Sounddeck 100 - Soundbar MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sounddeck 100 MAGNAT

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations 33

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seiterecht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE:

• Bette lessen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Laufsprecher, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
• WärMEEiNwRkUng: Betreiben Sie den Lautsprecher mit Zubehor nur im Temperaturbereich von 10^ bis 40^ .
• Der Laatsprecher sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verständern sollt ein Mindestabstand von 10 cm nicht untersritten werden.
  Die Metallplatte des Verstärkers auf der Rückseite des Cerates dient der Kuhlung des eingebauten Verstärkers und darf nicht abgedeckt sein (z. B. Vorhange, Gardinen), um eine ausreichende Belüfung des Verstärkers zu gewährleisten.
  EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Der Lautsprecherarf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls dar er nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefuillten Behaltern benutzt werden. Setzen Sie den Lautsprecher weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzsteckerziehen.
  FREMDKORPER: Achten Sie daraufuf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Laufsprechers ins Innere gelangen. Sie konnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.
• REINIGUNG:itte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberflache beschadigt werden konnte.
• STROMANSCHLUSS:itte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Netzteil des Laufsprechers darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.
• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät langere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollene auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.
• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Aucharf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigten konnen. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknicht wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Handen anschließen oder entfernen.
• ÜberLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollenn nicht überlastet werden. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
• AUFSTELLUNG:itte beachten Sie die Montageanweisung.
• Der Laufsprecher sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollen das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Beschädigungen des Netzkabels oder der Netzstecker. Ein beschädigtes Kabelarf nicht repariert, sondern muss komplett ausgetauscht werden.
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Wenn der Laufsprecher heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist
• Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert, bzwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beacht hat.

Es durren nur nachtragliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.

Es durren zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.

Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäß und sichere Funktion sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf auf merksam, dass in der beigeufigsten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht offen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzele öffnen noch Abdeckungen entfernen, um Stromschlage zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.itte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmull.

BATTERIE-ENTSORGUNG:

Alt-Batterien sind Sondermull und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

INHALT:

(A) 1 St. Sounddeck
(B) 1 St. Fernbedienung einschließlich Batterie (Knopfelle CR 2025H)
(C) 1 m Stereo-Audiokabel, beidseitig Cinchstecker
(D) 1 St. Optisches Digitalkabel
(E) 1 St. Netzkabel
(F) 1 St. Bedienungsanleitung

AUSPACKEN DES LAUTSPRECHERS

Bitte den Lautsprecher und das Zubehör vorsichtig auspacken und den Inhalt des Originalkartons anhand der Liste oben überprüfen. Im Falle eines Transportschadens wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Die Originalverpackung ermoiglich bei einem späteren Umzug und im Servicefall einen problemlosen Transport.

AUFSTellen DES LAUTSPRECHERS

Das Sounddeck sollt direkt unter dem Bildschirm mittig platziert werden. Das Gehäuse des Sounddecks ist so konzipiert, dass es das Gewicht eines kleinen bis mittelgroßen Fernsehers oder Computermonitors problemlos tragt. Steht der Bildschirm auf einem Regal oder Sideboard, kann das Sounddeck auch direkt unter dem Gerät aufgestellt werden. Ist das Fernsehgerät an der Wand montiert, sollte das Sounddeck. ebenfalls direkt davor und unterhalb platziert werden. Wichtig für die ordnungsgemäß Funktion der an der Unterseite des Sounddecks platzierten Subwooferchassis ist eine solide, ebene Stellfläche.

SYSTEMINSTALLATION (ABB.2)

Anschlieben eines Fernsehgerätes an den Audioeingang LINE IN 2:

Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel (C) und verbinden Sie den Audioausgang Ihres Fernsehgerätes mit dem Audioeingang LINE IN 2 (3). Sollte Ihr Fernsehgeber über einen Audioausgang mit Festpegel verfügen, ist dieser dem Audioausgang mit variablem Pegel vorzuziehen.

Anschlieben eines Fernsehgerats oder einer zusätzlichen digitalen Audioquelle an den Audioeingang DIGITAL OPTICAL:

Verwenden Sie das mitgelieferte optische Digitalkabel (D) und verbinden Sie den Audioausgang Ihres Fernsehgerätes mit dem Audioeingang DIGITAL OPTICAL (4). Beachten Sieitte, dass der entsprechende Ausgang in den Optionen Ihres Fernsehgeräts aktiviert ist. Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Das Sounddeck nimmt sowohl Stereo-PCM

Signale als auch einen Dolby Digital-Datenstrom (Bitstream) entgegen. Wenn ein Dolby Digital-Signal erkannt wird, blinkt die LED-Zustandsanzeige drei Mal.

Alternative kann an den Audioeingang DIGITAL OPTICAL (4) eine zusätzliche Audioquelle angeschlossen werden (DVD Spieler, CD Spieler o.ä.).

Anschreiben einer zusätzlichen analogen Audioquelle an den Audioeingang LINE IN 1:

An den Audioeingang LINE IN 1 (2) kann eine zusätzliche analoge Audioquelle angeschlossen werden (MP3-Spieler, Handy, Kopfhörerausgang eines Gerätes o.a.). Das notwendige Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Verbinden des Geräts mit einer Bluetooth-Audioquelle:

Schalten Sie das Sounddeck mittels Fernbedienung auf den Bluetooth-Modus. Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth-Quellgerat bestand, wird selbsttätig versucht, die Verbindung mit thisem Gerät wiederherzustellen. Dabei kann es vorkommen, dass Sie die Wiederaufnahme der Verbindung am Quellgerät manuell bestätigen müssen. Von einem zuvor gekoppelten Quellgerät aus kann die Verbindung jederzeit wieder aufgenommen werden, da Bluetooth unabhängig vom am Sounddeck gewährten Eingang stets im Hintergrund aktiv ist und erst beim Wechsel in Standby komplett ausgeschaltet wird.

Wenn keine vorherige Kopplung bestand oder die Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann, aktiviert das Sounddeck fur 60 Sekunden automatisch den Kopplungs-Modus, auch Pairing-Modus genannt. Um das Sounddeck manuell in den Pairing-Modus zu schalten, drücken Sie kurz die Taste BT PAIR (Abb. 3, (8)) auf der Fernbedienung. Solange der Pairing-Modus aktiv ist, blinking die LED-Zustandsanzeige schnell blau.

Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus Ihres Quellgerats ein. Das Sounddeck wird in der Listc mit Bluetooth-Geraten als „Sounddeck 100" angezeigt. Falls es nicht in der Liste angezeigt wird, aktivieren Sie am Quellgerat manuell die Suche nach Bluetooth-Geraten und stellen Sie sichar, dass sich das Sounddeck im Pairing-Modus befindet.

Je nach Quellgerät kann es vorkommen, dass während des Kopplungsvorgangs gefragt wird, ob das Passwort angenommen werden soll. Das konnen Sie einfach mit „Annehmen" bestätigten. Wenn weiterhin nach einem Passwort gefragt wird, benutzen Sie die Standard-Passwörter „0000" oder „1234". Falls nach erfolgter Kopplung gefragt wird, ob Sie eine Verbindung herstellen möchten, beantwerten Sie die dies ebenso mit „Ja". Nach erfolglicher Kopplung und Verbindung leuchtet die LED-Zustandsanzeige dauerhaft blau.

Das Sounddeck unterstützt den besonder Hochwertigen Audio-Übertragungsstandard „aptx®". Wenn Ihr Quellgerät diese Technik bereits understands?, wird beim Herstellen einer Bluetooth-Verbindung automatisch „aptx®" als Übertragungsmodus gewählt.

Anschlieben der Stromversorgung des Sounddecks:

Zum Lieferumfang gehort das am weitesten verbreitetete Netzkabel (E). Das in Ihr dem Land verwendete Netzkabel konnte jedoch anders sein. Falls das Netzkabel nicht zu ihren Steckdosen passen sollte oder Sie sich nicht sichere, wenden Sie sichitte an ihren Magnat-Fachhandler.

1. Stecken Sie das 2polige Netzkabel in die Buchse (6) am Veränder des Sounddecks (Abb. 2).
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass Sie den zur Steckdose passenden Netzstecker verwenden (siehe Hinweis oben).

BEDIENUNG

Bedienelemente des Sounddecks (Frontseite) (Abb. 1):

(1) Sensor für Fernbedienung und LED-Zustandsanzeige: Um die Fernbedienung zu benutzen, zielen Sieitte auf diese Stelle. Der Betriebszustand wird über die Beleuchtungsfarbe der LED angezeigt:

• rot: Stand-By-Modus
• grün: zweiter analoger Eingang (Cinch) aktiv
• lila: optischer digitaler Eingang aktiv
• turkis: erster analoger Eingang (3,5 mm) aktiv
• blau: Bluetooth-Eingang aktiv, mit Quellgerät verbunden
• blau, Schnell blinkend: Bluetooth-Eingang aktiv, Cerät im Pairing-Modus
• langsam blinkend: Mute-Modus aktiv, Gerät ist stummgeschaltet

Bedienelemente des Sounddecks (Rückseite) (Abb. 2):

(5) Netzschalter: Nach erfolgter Installation schalten Sie das Gerät über diesen Schalter ein. Wir das Gerät längerere Zeit nicht benutzt, sollte das Gerät ausgeschaltet werden.

