SBW 300 - Soundbar MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBW 300 MAGNAT

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Bitte führten Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE:

GEFAHR DES VERSCHLUCKENS VON BATTERIEN:

-itte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
- WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachvet werden.
WARMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10^ bis 40^ . Das Gerät sollen nicht in der Höhe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkorper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Höhe von Verständen soll ein Mindeststand von 10 cm nicht untersritten werden. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät. Achten Sie auf eine ausreichende Belüfung des Gerätes. Das Gerätarf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen.
EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerätarf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfallsarf es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtingigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch hoher Luftfeuchtingkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtingigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzsteckerziehen.
FREMDKORPER: Achten Sie daraufuf, dass keine Fremdkorper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie konnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.
- REINIGUNG:itte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden können.
STROMANSCHLUSS: Bette beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Netzteil des Gerätesarf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.
- BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät langere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.
- NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Aucharf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigten konnen. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achtendenass das Kabel an der Stelle,wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknigt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Handen anschlieben oder entfernen.
- Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.
- Gefährden Sie nicht die Sicherheit von Steckern mit Verpolungsschutz oder Erdanschluss. Ein Stecker mit Verpolungsschutz hat 2 Kontakte mit einem breiteren Kontakt. Ein Stecker mit Erdanschluss hat 2 Kontakte und einen dritten Kontakt als Erdanschluss. Der dritte Kontakt dient ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Kabel nicht in ihre Steckdose passst, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Ersatz des unbrauchbaren Kabels.
- ÜberLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollenn nicht überlastet werden. Beachten Sie die Nennwerte auf den Steckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
- AUFSTELLUNG:itte beachten Sie die Montageanweisung. Das Gerat sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.
- Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller spezifiziertes Originalzubeho.

1. Die bei thisem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthalt eine Knopf-/Knopfzellenbatterie, die nicht verschlukt werden darf. Wenn die Knopf-/Knopfzellenbatterie verschlukt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.

2. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

3. Wenn sich das Batteriefach nicht sichere schlieben lasst, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern.

4. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschlucht oder in den Körper gelangt sein konnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Be den folgenden Schaden sollen der Lautsprecher sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Bei sightbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden.
  Ein beschädigtes Kabelarf nicht repariert,sonder mussausgetauscht werden.
• Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist
• Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert, bzwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.

Es durren nur nachtragliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind. Es durren zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden. Nach einer Reparatur soll das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäß und sichere Funktion saferzustellen.

Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefugen Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht offen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzele öffnen noch Abdeckungen entfern, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.

Gerat der Schutzklasse II mit doppelter Isolation. Kein Schutzerdungsanschluss vorhanden.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU mussen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.itte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und entsorgen Sie ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmull.

BATTERIE-ENTSORGUNG:

Alt-Batterien sind Sondermull und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät SBW 300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert.

INHALT:

(A) 1 St. Soundbar
(B) 1 St. Subwoofer
(C) 1 St. Netzkabel für die Soundbar
(D) 1 St. Netzkabel für den Subwoofer
(E) 1 St. Fernbedienung einschließlich Batterie (Knopfzelle CR 2025)
(F) 1 St. Stereo-Audiokabel, beidseitig 3,5mm Klinkenstecker, 1,8 m
(G) 2 St. Wandhalterung inkl. 2 St. Befestigungsschrauben
(H) 1 St. Bedienungsanleitung
(I) 4 St. Selbstklebende Gummifübe

AUSPACKEN DES SETS

Bittle die Lautsprecher und das Zubehör vorsichtig auspacken und den Inhalt des Originalkartons anhand der Liste oben überprüfen. Im Falle eines Transportschadens wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Die Originalverpackung ermöglich bei einem späteren Umzug oder im Servicefall einen problemlosen Transport.

