Gigaset E1 MA - Téléphone SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Gigaset E1 MA SIEMENS

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

We hope you enjoy your Gigaset.

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008

All rights reserved.

Subject to availability. Rights of modifications

companiei Siemens Home and Office Communication

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008

All rights reserved.

Subject to availability. Rights of modifications

Kundenservice (Customer Care)

Auszug aus der Originalerklärung:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is

manufactured according to our Full Quality Assurance System cer-

tified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the

R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the

essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is

Senior Approvals Manager

Service-Center Schweiz 0848 212 000

www.my-siemens.com/contact

Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 22.9.03

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of

need a copy of the original DoC can be made available via the

SOS/direct dial key (I)

Illustration of a handset that is registered to a base with SMS

Placing the handset into the base station and

Using the directory, direct dial keys and other lists . . . . . . 17

Use only the power unit supplied, as indicated on the

underside of the base station.

Fit only the recommended rechargeable batteries

(page 37) of the same type! Use no other types of

batteries or non-rechargeable batteries, as they could

damage health and cause personal injury.

Ensure correct polarity when fitting rechargeable

batteries, and use the battery type according to these

instructions (you will see polarity symbols in the handset's

battery compartments)

The operation of medical appliances may be affected. Be

aware of the technical conditions within the particular

environment (e.g. doctor's practice).

The handset may cause an intrusive 'hum' in hearing aids.

Do not install the base in bathrooms or shower rooms

(page 35). The handset and base are not watertight.

Do not use the phone in environments subject to

explosion hazard (e.g. auto paint shops).

If you give your Gigaset to someone else, make sure you

also give them the operating manual.

Dispose of the batteries and phone in accordance with

environmental regulations.

Not all of the functions described in these instructions

are available in all countries.

Special features of the Gigaset E 1

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 19.09.2003

Special features of the Gigaset E 1

◆ Large display of text and symbols on screen

◆ Phone number statement (only for CLIP activation) for

◆ Profiles for special requirements

◆ Control keys for volume control

◆ Connection for microphone set (microphone set not included

in scope of delivery)7

Preparing to use your phone

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 19.09.2003

Preparing to use your phone

The pack contains: one Gigaset E 1 handset, one charger, a power

supply unit with power cord, one belt clip for the handset, two

batteries, one set of operating instructions.

Removing protective film

The screen is protected by a plastic film. Please remove the

Inserting the batteries

◆ Insert the batteries the right way round – see illustration left.

◆ Place the cover on the battery compartment about 3 mm

down from the latch and push it up until it clicks into position.

◆ To open the battery cover, press on the chequered area and

W Use only the rechargeable batteries recommended by

Siemens on page 37! Never use conventional batteries

(non-rechargeable) or other battery types as this may

cause significant damage to health and property. For

example, the jacket of the battery could be destroyed

(hazardous). The phone could also malfunction or be

Preparing to use your phone

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 19.09.2003

Placing the handset into the base station and

charging the batteries

When you place the handset into the E 150 base, the handset will

register automatically to the base. Do the following:

1. Place the handset with the screen facing up in the base

2. Wait till the handset has registered automatically to the base.

The automatic registration takes around one minute. While

this is happening, Registration Procedure flashes in the

screen. After registration, the idle screen is displayed.

3. Now leave the handset in the charger for the batteries to

charge - the batteries are supplied uncharged. Battery charging

is indicated in the top right of the screen by the battery icon

Should automatic registration be interrupted, register the

handset manually as described starting on page 9.

The battery charging status is correctly displayed only after

uninterrupted charging/discharging. You should therefore

avoid removing the batteries unnecessarily and ending the

charging process prematurely.

W For the initial charge we recommend a continuous,

uninterrupted charging period of five hours, whatever

battery display is indicated. After a while the charge

capacity of the batteries will decrease for technical

Preparing to use your phone

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 19.09.2003

If automatic registration is interrupted, or if you want to use your

E 1 handset on another GAP base, you must register the handset

manually. Your Gigaset E 1 can only be registered on one base.

You must initiate handset registration on the handset and on the

i ◆ The battery charging status is only displayed – during charging

– when the batteries are empty ◆ If the batteries are almost empty, you will hear the battery warning tone (if activated, page 30). In idle

status, the icon = also flashes on screen and

Battery warn. Please load is displayed. ◆ Once initial charging is complete, you can replace your handset in the charger after each call. This

ensures that the batteries are charged in a way that

maximises their life. ◆ The batteries heat up during charging. This is normal and not dangerous.

