NT 351 Ap - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL NT 351 Ap Kärcher

Safety Instructions for wet/dry vacuum cleaners

Please read and comply with these safety instructions prior to operation of your appliance.

Retain these safety instructions for use for future reference or for subsequent possessors.

• Please read the operating instructions for your machine before using it, and pay particular attention to the following safety instructions.
• Warning and information plates on the machine provide important directions for safe operation.
• Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.
• Keep packaging films away from children, there is a risk of suffocation!

Power connection

• The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the electrical source.
• Safety class I - Appliances may only be connected to sockets with proper earthing.
• Please use the mains cable prescribed by the manufacturer; the same is also applicable when you replace the cables. See Operating Instructions Manual for Order Number and Type.
• Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
• The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed by an electrician in accordance with IEC 60364.
• Operating procedures create short term power sinkings.
• During unfavorable net conditions other devices might be disturbed.

With a net impedance lower then 0,15 Ohm no disturbances are to be expected.
- Never touch the mains plug with wet hands.
- Make sure that the power cord or extension cables are not damaged by running over, pinching, dragging or similar. Protect the cable from heat, oil, and sharp edges.
- The power cord must be checked regularly for damages, such as cracks or aging. If damage is found, the cable must be replaced before further use.
- If couplings of the power cord or extension cable are replace the splash protection and the mechanical tightness must be ensured.
- Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).

Application

• Appliances with working equipment, specifically the power cord and the extension cable, must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, immediately pull out the power plug. The appliance must not be used.
• Do not vacuum up any burning or glowing objects.
• Humans and animals must not be vacu-. umed with this appliance.
• Appliances may not be used in outside areas in low temperatures.

• If the appliance is used in hazardous areas (e.g. filling stations) the corresponding safety provisions must be observed. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.
  Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air!

• Never vacuum up the following materials:

• Explosive or combustible gases, liquids and dust particles (reactive dust particles)
• Reactive metal dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents
• Undiluted, strong acids and alkalies
• Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil).

In addition, these substances may cause the appliance materials to corrode.

Operation

• The operator must use the appliance properly. The person must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.
• Never leave the appliance unattended as long as it is in operation and the power cord has not been pulled.
• The appliance may only be used by persons who have been instructed in handling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly assigned the task of handling the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensoric or mental capacities or lack of experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise instructions on the use of this appliance.
• Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.
• Always use appropriate gloves while working on the device.

Transport

The engine is to be brought to a standstill and the appliance is to be fastened properly during transportation.

Maintenance

• Switch off the appliance and, in case of appliances connected to the mains, pull out the power cord before cleaning and performing any maintenance tasks on the machine. Shut the device off when switching to a different function.
• Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.
• Please observe the local safety regulations regarding portable commercially used appliances.

Accessories and Spare Parts

Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.

Dry vacuum cleaner

• This appliance is designed only for dry applications and should not be used or stored in the open under moist conditions, unless expressly marked otherwise.
• The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health.

Wet vacuum

• The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health, unless expressly specified otherwise. Please follow the safety recommendations in the Operating Instructions.
• The water level limiter must be cleaned regularly and checked for signs of damage.
• Caution! Switch the appliance off immediately in case foam or liquid escape!
• Protect the appliance against frost.
• The appliance is not suitable for vacuuming coolants and lubricants, unless expressly specified otherwise.
• If not indicated differently in the operating instructions of the appliance, liquid media must only be vacuumed up to a temperature of 45^ .

Appliances with rotating brushes

• Use only brushes that are provided with the appliance or specified in the Operations Manual. The use of other brushes can affect the safety of the appliance.
• Please keep in mind that the power cord or extension cable can be damaged when run over by the vacuum head with rotating brushes.

Appliances with electrical connections in the suction hose

Do not submerge the hose in water while cleaning.

Appliances with air tires

• In appliances with screwed wheel rims: Please check and confirm that all the screws of the rim are tightened before correcting the tire filling pressure.
• Check the pressure reducer on the compressor for the correct setting before correcting the tire pressure.
• Do not exceed maximum tyre pressure. The permissible tyre pressure must be read on the tyre or on the rim. If there are different values, use the lower one.

Slangen skal不解 dyppes i vann for rengjø-ring.

