Saeco Nina Plus - Machine à café PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Saeco Nina Plus PHILIPS

centro assistenza.• 14 •

1 GENERAL INFORMATION The co ee machine is ideal for brewing 1 or 2 cups of espresso

co ee and it is provided with a swivel steam and hot water

spout. The controls on the front side of the machine are labelled

with easy-to-read symbols.

The machine has been designed for household use only. It is not

suitable for professional, continuous use.

Warning. No liability is held for damages caused

• Improper and inconsistent use of the machine.

• Repairs carried out by anyone other than authorized

• Tampering with the power cord.

• Tampering with any component of the machine.

• Use of non-original spare parts and accessories.

• Failed descaling and storage at temperatures below

In such cases, the warranty is not valid.

1.1 To Facilitate interpretation

The warning triangle indicates the

instructions that are important for

user's safety. Please follow these

instructions carefully to avoid serious injury!

Illustrations, parts of the machine and control elements are

referred to by numbers or letters; in this case please refer to

This symbol emphasizes particularly important

information to take into greater account for a

better use of the machine.

The illustrations corresponding to the text can be found

on the  rst pages of the manual. Please refer to this

page while reading the operating instructions.

1.2 How to Use These Operating Instruc-

Keep these operating instructions in a safe place and make

them available to anyone who may use the co ee machine.

For further information or in case of problems, please refer to

any authorized service centre.

2 TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer reserves the right to make technical changes

Nominal Voltage - Power rating - Power supply

See label on the appliance

Special for cappuccinos

3 SAFETY REGULATIONS Do not put live parts in contact with water: Danger of

short circuit! Overheated steam and hot water may

cause scalding! Do not direct the steam or hot water jet

towards body parts. Handle the steam/hot water spout

with care: Danger of scalding!

The co ee machine is intended for domestic use only. Do not

make any technical changes or use the machine for unlawful

purposes since this would create serious hazards! The appli-

ance is not for use by persons (included children) with reduced

physical, mental or sensory abilities or with scarce experience

and/or competences, unless they are supervised by a person

responsible for their safety or they are instructed by him/her

to use the machine.• 15 •

Connect the co ee machine only to a suitable socket. The volt-

Do not use the co ee machine if the power cord is defective. If

damaged, the power cord must be replaced by the manufac-

turer or its customer service centre. Do not run the cord around

sharp corners and edges as well as on hot objects and keep it

Do not use the power cord to carry or pull the co ee machine.

Do not unplug the machine by pulling the power cord or touch

the plug with wet hands.

Do not let the power cord hang freely from tables or shelves.

Protecting Other People

Prevent children from playing with the machine.

Children are not aware of the risks stemming from household

appliances. Do not leave the co ee machine packaging within

the reach of children.

Do not direct the jet of overheated steam and/or hot water to-

wards yourself or other people. Always use the special handles

Do not disconnect (remove) the pressurized porta lter during

co ee brewing. Hot water drops may spill out of the co ee

brew unit during the warming up.

Place the co ee machine in a safe place, where nobody may

overturn it or be injured.

Hot water or overheated steam may spill out of the machine:

Do not keep the machine at a temperature below 0°C; frost may

Do not use the co ee machine outdoors.

Do not place the machine on very hot surfaces and close to open

 ames in order to prevent its housing from melting or being

Before cleaning the machine, disconnect it by pressing the ON/

OFF button, then pull out the plug from the socket. Wait for the

machine to cool down. Do not immerse the machine in water!

It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the

Water left in the tank for several days should not be consumed.

Wash the tank and  ll it with fresh drinking water.

Space for Operation and Maintenance

To ensure that the co ee machine works properly and e cient-

ly, read the following instructions.

• Choose an even surface.

• Choose an adequately lit and clean location with a socket

• Allow for a minimum distance from the sides of the machine

If the machine is to remain unused for a long time, turn it o

and unplug it from the socket. Keep it in a dry place out of chil-

dren’s reach. Shelter it from dust and dirt.

Repairing / Maintenance

In case of failure, faults or a suspected fault after dropping, re-

move the plug from the socket immediately. Do not operate a

faulty machine. Servicing and repairing should be carried out by

authorized service centres only. All liability for damages caused

by works not carried out in a professional manner is declined.

In case of  re, use carbon dioxide (CO

) extinguishers. Do not

use water or dry powder extinguishers.

