FSC 2.0Q - Multitools Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL FSC 2.0Q Fein

m = 311 ;

72

364

m - 1 0 ;

EN60745,EN55014,EN61000-3-2,EN61000-3-3

98/37/EG ( 2009 - 12 - 28) , 2006/42/EG (2009-12-29

2004/108/EG

Hammersdorf

Quality Manager

Dr. Schreiber

Manager of R&D department

FEIN Service

C.&E.FEINGmbH

Hans-Fein-StraBe 81

Original instructions FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Do not touch the saw blade. Danger of sharp application tools moving back and forth.
	Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Before commencing this working step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye-protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Observe the information in the adjacent text!
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environment-friendlyly recycling.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Product with double or reinforced insulation
	Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
	Low oscillation rate
	High oscillation rate

en

Character Unit of measure	sure, international	Unit of measure, national	Explanation
P1	W W Power input
P2	W W Output
nS	1/min 1/min Rated oscillation rate
K	°	°	Oscillation angle
LwA	dB dB Sound power level
LpA	dB dB Sound pressure level
LpCpeak	dB dB Peak sound pressure level
K... Uncertainty
a	m/s2	m/s2	Acceleration
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, rpm, m/s2	Basic and derived units of measure from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 34130054061). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

hand-guided power tool for commercial use in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN.

FSC1.6X/FSC1.60:

• for cutting polyurethane beads for glazier work in automobiles, lorries and busses,
• for sawing out chassis sections and removing underseal materials.
• for sanding of chassis parts.

FSC2.0Q:

• for sawing wood (max. 78 mm), plastic, glass-fibre reinforced plastics (GFRP) and for sawing sheet metal (max. 1 mm),
• removing tile joints and rasping or scraping off tile grout or carpet remainders,
• cutting elastic sealants (silicone or acrylic) on facades/ frontages and roughing groove faces,
• sanding or rasping of smaller surfaces.

Special safety instructions.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool could contact hidden wiring or its own power cord. Application tools that come into contact with a "live" wire can make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Do not work materials where substances can be released that are harmful to one's health, e. g., asbestos. Hazardous/toxic dusts develop when sanding, e.g., lead-containing coatings, some wood types or metal.

Grasp the power tool in such a safe manner that your body never comes into contact with the application tool, especially while working with application tools such as saw blades or other blades pointed toward the grasping range.

Touching sharp tips or cutting edges can lead to injuries. Wear personal protective equipment. Depending on the application, use a face shield or safety goggles. Wear a dust mask. Wear hearing protection. The eye protection must be capable of protecting against flying particles generated by the various different operations. The dust mas or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause loss of hearing.

Wear protective gloves. Danger of injury due to sharp-edged accessories.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Clean the ventilation slots of the machine regularly. The motor fan draws dust into the housing. Excessive accumulation of metal dust can cause electrical dangers.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

en

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Emission values for sound and vibration

(Two-figure - specifications as per ISO 4871)

Vibration	a
Classification of FEIN application tools according to vibration class	Weighted acceleration*
VC0 < 2.5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 m/s2

• These values are based on a work cycle consisting of no-load and full-load operation of the same duration. For information on the vibration class assigned to the application tool, please see the enclosed data sheet 34130213062.

Operating instructions.

Changing the tool FSC1.6Q/FSC2.0Q (see page 5). Do not use accessories not specifically intended and recommended for this power tool by FEIN. The use of non-original FEIN accessories can lead to overheating of the power tool and destroy it.

When changing application tools with sharp cutting edges, use cover 3 21 74 011 00 0 to protect yourself against hand injuries.

Firmly press in the fastening element to the stop. Then lock the clamping lever.

Protect your hand and fingers against bruising them when locking the clamping lever. The clamping lever snaps back vigorously by means of spring force.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

Before using, sharpen used and even new cutter blades with the cleaning block.

The symptom for worn blades is a clearly increased feed force at lower working progress.

The application tool can be offset in 30^ steps and fastened in the most favourable working position.

Guide straight, bent or offset cutter blades at a right angle to the window flange (see page 10-11, Cutter blades A-D).

For U-shaped cutter blades, pay attention that the traverse of the cutter blade is led parallel to the window pane of the vehicle (see page 11, Cutter blades E-F).

The scraper knife is used for cutting back bond remainders on the window flange or the pane. Before re-bonding the vehicle window, cut back the remaining bead to a height of approx. 2 mm (see page 11, Cutter blades G).

