FSC 2.0Q - Multiferramentas Fein - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FSC 2.0Q Fein

Simbolos realizados, abrevições e termos.

Símbolo, sinal Expuição
E imprescindivel ler os documents em anexo, portanto a instrução de服务于 e as indicações geralis de segurar.
Não tocar na folha de serrar. Perigo devido a ferramentas de trabalho afiadas a se movimentarem para lá e para lá.
Cuidado com cantos afiados das ferramentas de trabalho, como por ex. os gumes das lâminas de corte.
Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos graficos aoazo!
Puxar a fiche de rede da tomada de rede antesodal estapa de trabalho. Caso contrário háperigo de lesões devido a arranque da ferramenta eletrica.
Usar proteção para os olhos durante o trabalho.
Usar proteção contra pódurante o trabalho.
Usar proteção auricular durante o trabalho.
Usar luvas durante o trabalho.
Observar as notas no textoAdjacentente!
Autentica a conformidade da ferramenta eletrica em relaçao àds directivas da ComunidadeEuropéia.
Ferramentas electrolycas velhas e outros produits electrotécnicos e electrolycicos devem serseparados e reciclados de forma ecológica.
Estanota indica um situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ouaté à morte.
Produco com isolamento duplo ou reforçado
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003
Pequeno n°de oscilações
Grande n°de oscilações

34

pt

Sinal	Unidade Internacional	Unidade Nacional
P1	W W Consumo de potência
P2	W W Débito de potência
n5	1/min 1/min N° de oscilações de dimensionamento
K	°	°
LwA	dB dB Nivel da potência acústica
LpA	dB dB Nivel de pressão acústica
LpCpeak	dB dB Máimo nível de pressão acústica
K... Incerteza
a	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2

Para a sua segurarca.

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções.

desrespeito das advertencias e instru

çôes après abaixo pode causarCHOque eléctrico, incendio e/ou graves lesôes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

Não utilizes esta ferramenta eletrica antes de terlido atentamente e compreendido a Instrucao de的服务e as "Indicações geralis de segurarca"

(número de documento 3 41 30 054 06 1) fornecidas com o aparecido. A documentoação mencionada deve ser guardada para futura referencia e deve ser entrega com a ferramenta électrique caso esta for passada a diante ou vendida.

Observar también as respectivas directivas de proteção de trabalho.

Finalidade da ferramenta:

ferramenta eletrica para a aplicacao commercial em areas protegidas contra interperries, com as ferramentas de travailho e com os acessos homologados pela FEIN.

FSC1.6X/FSC1.60:

• paraURTAR cordoes de cola de poliuretano ao remove vidros de veiculos particulares, camoes e onibus,

• para serrar chapas de carroçaria e para remover materiais de proteção para chassis de automóveis,

• para lixar peças da carroçaria.

FSC2.0Q:

• para serrar madeira (max. 78 mm), plástico, plástico reforçado com fibras de vidro (GFK) e para serrar chapas (max. 1 mm),

• separar juntas de ladrilhos e raspar colas de ladrilhos ou restos de alcatifas,

-cortar vedaoes elasticas (silicone ou acrilico) em fachadas e tornar asperos flancos de juntas,

• lixarerasparpequenassuperficies.

Indicações especialis de segurarça.

So segurar a ferramenta eletrica pelas superficies isoladas do punho, se houver a possibidade da ferramenta de

Utilizar pincas para ou um outras método pratico para fixar a peça a ser realizada a uma base firme. Se a peça a ser realizada so for segurada com as mões ou apoiada contra o corpo, ela se entrainará numa posicao instável de modo que poderá ocorrher uma perda de controlo.

Não processor materiais, que contenham substancias nocivas à saude, p. ex. asbesto. Ao lixar p. ex. pinturas que contentem chumbo, algunos tipo de madeira ou metal, são produzidos pós nocivos/venenosos.

Segurar a ferramenta eletrica de forma segura, de modo que o seu corpo, especialmente ao trabalho com as ferramentas de trabalho alinhadas na area do punho, como laminas de serra ou ferramentas de corte, não possa jamaisentrar em contacto com a ferramenta de trabalho. Ocontacto de gumes ou de cantos afiados pode levar a lesoes.