Key to machine components (Page 2)

4 Hot water/steam knob

9 Ground co ee measuring scoop

10 Pressurized porta lter

11 Ground co ee  lter

(single piece for 1 or 2 co ee(s))

12 Cappuccinatore (optional)

17 Selection knob• 16 •

4 INSTALLATION For your and other people safety, follow the "Safety

Regulations" in section 3 carefully.

The original packaging has been designed to protect the ma-

chine during transport. We recommend keeping the packaging

for future transport.

4.2 Installation Instructions

Before installing the machine, read the following safety in-

structions carefully.

• Put the machine in a safe place.

• Make sure children cannot play with the machine.

• Do not place the machine on hot surfaces or near open

The co ee machine is now ready to be connected to the power

Note: It is recommended to wash the compo-

nents before using them for the  rst time and/

or after they have not been used for a certain period of

4.3 Machine Connection

Electric power can be dangerous! It is therefore

essential to follow the safety regulations care-

fully. Do not use faulty cords! Faulty cords and plugs

must be immediately replaced by authorized service

Appliance voltage has been pre-set by the manufacturer. Make

sure that the power voltage matches the indications on the

identi cation plate on the bottom of the appliance.

• Make sure that the ON/OFF button (2) is not pressed before

connecting the machine to the power supply.

• Fit the plug into a wall socket with suitable power voltage.

• (Fig.1) - Remove the water tank (3).

• (Fig.2) - Rinse the water tank and  ll it with fresh drinking

water taking care not to over ll it.

• (Fig.1) - Insert the water tank making sure that it has prop-

erly been replaced in its former seat.

Use only fresh, non-sparkling drinking water to

 ll the tank. Hot water, as well as any other liq-

uid, may damage the tank. Do not turn on the machine

with empty water tank: make sure there is enough wa-

In the beginning, after dispensing steam or when the water

tank is empty, the machine’s water circuit must be primed.

• (Fig.3) - Press the ON/OFF button (2).

• (Fig.4) - Place a container under the steam spout.

• (Fig.5) - Open the "hot water/steam" knob (4) by turning it

• (Fig.6) - Switch the selection knob to the "

• Wait until a steady jet of water  ows out of the steam spout

• (Fig.6) - Switch the selection knob to the "

• Close the "hot water/steam" knob (4) by turning it clock-

wise. Remove the container.

4.6 Using the machine for the fi rst time

or after a period of inactivity

This simple operation ensures an optimum brewing and must

- at  rst start-up;

- when the machine remains inactive for a long time (more

Dispensed water must be emptied into an ad-

equate drain. It is not suitable for food use. If

the container  lls up, stop dispensing water during the

cycle and empty it before resuming the operation.

• (Fig.2) - Rinse the tank and  ll it again with fresh drinking

• (Fig.4) - Place a container under the steam wand (Pannarel-

lo). Open the knob (4) by turning it counter-clockwise and

switch the selection knob (17) to the “

• Dispense the whole water tank from the steam/hot water

wand. To end the operation, switch the selection knob (17)

” position and close the knob (4) by turning it

• (Fig. 2) - Fill the water tank with fresh drinking water.

• (Fig.11-12) - Insert the porta lter into the brew unit from

the bottom (6) and turn it from left to right until it locks into

• (Fig.13) - Place a suitable container under the porta lter.

• Turn the selection knob (17) to the “

pense all the water in the water tank. Once the tank is empty,

stop dispensing and switch the selection knob (17) to the “

• Fill the tank again and wait until the “machine ready” light

• (Fig.16) - Remove the porta lter from the unit by turning it

from right to left and rinse it with fresh drinking water.

The machine is now ready; please see related sections for oper-

ating details on how to brew co ee and dispense steam.• 17 •

4.7 Drip Tray Adjustment

The drip tray can be adjusted according to the cup size.

To adjust the drip tray height, do as follows.

• (Fig.24) - Lift the drip tray and remove the grill.

• (Fig.25) - Remove the support under the drip tray.

• (Fig.26 - 27) - Rotate the support and place it in the co ee

• (Fig.28) - Put the drip tray on the support and replace the

5 COFFEE BREWING Warning! During the co ee brewing, do not re-

move the pressurized porta lter by manually

turning it clockwise. Danger of burns.

• During this operation, the "machine ready" light (15) may

 ash; this is to be considered a standard and not a faulty

• Before using the machine, make sure that the hot water/

steam knob (4) is closed and that there is enough water in

• (Fig.3) - Press the ON/OFF button (2).

