NT 351 Ap - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NT 351 Ap Kärcher

Português do Brasil 972– 1

Antes da primeira utilização

deste aparelho leia os avisos

de segurança e proceda conforme os mes-

mos. Guarde estes avisos de segurança

para uso posterior ou para o proprietário

– Leia atentamente o manual de instru-

ções e observe especialmente os avi-

sos de segurança antes de colocar o

aparelho em funcionamento.

– As placas de advertência e alerta mon-

tadas no aparelho, fornecem avisos im-

portantes para o funcionamento

– Além das indicações do manual de ins-

truções deve respeitar as regras gerais

de segurança e de prevenção de aci-

– Manter as películas da embalagem fora

do alcance das crianças! Perigo de su-

– A tensão indicada na placa sinalética

deve corresponder à tensão da fonte

– Os aparelhos da classe de protecção I

só podem ser conectados a fontes de

energia correctamente ligadas à terra

– O cabo de rede prescrito pelo fabrican-

te deve ser utilizado, o mesmo aplica-

se em caso de substituição do mesmo.

Consulte o n.º de encomenda e o tipo

no manual de instruções.

– Antes de qualquer utilização do apare-

lho, verifique se o cabo de ligação e a fi-

cha de rede não apresentam quaisquer

danos. O cabo de ligação danificado

tem que ser imediatamente substituído

pelos nossos Serviços Técnicos ou por

um electricista autorizado.

– O aparelho só deve ser ligado a uma

conexão eléctrica executada por um

electricista, de acordo com IEC 60364-

– Os processos de ligação provocam bre-

ves quedas de tensão.

– Em condições desfavoráveis da rede

eléctrica, outros aparelhos poderão ser

prejudicadas por este efeito.

– Se a impedância de rede for menor que

0,15 Ohm, não é provável haverá pro-

– Nunca tocar na ficha de rede com as

– Deve-se assegurar que o cabo de rede

e o cabo de extensão não sejam danifi-

cados ao passar por cima dos mesmos,

por esmagamento, puxões ou proble-

mas similares. Proteger o cabo contra

calor, óleo e arestas vivas.

– Controlar o cabo de alimentação regu-

larmente quanto à formação de fissuras

ou envelhecimento. No caso de ser de-

tectada uma danificação é necessário

substituir o cabo antes de voltar a utili-

– Ao substituir acoplamentos em cabos

de rede ou de extensão, a protecção

contra salpicos de água e a estabilida-

de mecânica não poderão ser prejudi-

– A limpeza do aparelho não pode ser

executada com uma mangueira ou com

um jacto de água de alta pressão (peri-

go de curtos-circuitos ou de outros da-

– O aparelho com os dispositivos de tra-

balho, em particular o cabo de alimen-

tação e a extensão, devem ser

controlados quanto ao bom estado e à

segurança operacional. Retirar imedia-

tamente a ficha da tomada se o equipa-

mento não estiver em perfeitas

condições. O aparelho não pode ser

– Não aspire materiais em combustão ou

– Pessoas e animais não podem ser as-

pirados com este aparelho.

– Os aparelhos não podem ser utilizados

no exterior a baixas temperaturas.

– Na utilização do aparelho em zonas de

perigo (p. ex. bombas de gasolina), de-

verão ser observadas as respectivas

normas de segurança. É proibido usar

o aparelho em locais onde há perigo de

– Determinadas substâncias podem,

com o ar aspirado, formar gáses explo-

sivos ou misturas por meio de turbulên-

 Nunca aspire as seguintes substâncias:

– Gases, líquidos e pós (pó reactivo) ex-

plosivos ou inflamáveis

– Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio,

magnésio, zinco) em combinação com

detergentes altamente alcalinos e áci-

– Ácidos e soluções alcalinas fortes não

– Solventes orgânicos (p. ex. gasolina,

diluente de tintas, acetona, óleo com-

Além disso, estes materiais podem ter efei-

tos negativos sobre os materiais utilizados

– O utilizador deve utilizar o aparelho de

acordo com as especificações. Deve

observar as condições locais e prestar

atenção a terceiros e especialmente a

crianças quando trabalhar com o apa-

– Nunca deixar o aparelho sem vigilância

enquanto este não for desligado e a fi-

cha retirada da tomada.