AUFSTELLEN DER SYSTEMKOMPONENTEN

Soundbar: Die Soundbar sollte direkt unter dem Fernseher mittig platziert werden. Steht der Fernseher auf einem Regal oder Sideboard, kann die Soundbar direkt vor dem Gerät aufgestellt werden. Hierzu kleben sieitte die mitgelieferten Gummifüsse (4 Stück) auf die Unterseite der Soundbar. Ist das Fernsehgerät an der Wand montiert, sollte auch die Soundbar mithilfe der mitgelieferten Wandhalterungen direkt unterhalb des Bildschirms angebracht werden.

Subwoofer: Der Subwoofer solle auf dem Boden in der Nane der Soundbar aufgestellt werden, üblicherweise rechts oder links vom Fernsehgerat. Der Abstand zum Bildschirm sollte bei Röhrenfernsehern 100 cm und bei Flachbildschirmen 50 cm nicht untersreiben.

Wandmontage der Soundbar (optional) / Schraubenlange/-durchmesser (Bild 1)

Achten Sie daraufuf, je nach Art der Wand, an der die Soundbar angebracht werden soll, Schrauben mit geeigneter Länge und entsprechendem Durchmesser zu verwenden. Beachten Sie hierzu die Hinweise in Bild 1.

1. Montieren Sie die dem Produkt beigepackten Wandhalterungen an die Soundbar, wie in Bild 1a gezeigt.
2. Markieren Sie die Position der Bohrlocher (Abstand 900 mm) und bohren Sie zwei Looher entsprechend der Duelgro in die Wand.
3. Befestigen Sie die Dubel in den Bohrlochern und montieren Sie die Schrauben, wie in Bild 1b gezeigt.
4. Hangen Sie die Soundbar an den Befestigungsschrauben auf (Bild 1c).

ACHTUNG

• Bei unsachgemäßer Wandumontage sind Unfälle, Verletzungen oder Schäden möglich. Wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice in Ihr dem Land.
  Vergewisern Sie sich vor der Wandmontage, dass die Tragfähigkeit der Wand für das Gewicht der Soundbar ausreichend ist.
• Magnat haftet nicht bei Unfallen, Verletzungen oder Schäden infolge einer unsachgemäßen Wandmontage.
• Montieren Sie die Soundbar nur an einer stabilen senkrechten Wand.
• Wenn die Soundbar an Decken oder Schrägen angebracht wird, kann das Gerät herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie keine kürzeren Schrauben als angegeben. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Soundbar herunterfällt.
• Wahlend der Wandmontage darauf der Netzstecker nicht eingesteckt und die Soundbar nicht eingeschaltet sein. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

SYSTEMINSTALLATION

Anschluss eines Fernsehgerätes (Abb. 2):

Die SBW 300 ist zum direkten Anschluss an ein TV-Gerät konzipiert.

Hierzu stehen drei möglichkeiten zur Auswahl:

a) Anschlieben des Fernsehgerätes an den HDMI¹⁰–Anschluss HDMI / ARC (Abb. 5, Pos. 14):

Schlieben Sie Ihr Fernsehgerät an diesen Anschluss an, wenn er über einen HDMI®-Anschluss mit ARC-Funktion verfügt (Audio Return Channel, HDMI®-2.0-Standard).

Wenn der HDMI-Anschluss Ihres Fernsehgerates zusätzlich die CEC-Funktion beherrscht (Consumer Electronics Control), konnen grundlegende Funktionen der Soundbar wie Ein- und Ausschalten, Lautstarke und Stummschalten über die Fernbedienung Ihres Fernsehgerates gesteuert werden. Welche CEC-Funktionen zur Verfugung stehen ist von Fernseher zu Fernseher untersiedlich und im Einzelfall zu prufen. Lesen Sie hierzuitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerates. Die meisten Hersteller nutzen einen eigenen Nameur fur die CEC-Funktion, er endet meinst auf den Begriff „Link". Achtung: die CEC-Funktion steht aus technischen Grunden nur beim Anschluss uber HDMI zur Verfugung.