• Wait until the "machine ready" light (15) turns on. The ma-

chine is now ready for co ee brewing.

5.1 Using Ground Coff ee

• (Fig.8) - Insert the  lter (11) in the pressurized porta lter

(10); the  lter is already inserted before using the machine

• (Fig.11) - Insert the porta lter into the brew unit from the

• (Fig.12) - Turn the porta lter from left to right until it locks

into place. Release the porta lter grip. The handle will

slightly turn to the left. This movement guarantees porta l-

• (Fig. 14) - Preheat the pressurized porta lter by switching

the selection knob (17) to the "

" position until some

water spills out of it. This is to be done only for the  rst co ee

• When 150cc of water have  owed out, switch the selection

" position in order to stop brewing.

• (Fig.16) - Remove the porta lter from the machine by turn-

ing it from right to left and drain any water left. There is no

need to change the  lter to make one or two co ees, since

the machine is equipped with a special  lter (11).

• (Fig.9A) - Add 1- 1.5 measuring scoop for single co ee and

2 measuring scoops for double co ee. Remove any co ee

residues from the rim of the  lter.

• (Fig.11) - Insert the porta lter (10) into the brew unit from

• (Fig.12) - Turn the porta lter from left to right until it locks

• (Fig.13) - Take 1 or 2 preheated cups and place them

under the pressurized porta lter. Make sure that they are

correctly placed under the co ee dispensing holes.

• (Fig.14) - Turn the selection knob (17) to the "

• When the desired quantity of co ee has been obtained,

turn the selection knob (17) to the "

to stop co ee brewing. Wait a few second after brewing has

stopped, then remove the cups of co ee (Fig. 15).

• (Fig.16) - Remove the pressurized porta lter and empty the

remaining co ee residues.

Note: If a small quantity of water remains in the

porta lter, this is absolutely normal and is due

to the porta lter features.

Important note: The  lter (11) should be kept

clean to guarantee perfect results. Clean daily

5.2 Using Coff ee Pods

• (Fig.10) - Use a co ee spoon to remove the  lter for ground

co ee (11) from the pressurized porta lter (10).

• (Fig.7A) - Insert the co ee pod adapter (13) - with the con-

vex part facing down - into the pressurized porta lter (10).

• (Fig.7B) - Then, insert the pod  lter (14) into the pressur-

ized porta lter (10).

• (Fig.11) - Insert the pressurized porta lter into the brew

unit (6) from the bottom.

• (Fig.12) - Turn the porta lter from left to right until it locks

into place. Release the grip from the pressurized porta lter.

The handle is automatically slightly turned leftwards.

This movement guarantees porta lter performance.

• (Fig. 14) - Preheat the pressurized porta lter by switching

the selection knob (17) to the "

" position until some

water spills out of it. This is to be done only for the  rst co ee

• When 150cc of water have  owed out, switch the selection

" position in order to stop hot water dis-

• (Fig.16) - Remove the pressurized porta lter from the ma-

chine by turning it from right to left. Be careful not to remove

• (Fig.9B) - Insert the pod into the porta lter and make sure

the paper of the pod does not overhang the porta lter.

• (Fig.11) - Insert the porta lter into the brew unit from the

• (Fig.12) - Turn the porta lter from left to right until it locks

• Take 1 preheated cup and place it under the porta lter;

make sure that it is correctly placed under the co ee dis-

• (Fig.14) - Turn the selection knob (17) to the "

• When the desired quantity of co ee has been obtained, turn

the selection knob (17) to the "

" position in order to stop• 18 •

co ee brewing, then remove the co ee cup.

• (Fig.16) - Wait a few seconds after brewing, then remove

the porta lter and dispose of the used pod.

Important note: The  lter (14) and the adapter

(13) should be kept clean to guarantee perfect

results. Clean daily after use.

6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE As a general rule any type of co ee available on the market can

be used. However, co ee is a natural product and its  avour

changes according to its origin and blend; it is therefore a good

idea to try di erent types of co ee in order to  nd the most

suited to your personal taste.

For optimal results, however, we recommend using espresso

machine blends. As a rule, Co ee should always come out of the

porta lter without any dripping.

The speed of co ee dispensing can be modi ed by slightly

changing the amount of co ee in the  lter and/or by using a

d i  e r e n t c o  e e g r i n d .

Saeco recommends using single-dose co ee pods marked ESE

for a tasty co ee and easier cleaning and preparing.

