Diesel - Ecouteur MONSTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Diesel MONSTER

(ES) Consejos importantes de Monstere de rendimiento y seguridad

Escucha de manera responsable

Para evaporar danos auditivos, asegurar de que el volumen de tu reproductor de música está bajo antes de conectar tus auriculas. Después de haber colocado los auriculas en tus oídos, sube el volumen gradualmente hasta alcantar un niveau de esucha comfortable.

Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB).

La exposión a cualquier ruido igual o superior a 85 dBSEO
puede causar una perdida auditiva gradual.

Controla tu uso; la perdida auditiva va en función del volumen y el tiempo. A mayor volumen, menor el tiempo recommendable de exposión. Cuanto más suave sea el volumen, mayorouldarserel tiempode escucha.

Esta tabla de decibelios (dB) compares sonidos comunes y muestra su grado de dano potencial a la audicion.

SONIDO NIVEL DE RU	DO (dB) EFFECTO
Susurro 30 Muy silencioso
Oficina en silencio 50-60 Escucha comfortable los nveles está por bajo de 60 dB
Aspiradora, Secador deleo	70 Intrusivo; interfiere con las conversaciones Telefonicas
Batidora 85-90 85 dB es el nivel a partir del cui comienza el daño auditivo (8 horas)
Camión de basura, Hormigonera	100 Se recomienda no más de 15 Minutes de exposión sin protección para sonidos entre 90 y 100 dB
Motosierra, Taladro/Martillo neumático	110 La exposión regular a sconidos por encima de 100 dB durante más de 1 minuto conlleva riesgo de perdida permanente de auditoría
Conciertos de rock (varía)	110-140 El umbral del dolor comienza alrededor de los 125 dB

La información del cuadro se obtuvo de www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

LIT_MANUL_Diesel_VektrlE_WW_g1jl 19 4/20/12 5:20 PM

... una persona normal pueda escuchar sin riesgos un iPod durante 4.6 horas al día al 70% de su volumen."

...es sumamente importante saber a qué volumen se está escuchando la música y durante cuando tiempo. De www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Saca el máximo partido a tu equipo y disfurta de un exceptional rendimiento de audio, también a un volumen seguro. Nuestros auriculas te permitirán oir más detailles que nunca, a volumen bajo.

Fisologia del oido y de la audicina

Para mas informacion acerca de como afectan los sonidos fuertas a tus oidos y para ver la tabla de referencia visita www.abelard.org/hear/hear. php#loud-music

Uso responsible

Noulisces los auricales cuando no sea seguro usarlos (al conducir un vehiculo, cruzar la calle o durante).
cualquier本次活动 o en qualquier circunstanciaonde
sea necesaria tu total atencion al entorno).

Es peligioso conducir con los auriculares puestos y, en muchos lugarares, ilegal porque disminuya la posibiliad de oir sonidos de fauna de tu vehiculo que pueda salvarte la vida, como la bocina de除外 coche o las sirenas de vehículos de emergencia.

Por favor, evitaninger los auriculas,mienesas conducues. En su lugar,utiliza los transmisores FM de Monster para esuchar tus dispositivos moviles.

Aprendé como estáblecer un nivel de escucha seguro y revisa otheras importantes directrices de seguidad de la Asociacion de electrònica de consumo (Consumer Electronics Association) en www.ce.org. Puedes encontrar informacion importante acerca de comoEARla perdida de la audicina inducida por el ruidoy una lista exhaustiva de los ruidos que能把 occasionar daños, en el situ web de la Fundacion para la investigacion de la sordera (Deafness Research Foundation), www.drf.org.

Pila

Si procede, la bateria debe reciclarse o desecharse adecuadamente.

Descarga el manual completo en: www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES

DEFINICIONES

dont de vendio el Producto, (ii) estaba autorizzato para venderle el Producto segun las legislacion de la jurisidencia donte Usted compró el Producto, y (iii) le vendio un Producto nuevo y con su envoltorio original.