Press the function key to open the

Select the menu item and confirm.

Preparing to use your phone

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 19.09.2003

Please refer to the operating instructions for the base to find out

how to initiate handset registration on the base.

Attaching the belt clip

Push the belt clip onto the back of the handset until the lugs click

into the recesses on either side of the handset. You can also attach

a strap to carry the handset in your hand or around your neck.

[_________________________________________]s Tab Handset

Select the menu item and confirm.

Enter the system PIN of the base (0000)

Preparing to use your phone

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 19.09.2003

Activating/deactivating the handset

To activate the handset press the end call key a. You will hear a

confirmation tone (rising tone sequence). The handset activates

automatically when placed in the charging shell.

To deactivate the handset, press the end call key a in idle status

Operating the telephone, menu overview

Control keys on the handset

The control keys have different functions, depending on the

particular operating situation of the handset.

Different functions of the control key.

In lists and menus Scroll up. Scroll down.

The function keys are the right and left keys just below the

screen. Their function changes depending on the particular

operating situation. The current function is displayed in the

screen directly above the key to which it relates. If you can scroll

in a list, the icon also appears in the screen å.

The various display symbols have the following meanings:

10 numbers you dialled.

Move the keys t s upwards or downwards.

Go back one menu level, or cancel the operation.

Delete input from right to left one character at a

Making external calls and ending a call

External calls are calls using the public telephone network.

Inserting a dialling pause

You can insert a dialling pause between the prefix and the actual

telephone number. Press and hold the hash key P. Now enter the

Your telephone rings, the call is displayed on the screen and

the d key flashes on the handset.

Press c (or d), to take the call.

If the handset is in the charger and the Auto Answer function is

activated (page 25), then you just need to lift the handset out of

the charger to take the call.

Making an external call: Enter the

phone number and press the talk key.

The number is dialled.

You can also first press the talk key c

(you hear a dial tone) and then enter

Ending the call: Press the end call key.

You can use the end call key a to

You can make calls without having to hold the handset. Other

persons can also participate in the call.

You should inform your caller that you intend to use the handsfree

function before you activate it.

Activating/deactivating handsfree

To activate: press d handsfree key.

To deactivate: press c talk key.

As soon as you terminate the handsfree mode you switch to

'earpiece mode' and continue the call on the handset.

Adjusting the volume while in handsfree mode

Making internal calls

Internal calls are free calls between handsets that are registered

with the same base. To make an internal call, one of the direct dial

keys must be programmed for an internal call (see page 20).

Making an internal call

Answering an internal call

V ... Y While in idle status, press any direct dial

key programmed for internal calls.

[_____________________________________________________________]

The internal call was answered by

If no one answers, the handset goes into idle status.

If an internal call is answered, the screens of all other

registered handsets show Internal busy.17

Using the directory, direct dial keys and other lists

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 19.09.2003

Using the directory, direct dial keys and

The directory makes dialling easier for you. You call up the

directory via the menu.

You can save up to 30 phone numbers in the directory.

Refer to the Character Set Chart (page 38) to see how to enter

Storing a telephone number in the directory

Press the function key to open the main

[_________________________________________]

Confirm. The directory is opened.

Press the function key to open the

Enter phone number and confirm.

Enter the name and confirm.

The entry is stored.

Long press (back to idle status).18

Using the directory, direct dial keys and other lists

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 19.09.2003

Dial with the directory

Edit, copy, and delete an entry in the directory, and delete list

Press the function key to open the main

[_________________________________________]Directory §OK§

Confirm. The directory is opened.

Scroll to the entry:

Press the key. The number is dialled.

Enter the first letter:

Enter the first letter of the name you

Press the key. The number is dialled.

Press the function key to open the main

[_________________________________________]

Confirm. The directory is opened.

Scroll to the required entry and press

Edit an entry in the directory:19

Using the directory, direct dial keys and other lists

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 19.09.2003

[_________________________________________]s Edit Entry

OK Select the menu item and confirm.

Change the number and confirm.

Edit the name and confirm.

Copy and modify an entry in the

Delete a single entry:

[_________________________________________]s Delete Entry

Select the menu item and confirm. The

Delete the entire directory:

Select the menu item and confirm.

Press the function key to confirm the

Using the directory, direct dial keys and other lists

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 19.09.2003

Using the 4 direct dial keys you can save especially important

phone numbers, e.g., emergency numbers. You dial the saved

number by pressing the corresponding direct dial key.