BEFORE USING THE HOT WATER/STEAM JET, MAKE SURE THAT THE STEAM SPOUT (PANNARELLO) IS POSITIONED OVER THE DRIP TRAY.

7 HOT WATER Danger of scalding! When brewing starts, spurts

of hot water may come out. The spout can reach

high temperatures: do not touch it with bare hands.

• (Fig.3) - Press the ON/OFF button (2).

• Wait until the "machine ready" light (15) turns on. The ma-

• (Fig.18) - Place a container or a teacup under the steam

• (Fig.5) - Open the knob (4).

• (Fig.6) - Switch the selection knob to the "

• When the desired quantity of hot water has been dispensed,

set the selection knob (17) to the "

• (Fig.5) - Close the knob (4).

• Remove the container with hot water.

8 STEAM / CAPPUCCINO Danger of scalding! When brewing starts, spurts

of hot water may come out. The spout can reach

high temperatures: do not touch it with bare hands.

• (Fig.3) - Press the ON/OFF button (2).

• Wait until the "machine ready" (15) light turns on.

• (Fig.19) - Switch the selection knob (17) to the "

• Wait until the light (16) turns on. The machine is now ready

• (Fig.18) - Place a container under the steam spout.

• (Fig.5) - Open the knob (4) for a few seconds, so that re-

maining water  ows out of the steam spout (Pannarello). In

a short time only steam will come out.

• Close the knob (4) and remove the container.

• Fill 1/3 of the container you wish to use to prepare your cap-

puccino with cold milk.

Use cold milk to get a better result.

• (Fig.20) - Immerse the steam spout in the milk and open the

knob (4) by turning it anticlockwise. Turn the milk container

with slow upward movements so that it warms up evenly.

A maximum steam brewing of 60 seconds is rec-

• When brewing ends, close the knob (4) and remove the cup

with the frothed milk.

• (Fig.19) - Switch the selection knob (17) to the "

If both lights are on and the machine has reached a too high

temperature to brew co ee, prime the circuit as described in

section 4.5 to make the machine ready for use.

Note: The machine is ready when the "machine

ready" light (15) is permanently on.

Note: If brewing a cappuccino as described is not

possible, prime the circuit as explained in Sec-

tion.5, then repeat the procedure.

The same procedure can be used to heat other

• After this operation, clean the steam spout with a wet cloth.• 19 •

9 CLEANING Maintenance and cleaning may only be carried out when the

machine has cooled down and has been disconnected from the

• Do not immerse the machine in water nor place any of its

parts in a dishwasher.

• Do not use spirit, solvents and/or aggressive chemical

• We recommend cleaning the water tank and  lling it up with

• (Fig.21-22) - Every day, after heating the milk, remove the

external part of the Pannarello and wash it with fresh drink-

• (Fig.23) - Clean the steam spout weekly. In order to do this,

- Remove the external part of the Pannarello (for standard

- Loosen the ring nut (without removing it).

- Remove the upper part of the Pannarello from the steam

- Wash the upper part of the Pannarello with fresh drinking

- Wash the steam spout with a wet cloth and remove any

- Replace the upper part of the steam spout (make sure it is

completely inserted).

- Tighten the previously loosened ring nut.

Reassemble the external part of the Pannarello.

• (Fig.24) - Empty and clean the drip tray daily

• Use a damp and soft cloth to clean the appliance.

• (Fig.17) - Perform the following operations to clean the

pressurized porta lter:

- (Fig.10) - Remove the  lter, wash it thoroughly with hot

- Remove the adapter (if  tted), and wash it thoroughly with

- Wash the internal part of the pressurized porta lter.

• Do not dry the machine and/or its components in a micro-

wave and/or in a conventional oven.

Note: do not wash the pressurized porta lter in

10 DESCALING The formation of limescale inside the appliance is inevitable.

It is necessary to descale the machine every 1-2 months of use

and/or when you notice a reduction in the water delivery. Use

the Saeco descaling product only.

In case of con ict, priority must be given to

what is indicated in the operation and mainte-

nance manual over the instructions provided on sepa-

rately sold accessories and materials.

Use the Saeco descaling product (Fig. B). Its for-

mula has been designed to ensure better ma-

chine performance and operation for its whole operat-

ing life. If correctly used, it also avoids alterations in the

brewed product. Before starting a descaling cycle make

sure that: THE WATER FILTER (if used) HAS BEEN REMOVED.

Never drink the descaling solution or any prod-

ucts dispensed until the cycle has  nished.

