueHn 3 (Tpex) MeCAUEB C DaTb, B KOTOPyIO N3dennie
6blIO OTrpJxEHO C TOPROBO IIN IPOU3BOIDCTBEHHORO
npedpnnrae 四 MoHCTep] KOTOPa NOdTBePjdaETc
yuetbIMn DOkymeHTAMn 四 MoHCTep]. FapAHtnHbI
cPCK OKaHNBaETc NocNe IMCTeueHn yka3HHORO
B Ta6nue cneuNfKaunBVPemHn IINo6NoCne
pepeaBam npab co6CTBeHHOCTHn Ha N3dennie-B
3abucmocnt oTO, YTO HAcTyAaT paHe. Kpome
TOrO, Bbl OB3aHbI o6paNTbCR B 四 MoHCTep] NnoLyuHTb
Homep p3peSeHn HA Bo3BpAT (kak yka3aHO B pa3dene 四 Kak npdeBraTb PteTeH3nO) He No3dHee 2 (Dbyx)
MeCAUEB NocNE BblBnEHn Bam DeFeKta N3dennie
(nII nocNE TOR, kAK Bbl DOnKbI b6bln OsbApYkNTb erO
B clyae, KOrTa TakoN DeEKT N3dennia 6bln ABHBm). 四 Bbl O3Haayet nepBoe fN3nueeckoe NIO,
Kotopoe npno6peno N3dennie B fAp6puHoi
ynakOBke y OfuuaNBHorO dInepa. Hacto7aar
OrpaHnueHHa rapaHTna He pacnpoctpanReTc Ha
IIna n Oprahn3aoun, KoTopbI npNo6peNI N3dennie,
(i) 6blBee B ynotpe6leHnn IIN pacNaKOBaHHoe,
(ii) IIN nepe npodaxn, IIN cdaun B apEnHy IIN IIN
INbIX KOMMpeecKnx ceJe, IIN60 (iI) y KaKoro-Ni60
Inua, Kpome OPhiunalbHorO dInepa.

CFOPA DEICTBNA HACTOJUEN OPGAHUeyHHOI TAPAHTN

N3DEINRA.Ecnn N3dene IMeet DeEeKT N3denn HA MOMENT eropnpoepenBamny OOnuunbHorO dInepa, nMOnctepnoIyuaert ot Bac OOnuunbHy npTeHnIO no rapaHTnne He no3dhee 2 (dbyx) mecaueb nocne BbIbHeNn Bam TaKOrO DeEeKta N3dennn (nnn noCne TOrO, KaB bI DOnxHb6blnOBhApYKnBT erO Bcnuae, KOrDa TaKoJ DeEeKT N3dennn 6bln ABHbIM) n Do OKOHuaHNr FapAHTNHO Cpoka n DeEeKtAM N3dennn, DeNCTByUoero B OTHouEHn COOTBETCTByUoero N3dennn, To «MoHCTep» PpeINOxHT Bam ODHO n3 cNeDyUoixn CpeCTB 3aUHTb: «MoHCTep» (1) OTPeMOHTpyET nn, NO co6CTBEHHOMy yCMOTpeHNO «MoHCTep», ZameHNT N3dennne, Ib60 (2) BO3BpaTnB Bam nOKynHy oEny, KOTOpYIO Bby yPnATnN OOnuAusbHomy dInepy 3a COOTBETCTByUoee U3dennne, ecn peMOHT nn 3aMeHa KOMMEpueckn He ceNEcoo6pa3HbI nn He MOrTy 6bItb BblONHeHb CBOeBPemHo. PPIMEUAHNE: IO HACTOUIE ONPAHNUEHHOH JAPAHTNN «MOHCTEP» HE HECET OTBETCTBEHHOCHTN 3A KAKNE-JIbIoKOBCBEHHbIE, IOCJIEDyIOUINE NNIOBOOHyIe YbItKN.

