HC 0619 - Hair Straightener SEVERIN - Free user manual and instructions

Product type	Hair straightener
Brand	SEVERIN
Model	HC 0619
Power supply	Mains (220-240 V)
Temperature ranges	150 °C (fine hair), 170 °C (normal), 190 °C (thick)
Automatic shut-off	Yes, after 60 minutes
Transport lock system	Yes
Hanging loop	Yes
Display	Screen with temperature indicator and progress bar
Heating plates	Two coated plates
Cleaning	Slightly damp cloth, do not immerse
Warranty	2 years
Usage	Clean, dry or almost dry hair

Frequently Asked Questions - HC 0619 SEVERIN

How to choose the right temperature for my hair?

To avoid damaging your hair, start at 150 °C for fine and delicate hair, 170 °C for normal hair, and 190 °C for thick hair. If one pass is enough, the temperature is optimal.

How long does it take for the device to heat up?

The heating time depends on the selected temperature. Use the lock system to reduce heating time. The screen shows the progress until the desired temperature is reached.

Does the device turn off automatically?

Yes, the SEVERIN HC 0619 straightener has an automatic shut-off after 60 minutes of continuous use. The screen displays 'Off'.

How to clean the heating plates?

Always unplug the device and let it cool down. Clean the plates with a slightly damp cloth with a little mild detergent, then dry thoroughly. Never immerse the device in water.

Can I use the device on wet hair?

No, the device should only be used on clean, dry or almost dry hair. Moisture can damage the hair and the device.

How to lock the straightener for transport?

Gently close the heating plates then slide the lock system forward. This allows safe and compact storage.

What to do in case of burns?

Avoid any contact of the heating plates with the scalp, ears or face. In case of burns, immediately cool the area with cold water and consult a doctor if necessary.

Can I use styling products before straightening?

It is recommended to use the device on clean, dry hair. Styling products can burn on the hot plates and damage your hair.

How to store the device after use?

Turn off the device, unplug it, let it cool on a heat-resistant surface. Use the hanging loop for space-saving storage.

Where to find after-sales service?

The manual contains a list of authorized service centers. In case of failure, send the device in sturdy packaging to one of them, along with your name, address and proof of purchase.

USER MANUAL HC 0619 SEVERIN

GB Instructions for use

F Mode d'emploi

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Safe grip area, marked
2. Display
3. Grip area
4. Power cord
5. Hanging loop
6. Travel lock
7. On/Off switch
8. Temperature control (+ / -)
9. Heating plates

Important safety instructions

Caution: do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin filled with water or near any other containing water.

• Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
  In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom. Additional protection is available by fitting

an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualifi ed electrician.

This appliance may be used by children (at least 8 years of age), and also by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
Children should not be allowed to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised.
Children must not be permitted to play with the appliance.

Caution: Keep any packaging materials - a potential source of danger, e.g. of suffocation - well away from children.

The heating plates operate at very high temperatures. Caution: skin contact with these parts may cause burns. Therefore, do not touch any part of the appliance except the area between the safe-grip marking and the power cord.
Take special care not to let any hot parts of the appliance come into contact with the scalp, ears or face.
To prevent damage to the hair caused by the high temperature, contact between the hair and the heating plates should be limited to a few seconds at a time.
- Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fi bres.
Do not leave the appliance unattended while in use.
Before the appliance is used, the main body as well as any attachments should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.
The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the

event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

• Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.

To prevent damage to the power cord, -do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing,

• do not pull on the cord,

• do not coil the cord around the appliance.

• Do not allow the power cord to touch hot surfaces.

Always remove the plug from the wall socket

-after use,

• in case of any malfunction, and

• before cleaning the appliance.

When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

Do not place the appliance on any surfaces sensitive to heat during or immediately after use.

No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in shops, offi ces and other similar working environments,

-in agricultural areas,

• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,

• in bed-and breakfast type environments.

In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

Clean the appliance and the heating plates before use as described in the section 'General care and cleaning'.

Travel lock

The locking mechanism allows for secure, space-saving storage e.g. when travelling. To lock the heating plates, push them gently together and slide the travel lock to the front.

Temperature selection

To avoid damage to the hair, always start with a low temperature setting, e.g. 150^ for thin or sensitive hair, 170^ for normal hair

and 190^ for thicker hair. If the hair can be straightened at that setting in two cycles, no further increase in temperature is necessary, as the optimum setting has already been reached.

Operation

The appliance should only be used on clean and dry or almost dry hair.
Insert the plug into a suitable wall outlet.
Use the travel lock to secure the appliance. This will help to shorten the pre-heating time.
Use the On/Off switch to turn the appliance on.
Use the plus/minus temperature control keys to set the desired level, observing the above instructions. Pre-heating starts as shown by the red indicator light.

The appliance is now pre-heating; the selected temperature fl ashes in the display, while the temperature indicator bars move continuously from low to high.

During the heating phase, the appliance should be placed on a firm, heat-resistant surface.
Once the desired temperature has been reached, it remains steady on the display.
If the temperature is changed to a lower setting, it will start flashing again until the lower has been reached. In this case, the temperature indicator bars move

continuously from high to low.