Never use vinegar as a descaling solution.

1 (Fig.11-12) - Insert the porta lter into the brew unit from

the bottom (6) and turn it from left to right until it locks into

2 (Fig.1) - Remove and empty the water tank.

3 (Fig.2) - Pour HALF the content of the Saeco concentrated

descaling solution into the water tank, then  ll the tank with

fresh drinking water up to the MAX level.

4 (Fig.2) - Switch on the machine by pressing the ON/OFF but-

(Fig.4) - Fill up (as described in Section 7 of the manual) two

cups of water (about 150 ml each) from the steam / hot wa-

ter wand and turn o the machine by pressing the ON/OFF

5 Leave the descaling solution to descale for approx.15-20

minutes with the machine turned o .

6 Switch on the machine by pressing the ON/OFF button (2).

(Fig.4) - Fill up (as described in Section 7 of the manual) two

cups of water (about 150 ml each) from the steam / hot wa-

ter wand. Then turn the machine o by means of the ON/OFF

button (2) and leave it o for 3 minutes.

7 Repeat the operations as described in step 6 until the water

tank is completely empty.

8 (Fig.2) - Rinse the water tank with fresh drinking water and

9 Place a container under the porta lter.

10 (Fig.6) - Switch on the machine by pressing the ON/OFF but-

ton (2); turn the selection knob (17) to the “

and, using the porta lter, dispense the whole content of the

tank. Switch the selection knob (17) to the “

stop the dispensing.

11 (Fig.2) - Fill the tank again with fresh water.

(Fig.4) - Place a large enough container under the steam

wand. Open the water dispensing knob (4) by turning it

counter-clockwise. Turn the selection knob (17) to the “

position and dispense the whole content of the tank by means• 20 •

of the steam / hot water wand.

12 After dispensing water, switch the selection knob (17) to the

” position in order to stop the dispensing. Close the water

dispensing knob (4) by turning it clockwise.

13 Repeat the operations once again from point (8) for a total

14 (Fig.16) - Remove the porta lter from the unit by turning it

from right to left and rinse it with fresh drinking water.

The descaling cycle is now complete.

(Fig.2) - Fill the tank again with fresh water. If necessary, prime

the circuit as described in Section 4.5 of the manual.

Saeco descaling solution should be disposed

of according to the manufacturer instructions

and/or the regulations in the country of use.

11 CAPPUCCINATORE OPTIONAL

Not all machine models are provided with cappuccinatore. The

cappuccinatore allows you to easily and quickly prepare deli-

Follow these simple instructions to install it.

1 (Fig.29) - Loosen the ring nut on the upper part of the cap-

2 Insert the cappuccinatore completely into the steam spout.

3 (Fig.30) - Tighten the ring nut.

To use the cappuccinatore, prepare the machine as described

in the related sections.

Before using the accessories, we recommend washing them

with water (Fig.31-32), immerse the suction pipe in a fresh

water container and eject a small quantity of steam (please re-

fer to the related instructions). In this way, the accessories will

be perfectly clean before use.

To clean the cappuccinatore, suck up clean wa-

ter to clean the suction pipe.

While the machine is getting ready, prepare a special con-

tainer with milk or use the milk container. Place it beside the

• (Fig.33) - Immerse the suction pipe in the prepared milk.

• (Fig.34) - Eject steam as described in section 8. Turn the pin

to modify the milk froth.

Lift the pin gently to obtain more froth.

• After preparing the cappuccino, immerse the suction pipe

into a container with fresh clean water and eject steam. The

cappuccinatore is clean when clean water is dispensed. Clean

the suction pipe externally with a damp cloth.

The cappuccinatore must be removed and com-

pletely washed once a week.

Wash the cappuccinatore as follows:

• (Fig.35) - Remove the extremity of the cappuccinatore from

• Separate the cappuccinatore’s components.

Warning. Do not use steam when the extrem-

ity of the cappuccinatore is not inserted into its

• (Fig.36) - Wash the cappuccinatore extremity with luke-

warm water. Make sure no dirt is left inside.

After washing the components of the cappuccinatore, place it

back on the coupling located on the machine.

• Put unused appliances out of service.

• Disconnect the plug from the socket and cut the electrical

• At the end of its life, take the appliance to a suitable waste

This product complies with EU Directive 2002/96/EC.

on the product or on its packaging indi-

cates that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inap-

propriate waste handling of this product. For more detailed in-

formation about recycling of this product, please contact your

local city o ce, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.• 21 •

Fault Possible cause Solution

The machine does not turn on.

