Sounddeck 100 - Soundbar MAGNAT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sounddeck 100 MAGNAT

Important notes for installation / warranty card

Products with the CE marking comply with Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) - issued by the Commission of the European Community, Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards:

EN 301 489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements.

EN 301 489-17: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2.4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance WLAN equipment.

EN 300 328: (Bluetooth) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems: Data transmission equipment operating in the 2.4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the RGTTE Directive.

EN 55013: Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics

EN 55020: Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics

EN 61000-3-2: Limits for harmonic current emissions

EN 61000-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

WARNING: the mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

WARNING: the battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE Marking.

DOLBY. DIGITAL

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Magnat Audio-Produkte GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

© 2012 CSR plc and its group companies.

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

Dear MAGNAT Customer,

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe location.
  WARNING NOTICES: All of the warning symbols on the speaker, accessories and in the instruction manual itself must be adhered to.
• EXPOSURE TO HEAT: Only operate the speakers and accessories in a temperature range from 10^ to 40^ .
• The speaker should not be positioned near heat sources (heaters, ovens, radiant heaters, naked flames, etc.). When setting up close to an amplifier a minimum distance of 10cm must be maintained.
• The metal plate of the amplifier at the rear of the device serve to cool the built-in amplifier; for this reason, they must not be covered (e.g. by a curtain).
• EFFECT OF MOISTURE: The speaker should not be exposed to dripping or splash water. Neither should it be used to support vases or other containers filled with liquid. Do not expose the speaker to water or high levels of humidity. There is a danger of electric shock. In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.
  Foreign Material: Ensure that no foreign material enters through the speaker openings and into the interior. This could trigger short circuits and even result in electric shock and fire.
• CLEANING: Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as these could damage the surfaces.
• ELECTRICAL CONNECTION: Please note the voltage levels on the information signs. The mains adapter for the speaker should only be operated with the voltage and frequency values specified on the signs.
  LIGHTNING PROTECTION/PREVENTIVE MEASURES: If the device is not going to be used for a prolonged period (e.g. when on holiday), it should be disconnected from the mains by removing the plug. The device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm. Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.
• MAINS CABLE: The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a manner that prevents it from being trodden on. It should not be pinched by objects either, as this can damage the cable. When using plugs and power strips it must be ensured that the cable is not kinked at the point where it emerges from the socket. Do not connect or remove the mains cable with damp hands.
• OVERLOAD: Sockets, power strips and extension cables should not be overloaded. If an overload occurs, there is a risk of electric shock and fire.
• SETTING UP: Please read the installation instructions.
• The speaker should only be positioned on a solid surface and not on moving base frames, otherwise there is a risk of injury.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST:

If any of the following damage occurs, disconnect the device from the mains immediately and contact a specialist to conduct the repair work:

• Damage to the mains cable or the mains plug. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.
• If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device.
• If the speaker has fallen and the housing is damaged.
• If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted.

Only original spare parts should be used for repair.

After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly and safely.

Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to dangerous high voltage levels or other hazards.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which must be observed.

Do not open! Risk of electric shock!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker housing/mains adapters or remove the covers. The user is not to conduct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted by qualified technicians! Do not use any sockets or extension cables that do not fully accommodate the plug of the device.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste.

BATTERY DISPOSAL

Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations.

CONTENTS

(A) 1 pc. Sound deck
(B) 1 pc. Remote control including battery (button cell CR2025H)
(C) 1 m Stereo audio cable, RCA jack on both sides
(D) 1 pc. Optical digital cable
(E) 1 pc. Mains cable
(F) 1 pc. Instruction manual

UNPACKING THE SPEAKER

Please unpack the speaker and accessories carefully and check the contents of the box using the list above. In the event of any transport damage, please contact your supplier. Keep the packing material in a safe location. The original packaging enables trouble-free transportation for any subsequent relocation and servicing requirements.