Eventuell mnen these Funktionen im Menu des Fennsehgerates aktiviert werden. Durch den eingebauten Dolby AudioDekoder konn auch Dolby Audio-Dolby Digital codierte Signale wiedergegeben werden.

Das notwendige HDMI®-Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

b) Anschlieben des Fernsehgerätes an den optischen Digitaleingang DIGITAL IN (Abb. 5, Pos. 16):

Verwenden Sie das mitgelieferte optische Kabel und verbinden Sie den digitalen Audioausgang Ihres Fernsehgerätes mit dem Audioeingang DIGITAL IN (Abb. 5, Pos. 16) der Soundbar. Durch die eingebauten Dolby Audio-Dekoder können auch Dolby Audio-Dolby Digital codierte Signale wiedergegeben werden.

c) Anschlieben des Fernsehgerätes an den Audioeingang AUX IN (Abb. 5, Pos. 17):

Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel und verbinden Sie den Audioausgang Ihres Fernsehgerätes mit dem Audioeingang AUX IN (Abb. 5, Pos. 17). Sollte Ihr Fernsehgerät über einen Audioausgang mit Festpegel verfügen, ist dieser dem Audioausgang mit variablem Pegel vorzuziehen.

Anschluss weiterer Geräte an die SBW 300 (Abb.2):

Verbinden des Geräts mit einer Bluetooth-Audioquelle:

Schalten Sie die Soundbar mittels Fernbedienung auf den Bluetooth-Modus. Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth-Quellgerat bestand, wird selbsttätig versucht, die Verbindung mit thisem Gerät wiederherzustellen. Dabei kann es vorkommen, dass Sie die Wiederaufnahme der Verbindung am Quellgerat manuell bestätigen müssen. Von einem zuvor gekoppelten Quellgerat aus kann die Verbindung jederzeit wieder aufgenommen werden, da Bluetooth unabhängig vom am SBW 300 gewählten Eingang stets im Hintergrund aktiv ist und erst beim Wechsel in Standby komplett ausgeschelt wird.

Wenn keine vorherige Kopplung besteht oder die Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann, aktiviert die Soundbar automatisch den Kopplungs-Modus, auch Pairing-Modus genannt. Um die Soundbar manuell in den Pairing-Modus zu schalten, drücken und halten Sie die Taste BT PAIR (Abb. 7, Pos. 29) auf der Fernbedienung. Solange der Pairing-Modus aktiv ist, blinking die Displayanzeige BT.

Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus Ihres Quellgerätes ein. Die Soundbar wird in der listened mit Bluetooth-Geräten als „SBW 300" angezeigt. Falls es nicht in der listened angezeigt wird, aktivieren Sie am Quellgerät manuell die Suche nach Bluetooth-Geräten und stellen Sie sich, dass sich die Soundbar im Pairing-Modus befindet.

Je nach Quellgerät kann es vorkommen, dass während des Kopplungsvorgangs gefragt wird, ob das Passwort angenommen werden soll. Das konnen Sie einfach mit „Annehmen" bestätigten. Wenn weiterhin nach einem Passwort gefragt wird, benutzen Sie die Standard-Passwörter „0000" oder „1234". Falls nach erfolgter Kopplung gefragt wird, ob Sie eine Verbindung herstellen möchten, beantwerten Sie dies ebenso mit „Ja". Nach erfolglicher Kopplung und Verbindung wird im Display der Eingang BT dauerhmaft angezeigt.

Die Soundbar Unterstützung den besonder Hochwertigen Audio-Übertragungsstandard „aptX®". Wenn Ihr Quellgrät diese Technik bereits unterstützt, wird beim Herstellen einer Bluetooth-Verbindung automatisch „aptX®" als Übertragungsmodus gewählt.

AnschlieBen einer analogen oder digitalen Audiouelle an die Soundbar:

An den analogen Eingang AUX IN (Abb. 5, Pos. 17) und an den digitalen Eingang DIGITAL IN (Abb. 5, Pos. 16) der SBW 300 können auch weitere Audioquellen angeschlossen werden, wie z. B. CD-Player, MP3-Player, Sat-Receiver. Verfahrens Sie hierzu wie im obigen Abschnitt a) beschreiben.