"Reclamación Formal de Garantía" se refiere a una reclamación hecha en relacion con la sección "Reclamación Formal de Garantía" del presente.

"Producto" se refiere al Producto que (i) está listedo en la Tabla de Especificaciones que se presenta mas adelante, (ii) y que compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizzato, y (iii)@cuyo numero de series, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desfigurado.

"Defecto de Producto" significía una insuficiencia del Producto que existía en el momento en el que reció el Producto de manos de un Vendedor Autorizzato y que provocó que el Producto noonga un rendimiento al especialicho en la documento de Monster que acomaña al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un usodistinctaloo Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c)alteracion, manipulación o modificacion del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente(distintoa un malfunctionamento que se pudiese calificardeotro modo como Defecto de Producto); (e)mantenimiento o servicedo un Producto por personas distinctas alos empleados de Monster; (f) exposión del Producto al calor, fuente de luz

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCION. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO "COMO PRESENTAR UNA RECLAMACION" (001-415) 840-2000 ("Monster") le extiende la presente Garantia Limitada. La legislacion y la ley commone el proportionar dearestivos y actiones adiconiales que no estaran afectados por la presente Garantia Limitada.
"Uso Adecuado" se refiere al uso del Producto (i) bajo de la casa o la residencia, (ii) con una finalidad privada (en opuestos a finalidad comercial), (iii) de conformidad con la legislacion,@cuidos o regulaciones locales, estatales o federales (incluyendo sin limitacion alguna, codigos de construccion o electricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones y/o instruetiones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentacion que accompanies a el Producto, y (v) si Proceed, con una toma de tierra apropiada.
"Vendedor Autorizo" se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estáplenamente autorizo para realizarNegocios en la jurisidiccion

brillante, sol, liquidos, arena u或者其他 contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a titulo enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza. Mayor, fuego, tormentas, terremoto o inundaciones.

"Periode de Garantía" se refiere al periodo durante elrial Monsterdebehberecibido suReclamacionFormal de Garantía.LosdistinctosPeriodos de Garantia relacionados con los Defectos de Producto quan definidos en la Tabla de Especificacionesmasadelante.El Periodo de Garantía comienza en la Fecha en la que compró oreturno (cualquiera de ambas fechas que occurra con posterioridad)el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizzato,el ticket deventa oelenvoltorio.Sin tuvieseuna prueba escrita de la Fecha de compra o un recibo,entoncesele Periodo de Garantia comienza a los tres (3)meses seguidentesacounter desdela Fecha enla queelProductosaliodeMonster ode su fabrictal y como prueban los registros de Monster.El Periodo de Garantía finaliza despues de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, odespuésdeque Usted hubiera transferido la propidad del Producto,cualquiera de ambas fechas que occurra con anterioridad. Iguallmente,Usteddebera llamar a MonsteryobtenerunNumerodeAutorizacionde Devolucion(tal y como se describe en el apartado

"Como realizar una reclamacion") bajo el dos dos (2) meSES seguidentes a la Fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o deben haber descubierto, siDICHO Defecto de Producto fuee obvio).

"Usted" Se refiere a la persona fisica que compró el Producto al Vendedor Autorizzato con su envoltorio original.Esta Garantía Limitada no se aplicá a personas o entidades que compraron el Producto (i) uso o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u othero uso commercial, o (iii) a otra persona/distinta al Vendedor Oficial.

ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA

PRODUCTOS. Si un Producto contenia un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirido del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamación Formal de Garantía bajo de los dos (2) meSES seguides a la Fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (opearbería haber descubierto, siicho Defecto de Producto fuee obvio) y antes de la finalización del Periodo de Garantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado,對於 Monster le proportionsará una de las siguientes ccaciones: Monster (1) reparar o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazaré el Producto, o (2) le reembolsará el preco de la compra que pagó al Vendedor Autorizzato por el Producto Affectado si la reparación o el reemplazo no fuese commercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. NOTA: MONSTER NO ASUME

LIT_MANUL_Diesel_VektrlE_WW_g1jl 224/20/12 5:20PM

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DANOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA.