Refer to the Character Set Chart (page 38) to see how to enter

Save/change direct dial keys

You can assign the direct dial keys external phone numbers or the

internal call function (see page 16).

Press the function key to open the main

[_________________________________________]s Settings

Select the menu item and confirm.

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]

Select the direct dial key (I to IV).

Press the function key to open the

Enter phone number and confirm.

Enter the name and confirm.

The entry is stored.21

Using the directory, direct dial keys and other lists

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 19.09.2003

If your phone is connected to a PABX you may have to enter the

access code (outside line code) as the first digit of your entry

(refer to the operating instructions of your PABX).

Last number redial list

The last 10 phone numbers you dialled are in the last number

redial list. Numbers dialled multiple times only appear once. If you

have saved names for these numbers in the directory, then these

names will be displayed. You can use the last number redial list to

redial the telephone numbers.

Dialling telephone numbers from the last number redial list

Editing, deleting, or copying phone number to the directory

Program an internal call

s Activate Internal Call

Select the menu item and confirm.

Scroll to the required entry and press

the talk key. The phone number is

Scroll to the required entry and press

Using the directory, direct dial keys and other lists

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 19.09.2003

New calls are signaled using the mail symbol ’ in the screen.

Press the function key to open the list.

Copy phone number to the directory:

Enter the name and confirm.

The entry is stored.

Delete a single telephone number:

Select the menu item and confirm.

If there still entries on the list, press the

key and hold (back to idle status).

Delete the entire last number redial

[_________________________________________]s Delete List

Select the menu item and confirm.23 Handset settings Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

Handset settings Your handset is pre-set for you when delivered. You can change these settings individually. Changing language You can view the texts in different languages. If you set the wrong language in error, press MENU§ 4 I

§OK§ Select the menu item and confirm. The current language is checked ‰ (the default setting is English). s §OK§ Select a language and confirm. a Long press (back to idle status).24

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

Setting the date and the time

Date and time settings are essential if you want to know exactly

when calls were received.

Set the display font size, large

You can change the digits on the screen to large print.

(Default settings: deactivated).

Press the function key to open the

[_________________________________________]s Settings

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]s Date/Time

Select the menu item and confirm.

Enter day/month/year and confirm.

Enter hours/minutes and confirm.

Example: For 9.35, enter Q O I 5.

Press the function key to open the

Activate or deactivate automatic auto answer

You use this function when you want to be able to take your

handset out of the charging shell. You must then no longer press

the talk key or the handsfree key (factory settings: On).

Adjusting the loudspeaker volume

You can set the earpiece volume, the headphone volume of the

microphone set, and the volume for handsfree talking is on five

levels (1–5) – you can even do this while an call is in progress.

[_________________________________________]s Jumbo Font

Confirm to deactivate or activate the

Press the function key to open the

[_________________________________________]s Settings

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]s Handset

Select the menu item and confirm.

Confirm to deactivate or activate the

Setting in idle status

Press the function key to open the

[_________________________________________]s Audio

Select the menu item and confirm.

Set the earpiece volume:

[_________________________________________]

Confirm. You will hear a tone in the

Select the earpiece volume and

Select the handsfree volume and

Select headphone volume and confirm.

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

Adjustments during a call

You are only adjusting the volume for the operating mode that

you are currently using (volume of the handset, handsfree

volume, or volume of the headphones for the microphone set).

If you do not confirm the change in volume, the current one, then

the setting is only applicable for the current call.

Changing the ringer tone

You can assign internal and external calls with differing ringers. A

range of options is available:

◆ Five volume levels (1–5; e.g. volume level 2 = ‰) and switch

Changing the earpiece volume.

Confirm if you want to keep the setting.

Press the function key to open the

[_________________________________________]s Audio

Select the menu item and confirm.

Select the menu item and confirm.28

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

Changing the volume of the ringer

Select the menu item and confirm.

Press the function key to open the

Select the menu item and confirm.

Select volume and confirm. You will

hear the ringer in the currently volume.

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

Activating/deactivating advisory tones

Your handset uses 'advisory tones' to tell you about different

activities and statuses. The following advisory tones can be

activated and deactivated individually (the default setting is On).

