Notice-Facile Gigaset E1 MA - Telefon SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Gigaset E1 MA SIEMENS als PDF.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Telefon kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Gigaset E1 MA - SIEMENS und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Gigaset E1 MA von der Marke SIEMENS.
BEDIENUNGSANLEITUNG Gigaset E1 MA SIEMENS
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
Kurzübersicht des Mobilteils
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / covers_I-II.fm / 22.9.03
Kurzübersicht des Mobilteils
Wahlw. MENU Auflegen- und
◆ Klingeltöne ein/aus
◆ Bei der Texteingabe:
SOS-/Zielwahl-Taste (I)
Darstellung eines Mobilteils, das an einer SMS-fähigen Basis
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMIVZ.fm / 22.9.03
Kurzübersicht des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Besondere Merkmale des Gigaset E 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Akkus einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden . . . . . . . . . . . . . . 8
Manuelle Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gürtelclip befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . 12
Steuer-Tasten am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funktions-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Extern anrufen und Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen . 17
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zielwahl-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Displayschrift groß stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Automatische Rufannahme aus- bzw. einschalten . . . . . . . . . 26
Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMIVZ.fm / 22.9.03
Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Profile einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rufnummeransage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 34
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät,
wie auf der Unterseite der Basis gekennzeichnet.
Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus
(S. 38) des gleichen Typs ein! D. h. keine anderen Akkuty-
pen oder nicht wieder aufladbare Batterien, da sie zu
Gesundheits- und Personenschäden führen können.
Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und
verwenden Sie den Akkutyp gemäß dieser Bedienungsan-
leitung (Symbole sind in den
Akkufächern des Mobilteils
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst
werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des
jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).
Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen
Brummton verursachen.
Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen
(S. 36) auf. Mobilteil und Basis sind nicht spritzwasserge-
Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten
Umgebungen (z. B. Lackierereien).
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an
Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.
Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebe-
nen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.
Besondere Merkmale des Gigaset E 1
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 22.9.03
Besondere Merkmale des Gigaset E 1
◆ Große Darstellung der Texte und Symbole im Display
◆ Zusätzliche Funktion Jumbo Zahlen (Großschrift)
◆ Rufnummernansage (nur bei CLIP-Freischaltung) für
◆ Profile für besondere Anforderungen
◆ Steuer-Tasten zur Lautstärkeregelung
◆ Erweiterte Einstellmöglichkeiten für
◆ Anschluss für Sprechgarnitur (Sprechgarnitur nicht im Liefer-
Telefon in Betrieb nehmen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 22.9.03
Telefon in Betrieb nehmen
Die Verpackung enthält: ein Mobilteil Gigaset E 1, eine Lade-
schale, ein Steckernetzgerät mit Netzkabel, einen Gürtelclip für
das Mobilteil, zwei Akkus und eine Bedienungsanleitung.
Schutzfolie entfernen
Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie
◆ Akkus richtig gepolt einlegen – siehe linke Abbildung,
◆ Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach
oben schieben bis er einrastet.
◆ Zum Öffnen des Deckels auf die Riffelung drücken und nach
W Verwenden Sie nur die von Siemens auf S. 38 empfoh-
lenen aufladbaren Akkus! Verwenden Sie auf keinen
Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien
oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits-
und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte
z. B. der Mantel der Batterie bzw. des Akkus zerstört
werden (gefährlich). Es könnten außerdem Funktions-
störungen bzw. Beschädigungen des Gerätes auftre-
Telefon in Betrieb nehmen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 22.9.03
Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden
Wenn Sie das Mobilteil in die Basis E 150 legen, meldet sich das
Mobilteil automatisch an der Basis an. Gehen Sie folgenderma-
1. Legen Sie das Mobilteil mit dem Display nach oben in die Basis.
2. Warten Sie, bis sich das Mobilteil automatisch an der Basis an-
gemeldet hat. Die automatische Anmeldung dauert etwa eine
Minute. Während dieser Zeit blinkt im Display
Anmeldevorgang. Nach der Anmeldung wird das Ruhedisplay
3. Lassen Sie jetzt das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Lade-
schale stehen, denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht ge-
laden. Das Aufladen der Akkus wird im Display oben rechts
durch Blinken des Akkusymbols angezeigt.
Sollte die automatische Anmeldung unterbrochen werden, mel-
den Sie das Mobilteil manuell an, wie ab S. 9 beschrieben.
Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbroche-
nen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb
die Akkus nicht unnötig entfernen und den Ladevorgang nicht
W Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbro-
chene Ladezeit von fünf Stunden – unabhängig von
der Akkuanzeige! Die Ladekapazität der Akkus redu-
ziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.9
Telefon in Betrieb nehmen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 22.9.03
Sollte die automatische Anmeldung unterbrochen werden oder
wollen Sie Ihr Mobilteil E 1 an einer anderen GAP-Basis nutzen,
müssen Sie es manuell anmelden. Ihr Gigaset E 1 kann aber nur
an einer Basis angemeldet werden.
Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an
der Basis einleiten.
i ◆ Der Ladezustand der Akkus wird nur angezeigt – während des Ladens
– wenn die Akkus leer sind ◆ Sind die Akkus fast leer hören Sie den Akkuwarnton (falls eingeschaltet, S. 31). Im Ruhezustand blinkt
zusätzlich im Display das Symbol = und Akku ist
leer Bitte laden wird angezeigt. ◆ Nach dem ersten Ladevorgang können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Ladeschale
zurückstellen. Dadurch werden die Akkus schonend
geladen. ◆ Die Akkus erwärmen sich während des Aufladens; das ist normal und ungefährlich.
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.10
Telefon in Betrieb nehmen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 22.9.03
Wie Sie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis einleiten, lesen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Basis nach.
Gürtelclip befestigen
Den Gürtelclip auf der Rückseite des Mobilteils andrücken, bis die
seitlichen „Nasen“ in die Aussparungen einrasten. Zusätzlich kön-
nen Sie eine Kordel anbringen, um das Mobilteil in der Hand oder
um den Hals zu tragen.
[_________________________________________]s Mobilteil anmelden
Auswählen und bestätigen.
System-PIN der Basis (0000) eingeben
Telefon in Betrieb nehmen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / starting.fm / 22.9.03
Mobilteil ein-/ausschalten
Zum Einschalten die Auflegen-Taste a drücken. Es ertönt ein
Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge). Wenn Sie das Mobilteil
in die Ladeschale stellen, schaltet es sich automatisch ein.
Zum Ausschalten im Ruhezustand die Auflegen-Taste a lang
drücken (Bestätigungston).12
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / guidance.fm / 22.9.03
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
Steuer-Tasten am Mobilteil
Die Steuer-Tasten haben je nach Bediensituation des Mobilteils
unterschiedliche Funktionen.
Unterschiedliche Funktionen der Steuer-Taste.
Lautsstärke des Klin-
Lautsstärke des Klin-
Hörerlautstärke ver-
Nach oben blättern. Nach unten blättern.
Freisprechlautstärke
Freisprechlautstärke
Bedienen des Telefons und Menü-Übersicht
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / guidance.fm / 22.9.03
Funktions-Tasten sind die rechte und linke Taste direkt unter
dem Display. Entsprechend der jeweiligen Bediensituation wech-
selt Ihre Funktion. Die aktuelle Funktion wird direkt darüber im
Display angezeigt. Wenn Sie in einer Liste blättern können,
erscheint im Display zusätzlich das Symbol å.
Die verschiedenen Anzeigen haben folgende Bedeutung:
Wahlw. MENU Display-
Bedeutung bei Tastendruck
Klingelton am Mobilteil ausschalten.
Wahlwiederholung: Die Liste der letzten 10 Ruf-
Menüfunktion bestätigen bzw. Eingabe durch
Bestätigung speichern.
Im Ruhezustand das Hauptmenü öffnen.
Beim Telefonieren ein zustandsabhängiges Menü
Mit den Tasten t s nach oben bzw. unten blät-
Eine Menüebene zurück bzw. Vorgang abbrechen.
Eingabe zeichenweise von rechts nach links
Extern anrufen und Gespräch beenden
Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.
Sie können zwischen der Vorwahl und der Rufnummer eine Wahl-
pause einfügen. Drücken Sie dazu lang die Taste P. Anschließend
geben Sie die Rufnummer ein.
Ihr Telefon klingelt, der Anruf wird im Display angezeigt und die
Taste d am Mobilteil blinkt.
c (oder d) drücken, um den Ruf anzunehmen.