AnnapaTbIC nHeBMaTHUeCKnMn 1HAMN

• Y npnbopOB C dNCKaMn, KpeIyIMmncr c nOmoIbIO 6oITOB: IpeE npOBepKo I daBJIeHn IIN H y6eIITecb, YTO BCE 6oNTbl, KpeIyIe NcKn, IIOTHO 3aKpyHebl.
• Ipepe npOBepKoI daBHeHnB uHHax cJeDyET y6eDntbCra, YTO peDyKUHOHbI KlaPAnHa KOMnpEccope OTpeRyIpOBaH npaBnIbHo.
  He npebblaTb MaKcImaJIbHoe 3NaueHne daBJeHn B uINhX. Chmatab Noka3aHn DOnyCTUMO r daBJeHn B uINhX cNeDyET C uIN H o6oDKOB KOIE. Pn nOnyuHn pa3NnHbIX 3NaueHn cNeDyET npndepxNBaTbcMHNMaJIbHOrO.

UpeN C NHeBMaTnUHn UHHN

• Pnp ypeN CbC 3aBnHTeHn DkaHTn: PpeN KOpuHaPe Ha HAnraHeTo Ha PbJIHeHc Ha rMnte npOBepTe, daHn BCNUKITE BnHTObE Ha DkaHTnTe ca Do6pe cTeHaTn.
• Ппеди Коригиране на Налягаго напьлесни на ГумITE повере, далп рedingуктор за наляганe на komпесopa e правлино Habc troeh.
  HeHaBnBaBaiTeMaKcImaHNo HAnIraHe Ha rymTe.DOnyCTMOTO HAnIraHe Ha rymTe npi Heo6XoIMocT da ce BnHa JxKaHTata. Ppi pa3nUHN CToHOCtN Cna3eTe NO-HnCKata CToHOCt.

6ap apHaBIMaMaHdap apKbIbI aybICTbIPtBn anybl3 Tnic.

-БиIMbI TeK 3JIeKtpWInH IEC 60364 cTaHdApTbHa CaiKeC opbHdaFaH 3JIeKtp po3eTKacbHa Kocyfa 6oJaBl.
- ByibIMdbI Kocy npoecTepeKepHeydiH a3aIObIH Tydbipadbl.
- ΘneKtp JekicHn akaynbI Ke3iHne 6aKa 6yNbIMapDbH, 6y3bInybl MyMkiH.
- KeiHIN ToIbIK Keeprici 0,15 OM TeMeH 6oJca 6eRt anMaraiBIn
- Byibim aawacbH eWkaaHa da cybli KOJdapbIHb36eH yCTaMaHbI3.
- ΘлктpoTOKka Kocy Ka6eni MeH 3apTKbIHTbIH KnbIIny, KbICbIIny, CO3bIny XaHe T.6. HTeNKeCiHde naJa da BoNfah aKaynapDbIH 6oJMaYbIH Kaadafanay KepeK. ΘлктpoKa6eJIep bICTbIKTBiH, MaIdbIH ocepineH XaHe eTkip KbIPnapDbIH 3aKbIMdAybIHaH caKTaHbI3.
- ΘлктсТКа КOCу Ka6eJIiH 6y3bIITFaH JepneI BoNTaH BoJMaTaHbIH apaBIM TeKcepy KepeK, MbICaIbI JapbIKTap NaIda BoNYbI Hemece Ka6eJIiN To3ybl. By3bIITaN HcpJIepdi Ta6y Ke3iHde eHdiI KoIHaHy aIbIHDa Ka6eJIiH aybICTbIPy KaXeT.
- ΘneKtp TOKka Kocy Ka6eni Hemece y3apTkblTafbl XaJfay MyΦTaIapbIH anMaCTbIpY Ke3iHne 6ypkHidEn caKTaIyblH XeHe MexaHnKaIbIK 6epiktikTi KaMTamacbl3 ety KaKeT.
- BvibIMdbI cy IJnAHrimeH Hemece KOFapbIKbcBIMMeH KOJaHaH Cy aRbIHbIMeH Ta3aJayFa 6oImaNDbI (KbICKa TynbIKTaNy Hemece 6acKa 3INHAp MymKiH).