SETTING UP THE SPEAKER

The sound deck should be positioned directly under the centre of the screen. The housing of the sound deck is designed to withstand the weight of a small to medium-sized TV or computer monitor without any problems. If the monitor is located on a shelf or sideboard, the sound deck can be set up directly underneath. If the TV is mounted on a wall, the sound deck should be positioned directly in front of, and below, the set. A solid, level surface is important to ensure proper functionality of the subwoofer chassis, which is located at the bottom of the sound deck.

SYSTEM INSTALLATION (FIG. 2)

Connecting a TV to audio input LINE IN 2:

Use the supplied audio cable (C) and connect the audio output on your TV to audio input LINE IN 2 (3). If your TV has an audio output with fixed level, this is preferable to the audio output with variable level.

Connecting a TV or an additional digital audio source to the audio input designated DIGITAL OPTICAL:

Use the supplied optical digital cable (D) and connect the audio output on your TV to the audio input designated DIGITAL OPTICAL (4). Please ensure that the corresponding output is enabled in your TV's settings. Also refer to the operating instructions supplied with your TV for further information. The sound deck accepts both stereo PCM signals as well as a Dolby Digital data stream (bitstream). If a Dolby Digital signal is detected, the LED status indicator will flash three times.

Alternatively, an additional audio source (e.g. DVD player, CD player, etc.) can be connected to the audio input designated DIGITAL OPTICAL (4).

Connecting an additional analogue audio source to the audio input designated LINE IN 1:

An additional analogue audio source (e.g. MP3 player, mobile phone, headphone output of a device, etc.) can be connected to the audio input designated LINE IN 1 (2). The necessary connecting cable is not supplied.

Connecting the device to a Bluetooth audio source:

Use the remote control to switch the sound deck to the Bluetooth mode. If you have previously connected a Bluetooth device, the sound deck will automatically attempt to re-establish a connection with this device. If this is the case, you may be required to manually confirm the connection on the source device. The connection can be resumed from a previously paired source device at any time, as the Bluetooth function continues to operate in the background regardless of the input selected on the sound deck, and it is only switched off completely when the standby mode is selected.

If a connection has not already been made or the connection cannot be re-established, the sound deck will automatically activate the, pairing mode' for a period of 60 seconds. To switch the sound deck to the pairing mode manually, briefly press the BT PAIR button (Fig. 3, (8)) on the remote control. The blue LED status indicator will flash quickly whenever the pairing mode is active.

Now activate the Bluetooth mode on your source device. The sound deck will appear in the list of Bluetooth devices as „Sounddeck 100". If it is not displayed in the list, set your source device to search for Bluetooth devices manually and make sure that the sound deck has been switched to the pairing mode.

Depending on the source device, you may be asked whether the password is to be accepted during the pairing procedure. You can confirm this by simply pressing "Accept". If you are still asked for a password, use the default passwords "0000" or "1234". If you are asked if you want to establish a connection after pairing, please select "Yes". When the device has been paired and connected successfully the blue LED status indicator will illuminate continuously.

The sound deck supports the .aptx®" high quality audio transmission standard. If your source device also supports this standard, .aptx®" will be selected automatically as the transfer mode when establishing a Bluetooth connection.

Connecting the power supply to the sound deck:

Included in delivery is the most commonly used mains cable (E). The mains cable used in your country, however, may be different. If the mains cable is not compatible with your power sockets or if you are in any doubt, please contact your Magnat dealer.

1. Insert the 2-pin mains cable into the socket (6) on the amplifier of the sound deck (Fig. 2).
2. Insert the mains cable into the socket. Make sure that you are using the mains plug that is compatible with the socket (refer to the information above).

OPERATION

Sound deck controls (front) (Fig. 1):

(1) Sensor for remote control and LED status display: Please aim at this sensor when using the remote control. The operating status is indicated by the colour of the LED:

• red: Standby mode
• green: second analogue input (RCA) active
• purple: optical digital input active
  turquoise: first analogue input (3.5 mm) active
• blue: Bluetooth input active, connected to the source device
• blue, flashing quickly: Bluetooth input active, device in pairing mode
• flashing slowly: Mute mode active, device is muted

Sound deck controls (rear) (Fig. 2):

(5) Mains switch: After installation, use this switch to turn on the device. If the device is not going to be used for a prolonged period, it should be switched off.