Wenn das Mobilteil in der Ladeschale steht und die Funktion
Automatische Rufannahme eingeschaltet ist (S. 26), müssen
Sie das Mobilteil nur aus der Ladeschale nehmen, um den Anruf
Extern anrufen: Rufnummer eingeben
und Abheben-Taste drücken. Die Num-
Sie können auch zuerst die Abheben-
Taste c drücken (Sie hören einen Frei-
ton) und dann die Rufnummer einge-
Gespräch beenden: Auflegen-Taste
drücken. Mit der Auflegen-Taste a bre-
chen Sie das Wählen ab.15
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / telephony.fm / 22.9.03
Sie können Gespräche führen, ohne dabei das Mobilteil in der
Hand halten zu müssen. Auch andere Personen können sich am
Gespräch beteiligen.
Bevor Sie die Funktion Freisprechen nutzen, sollten Sie dies Ihrem
Gesprächspartner sagen.
Freisprechen ein-/ausschalten
einschalten: d Freisprech-Taste drücken.
ausschalten: c Abheben-Taste drücken.
Sobald Sie Freisprechen beenden, wechseln Sie in den „Hörerbe-
trieb“ und führen das Gespräch am Mobilteil weiter.
Lautstärke während des Freisprechens ändern
Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche zwischen Mobilteilen,
die Sie an derselben Basis angemeldet haben. Um einen Internruf
auslösen zu können, muss eine der Zielwahl-Tasten für Internruf
programmiert sein (s. S. 20).
Lautstärke leiser oder lauter stellen.16
V ... Y Im Ruhezustand diejenige Zielwahl-
Taste drücken, die für Internruf pro-
Der Internruf wurde von einem ande-
ren Teilnehmer angenommen.
Schaltet sich kein Teilnehmer zu, so geht das Mobilteil
Wird ein Internruf angenommen, zeigen die Displays
aller anderen angemeldeten Mobilteile Intern nicht
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere
Das Telefonbuch erleichtert Ihnen das Wählen. Sie rufen das Tele-
fonbuch über das Menü auf.
Im Telefonbuch können Sie bis zu 30 Rufnummern speichern.
Wie Sie Text korrekt eingeben, entnehmen Sie der Zeichensatz-
Rufnummer im Telefonbuch speichern
Funktions-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen.
[_________________________________________]
Bestätigen. Das Telefonbuch wird
Funktions-Taste drücken, um das Tele-
fonbuchmenü zu öffnen.
[_________________________________________]
Rufnummer eingeben und bestätigen.
Name eingeben und bestätigen.
Die Eingabe ist gespeichert.
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Mit Telefonbuch wählen
Eintrag im Telefonbuch ändern, kopieren, löschen und Liste
Funktions-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen.
[_________________________________________]Telefonbuch §OK§
Bestätigen. Das Telefonbuch wird
Bis zum Eintrag blättern:
Taste drücken. Die Nummer wird
Anfangsbuchstaben eingeben:
Geben Sie den Anfangsbuchstaben des
gesuchten Namens ein.
Taste drücken. Die Nummer wird
Funktions-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen.
[_________________________________________]
Bestätigen. Das Telefonbuch wird
Bis zum gewünschten Eintrag blättern
und Funktions-Taste drücken.19
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Eintrag im Telefonbuch ändern:
[_________________________________________]
OK Auswählen und bestätigen.
Rufnummer ändern und bestätigen.
Namen ändern und bestätigen.
Die Eingabe ist gespeichert
Eintrag im Telefonbuch kopieren und
Einzelnen Eintrag löschen:
Auswählen und bestätigen. Der Eintrag
Telefonbuch komplett löschen:
[_________________________________________]s Liste löschen
Auswählen und bestätigen.
Funktions-Taste drücken,um die
Abfrage zu bestätigen.
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Unter den 4 Zielwahl-Tasten können Sie besonders wichtige Ruf-
nummern speichern, z. B. Notfallnummern. Sie wählen die
gespeicherte Nummer durch Betätigen der entsprechenden Ziel-
Wie Sie Text korrekt eingeben, entnehmen Sie der Zeichensatz-
Zielwahl-Tasten speichern/ändern
Sie können den Zielwahl-Tasten externe Rufnummern oder die
Funktion Internruf (s. S. 15) zuordnen.
Funktions-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen.
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
[_________________________________________]s Zielwahltasten
Auswählen und bestätigen.
[_________________________________________]
Zielwahl-Taste (I bis IV) auswählen.