Anschlieben eines USB Speichermediums an die Soundbar

Zur Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien kann an den USB Eingang (Abb. 5, Pos. 13) ein USB Speichermedium (FAT 16, 8GB formatiert) angeschlossen werden.

Die Wiedergabe wird über die Fernbedienungstasten 30, 31 und 32 (Abb. 7) gesteuert.

Bitte beachten Sie:

• Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB Speichermedien kompatibel.
• Möglicherweise können einzeln MP3 bzw. WMA Dateien nicht wiedergegeben werden.
  -itte den USB-Speicher nicht entfernen, wahrend das Gerat darauf auf zugreift.
• Kopiergeschützte Dateien (DRM) werden nicht Unterstützung.
• Energieversorgung über die USB Buchse: 5V = /1A

Anschlieben der Stromversorgung der Soundbar:

Zum Lieferumfang gehort das am weitesten verbreitetete Netzkabel. Das in Ihr dem Land verwendete Netzkabel konnte jedoch anders sein. Falls das Netzkabel nicht zu ihren Steckdosen passen sollte oder Sie sich nicht sichere, wenden Sie sichitte an ihren Magnat-Fachhändler.

1. Stecken Sie das 2polige Netzkabel in die Buchse am Veränder der Soundbar.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass Sie den zur Steckdose passenden Netzstecker verwenden (siehe Hinweis oben).

Anschlieben der Stromversorgung des Subwooferers:

Zum Lieferumfang gehort das am weitesten verbreitetete Netzkabel. Das in Ihr dem Land verwendete Netzkabel konnte jedoch anders sein. Falls das Netzkabel nicht zu ihren Steckdosen passen sollte oder Sie sich nicht sichere, wenden Sie sichitte an ihren Magnat-Fachhändler.

1. Stecken Sie das 2polige Netzkabel in die Netzbuchse am Verträker des Subwooferers.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass Sie den zur Steckdose passenden Netzstecker verwenden.

ERSTE INBETRIEBNAHME, DRAHTLOSE KOPPLUNG DER SOUNDBAR MIT DEM SUBWOOFER

Schalten Sie die Soundbar mit der Fernbedienung (Abb. 7, Pos. 21) oder am oberen Bedienfeld (Abb. 4, Pos. 3) ein.

Es wird nun die automatische Kopplung zwischen Soundbar und Subwoofer durchgefuhrt. Die blaue LED am Subwoofer (Abb. 6a, Pos. 18) blinkt wärend these Vorgangs schnell. Nach erfolgter Kopplung leuchtet die LED dauerhaft. Dies kann bis zu 30 Sek. in Anspruch gehen.

Schlägt die automatische Kopplung fehl (die LED blinkt langsam), drücken Sieitte nacheinander die Taste PAIR am Subwoofer (Abb. 6b, Pos. 19) und an der Soundbar (Abb. 5, Pos. 15), um die Kopplung erneut zu starten.

Wenn der Subwoofer erfolgreich gekoppelt ist, verbindet er sich bei jedem weiteren Einschalten der Soundbar innerhalb weniger Sekunden.

Bitte beachten: Wenn die Soundbar in den Standby-Modus gescheltet wird, schaltet sich auch der Subwoofer automatisch nach ca. einer Minute in den Standby-Modus. Die blau LED am Subwoofer blinkt zunachst und erlischt dann.

BEDIENUNG

Bedienelemente der Soundbar (Frontseite) (Abb. 3):

(1) Sensor für Fernbedienung: Um die Fernbedienung zu benutzen, zielen Sieitte auf diese Stelle
(2) Remote LED: These LED blinkt, when the Soundbar über the Fernbedienung ein Steuerungssignal erhalt.