Operation with the system remote control (fig. 3):

(7) ON/STBY: Switches the device on when it is in the standby mode. If the LED (fig. 1 (1)) does not illuminate, actuate the power switch ((fig. 2, (2)) located on the rear. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode.
(8) BT PAIR: Switches the device to the pairing mode when in Bluetooth operation to establish a connection to a Bluetooth source device. The blue LED status indicator (Fig. 1, (1)) flashes quickly.
(9) LINE 1: Switches the device to the first analogue stereo input (3.5 mm). The turquoise LED status indicator (Fig. 1, (1)) illuminates.
(10) OPT: Switches the device to the optical digital input. The purple LED status indicator (Fig. 1, (1)) illuminates.
(11) BLUETOOTH: Switches the device to the Bluetooth input. The blue LED status indicator (Fig. 1, (1)) flashes or illuminates (see section System installation - Connecting to a Bluetooth audio source).
(12) LINE 2: Switches the device to the second analogue stereo input (RCA). The green LED status indicator (Fig. 1, (1)) illuminates.
(13) VOLUME: Increases (+) or decreases (-) the volume.
(14) NIGHT Activates or deactivates a playback mode with reduced dynamics and a frequency response that is adapted for sound-sensitive situations (e.g. late at night). When this mode is activated the LED status indicator (Fig. 1, (1)) will flash green twice: when it is deactivated it will flash red twice.
(15) MUTE: Switches the sound on and off.
(16) Surr: Switches the 3D surround sound function on or off. Nach dem Einsatzten这点 Modus blinkt die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) zwei Mal grün, nach dem Ausschalten zwei Mal rot.

(17) TREBLE: Increases (+) or decreases (-) the volume of high frequencies for manual adjustment of the sound pattern.
(18) BASS: Increases (+) or decreases (-) the volume of low frequencies for manual adjustment of the sound pattern.
(19) MOVIE: Optimises the frequency response of the unit for film sound reproduction.
(20) MUSIC: Optimises the frequency response of the unit for music playback.
(21) VOICE: Emphasises the vocal range for particularly good speech intelligibility.
(22) EQ RESET: Resets all of the changes made to the frequency response (buttons 17 to 21) to a neutral setting. This does not affect the night mode (14) or the 3D surround sound function (16).

AUTOMATIC SWITCH-OFF FUNCTION

To save power the unit will automatically switch to its standby mode after approximately 15 minutes if no signal is detected at the input and no commands are issued via the remote control. To reactivate the unit press the ON/STBY button (7) on the remote control.

SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS

If you should encounter any technical problems, please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: [phone].

SPECIFICATIONS

Configuration: 2 ways

Output power RMS/Max.: 1 × 30 + 2 × 15 watts

1x60+230watts

Frequency range: 35 - 22000 Hz

Cross-over frequency: 180 Hz

Standby consumption: 0.45 watts

Dimensions (WxHxD): 558 x 74 x 316 mm

Weight: 4.7 kg

SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE

Très cher client,

BAKHbIe YKA3AHnI NO BE3ONACHOCTN

NOBPEKDEHNA, KOTOPBIE DOJXHBY YCTPAHRTbC NELNAJINCTOM:

Pn cneyuoux noBpeKeHnX, np6op Heo6xoIIMO HeMeJeHHO OTcoeHNHTb OT CETn NtHaNn I nepeaTb CneuaHCTy Ha npoeDeHne peMOHTa:

• POBpeKdEHNcTeBOrO Ka6eNn cTeBOrO WTeKePa. NObpeKdEHHbI KabeNb peMOHTnpoBaTb HeNb3r, erO CNeJyET 3aMeHHTb.
• Ecnn Bnytpb yctpoiCTBa nonana Bnara ninn noctopOHne npedMeTbl.
• EcnI rpoMkoBOpuTeJIb onpOKnHyIcN I npn 3OM IOBpeDnIcK KopnyC
• Ecni ycTpoiCTBO HnpaBnIbHO fHyKUIOHnpyET, XOTa Co5NIODeHb BCE yKa3aHn PykoBoDCTBa nO 3KnnyatauIN.