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

If the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

If required, you can change the following parts yourself: Application tool, fastening element (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environment-friendly recycling.

Notice originale FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

Manual original FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

Euvtnipnon kai Service.

Yto akpaies ouvhenkec epyaiaac npoei, kata tvn eneepyaoia metalawv, va katakaioaaywn oKovn 0e oowepiko tou

nEeKtpiou epyaleiou. Mnopeia va ennpaeote apvntika n kpootateutikmovon Tou nEeKtpiou epyaleiou. Na kaepizete taktikatoewtepiko Tou nEeKtpiou epyaleiou dia meouw vovxioavepiaou m Enpo, xwpic laia nenueqvo aepa ka va ouvdeev seipa evav npootateutiko diakontn diapponc (diakontns FI).

Av to nEeKtpiKaawio unooTe BaaBn npene va avTKataaTaee ano eva aAlo, Eikia npokataaKeuaauevo nEeKtpiKaawio nou npoopeei to Service tnc FEIN.

Av xpeiaotei, mopeite va avtikataotnaete o iboc/ n iio ta npakatow aaptjmuata:

Epyaleio, otoeio otepewonf (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixue ouiuwa me tic voukec biataeic ntc xwac otnv oioia kukaopeei. EKTc autou nFEIN ac napexei kal mni neo eyunon, avaloya me tvn ekatoe dwnawkatakeuaanrnc FEIN.

H ouokuaa tou nektpikou oac epyaleiou nopei va nepiexio eva tmuana to ta eapntma nou nepiypapovtai n anekovicovta o'autc tic onyies xphons.

AnwOn ouβaToTntaC.

Original brugsanvising FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

Miljavern, deponering.

OpHnHaA pyKoBOAcBaNo kCnAyaTaun FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

NcnoAb3OBAHHbIe yCAOBHbIe 06o3HaueHHa, cokpaueHHn noHraTHa.

AaBawei6e3oNaCHOCTN.

OCTOPOXHO

IpoHTe Bce yka3aHHn HnHCTpyKuHnNo TeXhNke 6e3oNaCHOctn. VnyueHH

DONYUeHHBIE pnp CO6AIODeHm YKa3AHn HNCHTpKcHn NO TEXHNke 6eOtonacHOCTn,MOYr CTaIb PpHNOH 3AEKTPNueCKTO NOPaKeHn, NOXapa N TaeKeIbIX TpaM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH uKa3aHnA DAA 6yAyUero HCNoAb3OBAHn.

He nCnoAbyTe 3OT 3eKtpOnHCTpyMeHT, He npOHTaB BHIMATEbHO IN POAnHOCTbO He yrCHIN BpKOBOCTBO NO 3cNlayataunn HnpnaIarounece

《O6Hne HnCTpyKuHn No 6e3oNaChocTH》 (No 34130054061).XpaHHTe BblweynomMyhTyIe npAIOxEHNAAJNCNOa3OBAHNBAaBHeM IN nepeaBaTe Nx Bmcte C 3AekTPOINCHPTyMeHTOM pnppoaKe Hnpeaue 3AekTPOINCHPTyMeHTa B NOa3OBaHne.

YuHTbIaBte TaKHe COOTBeTcTBHyOUsHe HaUHOHaHbHbIe npaBnA no OxpaHe Tpyda.

Ha3haueHHe 3AekTpOuHcTpyMeHTa:

npoecchoHaabHbIpyHOB3AekTPOHNCTpymeHTAAR HCIOAB3OBAHINB 3aKpbITbIX NOMEUeHHX C ONYueHHBMnΦHPoB FEIN pa6oUMN INHCTpymeHTAMN IN PnHaAeXHOCTaMn.

FSC1.6X/FSC1.6Q:

A CpeBbHnBaNknaNohypeTaHOBOKKae npn CHTINCTeKOaCaeRKObIXnpy3OBbIXABTOMO6Hne NcABTO6ycOB,
-4ApaacnNABaHHKy3OBB NAAydaeHMaTePnaAOB aHTNKOPPO3HOHONHO 3aUNTbI AHNuaKy3OBOB,
-AAJWAnΦOBaHnYaCTeN Ky3OBA.

