Classic 1000 XL - Car stereo MAGNAT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Classic 1000 XL MAGNAT

Dear MAGNAT Customer,

The CLASSIC 1000 XL car hi-fi power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car. With its impressive deep-bass power reserves, low harmonic content and neutral reproduction, the CLASSIC 1000 XL takes car hi-fi to new heights. The amplifier is characterized by low operating current, rapid switching capabilities and excellent temperature stability. Increased output power can be achieved by switching two amplifier channels in an amplifier together in bridging mode. Experience and enjoy how this high-tech machine perfectly reproduces magnificent sound.

Please read all of the owner's manual before installing and using the amplifier.

1. TECHNICAL DATA CLASSIC 1000 XL

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 550 W on 4 Ohm

Nominal output power (DIN 45 342, B+=14.4V) 275 W on 4 Ohm

Max. output power (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14.4V) 800 W on 2 Ohm

Nominal output power (DIN 45 342, B+=14.4V) 450 W on 2 Ohm

Loudspeaker impedance (stereo) 2-8 Ohm

Frequency response 5 - 100 000 Hz (-3 dB)

Total harmonic content (DIN 45 403) < 0.05% (1 kHz)

Stereo separation (IEC 581) >60 dB (1 kHz)

Weighted noise distance (IEC A) >100 dB

Input sensitivity LOW LEVEL INPUT 250mV -4V

Input impedance LOW LEVEL INPUT 50 kOhm

Low-pass filter 50 - 250 Hz, 12 dB per octave

High-pass filter 10 - 80 Hz, 12 dB per octave

Bass boost +6 / + 12 dB at 45Hz

Supply +12V (9-15V), minus to ground

Fuse 1x40A

Sizes (W x H x D) 322 x 54 x 280 mm

Weight 3.9 kg

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE

2. FEATURES

Complementary push-pull final stage
Automatic switching on/off via car radio
-Infinitely adjustable band-pass filter:

-upper limiting frequency (Low-pass) 50 - 250 Hz

-lower limiting frequency (High-pass) 10 - 80 Hz

• Switchable bass equalizer
• Adjustable input sensitivity

Electronic protective circuit against short circuiting, DC offset and excess temperature
- Mute switch for suppressing switch-on crackle interference
Gilded cinch connections
Gilded loudspeaker and power-supply screw terminals
- Low-level outputs (cinch jacks) for connecting additional amplifiers
-Operating display (green LED) and overload indicator (red LED)
- Remote control for the rear channel volume

3. IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION

This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground.
- The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required at the place of installation. It is very important that the cooler's cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation. The amplifier may not be installed in small confined spaces or spaces without air circulation (e.g. spare wheel recess or under the vehicle carpeting). Installation in the boot is recommended.
Install the amplifier in such a way that it is protected as far as possible against vibrations and dust and dirt.
- Make sure that the input/output cables are sufficiently distant from the power supply cables as otherwise interference may occur.
- Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation.
- The appliance's reliability and performance depend on the quality of installation. Preferably get an expert to install the system, particularly if you want to install several loudspeakers or a complex multi-way system.

4. CONNECTIONS

4.1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON

Important notice: Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car battery in order to prevent short circuits.

The power cabling usually installed in on-board car networks is not sufficient for a power amplifier's demands. Make sure that the power lines to GND and to the +12V terminal have been sufficiently specified. A cable cross-section of at least 12mm^2 must be used to connect the battery to the amplifier's terminals.

First connect the amplifier's GND terminal to the battery's minus pole. It is very important that the connection is good. Dirt residues must be carefully removed from the battery's connection point. A loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion.

The +12V amplifier connection must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the battery's plus pole. The fuse must be located close to the battery, the length of cable from the battery's positive pole to the fuse must be less than 60 centimetres for safety reasons. Only insert the fuse when all installation work, including the connection of the loudspeakers, has been completed.

Now connect the car hi-fi receiver's remote control connection to the amplifier's REM control jack. A cable with a cross-section of 0.75mm^2 is sufficient for connecting the amplifier's REMOTE connection and the control device.

4.2 AUDIO CABLES

When installing the audio cable between the cinch output of your car receiver and the cinch input of the amplifier inside your car, the audio and power supply cables should, wherever possible, not be routed along the same side of the vehicle. We recommend an isolated installation, e.g. routing the power cable through the cable duct on the lefthand side and the audio cable through the cable duct on the right-hand side or vice versa. This reduces interference due to crosstalk into the audio cables.

This also applies to the connecting cable for the remote volume control. This cable shouldn't be routed along the same side as the power supply cables but together with the audio cables.

4.3 LOUDSPEAKER CONNECTIONS

The lowest terminal resistance is 2 ohm
- Never connect the loudspeakers' minus terminals to the vehicle chassis.
- Never connect the +12V supply voltage to a loudspeaker output as this would destroy the amplifier final stage.

If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above, both the amplifier and the loudspeakers may be damaged. The warranty becomes void in such cases.

5. OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUTS

5.1 SETTING THE INPUT SENSITIVITY

The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck. Turn the volume control of your radio to its central position and then adjust the input-level control (3) to produce an average medium volume. This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage.

ATTENTION: only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers.

5.2 LOW-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

If the amplifier is used as a subwoofer amplifier, set the switch (6) to "ON" and the high-pass regulator (7) to the lowest value of 10Hz by turning it anti-clockwise. Set the desired cross-over frequency with the control (5). This makes the filter adaptable to the installed woofer's sound requirements.

The filter's high edge steepness is responsible for the precision reduction of medium and high frequency ranges.

5.3 HIGH-PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS-OVER FREQUENCY

If the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers (mid-range/tweeter loudspeakers), set switch (6) to "OFF". Set the desired cross-over frequency with the control (7). Only the frequencies above the set cross-over frequency will then be amplified. This effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level.

5.4 BAND-PASS FILTER

If the subwoofer is to be used as a so-called "kick bass", the low- and high-pass filters will be used both. Set switch (6) to "ON". Set the desired lower limiting frequency (high-pass) with control (7), and the desired upper limiting frequency (low-pass) using control (5).

5.5 BASS-BOOST

The bass-boost function (4) is used to increase or equalize the lower bass frequencies.

5.6 OUTPUTS FOR CONNECTING ADDITIONAL AMPLIFIERS

The input signal of the LOW INPUT connections L and R (1) is forwarded directly to the LINE OUT (2) L and R jacks. The LINE OUT connections allow the use of additional amplifiers without requiring additional T-plugs and cables.

5.7 REMOTE CONTROL FOR THE VOLUME

The volume may be adjusted using the supplied remote control. Please observe during installation that the remote control line shouldn't be routed along the same side of the vehicle as the power supply cables (ref. section 4.2). The remote control unit should be mounted on the dashboard or at any other easily accessible position.

FIG.1 POWER SUPPLY / REMOTE SWITCH-ON CONNECTION

(1) GND terminal for the ground, to the battery's minus pole
(2) REM terminal for remote switch-on
(3) Terminal for +12V battery voltage
(4) Battery
(5) Cable fuse
(6) To your car radio's automatic aerial connection If your car is not equipped with an automatic aerial connection, connect this cable's plus pole (+) to the ignition lock. An on/off switch should be inserted in this case. Make sure that this switch is switched off if the amplifier is not used.

FIG.2 STEREO MODE OPERATION WITH STEREO CAR RADIO

Connect and set the amplifier as shown in Fig. 2 if it is to be controlled by a car radio with two output channels. Operation of the low-pass filter used is described in Chapter 5.2.

(1) To the car radio, left output
(2) To the car radio, right output
(3) Subwoofer

FIG. 3 MONO MODE WITH ONE CAR RADIO WITH SUBWOOFER OUTPUT

(1) To the car radio, subwoofer output
(2) Subwoofer

FIG. 4 USE AS A SUBWOOFER AMPLIFIER WHILE USING AN ADDITIONAL 4-CHANNEL AMPLIFIER (CLASSIC 4000 XL) FOR 4 SATELLITE LOUDSPEAKERS

(1) To the car radio, front left output
(2) To the car radio, front right output
(3) To the car radio, rear left output
(4) To the car radio, rear right output
(5) Front left loudspeaker
(6) Front right loudspeaker
(7) Rear left loudspeaker
(8) Rear right loudspeaker
(9) Subwoofer

FIG. 5 Operating elements and in/outputs

(1) Low-level input
(2) Outputs for connecting additional amplifiers
(3) Input level control
(4) Bass-boost switch
(5) Cross-over frequency control for the low pass
(6) Low-pass filter ON/OFF option switch
(7) Cross-over frequency control for the high pass

FIG. 6 THE REMOTE CONTROL

Très cher client de MAGNAT

4.3 HÖGTALARANSLUTNINGAR

1. TEXHNUECKNE DAHHbIE

Makc. BixoHna MoHocTb (1 K, Sinus Burst 2:8, B+=14,4B)

HOMHaJIbHaB bIXoHHa MoHocTb (DIN 45342, B+=14,4B)

MaKc.BbIXoHnaMoHocTb(1KΓuSinusBurst2:8,B+=14,4B)

HOMHaJIbHaBbIXoHHaMoUHocTb(DIN45342,B+=14,4B)

PonHoe conpoTnBJIeHne rpoMkoROBOpnteJia (cTepeopexIM)

YactoTHaXapaKTepeNCTnKa

O6uŋ Ko3ΦΦnueHr HeJIHeHbIX NcKaXeHn (DIN 45 403)

PepexoHoe 3atyxaHne (IEC 581)

OTHOWeHne CnHn/Um (IEC A)

UyBCTBNTeJIbHOCtBa BxOJe LOW LEVEL INPUT

Bxodhoe noJHoe conpoTnBJeHne LOW LEVEL INPUT

ФильтprнжнхчсToT

ΦnIbTp BepxHux qactOT

YcunenHHe Hn3Knx YactOT

Питане

PpeOxpaHnteIb

Pa3Mepb（UxBxΓ）

Bec

CLASSIC 1000 XL

550BT K4OM

275BT 4OM

800BT K2OM

450BT K2OM

2-8OM

5-100000Γu(-3dB)

<0,05% (1 kΓι)

60 ΜБ (1 kΓι)

100d6

250MB-4B

50 kOM

50-250T，12BHaOKTaBy

10-80T，12dHaOKTaBy

+6/ +12ДБпи 45 Г

+12B(9-15B),MnHycHaMaCCe

1x40A

322 × 54 × 280 MM

3,9K

BO3MOXHbI TEXHNUeCKNE N3MEHEHnA

2.OCOSEHHOCTN

• DOnONHInTeNbHbI dByXTaKTHbI BbIXoHDHO KaCKaD
• ABTomatnueckoe BKJIIOUeHne/BBIKIIOUeHne uepe3 aBTopaINOpnEMHNK
• Плавно ретулирунуемьи полобов сиьт: -ВерхнячасToTa cpe3a (ФильТр НжнхчacTOT) ot 50do250 T -НжнячасToTa cpe3a (ФильТр ВерхнixчacTOT ot 10do80 T
• Ipepeknoaemar Koppekna Hn3kX qactOT
  PerynpyemayyBCTBNTbHOCtHaBXOe
  3NeKToHHa CXema 3aUHTbI OT KOpOTKOrO 3AmbKaHnA, CMeUeHnNoCToHHoro HnpanJxKeHnI npepeBa
  Hemay cxema dny noadBneHn Tpecka npn BKJIOueHn
  30nooyeHbe Cinch-BbBOdbn -BBOdb
• Πο3ΟιουεHHbIe TepMnHaJIbI c pe3b60ДЯ rρOMKOrOBOpnteJи 6JOKa NITaHIN
  BbIXoDbI C Hn3KIM yPOBHem nepeKJIoueHn (Cinch-rHe3da) dnnnoKIOUeHn DOONHITeNbHbIX ycNJITeJe
• INHdkaunpekma (3eIeHbI CBETOIOJ) n Ipeepy3Kn (kpacnb CBeTOIOJ)
• DnctaHIOHOHoe npabIeHne IpyIuPOBKr rpoMKoCTN

3. BAXHAR INHΦOPMAUINI PEPEI YCTAHOBKOJ

3TO yCTpOcTBO npEHa3HaueHO NCKIIOHTeJIbHO IJIa NOKIIHOeHHa K 12-BOJbTHoN COTpuCaTeJIbHOIMACCOI.
BcB3n C BbIeJIeHHeM TeIIa npi OTaue MoUHocTn, Ha MeTe IJy MOHTaXa DoJXHa 6blb DocTaOuHa YNpKUJIaIIN BO3dyxa. Oueh BaxHo, YTObI OxJaKaIOUe pe6pa TEnNOoTBOda He KacJInCb MetaJIInuYeCKo IIN dpyro NOBepxHOCTn, I3-3a Yero MOrJa 6bl 6blb orpaHNe HcIPKyJIaIIN BO3dyxa. HeIb3y YcTaHaBJIuBaTb YcNJITeJIb B MaJIbIX INH He BeHTNJInPyEmbIX NOIOCTx (Hap., B yrIy6JIeHN DnI 3anachoro KOleca INI NOD KOBPOBBIM nOKpbITmE AToMO6bIJa). PekomeHdYETc pa3MeUeHne B 6barXHnke.
- YctaHabJIbBaIte YcIIITeIb TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OH 6bl Xopo0o 3auuH OT Bn6paun, OT nblln I rpr3N.
Cneinte 3a tem, yto6bI kabeIb BxoJa/BbxOJa HaxoDnIcH Ha DoCTaTOHOM pacctOHHN OT Ka6JIg 3JIeKTPonITaHHN, TAK KAK 3TO MOKeT npBecTn K ObluyeHIO, Bbl3bIBaIOUeMy NOMEXN.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI npedoxpaHntb n opraHbI ynpabHeHn octabaJncb nocne MOHTaKa DOCTyNhbIM.
Pa60ta HnadEeXHOCTb yCTaHOBKn HaxoDHTC B nPRAOM 3aBNCMOCn OT KaYecTBA MOtTaJa. 5blno 6bl npednoHTeNbHO npoyuHTb MoTAtk CneuaJIncty, Oc6eHNo, ecn pey nIET o6 yCTaHOBe C HeCKOJIbKIMn rPOMKOROBOpNTeJIaMn IIN O KOMNJIeKCHO MHOCTOPOHHe NCICTeme.

4. BXOДыИ BbIXOДы

4.1 3JIeKTPoPNTAHNE I ABTOMATnKA BKJIIOUeHnA

Baxnha cbbka: Ppexde yem hauatb ycTaHOBky Bbl OJXHbI OTcoEHHntb noJoxHTeJIbHbI 3aXIM aBTOMo6nIbHorO aKKymyIaTopa, YTO6bl n36exaTb KopoTKnx 3aMbIKAHN.

06bHna dIa ABtOMo6nHbHO 6OpTOBc cTe N Ka6eJbHa pa3BOdka RaJIeTcR HeIOCTaTOOH dIra notpe6hOte moHoro ycInnteJr. CneDHTe 3a TeM, YTO6bl pa3MePbI 3NeKTponpOBdKn K 3a3emJIOUe IuHe (GND) n K +12B-3axmMy 6bln DOCTaTOHbIMn. Dnra coEiHHeHn AKKymyIaTopa c 3JeKtpnuueckm 3axmAmn ycINNTeJ peKOMeHdyETc r npImeHrtb Ka6JIb C nonepeuHbIM ceHHeM He MeHee 12 MM².

Chayana Bam Heo6xOIMO coeINHtB 3axm 3aemJIOuei shnbl (GND) ycnntela c MInycoB0 KnEMMO akymyIaTopa. Oeyb BaxHO yCTaHOBHT npouHoe coeINHeHne. Klemma aKymyIaTOpH0 6atapen DoJXHa 6bITb TuaTeNbHO oUHcEHa OT 3arp3HeHn. Cbo6oHoe coeINHeHne MOkET Bb3BaTb C6oN JIn WymOBble NomExn N NCKaKeHn 3Byka.

Teneb 3axnHnTeHa +12B noCoeHHaETc3 neKtpokabeem C nHTerpnpoBaHHbIM npedoxpaHnteem K noKxtelbHno kEmme akymyIaTopa. PpeoxpaHnteB doJxeh HaxoNTcB6ln3n akymyIaTopa, nnHa Ka6eY OT noKxtelbHorO noJIOca akymyIaTopa do npedoxpaHnte JdoXkha coCTabIb B cenX 6e3onacHocTn MeHee 60 cm. PpeoxpaHnteB doJxeh 6bItb yctAHOBlen Jnilb nocne 3aBepWeHn BCex pa60 n MoHTaxy, BKIOUaH npdkNouHne rpmKorOBopnteNe.

Tenepb noocenHnTe Ka6eIb nctaHOnHoro ynpabHeHn ABTomobHoro HiFi-npemnka K rhe3dy npabHeHn REM ycInTeJ. Ira coeHNHeHm MeKdy BBOOM REMOTE ycHnTeJn UynpaBnOuIm yCTpoCTBOM DOCTaTOUeH Ka6eIb c nonepueHbIM ceEHnEM 0,75 MM2.

4.2 AYDNOKABEJIb

PnMOtaxe aydnokabeMexdy BbIXoDM Cinch abTomobnlbHoro paHIOpneMHNka IN BXODOM Cinch ycInnteB aBTOMOBnIe Cneintb 3a Tem, YTObbl aydnokabeN TOKOnOBoDnAun Ka6ebNo BO3MOXHOCTN He npOKnabIBaINbc Ha ToJ Xe CTOpHe aBTOMOBnJI. LyuHIM peSeHNem ABnEeTcR OTdeNBhMI MOrTak, T.e. PpOKnadKa TKONoBODaIero Ka6eBnBJeon BaXte n PpOKnAdKa aydnokabeB npAbO KaeBHOJ WaxTe nn HAObOpOT. TaKm O6pa3OM CHnkaETc ONaCHOCtB nepeKepeCThbIX NOMEX 3ByKOBOrCnHaJa.

3TO OTHOCITcI IN DnIe CoeHNHtEnbHorO Ka6eN IINCTAHUHOHOro ynpaBneHnpeylnpOBKn rpOMKocTn, 3OT Ka6eJIb CJeDyeET npOKJaDbIbAtb He Ha CTOpOHe Ka6eJei 3JNeKTponHTAnHn, a BmecTe Cayno-Ka6eJem.

4.3 NOIKIQUEHN I POMKOROBOPTEJEI

HaMeHbWee Harpy3OuHoe CoPOTnBJIeHne CoCTaBJIeT 2 Om
- Hn B KOem Cnyae He NOcOeINHJTe MInHycOBbIe KJIeMMbl rPOMKOrOBOpNTeJIa K WACCn ABTomO6NJ.
- Hn B Koem cnlyae He coeHnHnTe HanpJxHHe nHTaHn +12B C bblxOom rPOMKOrOBOpuTeJI. 3To BeDet K pa3pyeHnIO BbIXoHoro KacKaJa yCInIteJI.

Ecn ycnntenb 3knpnyatpyetc c 60nee Hn3Km COnpoTnBHeHem nHn HnPaBnBHo, KaK OncaHO Bblse, To 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeXdeHIO KAK Camoro ycunnteJRA, TaK IN rpomkoorobopnteJ. B 3tOM cnuyae rapaHTn nponaadaet.

5. ΘΙΕΜΕΝΤbI CΛCTΕΜbI ΚΥΡΑΒλΕΗΝ Ι BXΟύBbI/BbIxOΩbI

5.1 PEGYINPOBKA YUBCTBNTJEHOCHTI H A BXOIDE

UyBCTBNTeJIbHOCTb Ha BXOe MoKet 6bITb NODOrHaHa K JIObOMy ABTOMObHOMy padnONpneMnky nnn aBTOMaHTOnJe. POBepHnTe peryJrTop rPOMKOcTn BaWero padnONpneMnka do cpeINbI n HAcTpoIe peryJrTop BXoHoro yPOBHe (3) TAKIM o6pa30m, YTO6bl NOLyUnIac CpeHNra IpOMKocTb. O6bHuO TaKaY hAcTpoKa o6ecNeuNBAET DOCTaTOHbI pe3epB MOUHOCTn npOnOTnMaJIbHOM OTHOWeHN CNIHAN/WM.

BHIMAHNE: TpOMKHe TecTcHrHaJIb BkJIIOHaTb TOnbKO Ha KOpOTKoe BpeM qTo6bl N36ExaTb NOBpeXDeHn rPOMKOrOBopnteJ.

5.2 ΦιNbTP HIXKHIX YACTOT C PEGYINPYEMON INEPEXOHOH YACTOTOH

Ecnn ycnntenb nCnoB3yeTcB B KaueeTBe ycInnteIa IJr pOmKOrOBopTeJI Hn3KHX qACTOT,TO Bam Heo6xOIMO noCTabITb nepeKnIOuATEIb (6) Ha "ON", a peryIaTOp dJa nIbTpBaBpHXNqAactOT (7) NOBepHyTB npOTNB YacOBoi CTpeKN Do HnKaIwero 3NaueHnra 10 Tc. UctahOBHTe peryIaTOpom (5) JeJaemyo nepexOHyU qAcToTy. TaKIM o6pa3OM nIbTp MoKet 6blb npCnOCobien K 3ByKObbim NOTpe6HOCTa NpImHeMoro rPOMKOrOBopTeJI dJa Hn3KHX qACTOT. BbICOKa KpyTN3Ha pOHTa nIbTp a ObecneuBAe TOUHoe ChnXeHne CpeHNIX N BbICOKNX Dnana3OHOB qAcTOT.

5.3 ΦильТР BEPXHIX YACTOT C PERYUNIPYEMOI NEPEXODHOY YACTOTOI

Ecnn ycnntenb npedha3nueH dna nCnoJb3ObaHnB kaueCTBe ycuiNTeIa DnA CnyTHNKOBbIX rpomKorOBopnteJe (rpomKorOBopnteN dna cpeHNX/ BbcOKNX TOHOB, To Bbl DoJXHbI nepeBnHytb nepeKnIOuataNb (6) na "OFF". YcTahOBnTE peryIaTOpOM (7) keJaemyo nepexoDHyto qactOTy. Takm o6pa30m 6dyT ycIneHbI TOnbKO qAcTOftBl Bblwe yctAHOBHeHHo nepexoHoi qactOTbl. Tak MoxHO 3ΦΦeKTINBHO CBecTN K MmHIMMy NCKaKeHnRA, BblBaHHbIE CnUHKOM 6OJIbShM pa3MaxOM Mem6paHbI Pn Hn3KNX qACTOTax N MaIbIX pa3Mepax CnyTHNKOBbIX rpomKorOBopnteJe, He cnXkay ypoBHn Hn3KNX qACTOT.

5.4 NOJOCOBONJIbTP

Ecni ca6Byep nCnOJb3yeTcB KaueCTBe TAK Ha3bIbaeMOro KIK-6acca》，TO nCnOJIb3yOTcBΦnJIbTpbl kak BepxHnx Tak N HIXHnx YactOT. IpeekNIOUaTeNb (6) yctahabJIbBaetcHa "ON". PerynlTopom (7) moXHO TeNEpb ycTaHOBntb JKeJaEMyIO HIXHIOU YactOTy cpe3a (ΦnJIbTp BepxHnx YactOT)，aperyIaTopom (5) BepxHIOU YactOTy cpe3a (ΦnJIbTp HIXHnx YactOT).

5.5 YCINIEHNE HN3KNX YACTOT (BASS-BOOST)

C noMoUbI nepeKIOUATEJIy ycJIeHn HN3Kx qACTOT (4) MoKeT 6bITb DOCTURHYTO NOdEpkBaHne IIN KOPpeKUNCAmbIX HN3Kx qACTOT.

5.6 BbIXOdbI DnA NOkJIIOUeHnA DpyrNX YCINlNTENEi

BxOHN CnHn BBOOB LOW INPUT L n R (1) nepeaTcHnprMyK BbIXoHbIM rHe3dAM LINE OUT (2) L n R. BbIXoBl LINE OUT daIOT BO3MOXHOCTb IODKJIIOUeHnA DpyrNx ycINHTeJe 6e3 dOnOpHnTeJbHorO T-ustKeepa n Ka6eJa.

5.7 INCTAHUOHHOYNPABJIEHNE PYUINPOBKN IROMKOCTN

FpOMKocTb MOXHO DOnONHITeNbHO perynIpOBaTb npn NOMOu npNJaraEMORo NCTaHcNHOYnpaBHeH. Pn MoHTaxe Heo6xoDmO CneDntb 3a TeM, YTo6bI npOBoH NaCTaHcNHOeYnpaBHeH He HaxoDInCra Ha ToJ Xe CTOpOHe ABtOMoBnA, Ha KOTopo HaxoNTcKa6eB3NeKtpoNHTaHnY cunInTeJe, CMOTpn TaXke rABy 4.2. PyJbT dNCTaHcNHOrO ynpaBHeHdoJKeH 6blb YcTaHOBHeH Ha Zntke npnbopOB nHa Na pyROM JeKo DOctynHom MecTe.