Donyctnmo npednpinnmab ToIbKO Te DononHnteIbHbIe N3MeHeHn, KOtOpBie pa3peuHb I3rOToBnteJIem.

IЯ peMOHTa Heo6xOДIMO IcIOnIb3ObA TbToJIbKO OpIgHaNJIbHbIe 3aIaChbIe DeTaJIH.

Pocne pemOnHa Heo6xOIMo IpoBepntb yctpOCTBO Ha 6e30nacHocTb, YTo6bl ObecIeHTb HAdIeKaUee n HAdEKeHoe fYHKUHOHPOBaHne.

PemOHThbIe pa60Tb IOnKHbI BcERda BbINONHrTBcK BaINnOuPOBaHHbIMN CneuaJIInCTaMn, TAK KAK INaHe MoKeT BO3HNKHyTb ONaCHOE BbICOKOE HapJxKeHne NIN dpyTne BIDbl ONaCHOCTN.

TpeyrolbHK C cIMBOLOM MOHNIN PpeDynpexkdaet NOnb3oBaTeJIa O TOM, YTO BHyTpN yCtpoiCTBa NCIOJIb3yeTcR BaICOKOE HAnpJxKeHne, KOToPoe MoKET BblBaTb ONaCHbE yJaApbl 3NeKTPnueCKM TOKOM.

TpeyrolbHK C BCKNtcaTebHbIM 3HaKOM o6paaet BHMaHHe NOIb3OBaTeJI Ha To, YTO B npnlaerom MykoBocBe no 3KcnnyatauCoepKaTcBAxHbIe yka3aHnNo 3KcnNyatauIn N TexHueckomy 0cbNyXbaHIO (pemOHry), KOTOpbl EOnkHbI O6raTeNbHO Co6nOdaTbcra.

He oTKpbBaTb! Onachoct b 3neKtpnueckoro yapa!

BHIMAHHE: He OTKpbBaTb KOpNc rpOMKOrOBOpTeNe/CeTeBbIe 6JOKn HHe CHIMaTb KpbIuKn, YTO6bI N36ExKaTb yDapa TOKOM. IOnb3ObaTeJIIO 3anpeUeHO npoBoNTb KaKoJINo6 pEmONT. PEmONT DOJxKeH BbINOHNrTaCra TOJbKO KBaJIINΦmnpOBaHHbIM TEXHnueCKM CneuaJIInCTOM! He NCnONb3OBA Tb WTeNCeJIbHbIe po3ETKn INIy DnIHHTeJI, KOtOpBIE He npHIMaIOT NOHOCbIb WTeKePycTpOJIcTBa.

YKA3AHNIO YTNIN3ALIN

CorlaacHO eBponeckoI dapeKTube 2002/96/EC BCE 3neKtpuyeckne I 3neKtpoHHbIe npnbopblr yTnHuaNIOJXbI cdaBaTcR OTeJeBHo B MeCTHbIe C6OpHbIe NyHKtbl. POxanyIcTa, BblOJIHraIe MeCTHbIe ppeDncaHnaI He BblpaCbIaIte CTapbIe yCTpoIcTBa BMeCTe C obIHbIM DomaUHM Mycopom.

YTNJIN3AUIN BATAPEEK

CTapbIe 6aTapeKIOTHOCrTaK OcOsbIM OTXoam N IOJnExKaT yTNIN3aun COrIaCHO DeNCTByUOIm PpeDnncAHnA.