KoIdaHy KoIdaHy

• NaДанану anDbHda 6yIbIM MeH Ka6DbIKTapDbIH, ecipece 3neKtp TOKka Kocy Ka6eJin MeH y3apTy Ka6eJinH, DypbICTbIFbIH TekcepHi3. OcbInap MyNTIKci3 TpyPe 6OJImaFaHda aWahbI TOKTah Depey TpyPe 7bIfapbIn aMbHbI3. BybIMHbIH KOJaHa6aybl Tnic.
• KaHfbIiH Hemece TyTaHfbIi3aTTap copMaHbl3.
• Adaamap HeMece XaHyapnapbl ocbl 6yIbIM apKblbI copy 6oImaNbl.
  Tomeh TemnepaTypacbKe3iHde 6yibIMdapdbIH daIada aWbIK acnaH actbHda KOJdaHyfa 6oImaMybl.
  Kayinti aimakta (MbicaNbI JkaHapma KIOCTaHnnaJapda) 6yibIMdbI KOJaHy Ke3iHde TnicT i Kayinci3dk epexepein caKtay kaxet. XApblny kayni 6ap Xepnepde naJaHaHyf TaBbIM caNbHaDbI.
• CopfblbIpOblpHaayamEn KocblfahdaKeibip3aTtapXkapblnyfa Konlaa aIaNbH 6ynap MeH epiHdinepiHn naDa 6onybHa anapa aIaNbl.
  Actbdafl3aTTapdbiekaah copfbuHc0pfblneh copfbITnaHbI3:
• KapbIbIn HeMece XaHbIn KeTe aJaTbIH ra3dap, cynap MeH WaHdapdbi (peakntBti waHdap)
  PeakntBti MeTajn IaHdapbIH (MbICaJIbI aJIbOMHHN, MaHHe3NIM, MbIPbI) aca KyaTTbI aIKaJIHKaJIbIK XOHe KbIbIKbIJa3aJlay 6yIMdApbIme6ipre
  EpiTinmereH KyaTTbI KbIuKbIJaap MeH ciTInepdi
• OpraHnKaIbIK epiTiHdi 6yIbIMdApbIH (MbIcAlbl 6eH3nH, 6oay epiTiHdiJepiH, aTeToH, Ma3yT).

OcbdaH 6aca, ocbi 3aTTap 6yibIMdafbI KOJaHaJIFaH MaTePnaJapbIHbIH 6y3bInybiHa da anapa anaDbI.

• Naɪdaɪaɪaɪyʌbɪ 6ʌŋbɪmʌbɪ HbɪcaɪbɪHa 6aɪnʌhɒcɪt bɪ Kɔŋdʌhʊ Kepek. Bʌŋbɪmʌmɛn Jʌymbɪc ictey Ke3iHnde JæperiɪkTi epekweɪikTepre Ha3ap aydapuyi Kepek, Jɑkblɪda Jxþrɛn aɪdʌmʌpʌbl, ocipece 6aɪaɪapʌbl, eckepyɪ kʌkjεT.
  -БиIMdbI eKaHaH Kocybl KyiHDe XHe 3JeKtp aWacbIH po3eTKadaH ShfapMaTypraH Ke3de KaIDbIpyfa 6OImaNbI.
• BnybIMdbI INHCTpyKtaJxdaH eTKeH, 6yNbIMdbI KOJaHyfa KyypiKTik 6ap XaHe 6eJriri 6yNbIMdbI KOJaHyfa 6yNpbkTbI aJFaH aJaMdap rHa KOJaHybl MymKiH.
  -БунбиIMdbIФИЗКaIbIK,ceHcOpIbIK HemeceakbneciweKTeNyi6ap aamdap (ocblnapdbiHiwHde 6aIaIap da)TapanbIHAN,HemeceKepeKti 6JIM He Toxipn6eci 6oImaHaH aamdap TapanbIHAN KOJaH6ayI Na3bIM,aI OCblnap apHaBIs DaBbIHDaIFaH He OKblIFAH MAmHAp TapanbIHAn 6aKbIay actbIHda 6OJIbIN Hemece OIAPFAOCbIMMaHaDap TapanbIHAN 6yIMMEN JxMbIC ICTey TaCINI KepcetTin anbIKTaIbIN 6epilreHde KOJaAHybl MyMKIn.
• BybIMMeH OiHayra XoJ bepMey yuH, 6yIbIM JaHbIHdaFbl 6anaJapDbI 6akblan OTbipy na3bIM.
• Bynbim Kymbic icTeReH Ke3iHne apkaaHa eceNi KonfabH KniH3.

TacbImaJday

TacbImaJday Ke3iHde 6yNbIMHbIH KO3FaJITkblBbIH Owipin, 6yNbIMDbI HbIK 6eKiTyKepeK.