Utilizar o equipoamento de proteção. De acordo com a aplicação,deerly utilizing um proteção para o rosto ou um oculos protector. Utilizar um mascara de proteção contra p. Utilizar um protector auricular. O oculos protector deve ser apropiado para resistir as particulas expuldas durante os diversos temas de lavoros. A mascara de proteção contra p ou a mascara para proteção respiratória deve ser capaz de filtrar as particulas produzidas durante o trabalho. Uma continua exposicao a forte ruidos pode resultar em surdez.

Utilizar luvas de protecao. Ha perigo de lesoes devido a ferramentas de travailho com arestas vivas.

E proibido aparafusar ou rebitar plagcas e sintolos na ferramenta eletrica. Um isolamento danificado nao oferece qualquer protecao contra choques eletricos. Utilizar plagcas adesivas.

Limpar regularamente as aberturas de ventilacao daquina. 0 ventilador do motor puxa po para dentro da caixa daquina. Um acumulo excessivo de po de metal pode causar perigos eletricos.

Controlar, antes de colocar em funciona, se o cabo de rede e a ficha de rede aparecem danos.

pt

35

Vibracao da maior e do braco

O nivel de oscilações indicado nestas instruções de servico foi medido de acordo com um processo de medicacao normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos. Ele tambem é apropiado para uma avaliação preliminar da cargo de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é possivel que o nível de vibrações sera diferente. Isto podeLER augmentar nitidamente o impacto de vibrações durante ocomplete periodo de trabalho.

Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações, bem deferiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona sem estar realmente a ser empregado. Isto pode reduzir nitidamente o

impacto de vibrações durante o completeness do trabalho.

Como medidas de segurar a adiconais para a protecao do operador contra oefeito das vibracoes, deveria determinar por example: Manutenacao de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as MQos quentes e organazao dos processos de trabalho.

Valores de emissão para ruidos e vibração

Indicações de números deinous algarismos conforme ISO 4871)

Vibração	a
Classificação das ferramentas FEIN de acordo com a classe de vibrações	Aceleração avaliada*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 > 15 m/s	2
Ka	3 m/s2

• Estes values tem como base um ciclo de trabajo com periodosidenticos defunacionemvazioe emplena carga.
  A respectiva classe de vibração atribuía à ferramenta eletrica é indica na folha 3 41 30 213 06 2 em anexo.

Instruções de service.

Substituão de ferramenta FSC1.6Q/FSC2.0Q (veja páginha 5).

Não utilizes accesórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pela FEIN para esta ferramenta electrica. Se não foram realizados os accesórios originais da FEIN, a ferramenta electrica está sobreaquecida e destruía.

Ao substituir una ferramenta de trabajo com cantos afiados,deerlyutilizaracobertura 32174011000para protegerasmaoscontra ferimentos.

Premir o elemento de fixacao firmamente para dentro, atoe fim. Em seguida feche a alavanca de aperto.

Proteger a sua mão e dedos contra esmagamentos ao做不到 a alavanca de aperto para às. Devido à forca da mola, a alavanca de aperto fecha energetically.

So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada.

Todas as lâminas usadas e aussi as lâminas novas devem ser afiadas com uma pedra de amoladura antes da aplicação.

Quando as láminas de corte está gastas há necessidade de um avanço cada vez mais alto e verifica-se um结果显示 de trabalho reduzido.

A ferramenta de trabalho pode ser deslocada em passos de 30^ e pode ser fixa numa posicao de trabalho mais propencia.

As lamas rectas, curvas ou acotoveladas devem ser conducidas perpendicularamente ao flange da janela (veja página 10-11, Lámina A-D).

No caso de láminas de corte em forma de U,deer observar que a alma da lamina de corte sera conducida paralelamente ao vidro do vvculo (veja pagina 11, Lamina E-F).

A lamina raspadora serve paraURTARostos de cola do flange da janela ou do vidro. Antes de coloro novo vidro do voiculo,deveracortar oresto do cordao e reduzlo ateuma altitude de aprox.2mmveja pagina 11,Lamina G).

Manutenção e serviços pós-venda.

