FSC 2.0Q - Multifunktionswerkzeuge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FSC 2.0Q Fein

34101114660-Cover 297 Seite I Mitwoch, 11. Mz 2009 10:24 10

F

SCF

6X

：

72

F

5C1

6Q

D-73529 Schwabisch Gmund-Bergau

Telefon[phone]

Telcfax+49(0)7173183-844

www.feln.com

2

FSC1.6X FSC1.6Q FSC2.0Q
7 236 37 7 236 42 7 236 36
P1	W 400 400 400
P2	W 220 220 220
nS	/min 11000 - 18500 11000 - 18500 11000 - 18500
K	° 1.6 1.6 2.0
L	kg 1.25 1.45 1.45
LwA	dB 90 90 90
KwA	dB 3 3 3
LpA	dB 79 79 79
KpA	dB 3 3 3
LpCpeak	dB 93 93 93
KpCpeak	dB 3 3 3

de

es

SV

en

fr

it

nl

de

Originalbetriebsanleitung FSC1.6X/1.6Q/2.0Q.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
	Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingtlesen.
	Das Sägeblatt nicht berühren. Gefahr durch hin- und hergehende scharfe Einsatzwerk-zeuge.
	Warnung vor scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge wie z. B. Schneiden der Schneid-messer.
	Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
	Vor thisem Arbeitschnitt den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
	Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Staubschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
	Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!
	Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
	Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug-nisse getrenntammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführn.
WARNING	Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-zungen oder zum Tod führen kann.
	Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung
	Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003
	Kleine Schwingzahl
	Große Schwingzahl

de

15

Zeichen Einheit	international Einheit national		Erklärung
P1	W W Leistungsaufnahme
P2	W W Leistungsabgabe
ns	1/min 1/min Bemessungsschwingungszahl
K	°	°	Schwingwinkel
LwA	dB dB Schalleistungspegel
LpA	dB dB Schalldruckpegel
LpCpeak	dB dB Spitzenschalldruckpegel
K... Unsicherheit
a	m/s2	m/s2	Beschleunigung
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Inter-nationalen Einheitsystem SI.

Zu Ihrer Sicherheit.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitschinweise

und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

Verwenden Sie these Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die beilie-genden „Allgemeinen Sicherheitshinweise“

(Schriftenummer 341 30 054 06 1) gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Elektrowerkzeugs. Beachachten Sie ebenso die einschlögigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs:

handgefuhrtes Elektrowerkzeug fur den gewerblichen Einsatz in wettergeschutzter Umgebung mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehor. FSC1.6X/FSC1.6Q:

• zum Schneiden von Polyurethan-Kleberaupen beim Ausglasen von PKW, Lastkraftwagen und Bussen,
• zum Sagen von Karosserieblechen und zum Entfernen von Unterbodenschutz-Materialien,
  -zum Schleifen von Karosserieteilen. FSC2.0Q:
• zum Sagen von Holz (max. 78 mm), Kunststoff, Glasfaserverstärker Kunststoff (GFK) und zum Sagen von Blechen (max. 1 mm),
  Austrennen von Fliesenfugen und Raspeln oder Scha-ben von Fliesenklebern oder Teppichbodenresten,
• Schneiden von elastischen Dichtstoffen (Silikon oder Acryl) im Fassadenbereich und Aufrauhen von Fugenflanken,
• Schleif- oder Raspelarbeiten von kleineren Flächen.

Spezielle Sicherheitschinweise.

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn das Einsatzwerkzeug bei der Arbeit mit verstckt liegenden Leitungen oder mit der Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs in Berührung kommt kann. Einsatzwerkzeuge, die eine spannungsführende Leitung berhren, können die Metallteile des Elektrowerkzeugs spannungsführend machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterland zu sichern und abzustützen. Wenn Sie das Werkstück nur von Hand oder gegen ihren Körper halten, befindet es sich in einer instabilen Lage, die zum Verlust der Kontrolle führen kann.

Bearbeiten Sie keine Materialien, bei welchen gesundheitsgeführrende Stoffe freigesetzt werden, z. B. Asbest. Beim Schleifen von z. B. bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten oder Metall entstehen schädliche/giftige Stäube.

Greifen Sie das Elektrowerkzeug so sicher, dass Ihr Körper, insbesondere beim Arbeiten mit in den Griffbereich gerichteten Einsatzwerkzeugen wie Sägeblätter oder Schneidwerkzeuge, niemals in Berührung mit dem Einsatzwerkzeug kommt. Berührung von scharfen Schneiden oder Kanten kann zur Verletzung führen.