XoHney

-БуньIMdbI Ta3aIaydbIH JxHe 6yBIMre TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTydbIH aIdbIHda, Oan H backa 6eIWeKTepiH aybICTbpy aIdbIHda, 6yBIMdbI eWipy XHe 3JIeKtp Jeicihen Kyat Ke3iH aIaNbIH 6yBIMdbIH a7aHbIpO3ETkadaH WbIFapy Kepek. BacaФyHKzIra KaWipy Ke3IHde 6yBIMdbI icTeH WbIFapy KepeK.
- XeHdey KymbICTap TeK KaHa OcbI KymbICTap yuH pyKcTbI 6ap apHaNbi cepBnCTIK KbI3MeT KepCeTy opHbI Hemece Tnicti Kayinci3dk HycayJapbIMeH TaHbIC 6oJFaH,OCbl CanaHbIH MaMaHdApKbJIbI aybICTbIPtBIn aNybl3 Tnic.
- XbIINXbIMaJIbI eHepKcInTik 6YbIMdap TypaJIbIXeprinIKi epexeJepine caiKeC kayinc3diirn TeKcepyre Ha3ap aydapblb13.

БунбIM KepeK-жарakTapbl MeH KocankbI 6eJweKeTepi

БиьIM WbIFapuWbICbI TapaNbIHaH pyKcTa
etiINrReHa KepeK-JkapaKTapbl MeH
KocanKbl 6eJWeKTePiH KOJaHbIybl TnIC.
БиьIM WbIFapuWbICbl WbIFapFaH TYNkI
KepeK-JkapaKTapbl MeH TYNkI KocanKbl
6eJWeKTePiH KOJaHbIInFaHbIHda
6YnbIMHbIH KeJeprici3 JyMbIC icTeyi YwiH
KenilDeme 6epinei.

Kypfak Ta3anay ywiH wahcopfbiw

OcbI 6yIbIMbI TeK KaHa Kypfak Ta3aJay ysiH XacalFaH, OHbIH TeK KaHa 6enriri 6enri 6ap 6onfaHda bInFaJ wapTTapda daJaDa KOnDaHbInybl Hemece KoBbIn anybl Tnic.
- 6yIbIM 3nHdbI wan copy ywiH xapamcbi3.

blranda Ta3anay ywiH waHCOPfbi

-БунбиьIMbIH TeK KaHa 6eIrii 6eIri
6ap 6oIraHda 3nHdbI 7aH copy yuH
KoIdaHbIybl Tnic.
KoIdaHy tpyaIbI HxckayIbIKtbIH
Kayinci3dk epexeJepre Ha3ap
aydapbIbI3.
CydbHdEhReiHweKTeriWiTa3aayXacaBbINOTbipyXHe 6y3bIraHxepnepi6oJfAH 6oJMaHaBH TeKcepyKepeK.
Ha3ap aydapbIbI3! K6iri Hemece cynbIK 7bIfaTbIH Ke3de 6yNbIMdbI depey TypDe eWipy Kepek!
- BynbIMdbia3daH caKaTahb3.
- 6yIbIMbIH TeK KaHa 6enrini KInbHTbIK 6ap 6oNfAHa cyBtKbIiNeH MaIay 3aTTapbIH copy ywiH KOJaHbIybl Tnic.
- Erep KOndAnHy TpyaIbI HvCKayIbIKTa 6acka INHΦopMaunia 6oImaca, cybIKtbIKTap TEK KaHa 45 °C TempepatypacbHa DeinH copyfa 6oJaBbl.

Aинмалы ueTkacbl 6ap 6yibIMdap

TeKaHa 6yIbIMbl6ap 6oJaTbIH Hemece KOnDaHy TypaIbI HyCKayIbIKTa aTaIraH 5eTKaIap KOndAnHy KepeK. BaCa 5eTKaIap KOndAnHy Ke3iHde Kayinci3diirH 6y3blNybl MymKiH.
- Θл ekт р ToKka Kocy Ka6eni MeH y3apTKbIUtbIH Copfbl 6aCbIH XyMbIC icTeReH Ke3de aHaJMaJIbI ⅢeTkanaPmeH bacy HToNkeciHde naJa 6oJFaH akaynapdbH 6oJMaByH KaDaFaNay KepeK.

Copfblw lnaHriin iwiHde 3neKtp cbIMbl 6ap 6yibIMdap

Ta3anay ywiH wlaHriHi cyra 6aTbIpyra 6oJMaIdbI.