COEPEKIMOE:

(A) 1x Akyctuecka cnctema Sounddeck
(B) 1 x BLOK dIcTaHcUOnHOrO ynpaBNeHnA, BKIOUaA kkyMylrTopHyIO 6aTapeIO (MHNHaTOpHbI 3JIeMeHT NITaHnCR2025H)
(C) 1 M Ctepeo-aydnokabenb, c DBYX CTOPOH WTekepHbI pa3bE m 3aUeJIkoN
(D) 1x Ontnueckn LnpoBoN Ka6eIb
(E) 1x CeTeB0Ka6eJIb
(F) 1xPykoBOcTBO nO 3KcPnyatauN

PACNAKOBKA INHAMNKA

OcToPoxHo paCnakOBaTb rPoMkoROBOpnteHb npHaJdIeJxHocTHn npOBepuTB codepKIMMOe opunHaJIbHOJ KApTOHHo KopobKn Ha OCHOB BblweynomMyTORO cnNcKa. B cnyae TpaHCnOpTHoro nobpeXdeHna CneDyET oBaPTbcra K noCTabUkky. XpaHtB ynakBOOHb MaTepnaJI B HAdexHOM MceTe. OpunHaJIbHaaynakOBka n03BOJIaR eOCUeCTBnTb 6ecPiobSeMHyIO nepeBo3Ky pnpno3dHeHWepee3e Ne B cnyae cepBnCHoro obcnykBaHna.

YCTAHOBKA INHAMUKA

Sounddeck cneyet pacnonaraT npmo no ekpaHOM no ceHTpy. Kopnyc Sounddeck ckoHCTpynpoBAn taKIM o6pa30m, yTo OH 6e3 npoblem BbIepknaBaET Bec CObpemEHoro TeJIeBn3opa pa3Mpom OT MaJeHbKO rO do cpeHero nIN KOMNbIOtePHORo MOHTOPa. EcIn 3kpan CTouT Ha NOnke INN cepBaHTe, Sounddeck TaKKe MOnHO yCTaHOBtB npamo ND Hm. EcIn TEeBn3Op CMOHTpOBaH Na CTHe, Sounddeck cneJyET pacnoJoxNT b nepeD Hm NHXe. INa HADNeXaUero FyHKNUOHpOBaHn paCNOJoxEHHoro Ha HIXHei CTOpOHe Sounddeck waccn cabBypea dny UCTaHOBKn HeoBXoDnma npOHa, POBHa NOBepxHOctb.

NHCTANJIARUNCNCTEMbl(PNC2)

IopcoeHHeHne TeJeBn3opa KaayNoBxOy LINE IN 2:

IcnoIb3yIte aynokabeN 3KOMnKeTaNocTabKn (C) n CoeHNHTe ayIOBbIXoT TeNEBnOpa c ayIOBxOdom LINE IN 2 (3). Ecn Bau TeNeBn3Op oChaueH ayIOBbIXoDM C HEn3MeHHbIM ypOBHeM, erO cJeDyET npEInNoeeCb ayIOBbIXoDy C nepemEHbIM ypOBHeM.

IopKnUoyHe TeJeBn3opa nn DOnoJIHnTeJbHorO uNΦpoBOra ayDnONCTouHnKa K ayDnOBxOy DIGITAL OPTICAL:

BocnoIb3yIeTc6b ONnueckm UnpoBIM Ka6eJEM (D) nKOMnJIeKTA NOCTaBKN COeINHInTe ayINOBbIXOa TeJeBn3Op aayIOBxOdom DIGITAL OPTICAL (4). IpoBepbTe, AKTNIBPOBaH NIO COOTBeTCTByUoN BixO B OINrX TeJeBn3Op. No 30my noBOy taKe cneMyet npOnHTaTB pyKOBoIDCTBO NOJb3OBaTeJHa TEJeBn3Op. pINHMaET KAK CnHAnbl Stereo PCM, TaK n NotOK daHHbx Dolby Digital (6ntCtpM). Ecnn yctpoiCTBO nOnyuaet cnHan Dolby Digital, CBETODnOHDh INndkaTOP COCTOHN Mrraet TpN pa3a.