FSC2.0Q:

-78 MM, NAACTMACC, CTEKAONAACTKOB H DAA PAcINNABHAN MEGAANUeCKNX ANCTOB C TOAUNHOH 60Aee I MM.
-DAA Bb6OpKn Na3OB MeXy KepaMMueCKHMn PANTkAmn NpaunnaeBAHnN Hn WapBeHn ocTaKOB Kaer KepaMnueckoanNTKN Hn KOpOBoBix NOKpbTIN NoAOB.
-4Ape3KN 3AACTNHyBIX REPMETIKOB (IN3 CNAHKOHa NAMAKPua) A4AΦacaOBO IN A4I PPnDAHNA WepoxoBaTOCTN6OKOBbIM NOBepxHOCTM Na3OB,
-AAWMOBAHNA PAWIMAEBAHH He6oABHX NOBEXHOCTE.

CneuaabHbIe yka3aHnno TexHnke 6e3oNaCHOCTN.

AepKHTe 3aekTPOHCTPymEt TOabko 3a H3oAnpoBaHbIe NOBepxHOCTn pyuek,ecan npn pa60Te pa6Ouyn HcTpymEYT MOXET KOCHyTBcKpblTbIX 3aekTPOPNBOAOHN CetEBORO UHpya 3aekTPOHCTPymEtA. Pa6Ouyn HcTpymEYbl, KacaiouieCra cTOnuNX IOA HApPaxKeHHeM 3aekTPOPNBOAOB,MOrY TIOaTaB HApPaxKeHne Ha METAANHECKNe YactN 3aekTPOINHCTPymEtA N OAOBeprHyb ONepaTopo 3aekTPnueckOMY NopaxHeHIO.

PpHMeHrTe 3aKmbl HAn dpytn PpAKTHueckne MeTOAbI AAA 3aKpeAeHHN OONpbI 3aROTOBKn HA pOCHOM OCHOBAHN.

Ecam Bbl npnKMaTe Aetalb ToaBko pykoi K co6ctBeHHOMy Teay,TO OHa HxOAnTCB HeCTaHbHom NOAOKeHN, KOtOpoe MoXe TpNBecTu K NOTepe KOHTPOA.

He 6paTaBbAte MaTePbAbl, BbIeAIOUne BpeAbhe AAn 3ApObBa BeueCTBA, HanpHMeP, Ac6ct. PnH WAnfoBaHHn, HAnpHMeP, AakokPaCOHbIX NOKpbItHn, CoApEkaUHX CBnHeU, HeKOTOpBx BVaOB ApeBeCbHn HAn MeTAA, BO3HNKaet BpeHaH Nm JAOBtAra TblA.

Aepknte 3aektponHCTpyment TaK Haedxho, YTo6bI Baue TEAO, BO Bpemra paoBc pa6oMHn HNCTpymehTAMn, KAK To, NHAbHbIe NOAOTHn AINCKn HnpeKyuHne HNCTpymehTbI, HNKOrDa He cOnpHKACAocb Cpa6OUM HNCTpymehTOM.

PpIKKOCOBHeHKeOCTpbIMpeKyuIm KpOMKaM MoKeT PpINBecTN KaPaHEHIO.

ru

TIOAB3yIeTcB 3aunTHbIMn CpeAcTBAMN. B 3abHmocTh OT
PnPMHeHH HcNOA3yIte CpeAcTBA AAN 3aunTbI ANuCA HAN
3aunTHbIE OOK.N HACKOABko pazMyH,NCIOAB3yIte
npOTHBONBIAeBBle pcncnapoBn CpeAcTBA 3aunTbI oprAhOB
CAYxa. PnPMHeHre CpeAcTBA 3auNTbI oprAhOB CAYxa.

3aUHTHbIE OOKAOKHB6bITb PnIOAOHBIAA 3aUHTbI bOT aCTNU, BbIcPbEMbIX ANOBOABhBM INHCTPYMEHOT PnPbAAHbIX pa60Tak.

IpoTHOBIOBEOpeCnHpaTOp HAM MackaA3aunTbI OprAOHB dbIXAHN DOAXKbI 6blb B COCTOHN OTbPOBBBaT Bo3HkAIOue np Pa6ote YACTUbl.

PPOAOXHTeBbHbBICOKa SHyMOBa HApy3Ka MoKet PnBecTn K NoTepe CAYxa.

PpHMeHnTe 3aunTHbIe nepaTknpykabnbl.CyueCTByeT ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHnO6 octpIe KpOMKn pa6oHero HNCTpymEHTA.

3aIpeaaetc 3aKpeanbTa h 3aektpoHCTpymehte Ta6AMUKN O6O3HaueHH C NOMOuBIO BNHTOB M 3aKaENOK.