Funktions-Taste drücken, um das Menü
Rufnummer eingeben und bestätigen.21
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie
ggf. die Vorwahlziffer (Amtskennziffer AKZ) als erste Ziffer Ihres
Eintrags eingeben (s. Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage).
Wahlwiederholungsliste
In der Wahlwiederholungsliste stehen die 10 Rufnummern, die
Sie zuletzt gewählt haben. Mehrfach gewählte Nummern erschei-
nen nur einmal. Falls Sie zu diesen Nummern auch Namen im
Telefonbuch gespeichert haben, werden diese Namen angezeigt.
Über die Wahlwiederholungsliste können Sie die Rufnummern
Rufnummern aus der Wahlwiederholungliste wählen
Namen eingeben und bestätigen.
Die Eingabe ist gespeichert.
Internruf programmieren
[_________________________________________]
s Internruf aktivieren
Auswählen und bestätigen.
Der Eintrag ist gespeichert
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Wahlwiederholungsliste öffnen.
Bis zum gewünschten Eintrag blättern
und Abheben-Taste drücken. Die Ruf-
nummer wird gewählt.22
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Rufnummer ändern, löschen oder ins Telefonbuch
Wahlwiederholungsliste öffnen.
Bis zum gewünschten Eintrag blättern
und Funktions-Taste drücken.
Rufnummer ins Telefonbuch über-
Nummer ins Telefonb.
Namen eingeben und bestätigen.
Der Eintrag ist gespeichert.
Einzelne Rufnummer löschen:
[_________________________________________]s Eintrag löschen
Auswählen und bestätigen.
Sofern nicht alle Einträge gelöscht sind,
Taste lang drücken (zurück in den
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und weitere Listen nutzen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Directories.fm / 22.9.03
Neue Anrufe werden durch das Briefsymbol ’ im Display signa-
lisiert. Drücken Sie die Funktions-Taste, um die Liste zu öffnen.
Komplette Wahlwiederholungsliste
[_________________________________________]s Liste löschen
Auswählen und bestätigen.24 Mobilteil einstellen Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist bei der Lieferung an Sie voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Sprache ändern Sie können sich die Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Haben Sie aus Versehen eine falsche, für Sie unverständliche Sprache eingestellt, drücken Sie MENU§ 4 I
Anschließend wählen Sie mit s die richtige Sprache aus und bestätigen sie mit §OK§.§MENU§Funktions-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [_________________________________________]s Einstellungen
§OK§ Auswählen und bestätigen. [_________________________________________]
§OK§ Auswählen und bestätigen. Die aktu-elle Sprache ist mit ‰ markiert (Liefer-zustand: Englisch). s §OK§ Sprache auswählen und bestätigen. a Lang drücken (zurück in den Ruhezu-stand).25
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Datum und Uhrzeit einstellen
Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist notwendig, damit ange-
zeigt werden kann, wann Anrufe eingegangen sind.
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
[_________________________________________]s Datum/ Uhrzeit
Auswählen und bestätigen.
Tag/Monat/Jahr eingeben und bestäti-
Beispiel: Für den 20.05.2003 geben
Sie 2 Q Q 5 Q I ein.
Stunden/Minuten eingeben und bestä-
tigen. Beispiel: Für 9.35 Uhr geben Sie
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Displayschrift groß stellen
Sie können die Ziffern im Display auf Großschrift ändern.
(Lieferzustand: Aus).
Automatische Rufannahme aus- bzw. einschalten
Sie benutzen diese Funktion, wenn Sie bei Rufannahme Ihr
Mobilteil einfach aus der Ladeschale nehmen wollen. Sie müssen
dann nicht mehr die Abheben- oder Freisprech-Taste drücken
(Lieferzustand: Ein).
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
[_________________________________________]s Jumbo Zahlen
Bestätigen, um die Funktion aus- bzw.
einzuschalten (‰ = Ein).
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.27
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Sprachlautstärke ändern
Sie können die Hörerlautstärke, die Kopfhörerlautstärke der
Sprechgarnitur und die Lautstärke für das Freisprechen in fünf
Stufen (1–5) einstellen – auch während eines Gesprächs.
Einstellen im Ruhezustand
[_____________________________________________________________]Automat. Rufannah.
Bestätigen, um die Funktion aus- bzw.
einzuschalten (‰ = Ein).
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Funktions-Taste drücken, um das Menü
Auswählen und bestätigen.