OBUINEIOJIOXEHNA

BbIBOPIPIA/IOCDYHOCTb.Hactoia
OrpaHueHHa rapaHTnN IIO6be BO3HKaOuue
Ha OCHOBAHn HACTOue OpaHueHHo rapaHTn
nIN B CBA3n C Hei CNOpbl (daee-Cnpbl)
peRyInpuyOTcN IN TOKyIOrCB COOTBeTCTBnN
C 3akOHoTaTeNbCTBOM Wtata KaNΦopHna, CUSA,

6e3oTHOCHTeHbHO HOPM KOJIIN3IOHNO IpaBa
Ie3 npIMeHENKoHBENO mEJKyHapOHO
Kynpe-npOdaKe TOBAPOB. B OTHoHEHN CnopoB
NCKIOHTeHbHyIO NOcYdHocTb IMeOT cybl Wtata
KaIINoΦOpHna, CUSA.

IPOQHNE IPRABA.HACTOUIA OPAHNUEHHA
IAPAHTNIA IPEIOCTABJRET BAM ONPDELEHHbIE
IIPABA,PIN 3TOM,BO3MOXHO,BblOBJAADETE
INhIMNI PABAMIKOTOPBIE OTJNUAOTCR
B PA3JIYNHBIX UTATAX IN OPNCINKUHX
IN KOTOPBIE HACTOUIA OPAHNUEHHA
IAPAHTNHE YUCEMIET.HACTOUIA TAPAHNTNA
PACNPOCPTPAHRETC NCKLIQUHTENbHO HA BAC
IN HE NOJLEXKNT IPEDAUE INIYUCTKE.Ecnn
kaoe-Ⅱno6 yCNOBE HACTOUIE OPGaHNUEHHO
rapaHTNn YBnETCAHIOHM,HeJeCTBNTbHbIM
Inn He NCNOHNMbIM,TAKoe YCNOBNE CHTaETCR
ABTOHOMbIM IN He BnREt Ha OCTaNbHbYe CNOBNA.
B clyae HecooTBETCTBN MExdy TEKTOM HACTOUIE
OrpaHNUEHNO rapaHTNn Ha aHfNnCKOM 3bike n
TEKTOM Ha INbIX 3bIKax,TEKTHa aHfNnCKOM 3bike
Imeet npEnMyueeCTBeHHyIO cnly.

PERNTPALNA. IPOcM 3apereNCTpnpoBaTb Baue
H3dene no aDpecy: www.MonsterProducts.com.
OTcyTCTBne peRnCTpaUN He yMeHbwaet o6bema
Baunx npab no rapaHTnn.

TABJINUCA NELUNΦUKALNI

Мо德尔 Изdenя Гараанийся срок на Изdenяne
Изdenяne, на кOTOPe pacnpoctpaHЯOTсЯ надToядп ragaHTиНье обяЗателбТва	Одн(1) roД ha npOуКцю, npOdaHNYU b CseВergNoI AmeriKe, IJxHOn AmeriPika и Ази Два (2) roДа дlya Изdenя, npOdaHNoR bЕрone

OΦUJIbHAR IPIPETEHNIAI NOIAPAHTNI

KAK PEPBBAIBTb PPETEH3NIO.B cnuyae noBPexHnI N3denn Bbl 063aHbI CneoBAtb npBBeHHbIM HIXe INHCTpykUHM: (1) 6paNTbcBcB V MoHCTep' He No3dnee 2 (DbvX) MecaueB nocne BbAeHnA Bam NdeEkeTa N3denn (nnn nocne TORo, KaK Bbl OJxHbI 6blnOshApyKnTB erO B cnuye, KOrda TaKoi DeEeKT N3denn 6bln ABHbIM); (2) DaTb NOpO6Hoe pa3bChHeNe 06CTOaTeNbCTB BO3NHKHOBEHn noBPexHnI; (3) nOlyuHTb Homep paopehen Ha Bo3BpaT; (4) nocne nOlyueHnA fOpMbI (6naHa) npTeH3nn (KOTopar MoKet 6bl Tb Biclana Ha Bam nocne npEdbAeHnA Bam BaWe OfUnaNbHoN npTeH3nn no rapaHTn) NOHOCbTO 3aONHnTb fOpMy npTeH3nn; (5) Bo3BpaTb N3dene C npedonlatoB Bam DoCTabKn (cymma KOTopo 6yDet Bam Bo3BpaSeHa, ecn Bli mMeete npaBO Ha cpeCTBO 3aunTB B COOTBeTCTBm co Cfepoi DeiCTBnHacToaJe OrpaHueHHoR rapaHTn) B MOCTep' dIra 3acBnTeJIbCTBOBaHn