Top-Bedienfeld mit LED-Display (Abb. 4):

(3) STBY/ON: Schaltet das Gerä ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Betriebsmodus auf Standby geschaltet werden.
(4) VOLUME -/+ : Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke.
(5) BLUETOOTH: Schaltet das Gerät bei Bluetooth-Betrieb in den Pairing-Modus, um eine Kopplung zu einem Bluetooth-Quellgerät Herzustellen. Die LED-Zustandsanzeige (Abb. 4, Pos. 11) blinkt schnell blau.
(6) SOURCE: Wählt den Eingang.
(7) POWER (Standby Anzeige): Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus befindet, leuchtet die Standby-Anzeige rot.
(8) DOLBY AUDIO: Das Symbol leuchtet, wenn ein Dolby Audio-Dolby Digital codiertes Signal erkannt wird (nur Digital- und HDMI-Eingang)
(9) SURROUND-MODUS: Das Symbol leuchtet, wenn der Surround-Modus aktiv ist.
(10) NIGHT-MODUS: Das Symbol leuchtet, wenn der Night-Modus aktiv ist.
(11) BLUETOOTH: Das Symbol blinkt, wenn der Bluetooth-Eingang gewählt ist, aber keine Kopplung mit einem Gerät besteht. Das Symbol leuchtet dauerhaft bei erfolgreicher Bluetooth Kopplung.
(12) SOURCE: Durch entsprechliche Farben wird der jeweils gewählte Eingang angezeigt:

Violett: HDMI-Eingang
- Grün: Analoger Eingang
- Blau: Bluetooth Eingang
Gelb: Digitaler Eingang
- Hellblau: USB-Eingang

Bedienelemente des Subwoofer (Frontseite) (Abb. 6a):

(18) LED-ZUSTANDSANZEIGE: Die LED leuchtet blau, wenn sich der Subwoofer im Betriebsmodus befindet. Siehe auch Abschnitt „Erste Inbetriebnahme".

Bedienelemente des Subwoofer (Rückseite) (Abb. 6b):

(19) PAIR: Startet den manuellen Kopplungsmodus des Subwoofer. Siehe auch Abschnitt „Erste Inbetriebnahme".
(20) UPDATE PORT: Anschluß nur für Service Zwecke.

Bedienung mit der System-Fernbedienung (Abb. 7):

(21) ON/STBY: Schaltet das Gerä ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED (Abb. 4, Pos. 7) nicht, müssen Sie das Netzkabel auf der Rückseite einstecken. Umgekehrt kann das Gerä vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.
(22) SOURCE: Wahl den Audio Eingang:

HDMI/ARC (HDMI/ARC Eingang)
-AUX (analoger Audioeingang)
- BT (Bluetooth Eingang)
- OPT (Optischer Digitaleingang)
- USB (USB Eingang)

(23) MUTE: Schaltet den Ton stumm und wieder ein. Die Anzeige des Top Panels blinkt während Mute aktiviert ist.
(24) VOLUME: Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke.
(25) SUB: Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke des Subwoofer.
(26) NIGHT: Schaltet einen Wiedergabemodus mit reduzierter Dynamik und angepasstem Frequenzgang für lautstarkeempfindliche Situationen (z.B. später Abend o..) ein bzw. aus.
(27) SURR: Schaltet die 3D-Surroundsound-Funktion ein bzw. aus.
(28) SOUND MODI:

MUSIC: Optimiert den Frequenzgang des Gerätes für die Musikwiedergabe.

MOVIE: Optimiert den Frequenzgang des Gerätes für die Filmtonwiedergabe.

VOCAL: Hebt den Stimmenbereich für besonderss gute Sprachverständlichkeit hervor.

(29) BT PAIR: Schaltet das Gerät bei Bluetooth-Betrieb in den Pairing-Modus, um Kopplung zu einem Bluetooth-Quellgerät herzustellen.
(30) TITELSPRUNG ZURUCK:

Einmaliges Drücken startet den aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth/USB-Quellgerätes von vorne. Durch mehrmaliges Drücken springt das Quellgerät zu vorherigen Titeln.