Hörerlautstärke einstellen:
[_________________________________________]Hörerlautstärke §OK§
Bestätigen. Sie hören einen Ton in der
aktuell eingestellten Lautstärke.
Hörerlautstärke auswählen und bestäti-
Freisprechlautstärke einstellen:
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Einstellen während eines Gesprächs
Sie stellen nur die Lautstärke für die Betriebsart ein, die Sie gerade
benutzen (Lautstärke des Mobilteils, Freisprechlautstärke oder
Lautstärke des Kopfhörers der Sprechgarnitur).
Wenn Sie die Lautstärkeänderung nicht bestätigen, dann gilt die
Einstellung nur für das aktuelle Gespräch.
Freisprechlautstärke auswählen und
Kopfhörerlautstärke einstellen:
Kopfhörerlautstärke auswählen und
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Hörerlautstärke verändern.
Bestätigen, wenn Sie die Einstellung
beibehalten wollen.29
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Sie können internen und externen Anrufen verschiedene Klingel-
töne zuweisen. Sie können zwischen mehreren Möglichkeiten
◆ Fünf Lautstärken (1–5; z. B. Lautstärke 2 = ‰) und Klingelton
ausschalten (Displayanzeige Ú). ◆ Zehn Melodien (1-10; Melodien 1–3 entsprechen den „klassi- schen Klingeltönen“). Melodie 1 ist der am besten hörbare Klin-
Klingeltonmelodie ändern
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Audio
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Lautstärke des Klingeltons ändern
[_________________________________________]Melodie 1 §OK§
Melodie bestätigen, z. B. Melodie 1
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Audio
Auswählen und bestätigen.
Lautstärke auswählen und bestätigen.
Sie hören den Klingelton in der aktuell
eingestellten Lautstärke.
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
◆ Sie können die Lautstärke des Klingeltons auch
direkt während des Klingelns durch Drücken der t
oder s Taste ändern. Wollen Sie die Einstellung
speichern, bestätigen Sie mit §OK§.
◆ Die Lautstärke 0 bedeutet: Klingelton ausgeschaltet.
◆ Wenn der Klingelton stört, drücken Sie lang die
Taste P. Der Klingelton ist nun abgeschaltet. Den
Anruf können Sie noch annehmen, solange er im
Display angezeigt wird.31
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Hinweistöne ein-/ausschalten
Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und
Zustände hin. Folgende Hinweistöne können Sie unabhängig
voneinander ein- oder ausschalten (Lieferzustand: Ein). ◆ Tastenklick/-ton: Jeder Tastendruck wird bestätigt ◆ Quittungstöne: – Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge): am Ende der Ein-
gabe bzw. Einstellung, beim Hineinlegen des Mobilteils in
die Basis und beim Eintreffen eines neuen Eintrags in der
– Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehleingaben
– Menü-Endeton: beim Blättern am Ende eines Menüs
◆ Akkuwarnton: Wiederholender Piepton, der anzeigt, dass die
Akkus geladen werden müssen.
Funktions-Taste drücken, um das Menü
Auswählen und bestätigen.
[_________________________________________]s Hinweistöne
Auswählen und bestätigen.
Tastenklick ein-/ausschalten:
[_________________________________________]
Bedingung (Aus, Click, Ton) auswäh-
len und bestätigen (‰ = Ein).
Akkuwarnton ein-/ausschalten:
Bedingung (Aus, Ein, In Verbindung)
auswählen und bestätigen, z. B. Ein
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Mit der Auswahl eines oder mehrerer Profile können Sie mehrere
Einstellungen gleichzeitig vornehmen (Lieferzustand: alle Aus).
Quittungstöne ein-/ausschalten:
Auswählen und bestätigen (‰ = Ein).
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Profil Einstellungen
Sehen Jumbo Zahlen (Großschrift)
Rufnummeransage Mobilteil
Hören Klingeltöne mit max. Lautstärke
Klingeltöne mit optimierter Frequenz
Hörerlautstärke maximal
Freisprechlautstärke maximal
Kopfsprechgarnitur Lautstärke maximal
Eingeben Display wird bei Eingaben länger beleuch-
Verlängerter Zeitraum für Eingaben im
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Sie können sich die Nummer eines Anrufers ansagen lassen (Vor-
aussetzung: die Rufnummer wird übermittelt).
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.
[_________________________________________]
Bestätigen, um das Profil an- bzw.
abzuwählen (‰ = angewählt).