B KaueCTBe aIbTepeHaTINbI K ayDIOBxOyD DIGITAL OPTICAL (4) MoXHO TaKKe NOdkJIOUHTb DOONHITeHBHbI ayDIOHCTOuHnK (npoIRpbBaTeNb DVD, npoIRpbBaTeNb CD n T.n.).

IopknHueHne DonoHnHntelbHoro aHaJorOBoro aydnoonctOuHnka kaydnobxOy LINE IN 1:

K aydnobxody LINE IN 1 (2) moXHO taKKe noDkJIOHHTb DOnOJIHnTeJbHbI aHaIoroBOrO ayDNIOCTOuHNK (npoINrpBbATEb MP3, MoNtBbI TepeOH, BixOD Ira HayunIKOB T.n.). Heo6xoImbI coeHHITeHbI Ka6enb B KOMnEKT nocTabKN He BXoNT.

CoeHHeHne yctpoNCTBa c ayDnONcToHnKOM Bluetooth:

IpeeknOHTe Sounddeck B pexm Bluethc nomoBIO npbTa DY. Ecnn paHbwe CBA3b c 3Tm yCTpoiCTBOM Bluetooth yke yctaHaBnBaJacb, npdnpunHMAeTCA BtOMaTHuecka NOnbTKa BOCCTaHOBHeHNA CoEINHeHNA. Pn3TOM MoKET Notpe6oBaTcBpyuHyIO NOITBepDNTB BOCCTaHOBHeHNA CoEINHeHNA Ha yCTPOiCTBe-NUCTOHNKe. CoeINHeHNE C NOCDoeINHeHHbIM paHee NCTOCHNKOM MoKET 6bITyCTaHOBHeHO CHOBa B JIOBoM MOMHT, TAK KAK Bluetooth He3aBnCmO OT Bb6paHoro Ha Souddeck BxOda Bcerda pa6oTaet B FOHOBOM pexnme n nonHOCTbBO BkNIouHaTc TOJbKO nocne nepexOda B pexm OXnDaHna.

Ecnn paNbwe coeHHe He yCTaHaBnBaNoCb nIIN OHO He MOKeT 6bITb BocCTaHOBJeHO,Sounddeck Ha 60 cekynd abTomatueck BNIOUcaET peKIM CoeHNHeHry, KOTOpB TaKHe Ha3bIaEcrapeKIMOM cnapuBaHry. YTo6bl nepeKnIOuHTb Sounddeck B pexim CnapuBaHry BpyHyIO, KOpOTKO hAnMITE KONkY BT PAIR (pnc. 3, (8)) Ha nyIbTe DY. Korda pexim CnapuBaHry AKTNBeH, CBeTOIDNO INDnKaUN COCTPO MrrAet CnHM.

Tenepb BKIOHHTe peKIM Bluetooth yCTpoINCTBa-NCTOHNka. Sounddeck BbIBOINTcB CnNcKe ycTPOINCTB Bluetooth ka K,Sounddeck 100".Ecn OH He BbIOINTcB CnNcKe ycTPOINCTB,AKTNBIPyIe BpyHyIO nonck ycTPOINCTB Bluetooth Ha yCTPOINCTBE-NCTOHNke I npOBepTe, BKIOHEN JI HA Sounddeck peKIM CNAPINBAHNA.

B 3aBnCmOCTN O yCTpOJcTBa-NCTOCHNka BO BpeM npoCeCA yCTaHOBJIeHNA COeINHeHNA MOKeT 6bITb 3aDaH BonPoc, cIeDyET IIN pInHrTb napOl. OTBeNTb Ha BONPoc MOKHO npocTo hXaTne HKNIK "EcnBONPO CnapOE NOBTOPTTCN, INOnIOByTe CTaNapTHbe napOIIN"0000"1234". EcnCoeINHeHye YcTaHaBJIuBaIO paHee, MoKeT 3aJaBaTbc BONPoc, XOTte IIN BbyI yCTaHOBHTb COeINHeHNE. Ha Hero TaKke OTBeuaTe "Ja". PocNe ycNeSHoro yCTaHOBJIeHNA COeINHeHNA CBtODNO INHNKaUcNCOCTOAHNHA HeNpepbIBHO CBtNTcscNHIM.