NOBpeKdHnB MecTe C KOnnei BaUnx NOpInHHbIX TOBapHbIX YekOB IN DOKa3aTeNbCTB NOKyKN (TtIKeTKa YTK INI yNaKoBOUHb IINCT) B OTHoWeHN TaKOrO H3dEHN, C 3aONHeHHo FopMoN pPeTeH3mN IN C HomePOM pa3peWeHn Ha BO3BpaT, OTNeuTaHHbIM HA HApKyHO CTOpOHe BO3BaPaTHOH yNaKOBKn (ΦOpMa npTeH3Mn COdepKNT INCHTpYKcMn NO BO3BpaTy).

HOMEPA TEJEOHOB. Ecn Bpno6pei npoayk TB CUA, LaTnHcKo AmeRKe (MeKcNka 011-882-800-8989) n A3NaTcKO-TnxOoKeaHcKn pernoh (Knta4 400-820-8973), 3BOHnte B KOMpaHIO Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) no TenefoHy 1 877 800-8989. Ecn Bpno6pei npoayk TB DpyrO CTpaHe, CBxINTeCb C KOMpaHnei Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, NpnaHnry. Bb MoKete OTnpaBnTB NcBMO NII NIO3BOHnTB NO ODHOMU n3 cIeDyUoNix HmOpOB TetefoHOB: KaHa 866-348-4171, NpnaHnra 353 65 68 69 354, AbCTprnA 0800296482, BeIbrnA 0800-79201, Yeeckar Pecny6nka 800-142471, DaHnA 8088-2128, FInHnAHy 800-112768, FpaHnra 0800-918201, FepMaHnA 0800-1819388, Ipeuia 0800-353-12008, IVaHnA 800-871-479, HInepNaHdbI 0800-0228919, HopBernA 800-10906, Pocsn A 810-800-20051353, IVcnaHnA 900-982-909, IIBeuia 020-792650, IIBeuapnA 0800834659, BeNko6pTaHnA 0800-0569520.

DAIbHEIWIN NOPAOK.«Monctep» onpeDenIT HauHue DekeTa n3deHnA.«Monctep», no CO6CTBeHHOMy yCMOTpeHnO, MoXeT daTb Bam Yka3aHne, O TOM, yTO6bI B cHTpe 0cCnyKbAHnBbI

LIT_MANUL_Diesel_VektrlE_WW_g1jl 724/20/12 5:20PM

noJyHm CmTe pEmoHTa.Ecn noTpe6yeTc CMeTa peMOHTa, BAC npOnHCTpyKTHpyOT OTHCnTeBHO TOrO,KAK npAunbHo IpeCDtABNTb CMeTy NITOROBbl cETB《MoHCTep》IIN ONNaTb.《MoHCTep》BNpabe 06cyuNTb yCIOBnOOnNtbpemOHThbIX pa6oT.

CPOKNI. EcnBb npedbAte OfnuaHbHyIO npTeEH3IO NO rapaHTn IN NOnHOCTbIO BbINONHTe BCE yCNOBna HactoJe OpaHueHHO rapaHTn, 《MoHcTeP] npIIOXHT BCE ycNn K npEOctBaJIeHNBO Bam cpeCTBa 3aunTb He no3dHee 30 (tpuata) dHei nocne nOlyeHn BaWe OfnuaHbOH npTeH3n IO rapaHTn (ecn Bbl npoxNaBeTe B CUSA, n45 (copoka nT) dHe, ecn Bbl npoxNaBeTe B dpyro CTpaHe) npUyOBnn, YTO NO He 3aBncaum OT BON «MoHcTeP] npUnHAM He npOn3oJET 3aepKeK.

Verzia 071311—US ©2007-2012 Monster, LLC

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl

73 4/20/12

5:20PM

表の情報は www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

消费者のたの限定保証

图表信息从如下网站获得：www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

信息来自如下网站：www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

有限保修条款

Monster Technology International, Ltd

"Monster," the Monster logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries.