PAC F 15 OEKO - Climatisation DELONGHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAC F 15 OEKO DELONGHI

Thank you for having purchased an appliance made by De’ Longhi, the international leader in

portable air conditioning units. Thanks to our years of experience all around the world we are con-

stantly improving the quality and performance of Pinguino. We are confident that you will be sati-

sfied with your purchase and enjoy the cool comfort created by the Pinguino for many years to

come. You should spend some time reading this instruction manual and keep it handy to refer to

in order to use your Pinguino efficiently.

Chère Cliente, Cher Client,

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1314

During the summer, optimum comfort is achieved with a temperature of around 24 °C and

50% relative humidity.

An air conditioner removes moisture and heat from the room where it is located. One advantage

of portable air conditioning units over fitted models is that they can be moved from one room to

another in the home or even transferred between different buildings.

The hot air in your room is passed through a

coil cooled by refrigerant gas, removing

excess heat and moisture before

being discharged again into the

In single unit models, a small

amount of this air is used to

cool the refrigerant gas, then

the hot and moist air dischar-

Each Pinguino and Super-

Pinguino can also be used

For more details, contact

or visit our Internet site

How does your pinguino work

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1415

ENGLISH Important Safe-guards

• This appliance has been manufactured

to cool and de-humidify domestic envi-

ronments and should not be used for

• It is dangerous to alter or modify the

unit's characteristics in any way.

• The appliance must be installed in line

with the relevant national legislation.

• Should repairs be necessary, contact

the nearest authorised Repair Service

Centre. Unauthorised servicing can be

• This appliance is to be used by adults

only; keep away from children.

• Always ensure the appliance is earthed.

If you have any doubts check with a

qualified electrician.

•Avoid using extension leads with the

• Before cleaning or maintenance opera-

tions, always unplug the unit from the

•Do not pull on or place strain on the

power cable when moving the applian-

• The appliance should not be installed

where the atmosphere may contain

combustible gases, oil or sulphur, or near

• Do not rest hot or heavy objects onto

• Clean the filters at least once a week.

•Avoid using heaters near the unit.

• If the unit cannot be transported in a

vertical position, anchor it to a sloping

surface. Avoid positioning it horizontally.

• Before transporting the unit drain the

condensation collecting-tray and tank.

After transportation, wait at least 1 hour

before switching on the unit.

• The packaging materials can be recy-

cled. You are therefore recommended

to place them in the special containers

for differentiated waste collection.

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1516

The following instructions will help you set up your air conditioning unit as efficiently as possible.

FOR INSTANT TEMPORARY USAGE With just a few simple operations, Pinguino will

restore comfortable conditions in your room:

• Fix the air exhaust hose to the coupling

on the back of the unit as shown in figu-

•With a double casement window, use the

suckers provided to hold the two hal-

ves of the window together (fig. C).

• Fix the window attachment to the end

• Place the unit near a window, French win-

• Open the window, French window or door

slightly and place the window attachment

as shown in figure B.

AIR CONDITIONING WITH INSTALLATION For more efficient use Pinguino can also be

semi-permanently installed

• Fit the flange supplied to the hole.

• Fix the hose to the coupling on the

back of the unit (figure A).

• Attach the end of the tube to the flan-

ge as shown in the figure E.

To install, proceed as follows:

• Make a hole in an outside wall or through

the pane of a window. Check the height

and dimensions given in figure D When the hose is not attached, close

the hole with the bung on the flange .

When the unit is installed semi-permanently,

we recommend leaving a door slightly open

(1 cm is enough) to ensure an adequate

Position the appliance in the room without

inserting the hose; in this way the dehumidi-

fied air will exhaust directly into the room.

HEATING (only for mod F15)

Position the appliance in the room, inserting

the cover instead of the hose .

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1718

Turning on and Selecting functions

ELECTRICAL CONNECTION Before inserting the plug check that:

• the mains supply corresponds to the

power supply shown on the rating plate;

• the socket and the mains lead correspond

to the power requirements of the applian-

• the socket is suited to the plug, otherwise

have the socket replaced;

• the socket is properly earthed. The manu-

factures cannot be held responsible for

any damages due to failure in following

normal safety procedures.

Replacement of the power cable must be

carried out by qualified personnel.

AIR CONDITIONING FUNCTIONS With the unit turned off, the function selector

is in the “●” position. To turn the unit on in

air conditioning mode, proceed as follows:

1. Rotate the function selector knob clockwi-

• Place the large crystal symbol in line

with the reference mark to operate the

unit in air conditioning mode at maximum

• Place the small crystal symbol in line

with the reference mark to operate the

unit in air conditioning mode at minimum

2. Now set the required temperature by rota-

ting the room thermostat knob .

The temperature is not expressed in degrees.

We therefore recommend rotating the room

thermostat dial to the maximum cool posi-

tion. When room temperature has reached

the required level, rotate the thermostat dial

SLOWLY clockwise until the thermostat is acti-

vated, turning the unit off. This programs the

unit to the precise level of comfort required

which will then be automatically maintained

by the thermostat with considerable energy

savings. When regulating the thermostat, the

air conditioning function is temporarily inter-

rupted and the unit continues to operate in

Note: cool air is discharged from grill only

after a delay of three to five minutes.

AIR PURIFICATION WITH FAN Your air conditioning unit has two special high

efficiency electrostatic filters. These filters,

active in all modes, filter out extremely fine

particles (down to 0.3 thousands of a millime-

If you want to purify the air by ventilating the

room only, rotate the function selector

• Place the large symbol in line with the

reference mark to operate the unit in air puri-

fication mode at maximum fan speed.

• Place the small symbol in line with the

reference mark to operate the unit in air puri-

fication mode at minimum fan speed.

HOW TO DEHUMIDIFY When the appliance is working as an air condi-

tioner, it automatically reduces the excess

humidity in the air present in the room. This is eli-

minated through the exhaust tube .

Only for some models: If only the elimination

of the excess humidity in the room is desired

without lowering the temperature, simply turn

the function selector knob in a counter

clockwise direction until the symbol is rea-

In the dehumidifying mode, air colder than

the room temperature will exhaust from the

air exhaust grill . Conversely, air warmer

than room temperature will be exhausted

from the accommodation tube on the

back side of the appliance.

TION AND UNPLUG FROM THE MAINS THE LEDS Led displays come on depending on the selected function or as warning of possible anomalies.

* The leds will light up 3 minutes after the machine is turned on (that is, when the appliance starts

cooling). They will turn off when the temperature set by the thermostat is reached.

** When in the dehumidifying mode, the appliance operates continuously. If the temperature is

too low, the anti-freeze thermostat intervenes, interrupting the operation.

HEATING (only for mod. F15)

Rotate the function selector knob counter

clockwise to the symbol:

The temperature is not expressed in degrees.

We therefore recommend rotating the room

thermostat knob to the maximum heat posi-

tion. When the temperature in the room rea-

ches the comfort level desired, the thermo-

stat knob may be turned SLOWLY in a counter

clockwise direction until the thermostat inter-

venes, turning off the operation. This pro-

grams the unit to the precise level of comfort

required which will then be automatically

maintained by the thermostat with conside-

rable energy savings.

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1920

Follow these recommendations to achieve

maximum efficiency from your air conditio-

•Close the doors and windows in the room

where the unit is functioning. The only

exception is in the case of installation throu-

gh a hole in the wall or window. In this case,

you are recommended to allow a small

amount of air to enter through a door or

window to guarantee an adequate

•Protect the room from direct exposure to

the sun’s rays by drawing the curtains

and/or partially lowering the blinds so as

to maximise energy savings.

• Do not rest objects on the air conditioning

• Do not obstruct the air intake or

• Make sure there are no heat sources in the

• Do not use the appliance outdoors.

• Mod. F15: Keep the appliance a safe

distance from combustible surfaces

close doors and windows

lower the blinds or draw the curtains

• Make sure the unit is located on a level

floor. If necessary, place the two blocking

devices under the front wheels .

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 2021

ENGLISH intake grilleanti-dustfilter air purificationfilter Before cleaning or maintaning the unit, always

turn the unit off by placing the selector in the “●”

position and unpluging from the mains socket.

CLEANING THE UNIT We recommend cleaning the unit with a sli-

ghtly damp cloth then drying with a dry cloth.

For safety reasons, do not wash the air condi-

tioner with running water.

Never clean with benzene, alcohol or sol-

vents. Never spray liquid insecticide or similar.

CLEANING THE AIR FILTERS.

To maintain the air conditioning unit at peak

efficiency, you are recommended to:

1. Clean the anti-dust filter weekly.

2. Replace the air purification filters at the end

of each season or when spent (follow the

instructions on the unit near the filter).

The filters are located behind the two intake gril-

les. The grilles in fact house the filters themselves.

To clean the filters:

1.Remove the intake grills on either side of the

appliance by rotating them outwards.

To remove dust deposited on the anti-dust fil-

ter, use a vacuum cleaner. If very dirty, rinse

repeatedly in warm water at a temperature

of not more than 40°C.

After washing, dry the filter. To replace, put

the filters back into the intake grill, then hook

the latter to the unit.

END OF SEASON OPERATIONS Take out the condensation basin located in

side the unit and empty it.

Empty the residual water by removing the

bung in the drainage tube .

After replacing the bung, put the condensa-

Clean the anti-dust filters and dry well before

Protect the unit from dust by covering with a

START OF SEASON CHECKS Check that the power cable and socket are

undamaged and that the earth installation is

2.Remove the first air purification filter (white).

3.Remove the filter holder holding the anti-

dust filter by unhooking it from the intake grill.

5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 2122

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The air conditioner

the plug is not inserted into the electrical outlet

• the fan is blocked

• the safety float was triggered

• plug in the appliance

• call the Service Centre

• the exhaust hose is twisted

• the exhaust tube is blocked

• the drain tube is bent

• position exhaust hose correctly

• check if there are obstacles

blocking the exhaust of air out

•in the room there is some source of heat

(lamp, burner, etc.) or there are many peo-

• the exhaust hose has come out of place

• the air filter is dirty

• the air conditioner has a capacity not ade-

quate for the conditions or the ldimensions of

• close the open window

•reinsert the those into its place

• clean the filter or replace

• clean the filter or replace it

Strange odour in the

• condensation collection tank is full

• incorrect installation of the appliance

• empty the tank and drain the

water with the drainage tube

found on the back side of the

• see page 16 to properly install

about 3 minutes from

• the appliance’s safety system has intervened • wait for 3 minutes

• condensation collection tank is full • Empty the tank.

If the light is still on, consult the

does not heat suffi-

• the air filter is dirty

• the temperature setting is incorrect

• the grill openings are blocked

• the room is too big

• clean the filter or replace it

in air conditioning “

when dehumidifying “

when heating (mod. F15) “

Refrigerating capacity* “

Number of fan speeds 2

Dimensions of internal unit:

This appliance contains substances which, if released into the atmosphere, would damage the

ozone layer. Care should therefore be taken not to perforate the refrigerant circuit. At the end of

its working life, delivery the air conditioning unit to a special collection centre.

ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should

be cut off from the mains lead, and on appropriate plug fitted, as below. warning: Very carefully dispose of the cut off

plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded- on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In theevent of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nea-rest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructins provided below:WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHEDIMPORTANTThe wires in the mains lead are coloured in accordance withthe following code:Green and yellow EarthBlue NeutralBrown LiveAs the colours of the wires in the mains lead may not corre-spond with the coloured markings identifying the terminalsin your plug, proceed as follows:The green and yellow wire must be connected to the termi-nal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow.The blue wire must be connected to the terminal marked withthe letter N or coloured black.The brown wire must be connected to the terminal markedwith the letter L or coloured red. 5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 2324

Pendant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com-

male de ventilation.

sob as rodas anteriores .

• eliminar as dobras