Sounddeck noДержиаET ocob KaueCTBHeHbI CTaHdAP T nepeaay ayDno ,aptx®". EcIn yctpoictBO-ntOHTNK TaKke noДержиаET 3Ty texHONOrIO, npn yctahOBJIeHN CoeINHeHry Bluteoth B kaueCTBe pexIMa nepeaay ABToMaTnececkN Bbl6IpaETcR ,aptx®".

IoiKlnoueHne nTaHnay Sounddeck:

IopcoeHHeHne nctouHnka nItaHna akyctnuecko cnCTembl Sounddeck

B o6bem nocTbKn BxOaNT cambl paCnPoCTpaHeHHb cTeBOB Ka6eB (E). IVcNoIb3yEmb bBaWe cTpaHcTeBOB Ka6eJIb MoKet Imetb HHyIO KOHcTpyKuNIO. EcnI cTeBOB Ka6eB He IooXoNT K BaUIM WTeNCeHbIM po3eKam IIIN BbI He yBepeHb B KaueeCTBe ero NoCoEOHNHeN, CneDuET Obpaatbcra TTOPROByIO OprAnHaZaMuIO KOMPaNm Magnat.
2. BcTabbTe dByxNIOHChb Ka6eIb CeTeBOrO nHTaHnBa3bEm (6) Ha ycInnte Sounddeck (pnc. 2).
3. BCTaBnTb ceTeBOI Ka6eNB B wTeNCeJIbHyIO pO3ETky. O6paAaTb BHIMAHne Ha npIMeHHe NOOTBeTCTByIOUeO wTeNCeJIbHOI PO3ETke CeTEBOI wTeKepa (CMOTpN PpIMeHaHne Bblwe).

YNPABJIEHNE

3nementbI ynpabJIeHnR Sounddeck (nepeHra cTOpOHa) (pnc 1):

(1)Дачндя диuctaцноHOrу упаьлени CBeToIONoHOn Индакuaи COCTOHHN: YTObI nCnoJIb3OBaTb nylt dntaHIOHO ynpabNeHn, celbTeCb IM B 3Ty TOnkY. PekIM o6o3Haayetcra CBetOM CBeToIONoHOrO OCBeUeHn:

• KpacbIy:peXmOxndaHnA
  -3eHehI:PepBbI aHaIorOBbI BXoAkTUBEN (Cinch)
• JINIOBbI: ONTNueCKn CnΦpOBo BXoAkTNBeH
• 6npu30BbI: BToPo aHaJIoROBbI BXoJ AKTUBeH (3,5 MM)
  CINHn:BXoDBluetoothaKTHBHe,COeINHeHcYCTPOIcTBOM-NCTOUHKOM
  CINH,6bCTPO MmraOu:BXoD Bluetooth aKTHBEH,yCTpoiCTBO BpeKIMe CnapBaHn
  MeDnEHMOIaHIOUHm:akTbHePexIMOTKJIIOUeHn3ByKa,3ByKaHaYcTpoiCTBeOTKIIIOUeH

3nemtbyynpaBneHnaSounddeck (zadnra ctopoHa) (pnc 2):

(5) CeTeBoB BbIKNoCuTeNb: Iocne ycneHHOYcTaHOBKn YcTPOINCTBO BbIKIOuAeTCRA TTM CTeBBIM BbIKIOUaTeJIem. Ecnn yctpoINCTBO He nCnONb3yeTcR B TeueHne npOOnKInTeHoro BpeMeHH, ero CNe dyET BbIKIOHHTb.