– O aparelho só deve ser manobrado por

pessoas que tenham sido instruídas es-

pecialmente para o efeito ou por pesso-

as que já comprovaram ter

capacidades para a manobra do apare-

lho e que estejam expressamente auto-

rizados para utilizarem o mesmo.

– Este aparelho não é adequado para a

utilização por pessoas (incluindo crian-

ças) com capacidades físicas, senso-

riais e psíquicas reduzidas e por

pessoas com falta de experiência e/ou

conhecimentos, excepto se forem su-

pervisionadas por uma pessoa respon-

sável pela segurança ou receberam

instruções sobre o manuseamento do

– As crianças devem ser supervisiona-

das, de modo a assegurar que não brin-

– Realizar os trabalhos no aparelho sem-

pre com luvas adequadas.

Durante o transporte o motor do aparelho

deve estar imobilizado e o aparelho deve

ser fixado de modo seguro.

– Antes de proceder à limpeza e manu-

tenção do aparelho, bem como, à subs-

tituição de peças deve-se desligar o

aparelho e retirar a ficha de rede no

caso de aparelhos com alimentação

eléctrica. O aparelho deve ser desliga-

do sempre que pretender mudar para

– As reparações só podem ser executa-

das pelas oficinas de assistência técni-

ca autorizadas ou por técnicos

especializados nesta área, que estejam

devidamente familiarizados com as

principais normas de segurança.

– Ter atenção ao controlo de segurança

de acordo com as prescrições locais

em vigor referentes a aparelhos profis-

Só devem ser utilizados acessórios e pe-

ças de reposição autorizadas pelo fabri-

cante do aparelho. Acessórios e Peças de

Reposições Originais-fornecem a garantia

para que o aparelho possa ser operado se-

guro e isentos de falhas.

Acessórios e peças sobressalentes

– O aparelho destina-se somente à lim-

peza a seco e só pode ser utilizado ao

ar livre em condições húmidas e guar-

dado nessas condições se dispuser de

uma marca específica que adverte para

a sua compatibilidade.

– O aparelho não é apropriado para a as-

piração de poeiras nocivas para a saú-

– Pela sua caracterização expressa, este

aparelho só é apropriado para a aspira-

ção de pós nocivos para a saúde.

Considere os avisos da tecnologia de

segurança neste manual de operação.

– O dispositivo de limitação do nível de

água tem que ser limpo periodicamente

e controlado quanto a possíveis indí-

– Atenção! Desligue imediatamente o

aparelho se verificar a formação de es-

puma ou em caso de saída de líquido!

– Proteger o aparelho contra congela-

– Este aparelho só é adequado para a

aspiração de lubrificantes e fluidos refri-

gerantes com o equipamento expressa-

– Salvo indicações em contrário no ma-

nual de instruções, só podem ser aspi-

rados líquidos até uma temperatura de

– Utilize apenas as escovas que equipam

o mesmo ou que estão especificadas

no manual de instruções. A utilização

de outras escovas pode prejudicar a

– Deve ter-se em atenção que o cabo de

alimentação e a extensão não sejam

danificados pela cabeça de aspiração,

isto é, pelas escovas rotativas da mes-

O aparelho não pode ser imergido em água

– No caso de aparelhos com jantes apa-

rafusadas: Antes de proceder à correc-

ção do ar dos pneus deve controlar se

os parafusos da jante estão correcta-

– Antes de proceder à correcção da pres-

são dos pneumáticos, deve-se verificar

o ajuste correcto do redutor no com-

– Não exceder a pressão máxima dos

pneumáticos. A pressão máxima permi-

tida dos pneumáticos tem que ser con-

sultada nos pneumáticos ou nas jantes.