Bedienung mit der System-Fernbedienung (Abb. 3):

(7) ON/STBY: Schaltet das Gerä ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED (Abb. 1, (1)) nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite (Abb. 2 (2)) einschalten. Umgekehrt kann das Gerä vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.
(8) BT PAIR: Schaltet das Gerät bei Bluetooth-Betrieb in den Pairing-Modus, um Kopplung zu einem Bluetooth-Quellgerät herzustellen. Die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) blinkt schnell blau.
(9) LINE 1: Schaltet das Gerät auf den ersten analygen Stereoeingang (3,5 mm) um. Die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) leuchtet türkisfarben.
(10) OPT: Schaltet das Gerät auf den optischen Digitaleingang um. Die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) leuchtet lilafarben.
(11) BLUETOOTH: Schaltet das Gerät auf den Bluetoothingang um. Die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) blinkt blau oder leuchtet blau (siehe Abschnitt Systeminstallation - Verbinden mit Bluetooth-Audioquelle).
(12) LINE 2: Schaltet das Gerät auf den zweiten analogen Stereoeingang (Cinch) um. Die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) leuchtet grün.
(13) VOLUME: Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke.
(14) NIGHT: Schalteteinen Wiedergabemodus mit reduzierter Dynamik und angepasstem Frequenzgang furlautstarkeempfindliche Situationen (z.B. später Abend o.a.) ein bzw. aus. Nach dem Einsatzten theses Modus blinkt die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) zwei Mal grün, nach dem Ausschalten zwei Mal rot.
(15) MUTE: Schaltet den Ton stumm und wieder ein.
(16) SRR: Schaltet die 3D-Surroundsound-Funktion ein bzw. aus. Nach dem Einsatzten这点es Modus blinkt die LED-Zustandsanzeige (Abb. 1, (1)) zwei Mal grün, nach dem Ausschalten zwei Mal rot.

(17) TREBLE: Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke von hohen Freqenzen zur manuellen Anpassung des Klangbilds.
(18) BASS: Erhöht (+) oder verringgert (-) die Lautstärke von tiefen Frenquenzen zur manuellen Anpassung des Klangbilds.
(19) MOVIE: Optimiert den Freqenzgang des Gerätes für die Filmtonwiedergabe.
(20) MUSIC: Optimiert den Frequenzgang des Gerätes für die Musikwiedergabe.
(21) VOICE: Hebt den Stimmenbereich für besonderss gute Sprachverständlichkeit hervor.
(22) EQ RESET: Setzt alle Veränderungen des Frequenzgangs (Tasten 17 bis 21) zurück auf Neutralstellung. Der Nachtmodus (14) und die 3D-Surroundsound-Funktion (16) bleiben hiervon unberührt.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Um Strom zu sparen wird das Gerät nach ca. 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus geschaltet, wenn kein Signal am Eingang erkannt wurde und keine Fernbedienungs-Kommandos gegeben wurden. Um das Gerät wieder in Betrieb zunehmen, drücken Sieitte die ON/STBY-Taste (7) auf der Fernbedienung.

SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME

Sollten technische Probleme auftreten, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: [phone].

TECHNISCHE DATEN

Konfiguration: 2 Wege vollaktiv

Ausgangsleistung RMS/Max.: 1 × 30 + 2 × 15 Watt

1x60+2x30Watt

Frequenzbereich: 35 - 22000 Hz

Trennfrequenzen: 180 Hz

Standby-Verbrauch:0,45 W

MaBe (BxHxT): 558 x 74 x 316 mm

Gewicht: 4,7 kg

TECHNISCHEÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES

D Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Diese hohe Qualitätsstandard erhögt es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für Magnat HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufendkontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieittefolgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahlend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mangel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäß Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt, die Kaufquittung beigeufigt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleiteile • Transportschäden, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei ihrem Handler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

StraBe/Street

PLZ,Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

Nur gultig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!