IoppeKaeHHa H3OaHna He 3aunuaet OT npaKeHn 3AeKTPuecknTOKOM. PpImeHaTb npkAenBaemble Ta6AnKn.

PeryAHPO OuHuaTe BEHTNAAUHOHBIEOTBepCTMaunHbI. BeTHAToTDP ABrTaEa 3aTfRnBaET PbIb B KOpNyc.3TO MOKET PnBecTN K 3AEKTpueCKoONaCHOCTn Pn Upe3MEPHOM CKoPAEHm MeTAAUHeCKo TbIaN.

IpeA BkIOUeHm EINCTpyMeHTa npOBepbTe UHyp pNcOeADHeHnCeTH HnBnky Ha NOBpeKdHn.

Bn6paun, DeiCTbYIOua HA KNTb-pyky

Yka3aHHb B 3THX HCHTpkyx ypoBeH Bn6paunn ONpeAeaEN COOTBECTBm C MeTOAnKo H3MepeHn, PpeAncaHHo EN 60745, u MoKeT NcNoA3ObaTbc Aa CPaBHeHNAeKTPonHcTpymeHOB. OH nproDeH TAKke Aa PpeBaPnteABHO OueHKN Bn6paunOHHO Harpy3Kn.

YpOBeHb Bn6paunyka3aH AAR OCHOBhIX 06Aacte npMHeHnnaekTPOHNCTpyMeHTa. OH MoKET

OTAMaTbCpN HcNOA6b3OBAHm 3AekTpOHnCTpyMeHTa A4yRnx PpIMeHEHm, HcNOA6b3OBAHm INhBix pa6oHx INHCTpyMeHTOB Hn HEoCTaTOHOM TEXo6CAyKbAHm.

CaeactbmeMOKET ABtbc3HaunTeaHoe yBeAuHHe HbpaHNOHHo Harp3Kn B TeueHne Bce npdoAAXHTeABHOCTn pa60Tbi.

AARTOHOUOueHKBNB6paunHOHN Harpy3KN HxHNOYHTbIBaTb TAKKE INBPMAKORAINCTPymeHT BkAIOUeH NAN, XOTb INB4OJeH, HO He HaxoANTcB pa6ote. 3TO MOXET CHN3NTb CpeAHIO Bn6paONHBOHarpy3KY B TeCHNE BCEN PPOAOJXntAEbHOCTn pa6OTbl.

PpeAcmOTpnte DOONAHHTeAbHbIe Mepbl
PpeAOCTOPOXHOCTN AAR 3aUNTBI NOAB3OBATEAer OT
BO3dEChTBn B6paun, KaK HAp.. TeXObcayKHNBaHne
3AEkTPoHHCTpyMeHa T paOuynx HcHcTpMeHToB, TEPAnBe
pyKn, OprAHn3aUn TpyDa.

3haeHn H3ayehn Hyma H Bn6paun

（aHHbIpeACTaBaeHbIBBnDEABYX YnCeA coraecho ISO 4871)

CmeHa pa6oeryo HnCTpyMeHTa FSC1.6Q/FSC2.0Q (cm. cTp. 5).

He npmehnre npHaAeXHocTH, KOtOpbIe He 6bln CneuHaBHO cKOHCTpynpoBaHbI n peKomeHDoBaHbI HpMoI

FEIN AaAHHoro 3eKTPOHcHPTpMeHTa. NcnoAb3OBAHHe HbIX pNHaAeXHocTe, OTAnuHbIX OT NOAHHHbIX npHaAeXHocTe fnpMbI FEIN, npnBOaNT K nepepeBy n pa3pyWeHIO 3eKTPOHcHPTpMeHTa.

Pp3aMepe6oHero HnCTpyMeHa cOcTpbIMKpaAMNncIOb3yTe KpbIky 32174011000A
Kpenko BAaBte KpeTeKHBi 3AeMeHT Oynpa. Tocae 3TORO 3aKPOte 3aKHMbI pbHar.
BepenTe Baun pyKn n naBcbl ot 3aueMaEHH npn nobOpote 3aXMHORo pbHara. POnA DeNCTBHeM npyKnHb3aXHMHbI pbHar pe3KO Bo3BaPaTaETca Ha3a.

IIOABOANTe 3AEKTPONHCTPYMENT K AeTaAN TOA KbO BO BKAIOUOHOM COCTOHHN.