Benutzen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie je nach Anwendung Gesichtschutz oder Schutzbrille. Benutzen Sie eine Staubmaske. Benutzen Sie einen Gehörschutz. Die Schutzbrille muss sich eignen, die bei entsprechenden Arbeits negggeschleuderten Partikel abzuwehren. Die Staub- bzw. Atemschutzmaske muss fahig sein, die bei der Arbeit entstehenden Partikel zu filtern. Eine dauerhaft hohe Lärmbelastung kann zu Gehörverlust führen. Benutzen Sie Schutzhand Schaufe. Durch scharfkantige Einsatzwerkzeuge besteht Verletzungsgefahr.

EsistverbotenschiderundZeichenaufdasElektrowerkzeugzschraubenoderzu niieten.Eine beschädigteIsolierungbietetkeinenSchutzgegenelektrischenSchlag.VerwendendSieKlebeschilder.

Reinigen Sie regelmäßige die Luftungsöffnungen der Maschine. Das Motorgebäsezieht Staub in das Gehäuse. Dies kann bei übermöbiger Ansammlung von Metallstaubelektrische Gefährdungen verursichen.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung und den Netzstecker auf Beschädigungen.

de

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repraesertiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenugender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerat abgeschelt ist oder dazu lauf, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin-gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Emissionswerte fur Gerausch und Vibration (Zweizahl-Angaben nach ISO 4871)

Vibration	α
Einstufung der FEIN-Einsatzwerk-zeuge nach Vibrationsklasse	Bewertete Beschleunigung*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 m/s2

• Diese Werte basieren auf einem Arbeitszyklus bestehend aus Leerlauf- und Volllastbetrieb mit gleicher Dauer. Die dem Einsatzwerkzeug zugeordnete Vibrationsklassent entnahmen Sieitte dem beiliegenden Blatt 34130213062.

Bedienungshinweise.

Werkzeugwechsel FSC1.6Q/FSC2.0Q (siehe Seite 5). Verwenden Sie kein Zubehör, das von FEIN nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Verwendung des nicht original FEIN Zubehör's führt zur Überhitzung des Elektrowerkzeugs und dessen Zerstörung.

Verwenden Sie beim Wechsel eines Einsatzwark-zeugs mit scharfen Schnittkanten die Abdeckung 32174011000 zum Schutz gegen Handverletzungen.

Drücken Sie das Befestigungselement bis zum Anschlag fest ein. Danach schlieben Sie den Spannhebel.

Bewahren Sie ihre Hand und Finger vor Quetschungen beim Zurückschwenken des Spannhebels. Der Spannhebel schwenkt durch Federkraft energisch darüber.

Führn Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück.

Scharfen Sie die gebrauchten und auch neuen Messer vor dem Einsatz mit dem Scharfstein.

Das Anzeichen für abgenutzte Messer ist eine deutlich gestiegene notwendige Vorschubkraft bei geringerem Arbeitsportschnitt.

Das Einsatzwerkzeug ist in 30^ -Schritten versetzbar und kann in der gunstigsten Arbeitsposition befestigt werden. Führn Sie die geraden, gebogenen oder gekröpften Schneidmesser rechtwinklig zum Fensterflansch (siehe Seite 10-11, Messer A-D).

Achten Sie bei den U-förmigen Schneidmessern darauf, dass der Steg des Schneidmessers parallel zur Fahrzeug-scheibe gefuhrt wird (siehe Seite 11, Messer E-F).

Das Schabmesser dient dem Zurückschneiden der Klebereste auf dem Fensterflansch bzw. der Scheibe. Schneiden Sie vor einer Neuverklebung der Fahrzeugscheibe die Restraupe auf ca. 2 mm Höhe zurück (siehe Seite 11, Messer G).

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metalten leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeuges

absetzen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeuges kann beeinträchtigt werden. Blasen Sie*häufig den Innena rum des Elektrowerkzeuges durch die Luftungsschlitze mit trockener und olfreier Druckluft aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) vor.

Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschadigt ist, muss sie durch eine speziell vorerichtigete Anschlussleitung ersetzt werden, die über den FEIN-Kundendienst erhältlich ist.

Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen:

Einsatzwerkzeug, Befestigungselement (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantiererklärung.

Im Lieferumfang Ihr's Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschrieben oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

Konformitätserklarung.

Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlagigen Bestimmungen entspricht.

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehor einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.

en