PNC.1 NOДКЛIOUYEHNE 3JEKTPONITAHNY I NICTAHLCIOHHO BKJIIOUOYEHNIA

(1) CoeHnHTeJbHaN KIeMMA GND nA MaccbI, K MInHycoBOI KIeMMe AKKyMyJIaTOpHOI 6aTapei
(2) CoeHnHeBHaKnEmMa REM nIaTaNHOHoro BKIOueHn
(3) CoeINHHTeBHaN KJIeMa dIa HApJxKeHn AKKymyIaTOpHo6aTapeu + 12 B
(4) Akkymytnopnha 6atape
(5) Ka6eIbHbI npEdoxpaHnteIb
(6) K BBOy aBTOMaTnuecko aHTeHHb BaUero aBToMo6nIbHOro paDInOpnEmHnka

Ecni Baai abTomobunbHoro paHonpneMHNK He Imeet BBOda aBTOMaTHueCKO aHTeHHbl, To BbldoJHKbl noCoEHNHTb 3OT Ka6enb noOnKnteHbHO KnEMMO (+) K 3AMky 3aKnraHn. B 3TOM cIyae Heo6xOdmo npomexyToOHoe BKIOueHne nepeKIOUaTeJIg «BKn./BbIKN.» CJeNTe 3a Tem, yTO6bl 3OT nepeKIOUaTeJIb HaxOINcB BBIKIOUeHHOM COCTOHRHn, ecnn Bbl He nOJIb3yTeec ycInuTeem.

PNC.2 PEXKIM PABOTbI CO CTEPEOΦOHUeCKO ABTOMAHHTOJIO

Ecn ynpaBHeHne ycInTeIeM DoJHKHO BecTncb c ABToMo6nHbHOro paAnOpnEmHnKa c 2-My BixOHNbIMKaHaJaAMn, TOrDa CneDyET npOn3BcTn NOCoEINHeHne HAcTpOky KAK NOKa3aHo Ha pnc.2. IcNoJIb3OBaHne fHbTp aHxHnx YactOT ONcaHO B rnaBe 5.2.

(1) KaBToPAIOnOpNmHnky, BbXoD cIeBa
(2) KaBToPAaHNoPnEeMHNky, BbIXoCnpaba
(3) CaδByΦep

PNC.3 MOHO-PEKIM C ABTOPAINOPPNEMHKOM C BbIXOOM JIJI IROMKOROBOPTEJHn3KNX YACTOT

(1) KaBtopaIOnpIeMHNky, BbIXoI dIy rPOMKOrOBOpTeJI Hn3Knx YactOT
(2)「pomkoROBOpHTeJIb Hn3Knx qactOT

PNC.4 PEXHM B KAYECTBE YCNJNTEJIY TPOMKOROBOPTEJIY DJIH N3KHX YACTOT C IPNMEHEHNEM DONONHTEJIbHO 4-KAHALbHO 0YCNJNTEJI (CLASSIC 4000 XL)ДЛЯ 4 CNYTHNKOBbIX TPOMKOROBOPTEJIEN

(1) KaBToPapAnOpnpiE MHNky, BbXoD cpeepu CneBa
(2) KaBToPAIOnOpNEmHmNky, BbIXoD cIpePei CnpBa
(3) KaBTOpaIOnpIeMHNky, BbIXoD c3aIu CJIeBa
(4) KaBToPAIOnOpNEmHnky, BbIXoD c3aIcnCnpaBa
(5)PomKorOBoPntenCnepeDn CneBa
(6)PomKOrOBOpnteIb cnepeDu cnpaBa
(7)PomKorOBOpntIb c3aIcneBa
(8) TpomKorOBOpnteIb c3aIcnpaBa
(9)POMKOROBOpNTeJIbIINH3KnxYACTOT

PNC.5 3NEMENTbICNCTEMblIYPABJIENHINBXOdbi/BblXOdbI

(1) BxOc Hn3Km yPoBHeM nepeKJIoueHn
(2) BbIXoDbI nIa noKInoueHn npynx ycnntenei
(3) PerynTOp BXoHoro ypoBn
(4) NepeKIIouateIb ycIneHn Hn3Knx YactOT
(5) PerynTop nepexoHOn yactObl nla hnhnx actOT
(6) BbIKHouaTeNb HINbTpahnHHHXuactOT BKJ./BbIKI.
(7) Pernyapop nepexoHno yactotbl nla htpa BepxHnx actOT

尊敬的 Magnat - 用 ，