3aatauBaTe 6bBwne B yNtpe6AeHn N taKHe HOBbE HOKN 6pycKOM KaKaDbI pa3 NepeA npMmeHemEM.

3HaHTeAbHoe yBeAnueHHe ycnaI nppeMeueHn HCTpyMeHTa pN MeHbWe IPOIN3BOAnTeAHOCTNOHO3HaHO roBOpT 06 n3HOce HOKeJ.

Pa6oHn INCTpyMeHT MOXHO yCTaHaBAHbTaB 30 pa6oHx NIOAOKeHNx, Yem O6ecneuHBaETcMaKcHMAHbHOyAo6CTBO B pa6Ote.

BeaTe npAble, KpHBOAHHeHbIe HnN3OrHyTbe HOXn NOA npAmbIM yAOM K pAmE OKHa (CM. cTp. 10-11, HOx A-D).

Pn pa6oTe C U-06pa3HbIM HOXOM CEAHTe 3a TEM, TTo6bl Ipemb4ka HOXA WAA npaaAeABHO K KpOMKe cTeKa (CM. CTp. II, HOX E-F).

ru

CKo6AABHbIHOX CAYKHT AAR Cpe3bIBAHNIOCTaTKOB KAe Ha pame OKHa Hn HA CTKeAe. PnHOBOM npKaenBAHN ABtOMo6uBHOrO CTKeAa Cpe3aHTe OCTaBUNCR BAANK KAe AO BICOTBI OK.2 MM (cm. ctp. 11, HOxG).

Texo6cayxHbAHne n cepBnchra cayx6a.

Pn pa6ote B 3KCTpeMaAhbHbix YCAOBnIX BO Bpem8 O6pa6OTKn MetaAOB BYTpH 3AEKTPOHcTpyMeHTa MoKeT

6pa3OBbBaTcBTOKOpBOAaHnIb.3ToMOKeT
HMTeHeraTHBHOB03eNCTBHeHa3aunTHyIO H0AouuIO
3AEkTPOHCTPymeHTa.PeryAepno npoayBaIte
BHPTEHIOIOAOCTb3AEkTPOHCTPymeHTa Ype3
BEHTNAUHOHbIEueAH CYxIM u CBO6oAHbIM OT MacaA
CkAsbIM BO3dYOM NPOKAIOaYe3AEkTPOHCTPymeHT
pee3 yCTPOHCTBO 3auTHORO OTKAOUeHHa (Y3O).
IOBpeXeHbHN Ka6eB NtAHnE 3AEkTPOHCTPymeHTa
DOXKeH 6bITb 3aMeHEN CneuaabHO h3ROTBAeHHbIM
Ka6eAem, KOTOpBm MOxHO NOAYHt bpe3 cEBNCHYIO
cAyK6y FEIN.

PnHHeo6xOAMOCTH BbMOKeTe CaMOCTeABHO 3aMeHHTb CaeAIOUne YACTH:

Pa6ouH INCTpyMeT, KpeNExHbI (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

063aTeAbHra rapaHTnI aONoAHnTeAbHra rapaHTnI n3rOToBnTeA.

O63aTeAbHa rapaHTnHa H3deAne npeoCTaBAeTcB COOTBeTCTBn C 3aKOHONOAnKeHnMn B CtpaHe noABoTaEAe. Cbepx 3toro, FEIN ppeoCTaBAeT AOHOAHTEAbHyIO rapaHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM O63aTeAbCTBOM N3rTOBtAEFEIN. KOMnAEKT NOCTaBN Baewero 3aEKPTPOHCTpymenta MoXeT He BkAoYab TBCero Ho6opa OnncAHbIX B aTOM PYKBOAOCTBE NO 3KcNayatauHN Mn H3O6paKeHHbx npHaADaeXHOCTei.

AeklaapauncooTBcTbna.

ΦnmaFEIN3aBAreT NOAeHNOAHHyO OTBeTCTBHeHOCb, YTO pOAdyKT COOTBeTCTByET nPnBeAeHHbIM Ha NocAeHHe CTpaHnue DaHHORo PYKOBOACTBa DeIcTBYIOUIM PpeAnncAHm.

OxpaHa okpykaioe cpeAbi, yTHn3aun.

YnaKOBky, npHueAune B HeroAoHocTb 3aekTPOHHCTpyMeHTb IN pNHaAaeXHOCTn CaeAeyET yTHANHPoBaTb 3koAorHneckn YnCTO.

zh (CM)