(31) PLAY/PAUSE

Pausiert den aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth/USB-Quellegerats bzw. setzen die Wiedergabe fort.

(32) TITELSPRUNG VOR

Einmaliges Drücken startet den aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth/USB-Quellgerätes von vorne. Durch mehrmaliges Drücken springt das Quellgerät zu folgenden Titeln.

AUTO-STANDBY-FUNKTION

Das Gerät verfügbar über eine Auto-Standby-Funktion, die das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet, wenn für ca. 15 Minuten kein Audiosignal an den Eingängen anliegt. Diese Funktion setzt eine EU-Verordnung zur Energieeinsparung um (1275/2008 EG) und verringgert den Stromverbrauch, falls das Gerät versehentlich nach der Nutzung nicht ausgeschaltet wird.

PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Mobelpolitur o. ä. !

TECHNISCHE DATEN

Konfiguration: 3.1, vollaktiv

Ausgangsleistung RMS/Max.: 3 x 30/60 Watt (L, C, R Kanal),

1 × 120 / 240 Watt (Subwoofer)

Frequenzbereich: 24 - 28.000 Hz

Trennfrequenzen: 160 / 3.250Hz

Bluetooth Version: Bluetooth® 5.0 aptX®

Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz

Maximale ausgestrahnte Leistung gemäß EN 62479: -1.57 dBm

USB 2.0:5V/DC1A,FAT16max.8GB

MP3 und WMA Dateien

Netzspannung: 110 - 240 V

MaBe(BxHxT):

Soundbar: 1200 × 75 × 90 ~mm
Subwoofer: 230 × 394 × 400 ~mm

Gewicht:

Soundbar: 4,8 kg
Subwoofer: 8,9 kg

TECHNISCHE ANDERUNGEN VORBEHALTEN

HADJIEXKAUEE NCIIOJIb3OBAHNE

3To yctpoictBO npedHa3HaeHo TOnbKO dJa DomaHrO IcNoB3OBaHnA.

CODEPXXMOE:

(A) 1 x Akcytneuecka cnctema Soundbar
(B) 1 × Ca6B byΦep
(C)1xceTeBOKabEnbIycaHy6apa
(D) 1 × CeTeBoi Ka6eBJI nIa c6Byepa
(E) 1 x Bnok dntaHcnoHHoro ynpabNeHnra, BKJIouy aKKymyIaTOpHyio 6aTaapeio (MmHaIopHbI 3JeMeHT NITAHnCR2025)
(F)1,8MCTepeo-aynokakeib,cDByxCtOPOHTHbnaHHbI WTeKeP Ha 3,5 MM
(G) 2x HacTeHHbI KpOHTeH, BKNIOUaY 2KpeNEXHBIXBNTA
(H)1xPyKoBOcTBo no kcnnytaun
(I) 4x CamokJneJnuecepe3nHOBBie HOKKN

PACNAKOBKA KOMJIeKTA FpOMKOROBOpTEJIeI

Octopokno paacakobatr pomkorobopnten npnaadnHexoctn npoBepntb coepxHMOe opunHaibhoK kaptonHO Kopo6kn Ha ochoBe Bblweynomhytoro cnncka. B cnyae TpaHcnpTHoro nobpeXdHnCneDyET o6paTtbcra K noCTaBnky. XpaHtBu ynapoBOHyMaTePnAIB HndexHom MeTe. OpunHaJIbHnay ynapoBKA n03BOJAE TocUeCTBnTb 6ecnpo6mHyu nepebo3ky npnNo3dHeIwem nepeez3e n B cnyae cepBVCHoro 0cbNyXbaHn.