◆ Key click/tone: Every key press is confirmed

◆ Acknowledge tones:

– Confirmation tone (rising tone sequence): at the end of an

input or setting, when the handset is placed in the base and

when a new entry arrives in the calls list

– Error tone (a descending tone sequence): with incorrect

– End tone menu: when scrolling at the end of a menu

◆ You can also change the volume of the ringer

directly while it is ringing by pressing the t or s

key. If you want to save the setting, confirm with

◆ Volume 0 means: ringer switched off..

◆ If the ringer is intrusive, press the key P. The

ringer is deactivated. You can take the call so long as

it is displayed on the screen.30

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

◆ Battery warning tone: Repeated beep that displays that the

batteries need to be charged.

Press the function key to open the

[_________________________________________]s Audio

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]s Advisory Tones

Select the menu item and confirm.

Select the condition (Off, Beep, On)

and confirm (‰ = on).

Select condition (Off, On, While Call)

and confirm, e.g. On (ticked ‰).

Select the menu item and confirm (‰ =

Selecting one or multiple profiles can use several settings at the

same time (factory default: all off).

Visual Jumbo numbers (large print)

Phone number statement, answering

Acoustic Ringer tones with max. volume

Ringer tones with optimised frequency

Maximum earpiece volume

Maximum handsfree volume

Maximum volume headset

Motoric Screen is lighted longer during entries

Extended time period for entries in the

Press the function key to open the

Select the menu item and confirm.

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]Visual §OK§

Confirm to select or deselect the profile

You can have the number of a caller spoken (prerequirement: the

[_________________________________________]s Acoustic

Select and confirm to select or deselect

the profile (‰ = selected).

[_________________________________________]

Select and confirm to select or deselect

the profile (‰ = selected).

Long press (back to idle status).

Press the function key to open the

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]s Caller ID Announced

Confirm to deactivate or activate the

The phone number statement applies both to

incoming calls as well as for calls in the calls list (see

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 19.09.2003

Restoring the handset to factory settings

You can reset individual settings and changes you have made.

This will reset the settings to their original factory settings. Entries

in the directory, the calls list, the direct dial keys, and the

handset's registration on the base will be retained. Press a to

Press the function key to open the

[_________________________________________]s Settings

Select the menu item and confirm.

[_________________________________________]s Handset

Select the menu item and confirm.

Select the menu item and confirm.

Factory settings of the handset

Ringer melody 1 page 27

Auto answer Activated page 25

Battery tone/Key click/Confirmation tone Activated page 29

Display language English page 23

Wipe the base and handset with a damp cloth (use no solvent) or

an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static.

If the handset should come into contact with liquid, on no

account switch the device on. Remove all batteries

Allow the liquid to drain out of the device, and then pat all parts

Keep the handset with the batteries removed in a warm, dry place

for at least 72 hours. In many cases, you will then be able to use

Service (Customer Care)

Our online support on the Internet:

If you need any repair work, or have a guarantee claim to

will give you quick and reliable assistance. Keep your till receipt

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 19.09.2003

You will find more service numbers in the section entitled

"Service" at the end of this booklet.

Replacement or repair services are not offered in countries where

our product is not sold by authorised dealers.

Country-specific features have been taken into account.

The E1 handset is licensed throughout the EU and in Switzerland.

The CE mark certifies conformity of the device with the essential

requirements of the R&TTE directive.

Excerpt from the original declaration:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is

manufactured according to our Full Quality Assurance System

certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the

R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the

essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of

need, a copy of the original DoC can be made available via the

Recommended batteries

◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Handset operating times/charging times

These operating and charging times apply only when using the

recommended batteries.

700 up to 100 up to 15 approx. 538

Press the relevant key repeatedly or hold it down

Creating and editing text

You can create and edit text in a number of ways:

◆ Move the cursor to the left and right with the t s .

◆ Characters (to the left of the cursor) are deleted with §Delete§.

◆ Characters are added to the left of the cursor.

◆ To switch from upper case (first letter upper case, all other

letters lower case) to lower case, press P before you key in the

letter. Pressing P again switches from lower case letters to

digits. Press again to return to upper case letters.

◆ The first letter of the name of directory entries is automatically

capitalised, followed by lower case letters.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 19.09.2003

Order of directory entries

1. Space (shown here as s)

3. Letters (alphabetical)

To work around the alphabetical order of the entries in the

directory, insert a space before the name. This entry then goes to

the first position (example: „sCarla"). You can also number the

entries with digits (e.g. "1Jane", "2Mary", "3John").

Warranty Certificate Ireland

◆ Without prejudice to any claim the user (customer) may have

in relation to the dealer or retailer, the customer shall be

granted a manufacturer's Guarantee under the conditions set

◆ In the case of new devices and their components exhibiting

defects resulting from manufacturing and/or material faults

within 24 months of purchase, Siemens shall, at its own option

and free of charge, either replace the device with another

device reflecting the current state of the art, or repair the said

device. In respect of parts subject to wear and tear (including

but not limited to, batteries, keypads, casing), this warranty

shall be valid for six months from the date of purchase.

◆ This Guarantee shall be invalid if the device defect is

attributable to improper care or use and/or failure to comply

with information contained in the user manuals. In particular

claims under the Guarantee cannot be made if:

– The device is opened (this is classed as third party

– Repairs or other work is done by persons not authorised by

– Components on the printed circuit board are manipulated

– The software is manipulated40

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 19.09.2003

– Defects or damage caused by dropping, breaking, lightning

or ingress of moisture. This also applies if defects or damage

was caused by mechanical, chemical, radio interference or

thermal factors (e.g.: microwave, sauna etc.)

– Devices fitted with accessories not authorised by Siemens

◆ This Guarantee shall not apply to or extend to services

performed by the authorised dealer or the customer

themselves (e.g. installation, configuration, software

downloads). User manuals and any software supplied on a

separate data medium shall be excluded from the Guarantee.

◆ The purchase receipt, together with the date of purchase, shall

be required as evidence for invoking the Guarantee. Claims

under the Guarantee must be submitted within two months of

the Guarantee default becoming evident.

◆ Ownership of devices or components replaced by and returned

to Siemens shall vest in Siemens.

◆ This Guarantee shall apply to new devices purchased in the

European Union. For Products sold in the Republic of Ireland

the Guarantee is issued by Siemens Ireland Limited, Ballymoss

Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18 - The Republic of

◆ Any other claims resulting out of or in connection with the

device shall be excluded from this Guarantee. Nothing in this

Guarantee shall attempt to limit or exclude a Customers

Statutory Rights, nor the manufacturer's liability for death or

personal injury resulting from its negligence.

◆ The duration of the Guarantee shall not be extended by

services rendered under the terms of the Guarantee.

◆ Insofar as no Guarantee default exists, Siemens reserves the

right to charge the customer for replacement or repair.

◆ The above provisions do not imply a change in the burden of

proof to the detriment of the customer.

To make a claim under this Guarantee, please contact the

Siemens helpdesk on 1850 777 277. This number is also to be

found in the accompanying user guide.41

Gigaset E 1 / English / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 19.09.2003

Earpiece and microphone set

You can connect a commercially available earpiece and

microphone set via the universal 2.5 mm interface. For example,

an earpiece and microphone set M110 from Plantronics.

All accessories and batteries are available from your mobile phone

retailer. Or you can order direct online from the my-siemens

Online Shop: www.my-siemens.com.

The Online Shop also has the latest product information.42

Charge indicator (batteries). . . . 8

Customer Care (Service)

Copy and edit an entry

F Factory settings of the

Operating and charging

Handset charging times

Handset operating time

Guidance through the menu 12

Service making handset ready for

Signal tone, see Advisory tones

. . . . . . . . . . . . 37

Standard characters (Chart)

W Warning tone, see Advisory

Service clients (Customer Care)

Extrait de la déclaration originale :

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is

manufactured according to our Full Quality Assurance System

certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the

www.my-siemens.com/customercare

centre de services France 01 56 38 42 00

Gigaset E 1 / français / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 28.08.2003

R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the

essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is

Senior Approvals Manager

Customer Care (Service)

Témoin de charge (batteries)

(Alla consegna: Off).

Estratto della dichiarazione originale

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is

manufactured according to our Full Quality Assurance System

certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the

R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the

essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of

need a copy of the original DoC can be made available via the

Extracto de la declaración original

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is

manufactured according to our Full Quality Assurance System

certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the

R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the

essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of

need a copy of the original DoC can be made available via the

Klantenservice (Customer Care)

Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaring:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is

manufactured according to our Full Quality Assurance System

certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with

ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of

conformity with the essential requirements regarding Council

Directive 99/5/EC is ensured"

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of

need, a copy of the original DoC can be made available via the

Customer Care (Service)

You can get assistance easily when you have technical questions

or questions about how to use your device by using our online

support service on the Internet at:

www.my-siemens.com/customercare.

last page before cover page!