No caso de extremas aplicaciones, é possiível que, durante o processamento de metais, se deposite po conducivo no interior da ferra

menta eletrica. O isolamento de protecao da ferramenta eletrica pode ser prejudicado. Sobre o interior da ferramenta em intervals regulares, atraves das aberturas de ventilacao, com ar comprido seco e isento de oleo edeeria intercalar um disjuntor de corrente de avaria (Fl).

Se o cabo de conexão da ferramenta eletrica estiver danificado,deer a ser substituido por um cabo de conexão especialmente disposto,adquirivel no service pos-veste FEIN.

As segunte peças poder ser substituções pelo utente: Ferramenta de trabalho, elemento de fixação (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Garantia de evicão e garantia.

A garantia de evicacao para este produits e valida conforme as regras legais no pais onde e colocado em funci-. onamento. Alem disso, a FEIN oferece una garantia conforme a declaracao de garantia do fabricante FEIN. E possivel que o volume de fornecimento da sua ferramenta eletrica so containha uma parte dos acessos descritos ou ilustrados esta instrucao de service.

Declaração de conformidade.

Airma FEIN declara em responsabilitadede exclusiva,que este produits corresponde as respectivas especificaos indicadas na ultima pagina esta instrucao de service.

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, ferramentas eletricas a serem deitadas fora e acessosios velhos devem ser encaminhados a uma reciclagem ecologica.

Pnrotuno oynivxipnocs, FSC1.6X/1.60/2.00.

No popate npoatautika yavia. Kivuvoc tpaumatou ano koptepa epyaleia.

Anayopeietai to npitaiwopa n/kai to biwaivakiodw kai ouboawenovto naekpiok evyaleia. Mta tuxov xaaouevn mowon dev npoepei ncv kaia npoataia katc nC nAekponanxiac.Xpnoiioeite autokolntec nivakiDEC.

Na KaBapicete TAKIaTc Oxipoe aepioou Tou mXavnpatoc. O
avemuTnpac Tou KIVNTpAp avppoopa kovcs eo aTo nepiAma. H
eayan ouawpeum metaaluknc oKovnc mnoei va
tpokaeei nektpikouc kivuvous.

Piv Tnv EKKIVNVA BcAIOVEOTI DEV EXOUV UNOTIEQHcTO nAekTpiKo Kauoio KAI TO qis.

Kpa0aipxepio-u-pnpataou

H oraun kpaadaov nou avapepetai oautec tic odnyie exi tepntheta ioupwa ie ia diaikaia metponnc turoanmev nto naiio tou npotou EN 60745 kalnpoi va xpanoionei otnykpion tw diapopw nyektpikw epyaewv. Eiva enic katalnnia via tov paoawivo unoloyio nTc eripapuvons ano touk paadaouoc.

Otau, owo, to nekpiokp evaaio xonaionointheta i e
epyaia kai npalekoueva tou dev npoBaeovta y auro
xwpic va exei ouvmpnthetai enapkwc n oraun kpadauov
muopei va anoklavei. Auro unpei va auenoi onjavntika
tnv eniapuvon ano touk padaaouc kata tn diapkeia
tou ouvloau Tou xpvikou biaotmuatoc m epyaiaac.
Tia tvakipni EKTiunm Tns emiabupovnc ano touc
kpadaouc, kata thdiapkeia evoc opouevou xpvikou
biaotmuatoc epyaiaic, 0 npenei va anpbouv enionc
unqn kai oi xpovoi kata tn diapkeia tow otioiw to
unxavna Bpioketai EKTOC aeitoupyiac n aeitoupyei xwpic
oow cnTv npayatikotnva xpnaionoiteita. Auto
unpei va meioei onuavnka tvn eniapuvon ano touc
kpadaouc kata tn diapkeia Tou ouvloau Tou xpvikou
biaotmuatoc ts epyaiaac.

Na kaOpicTe OunnpwmuAtka Mepta aopaleiac yia Tny npootaia Tou XepiOtn/tns XepiOpiac ano Tnv Etnipaaon Tsv Kpaabaow, yia napedeivma: ouvtpnom Tsv NkEeKpikaw spyaieiw kai npaekkovew, Zeotapa Tsv Xepiow, opaywn Tsv diaokaoiw spyaocic.

TieC eknounnc yia BOpbo kai doviaeic