No caso de serem indicados valores

distintos deve-se cumprir o valor mais

Aparelhos com escovas rotativas

Aparelhos com ligações eléctricas

no tubo de aspiração

Aparelhos com pneumáticos

Antes da primeira utilização

deste aparelho leia os avisos

de segurança e proceda conforme os mes-

mos. Guarde estes avisos de segurança

para uso posterior ou para o proprietário

– Leia atentamente o manual de instru-

ções e observe especialmente os avi-

sos de segurança antes de colocar o

aparelho em funcionamento.

– As placas de advertência e de alerta

montadas no aparelho, fornecem avi-

sos importantes para o funcionamento

– Além das indicações do manual de ins-

truções deve respeitar as regras gerais

de segurança e de prevenção de aci-

– Manter as películas da embalagem fora

do alcance das crianças! Perigo de as-

– A tensão indicada na chapa de caracte-

rísticas deve corresponder à tensão da

– Os aparelhos da classe de proteção I

somente podem ser conectados a fon-

tes de energia corretamente aterrados.

– O cabo de rede prescrito pelo fabrican-

te deve ser utilizado, o mesmo se aplica

em caso de substituição do mesmo.

Consulte o n.º de encomenda e o tipo

no manual de instruções.

– Antes de qualquer utilização do apare-

lho, verifique se o cabo de ligação e a fi-

cha de rede não apresentam dano. O

cabo de conexão danificado tem que

ser imediatamente substituído pelos

nossos Serviços Técnicos ou por um

eletricista autorizado.

– O aparelho só deve ser ligado a uma

conexão elétrica executada por um ele-

tricista, de acordo com IEC 60364-1.

– Os processos de ligação provocam bre-

ves quedas de tensão.

– Em condições desfavoráveis da rede

elétrica, outros aparelhos poderão ser

prejudicados por este efeito.

– Se a impedância de rede for menor que

0,15 Ohm, não é provável haver proble-

– Nunca tocar na ficha de rede com as

– Se deve assegurar que o cabo de rede

e o cabo de extensão não sejam danifi-

cados ao passar por cima dos mesmos,

por esmagamento, puxões ou proble-

mas similares. Proteger o cabo contra

calor, óleo e arestas vivas.

– Checar o cabo de alimentação regular-

mente quanto à formação de fissuras

ou envelhecimento. No caso de ser de-

tectada uma danificação é necessário

substituir o cabo antes de voltar a utili-

– Ao substituir acoplamentos em cabos

de rede ou de extensão, a proteção

contra salpicos de água e a estabilida-

de mecânica não poderão ser prejudi-

– A limpeza do aparelho não pode ser

executada com uma mangueira de

água ou com um jato de água de alta

pressão (perigo de curtos-circuitos ou

– O aparelho com os dispositivos de tra-

balho, em particular o cabo de alimen-

tação e a extensão, devem ser

controlados quanto ao bom estado e

segurança operacional. Retirar imedia-

tamente a ficha da tomada se o equipa-

mento não estiver em perfeitas

condições. O aparelho não pode ser

– Não aspirar materiais em combustão

– Pessoas e animais não podem ser as-

pirados com este aparelho.

Avisos de segurança para aspirador a úmido/seco

– Os aparelhos não podem ser utilizados

no exterior a baixas temperaturas.

– Na utilização do aparelho em zonas de

perigo (p. ex. postos de gasolina), de-

verão ser observadas as respectivas

normas de segurança. É proibido usar

o aparelho em locais onde há perigo de

– Determinadas substâncias podem,

com o ar aspirado, formar gases explo-

sivos ou misturas por meio de turbulên-

 Nunca aspire as seguintes substâncias:

– Gases, líquidos e pós (pó reativo) ex-

plosivos ou inflamáveis

– Poeira reativa de metal (p. ex. alumínio,

magnésio, zinco) em combinação com

detergentes altamente alcalinos e áci-

– Ácidos e soluções alcalinas fortes não

– Solventes orgânicos (p. ex. gasolina,

diluente de tintas, acetona, óleo com-

Além disso, estes materiais podem ter efei-

tos negativos sobre os materiais utilizados

– O usuário deve utilizar o aparelho de

acordo com as especificações. Deve

observar as condições locais e prestar

atenção a terceiros e especialmente a

crianças quando trabalhar com o apa-

– Nunca deixar o aparelho sem vigilância

enquanto este não for desligado e a fi-

cha retirada da tomada.