YCTAHOBKA CNTEMHbIX KOMNOHEHTOB

Soundbar: Soundbardonjhenpa3meuatabceHnocpecdtbeHHNO TeneBn3OpnocepeneHne. EcnTeneBn3Op cOnHT naonke nIN B wkafo-cepbaTe, akctnuecKa cnTeMa Soundbar moKet ycaHaBnBaTaC HnocpecdtBeHH nopey cTpoiCTBOM. Ecnn TeNeBn3Op yctaHOHe Ha CteHe, 3ByKOar NaHeB TaKKe DoJXHa 6bItb YcTaHOHe h C nomOsbIO npncnocobHe nIg KpennHe N K cTeHe Ha 3aDHe NaHeN yCTPoIcTBa HnocpecdtBeHHo NOd kPaHOM.

Ca6byep: Ca6byepcneyet yctahabnBaTb Ha noIy Heaaleko OT akcytecko cnCTeMb Cayndap, o6bHcnpaba nncbea ot TeBn3opa. PacctOAHme OT kpaHa TeBn3opa dna lamnoBix TeBn3opoB He doJXHO 6bTb Mehwe 100 cm, a daTeBn3OpOB C NIOCKMkPahOM - He doJXHO 6bTb Mehwe 50 cm.

HacteHHb moHTax 3BykoBo nahn (onua/ dHaHa / dHaMeTp BuHTa (pnc.1):

063aTeNbHO nCnOb3yIte BnHTb I NOxOJaIe IINHb I dNaMeTp a B 3aBNCIMocTn OT Tnna CTeHb, K KOtopoB Bbl nHaHpyeTe npKpeNITb 3ByKObyo naHeIb. O6paTne BHNMaHHe Ha INHΦopMaunio Ha pncyHke 1

1.ПикpeniteКронштейнblдяКрелпенякстende,прлараemькИЗДENIO，K3BkyOBn naHEn，kak nokazaoHa pucyHke 1a.
2.OTMeTBe NIOJOxHHe OTBepCTn (paCToHHe 900 MM) INPOCSBepNTe B CTHe DBA OTBepCTn, COOTBeTCTByOuJe pa3Mepy dio6eJr.
3.3aKpenTe IIO6eBn B npocBepEnHbIX OTBepCTnx N yCTaHOHTbI, KaN oKa3aHo Ha pncyHke 1b.
4.Повсьтse 3ByKObyIO nHaHb Ha KpeneKhbIe BnHTbl (pnc.1c).

BHHMaHHe

• HenpaBnblbHb HAcTeHHb MoHTaK MoKet npBecT N HeCuaCTbIM CnyaAM, TpaBMam NIN NOBpeKDeHNaM. EcIn y Bac ecTB KaKeIb6o BonpcbI, o6paTntecb B cnky6y noepKKk KnneHTOB BAwei ctpaHe.
• Ipeed HacteHHbIM MOHTaXOM y6eIntecb, YTO CTHeA MoKET BblepxTaB BEc 3ByKOBoI NaHEJI.
• Magnat He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a HecuactHbIe Cnyau, TpaBmbln yUepe6 B pezylbTaTe HEnpaBnblhoro HaCteHHORo MOHTaKa.
• yCTaHaBnBaIte 3ByKOByIO nAneIb ToIbKO Ha yCTOuINByIO BepTtKaIbHyIO CTeHy.
• Ecn 3BykoBaa NaHeIb ycTaHOBneHa Ha NotOKe IIN Ha HAcKnIOHNOBepxHOCTn, OHa MoKTeYnaCTb HAHeCTn Cepbe3HyTO TaBMy.
  He nCnoB3yIe BnHTbI KOpOye yKa3aHnHO pa3mepa.B npOTnBHom cnyae cyuecTByt OAnCHOCT naJeHn 3ByKOBoi NaHeJI.
  Bo BpemHaHCTeHHOro MoHTaXa BnIKy PntaHn HEnb3B BCTaBnTb Bpo3eTKy,a 3ByKObyIO nHeNb HeNb3B BKIOuTaB.B npOTNBOM Cnyae cyueCTByeT OAnCHOct b nopaxeHn 3JeKtpnueckm TOKOM.