[_________________________________________]
Auswählen und bestätigen, um das
Profil an- bzw. abzuwählen (‰ = ange-
Auswählen und bestätigen, um das
Profil an- bzw. abzuwählen (‰ = ange-
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Funktions-Taste drücken, um das Menü
Auswählen und bestätigen.34
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen
Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurück-
setzen. Dabei werden alle Einstellungen wieder so eingestellt,
wie sie ursprünglich im Lieferzustand bestanden haben. Einträge
des Telefonbuchs, der Anruferliste und der Zielwahl-Tasten sowie
die Anmeldung des Mobilteils an der Basis bleiben erhalten. Mit
a brechen Sie das Zurücksetzen ab.
[_________________________________________]s Rufnummeransage
Bestätigen, um die Funktion aus- bzw.
einzuschalten (‰ = Ein).
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Die Rufnummernansage gilt sowohl für ankommende
Anrufe als auch für Anrufe in der Anruferliste (s. S. 23).
Funktions-Taste drücken, um das Menü
[_________________________________________]s Einstellungen
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.
Auswählen und bestätigen.35
Mobilteil einstellen
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / settings_bs_hs.fm / 22.9.03
Lieferzustand des Mobilteils
Lang drücken (zurück in den Ruhezu-
Hörerlautstärke 1 S. 27
Lautstärke für Freisprechen 3 S. 27
Kopfhörerlautstärke 3 S. 27
Klingeltonlautstärke 5 S. 29
Klingeltonmelodie 1 S. 29
Automatische Rufannahme eingeschaltet S. 26
Akkuton/Tastenklick/Quittungston eingeschaltet S. 31
Display-Sprache englisch S. 24
Wahlwiederholungsliste leer S. 2136
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine
Lösungsmittel) oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie
ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der statischen Aufla-
Kontakt mit Flüssigkeit
Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein, auf
keinen Fall das Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entneh-
Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen und tupfen Sie
anschließend alle Teile trocken.
Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus für mindestens 72 Stunden
an einem trockenen, warmen Ort. Danach ist in vielen Fällen die
Inbetriebnahme wieder möglich.
Kundenservice (Customer Care)
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!
Unser Online-Support im Internet:
www.my-siemens.de/kundenservice Schweiz
www.my-siemens.de/kundenservice Belgien37
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 22.9.03
Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder
Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverläs-
sige Hilfe bei unserem
Die Service-Adresse für die Schweiz ist:
Omnicom AG Industrie Neuhof 9
3422 Kirchberg b. Bern
Weitere Servicenummern finden Sie am Ende der Bedie-
nungsanleitung unter „Service“.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händ-
ler verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistun-
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Das Mobilteil E1 ist EU-weit und in der Schweiz zugelassen.
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anfor-
derungen der R&TTE-Direktive ist durch das CE-Kennzeichen
Auszug aus der Originalerklärung:
◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwen-
dung der empfohlenen Akkus.
700 bis zu 100 bis zu 15 ca. 539
Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken
Sie haben verschiedene Möglichkeiten beim Erstellen eines Tex-
◆ Die Schreibmarke bewegen Sie mit t s nach links und rechts.
◆ Zeichen (links von der Schreibmarke) löschen Sie mit §Lösch.§ .
◆ Zeichen werden links von der Schreibmarke (Cursor) angefügt.
◆ Um von Großschreibung (1. Buchstabe groß geschrieben, alle
weiteren klein geschrieben) zur Kleinschreibung zu wechseln,
drücken Sie vor der Eingabe des Buchstabens P. Bei erneutem
Drücken von P wechseln Sie von der Kleinschreibung zur Zif-
fernschreibung. Bei weiterem Drücken von der Ziffernschrei-
bung wieder zur Großschreibung.
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 22.9.03
◆ Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des
Namens automatisch groß geschrieben, es folgen kleine Buch-
Reihenfolge der Telefonbucheinträge
1. Leerzeichen (hier mit s dargestellt)
3. Buchstaben (alphabetisch)
4. Restliche Zeichen
Um die alphabetische Reihenfolge der Einträge zu umgehen,
fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen ein. Dieser Eintrag
rückt dann an die erste Stelle (Beispiel: „sKarla“). Sie können die
Einträge auch mit Ziffern nummerieren (z. B. „1Ute“, „2Karla“,
Garantie-Schein Belgien
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelan-
sprüche gegenüber dem Vertragshändler eine Garantie zu den
nachstehenden Bedingungen eingeräumt:
◆ Wenn das neue Gerät oder Zubehör innerhalb von 24 Monaten
nach Ankauf Defekte aufweist infolge von Produktions- bzw.