UnpaBHeHne npn nOmoN nyIbTa Dy (pnc. 3):

(7) ON/STBY: BkIIOaET yCTpOcTBO, ecn OHO haoOnTcB PekmE oKndaHna. Ecn CBeToDIO (pnc. 1, (1)) He roPHT, HxKHO BKIOuHTb CeTeBOB BbIKIOuAteJIb Ha 3aHei YactN (pnc. 2, (2)). N Hao6OpOT, ycTpoCTBO MOXHO nepeKIOUHTb n3 peKmApower B pexm OKOdaHna.
(8) BT PAIR: Ipeeknouaet yctpoiCTBO B pexkme Bluetooth B pexk m cnapBaHna, yTO6bl yCTaHOBNTb CoeHHeHne C yctpoiCTBOM-NCToUHKom Bluetooth. CBeToIDo INHnKaun COCTOHN (pnc. 1, (1)) 6bICTPO MnraET CNHM.
(9) LINE 1: Ipeeknouaet yctpoiCTBO Ha nepBbI aHaIoroBbI cTepeOBXoD (3,5 MM). CBeToOnoN INHINKaUnc COCTOHN (pnc. 1, (1)) 6bICTPO MInraet 6nP03OBIM.
(10)OPT: IpeeknHouaET yCTpoiCTBO Ha ONTtueckn UINpOBoB BXoD. CBeToIDNOHINKauu coCToHnR (pnc. 1, (1)) CBETITCRIINIOBbIM.
(11) BLUETOOTH: Npeeknouaet yctpoictbo Ha BXoD Bluetooth. CBeToNDnHnKauncoCTOHN (pnc. 1, (1)) Miraet cHm m CBeNT CnHM (cm. pa3dEYcTaHOBk CnCTeMb - CoeHHeHne C ayDNONCTOHNKOM Bluetooth).
(12) LINE 2: ΠepeKJIIOuHaET yCTPoiCTBO Ha BTOPOI aHAnorOBbI CTepeOBxOg (CInch). CBeToIDnOg INHdNkaCm COCTOHN (pnc. 1, (1)) MIRaET 3eJIeHbIM.
(13) VOLUME: YBéniuynBaet (+) / yMeHbwaet (-) rPOMKoCTb
(14) NIGHT: BkJIIOUaET n BbIKJIIOUaET peKIM BOCPON3BEdHnC yMeHbSeHHo JINHAMKOJ n ONTUMN3IPOBaHHBMn YactOTHBIMX XapAKTePncTtKAMn DnA CNTyauu, KOrDa He HyKHa 60nbJwA rPOMKocTb (Hanp., No3dHM Beuepom T.d.). Pocne BkIOUeHn 3TOrO peKIma CBeToOnDnHb mHdNKatOp (puc. 1, (1)) MrraeT dBa pa3a 3eNeHbIM, a noCne BbIKJIIOUeHn -Db a pa3a KpacHbIM.
(15) MUTE: OTKIIOUaET n CHOBA BKNIOUaET 3ByK.
(16) SURR: BkIIOuHae t INN BbIKIOuae foHKnIO oBsemHoro 3ByaHnra 3D-Surround. Iocne BknOueHnra 3To rpeKIma CBeTODIOh bINnKATOp (pnc. 1, (1)) Mnae T Dba pa3a 3eJeHbIM, a nocne BbIKIOueHnra - Dba pa3a KpaChbIM.

CEPBNC INTEXHNUECKNE IPOBJIEMbl

EcnB03HnKHyT TexHnueckne npo6IeMbI, o6paTeTcB B Cneuaan3npoBaHHb MaRa3n Hn Ha FnpMy Magnat Audio-Produkte GmbH, ten.: 02234807-0.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

KoHpIpyaIaIa: 2 noIocbl

BbIXoHaMaOuHocTbRMS/MaKc.:1x30+2x15BaTT

1× 60 + 2× 30 BaTT

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for MAGNAT HiFi speakers and a 2-years warranty for Magnat HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component, your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.)
6. Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. - Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. - Consequential damages to other equipments. - Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos félicitations!

No warranty without receipt!