NHCTAJIYIaIcNCACTEMbl

IopknloeHne TeneBn3opa (pnc.2):

SBW 300 npedHa3Hauen dI npMoro NpoknOeHn K TeBn3Opy. IJIr ETO rMMeTc TPN BO3MOXHOCTM:

a)Поdkлочец Telebeизора K HDMI-npncoeHneHnIO HDMI/ARC (pnc.5, no3.14):

IopKJIouaTe TeneBn3Op K 3ToMg PnpcoeHHeHIO, ecN Ha HEM nMeTcpa3bem HDM|c fYHKuNei ARC (peBepcnBhbl 3BykoBoi KaHa, cTaHdpT HDM|2.0).

EcHDMpa3bem TeneBn3opa DononHnTeBHO nMeet yHKcHIO CEC (Consumer Electronics Control), oChOBhIMN yHKnMn CayH6ap, TaKMM KAK BkIIOueHne/BbIKIOueHne, rPOMKoCTb N OTKIOueHne 3Byka, MoXHO ynpaBnTb c npbTa DY TeneBn3opa. KaKne ImeHHO yHKcHn CEC DoCTynb, 3ABNCIT OT KOHKpeTHoM moEHN TeneBn3opa. No tOMy NOBOyCneDyeT npouHTaTB pyKOBOCTBO NOb3OBAteHn Ha TeneBn3Op. BoNBUNCTBO pON3BOJNTeHn NCNOb3yOT CO6CTBeHHoe NaBaHne dA fHKcHn CEC, OHO npEnMyuieCTbeHHo 3aKaHnBaETc HcNoBo „Link". BHImAHHe: no TEXHnueCKm npuHaAM fHKcHn CEC DoCTynHa ToBko npn oNDKnIOueHnn Upe3 HDM

Bo3MOxH0, 3TN FyHKuH NHyKHO BkIIOHTb B MeHIO TeleBnOpa. BnaOapra BCTpoEHOMy DeKOepy Dolby Audio MoryT TAKKe BOcPON3BOoNTbCnHAnbl B KOINPOBKe Dolby Audio-Dolby Digital.

Ka6eNbHDMI dIy 3TOrO B KOMnJIeK T NOCTaBKN He BXoDNT.

b)Подключени TeleБиЗета К ONТИЧЕСКOMУ UINФpoBOMY BXOу DIGITAL IN (pnc.5, no3.16):

BocnoIb3yItec bOnTuecknM Ka6eIem n3 KomnIeKTA noCTabKn u coeHNHTe UHPOBoy ayIOOBbxOJ TeNEB30pa c ayIOOBxOdom DIGITAL IN (pnc. 5, no3. 16) CayNDbap. BnaOapra BcTpoEHHomy deKOepy Dolby Audio Moryr taKke BocnpoIN3BOIDbc rHnbl B KOIpOBKe Dolby Audio-Dolby Digital.

Pa3dienntenbHaayacToTa:160/3.250T

Bluetooth:Bercn 5.0 5.0 aptX

Pabouyacctota:2402-2480MHz

MaKcImaNbHaN i3Iyuaemar MOUHOCtB

-1.57 dBm

cornacno EN 62479:

D Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Diese hohe Qualitätsstandard erhögt es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für Magnat HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufendkontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieittefolgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahlend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäß Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beilieg, die Kaufquittung beigeufigt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: Leuchtmittel Verschleibeitei Transportschaden, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen fur solche Schaden mssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eigereicht werden.) -Kratzer in Metalteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte mssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Handler reklamiert werden.) -Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemabe Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder auBere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. Unsachgemab reparierte oder geanderte Gerate, die von anderer Seite als von uns geoffnet wurden. Folgeschaden an fremden Geraten -Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverstandnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

StraBe/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

Nurgültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] - 0 • Fax [phone] - 399

Internet: http://www.magnet.de