Materialfehlern, hat Siemens die Wahl, das Gerät kostenlos zu
reparieren oder durch ein anderes, dem Stand der Technik ent-
sprechendes Gerät zu ersetzen. Im Falle von Teilen, die dem
Verschleiß ausgesetzt sind (wie Batterien, Tastatur, Gehäuse),
gilt diese Garantie für eine Dauer von sechs Monaten nach
◆ Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf
unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der
◆ Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler
oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installa-
tion, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und
ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software
sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.41
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 22.9.03
◆ Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum.
Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach
Feststellung des Defekts geltend zu machen.
◆ Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des
Austauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das
Eigentum von Siemens über.
◆ Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene
Neugeräte. Garantiegeberin für in Belgien erworbene Geräte
ist Siemens S.A. Chaussée de Charleroi 116,B1060 Bruxelles
◆ Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Garantie
sind ausgeschlossen, ausgenommen soweit die Haftung auf
zwingendem Recht beruht wie etwa die gesetzliche Regelung
◆ Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der
Garantiezeitraum nicht.
◆ Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem
Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stel-
◆ Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden
ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Sie-
mens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.
Die Garantiedauer beträgt 12 Monate.42
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / appendix.fm / 22.9.03
Hör- und Sprechgarnitur
Sie können über die universelle 2,5 mm Schnittstelle handelsüb-
liche Sprechgarnituren anschließen. Z. B. Hör- und Sprechgarnitur
M110 von Plantronics.
Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel
bestellen. Oder bestellen Sie direkt per Internet über den my-sie-
mens Online-Shop: www.my-siemens.com.
Dort erhalten Sie auch aktuelle Produktinformationen.43
Stichwortverzeichnis
Gigaset E 1 / deutsch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMSIX.fm / 22.9.03
Stichwortverzeichnis
einlegen . . . . . . . . . . . . . 5, 7
Ausschalten (Mobilteil)
B Bestätigungston . . . . . . . .11, 31
Betriebszeit Mobilteil
C Customer Care (Service) . . . . 36
D Datum einstellen . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 26
Display-Sprache ändern
Hörerlautstärke . . . . . . . . . . 27
Lautstärke einstellen . . . . . . 29
Kurzübersicht (Mobilteil) . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . 20
L Ladezeiten des Mobilteils . . . . 38
Ladezustandsanzeige (Akkus)
Klingelton(Mobilteil)
Lautsprecher (Mobilteil) . . . 27
Lieferzustand Mobilteil
M Medizinische Geräte . . . . . . . . 5
Führung durch das Menü
Betriebs- und Ladezeiten
in Betrieb nehmen . . . . . . . . 7
Stichwortverzeichnis
. . . . . . . . . . 32
Q Quittungstöne . . . . . . . . . . . . 31
R Rufannahme, automatische . . 26
speichern (Telefonbuch)
Display-Sprache ändern
Standardschrift (Tabelle)
Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . 5
T Tastenklick . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische Daten. . . . . . . . . . 38
Telefon in Betrieb nehmen
Eintrag anzeigen und
. . . . . . . . . . . . . . . 18
Eintrag kopieren und ändern 18
. . . . . . . . . . . . . 31
U Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . 25
V Verpackungsinhalt . . . . . . . . . 7
W Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . 14
Wahlwiederholung . . . . . 13, 21
Warnton s. Hinweistöne
Z Zeichensatztabelle . . . . . . . . 39
Gigaset E 1 / englisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMIVZ.fm / 19.09.2003
Gigaset E 1 / englisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMIVZ.fm / 19.09.2003
Gigaset E 1 / englisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMSIX.fm / 19.09.2003
Gigaset E 1 / englisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMSIX.fm / 19.09.2003
Gigaset E 1 / französisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMIVZ.fm / 28.08.2003
Gigaset E 1 / französisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMIVZ.fm / 28.08.2003
Gigaset E 1 / französisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMSIX.fm / 28.08.2003
Gigaset E 1 / französisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / E_1_AMSIX.fm / 28.08.2003
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3. Letters (alfabetisch)
N Nummerherhaling . . . . . 13, 21
Gigaset E 1 / niederländisch / A31008-S002-B002-1-4U19 / Service.fm / 22.09.2003