Machine not connected to the power sup-

Connect the machine to the power supply.

The pump is very noisy. No water in the tank. Re ll with water. (section 4.4).

The co ee is too cold.

The “machine ready” light (15) was o whi-

le switching the selection knob (17) to the

Wait until the “machine ready” light (15) turns

The porta lter is not inserted for prehea-

Preheat the porta lter.

Cold cups. Preheat the cups with hot water.

Milk does not froth.

It is not possible to prepare a cap-

Not suitable milk: powdered milk, low-fat

Dirty Pannarello. Clean the Pannarello as described in section 9.

No steam in the boiler.

Prime the circuit (section 4.5) and repeat the

operations described in section 8.

The co ee is dispensed too fast,

Too little co ee in the porta lter. Add co ee (section 5).

Co ee ground is too coarse. Use a di erent blend (section 6).

Co ee is old or not suitable. Use a di erent blend (section 6).

Old or not suitable pod. Change the pod.

One component missing in the porta lter.

Make sure that all components are present and

that they have been installed properly.

Co ee is not dispensed or dispen-

No water. Re ll with water. (section 4.4).

The grind is too  ne. Use a di erent blend (section 6).

Co ee pressed in the porta lter. Shake the ground co ee.

Too much co ee in the porta lter. Reduce the quantity of co ee in the porta lter.

Knob (4) is open. Close the knob (4).

Traces of limestone. Descale the machine (section 10).

The  lter in the porta lter is clogged. Clean the  lter (Section 9).

Not suitable pod. Change type of pod.

Co ee drips from the edges.

The porta lter is incorrectly inserted into

Insert the porta lter correctly (Section 5).

The upper edge of the porta lter is dirty. Clean the rim of the porta lter.

Pod wrongly inserted.

Insert the pod correctly. Make sure it does not

come out of the porta lter.

Too much co ee in the porta lter.

Reduce the quantity of co ee using the measu-

Please contact an authorized service centre for any faults not covered in the above table or when the suggested

solutions do not solve the problem.• 22 •

1 ALLGEMEINES Die Ka eemaschine eignet sich für die Zubereitung von 1

Wymiary (l x h x d) (mm)

EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09

declare under our responsibility that the product :

COFFEE MAKER TYpe : SIN 026X

to which this declaration relates is in conformity with

the following standards or other normative documents :

• Safety of household and electrical appliances - General re-

EN 60335-1(2002 ) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) +

A12(2006)+ A13(2008).

• Safety of household and electrical appliances - Part 2-15

Particular requirements for appliances for heating liquids

EN 60335-2-15(2002) + A1(2005)

• Household and similar electrical appliances - Electromagne-

tic  elds - methods for evaluation and measurement

EN 50366 (2003) + A1 (2006).

• Electromagnetic compatibility (EMC) - Requirements for

household appliances , electric tools and similar apparatus

- Part 1 - Emission EN 55014-1 (2006).

• Electromagnetic compatibility (EMC)

emissions (equipment input current ≤ 16A for phase) -

• Electromagnetic compatibility (EMC)

Part 3^ : Limits - Section 3 : Limitation of voltage changes ,

voltage  uctuations and  icker in public low - voltage supply

systems , for equipment with rated current ≤ 16 A for phase

and not subject to conditional connection

EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1 (2001) + A2 (2005).

• Electromagnetic compatibility - Requirements for household

appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2.

Immunity - Product family standard EN 55014-2 (1997) +

following the provisions of the Directives :

EC 2006/95 , EC 2004/108.

Gaggio Montano 2009 - 04 - 28EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG JAHR 09

2006/95/EG, 2004/108/EG.

2006/95/EG, 2004/108/EG.

2006/95/CE, 2004/108/CE.

2006/95/CE, 2004/108/CE.

Gaggio Montano 28/04/2009DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE AÑO 09

2006/95/CE, 2004/108/CE.

2006/95/CE, 2004/108/CE.

R&D Ing. Andrea Castellani

2006/95/CE, 2004/108/CE.

2006/95/CE, 2004/108/CE.

Gaggio Montano 28/04/2009DEKLARACJA ZGODNOCI WE ROK 09

2006/95/WE, 2004/108/WE.

2006/95/WE, 2004/108/WE.

R&D Ing. Andrea Castellani

2006/95/EG, 2004/108/EG.

2006/95/EG, 2004/108/EG.