– O aparelho só deve ser manobrado por

pessoas que tenham sido instruídas es-

pecialmente para o efeito ou por pesso-

as que já comprovaram ter

capacidades para a manobra do apare-

lho e que estejam expressamente auto-

rizadas para utilizarem o mesmo.

– Este aparelho não é adequado para a

utilização por pessoas (incluindo crian-

ças) com capacidades físicas, senso-

riais e psíquicas reduzidas e por

pessoas com falta de experiência e/ou

conhecimentos, exceto se forem super-

visionadas por uma pessoa responsá-

vel pela segurança ou receberam

instruções sobre o manejo do aparelho.

– As crianças devem ser supervisiona-

das, de modo a assegurar que não brin-

– Realizar os trabalhos no aparelho sem-

pre com luvas adequadas.

Durante o transporte o motor do aparelho

deve estar imobilizado e o aparelho deve

ser fixado de modo seguro.

– Antes de proceder à limpeza e manu-

tenção do aparelho, bem como, à subs-

tituição de peças, se deve desligar o

aparelho e retirar a ficha de rede no

caso de aparelhos com alimentação

elétrica. O aparelho deve ser desligado

sempre que pretender mudar para ou-

– As reparações só podem ser executa-

das pelas oficinas de assistência técni-

ca autorizadas ou por técnicos

especializados nesta área, que estejam

devidamente familiarizados com as

principais normas de segurança.

– Ter atenção ao controlo de segurança

de acordo com as prescrições locais

em vigor referentes a aparelhos profis-

Só devem ser utilizados acessórios e pe-

ças de reposição autorizados pelo fabri-

cante do aparelho. Acessórios e Peças de

Reposição Originais fornecem a garantia

para que o aparelho possa ser operado em

segurança e isento de falhas.

Acessórios e peças sobressalentes

– O aparelho se destina somente à limpe-

za a seco e somente pode ser utilizado

ao ar livre em condições úmidas e guar-

dado nessas condições se dispuser de

uma marca específica que adverte para

a sua compatibilidade.

– O aparelho não é apropriado para a as-

piração de poeiras nocivas para a saú-

– Este aparelho só é apropriado para a

aspiração de poeiras nocivas, se esti-

ver devidamente assinalado para o

Considere os avisos da tecnologia de

segurança neste manual de operação.

– O dispositivo de limitação do nível de

água tem que ser limpo periodicamente

e controlado quanto a possíveis indí-

– Atenção! Desligue imediatamente o

– Este aparelho só é adequado para a

aspiração de lubrificantes e fluidos refri-

gerantes com o equipamento expressa-

– Salvo indicações em contrário no ma-

nual de operação, só podem ser aspira-

dos líquidos até uma temperatura de

– Utilize apenas as escovas que equipam

o mesmo ou que estão especificadas

no manual de operação. A utilização de

outras escovas pode prejudicar a segu-

– Se deve ter em atenção que o cabo de

alimentação e a extensão não sejam

danificados pela cabeça de aspiração,

isto é, pelas escovas rotativas.

O aparelho não pode ser imergido em água

para fins de limpeza.

– No caso de aparelhos com jantes apa-

rafusadas: Antes de proceder à corre-

ção do ar dos pneus deve controlar se

os parafusos da jante estão correta-

– Antes de proceder à correção da pres-

são dos pneus, se deve verificar o ajus-

te correto do redutor no compressor.

– Não exceder a pressão máxima dos

pneus. A pressão máxima permitida

dos pneus tem que ser consultada nos

pneus ou nas jantes. No caso de serem

indicados valores distintos se deve

cumprir o valor mais pequeno.

Aparelhos com escovas rotativas

Aparelhos com ligações elétricas

no tubo de aspiração