DISPOSITIONES GENERALES

JURISDICION.Esta Garantia Limitada yequalquier conflicto que provenga o este en connexion con esta Garantia Limitada ("Conflictos")estarasubjecto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicacion de la Conven tion de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderias. Los juzgados ubicados en el Estado de Califormnio, Estados Unidos, tendrán jurisdieccion exclusiva sobreequalquierdisputa.

OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍNICOS. DISPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIÑON A JURISDICCIÑON, Y QUE NO ESTAN AFFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las dispositionses de la presente Garantía Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se considerará independiente de lasdemasdispositionsede esta Garantía Limitada y no afectará a ninguna de las dispositions restantes de la misma. En caso de haber incoherencias entre la version inglesia y otheras versiones

de la Garantía Limitada prevalecerá la version inglesia.

REGISTRO. Por favor registre su Producto en www.MonsterProducts.com. Sus Derechos de Garantia se mantienen aun cuando no registre el Producto.

RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA

Modelo de Producto	Periodo de Garantía de Producto
Producto que accompanies a esteCERTificado degarantía	Un (1) año para productos vendidos en América del Norte y del Sur y AsiaDos (2) años para productos vendidos en Europa

RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA

CÓMO HACER UNA RECLAMACION. En el caso de que se produzan daños en los Producto, deben pagar lassiguientes instrucciones: (1) Ilame al Monster bajo de los dos (2) meSES siguientes a la Fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (opearbería haber descubierto, siicho Defecto de Producto fiese obvio); (2) De una explicación detallada de como se produjo el dano; (3) Obtenga un Nstreamo de Autorizacion de Devolucion; (4) Cuando reciba la hoja de reclamacion (que le sera enviada una vez haya interpuesto su Reclamation Formal de Garantia), rellenela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuienvio sera a portes pagados por Usted (improve que le sera reembolsado en el supesto de que Usted

tenga derecho a unaTHING en virtud de la presente Garantia Limitada),a Monster para la verificacion del dano, junto con una copia de los recibos originales de vente y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamacion renllenada, con indicacion en el exterior del paquete de devolucion del NUmero de Autorizacion de Devolucion (la hoja de reclamacion incluye las instrucciones de devolucion).

NUMEROS DE TELEFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos, Latinoamérica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacífico Asiático (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el producto enequalquierotrolugar,contacta a Monster Technology International Ltd.,Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puedecribesbirnos, o tambiénuede llamar acualquiera de losnumeros Telefonicossiguientes: Canada 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354,Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, Republica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201,Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909,Païses Bajos 0800-0228919,Noruega 800-10906,Rusia 810-800-20051353,Espana 900-982-909,Suecia 020-792650,Suiza 0800834659,Reino Unido 0800-0569520.

PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el Defecto de Producto existía. Monster podrá, a su propia disecución, Solicitarle que pida un presupuesto

de reparación en un centro de servicios专业技术. Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicará el formatting de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debse r ser negotiation por Monster.

PLAZOS. Si Usted presenta una reclamacion formal de garantia que cumple en su totalidad con las conditiones de la Garantia Limitada, Monster empleara sus miglioras esfuerzos para darle una solución bajo de los treinta (30) días siguientes a la recepcion de su Reclamation Formal de Garantia (si reside en los Estados Unidos—cuarenta y cinco (45) días si residesse en除外 lugar), a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso.

Ver.071311—GLOBAL ©2003-2012 Monster, LLC

Estaabela de decibéis (dB) comparagalsonssons comuns e mostra como se posicionam no que diz respeito a potecencias danos auditivos.

Fyziología ucha a sluchen

Dalsie informaci o tom, co mozu hlasne zvuky sposobit vasmu ucha a referencn tablku najdeta na www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music