Release the travel lock.
Take each strand of hair as close as possible to the roots and place it between the heating plates.
Bring the two arms together on the hair and gently pull through the hair, starting from the roots and working your way out to the ends.

Open the arms.
Check whether the result is as desired.
If you wish the shaping to be more pronounced, divide the hair into smaller strands and repeat the process.
- Switch off after use, remove the plug from the wall socket, place the appliance on a heat-resistant surface and allow it to cool down.

Automatic switch-off

The appliance switches off automatically 60 minutes after it has been switched on. The display shows 'Off'.

Hanging loop

The appliance has a hanging loop for easy space-saving storage after use.

General care and cleaning

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
The exterior of the appliance may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.

The heating plates may be cleaned with a slightly damp cloth, using a mild detergent. Ensure that they are thoroughly wiped dry afterwards.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Fer à lisser

Chere cliente, Cher client,

-He crn6aIe ero H He nepeKpyuBaIte,oco6eHbB Tom MeTe, rDe OH BblXoIIT N3 Kopnyca;
- He TaHnTe 3a UHyp;
- He HamaTbIbAaTe UHyp BOKpy npn6opa.

CneIte 3a Tem, UTo6bI uHyp nHTaHnHe Kacalc HArpeBaUxxCraucteepn6opa.
Bcerda BbHMaTe WTeNcIbHyIO BUNKy n3 p03eTK:

• nocle nCnoB30BaHn;

• npn IIO6o HEnoJaKe;

• nepeq quctkoi np6opa.

■ПиИЗВЛЕЧENIN BUILKIN 3CTeHHOJ pO3eTKI HIKOrJa He TAHHTe 3a UHyp,6epNTecb TOnbKO 3a BUNKy.
He cTaBbTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha NOBepxHocTb, UyBCTBnTeJbHyU K HArpeBy, BO BpeMnIIN Cpa3y Xe nocIe npImeHnI.

I3roTOBtEnb He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXDeHne, Bbl3BaHHoe HnPaBnIbHOJ 3KcPnyaTaUeHnn HapUSeHMeHacToaux yKa3aHnI.
3TOT npi6op npedHa3HaueH dIy nCIOb3OBaHnB DoMaunx Nnn noo6hbx ycOBnx, KaK,Haepmep:
-BOΦncaxnINBpyruxKOMMepuecknx

NOMeUeHnIx;

B CeIbCKoMecTHOCTN;
-IOCTOJIbUaMn BOTeJIax, MOTeJIAX N T.Д.ИВДPyrIx IIOI06HbIX 3aBeIeHINJx;
- B rOCTeBbIX DOMAX C PpeIOCTaBJIeHHeM HouJIeRa N 3aBTPaKa.

B COOTBECTBUN C Tpe6oBaHnMn PpaBnI TexHnKu 6e30nacHOCTN IN DIA HEDONUeHn HecuaTbIX CnyaEB peMOHT 3NeKTponpnpobOB, BKNIOyA IN 3aMeHy WnHpya NITAHN, DOJKeH IPOIN3BOIDtBCR KBAIIHnCnIPoBaHHbIM nepcoHaIOM. Ecnn Heo6xOdIm peMOHT, HAnpaBbTe, NOXaIyIcTa, 3NeKTponpnpbOB B ONDHy N3 HaNX cepBnCHbIX Cnyk6.ADpeCa yKa3aHbIB pPnIOxKeHn K DaHHOMy pykoBOIDCTBy.

Ipeep nepBbIM BkIIOueHem np6opa

Ipeed nCnoB3oBaHnem OunCTnte KOpnyc np6opa HaraPeBaTeJbHbIe PnaCTINHbI, KaK yKa3aHO B pa3dene «06uui yXod u Yucmka».

DopoXHbI 3aMOK

MexAHm3 3aMka o6ecneuBaeT 6e3oNaChoe
H KOMnAaTHoe XpaHeHne np6Opa, HApPImep,
Ipi HaxoXdEHN B DOpore. IJIa 3aNipAHn
HaRpeBaTeNbHbIX PnactIN HyXHO OCTopoXHO CBecTN IX
BMeCTe N PoDaTb DOpoxHbI 3aMOK BpePeI.

Temnepaotypa npimHeHna

YTo6bI He DoNyCTnTb NOBpeXeHnB OJoc, Bcerda HaunHaIte C HnKHei TempeaTpHoi yCTaBKn, HanpImep, co 120^ n npimepHo do 150°C dJa TOHKnx nn YyBCTBnTeNbHbIX BOJoc n co 160°C n npimepHo do 190°C dJa TOnCTbIX BOJoc. Ecnn BOJocbl MoxHO BblprrMaTb Pn TaKoYCTaBKe 3a Dba cIKNa, DaJIbHeiJeRo NOBIIeHnRA TeMpeaTpby BoJIbWe He Tpe6yeTc, TaK KaK ONTMaJIbHa YCTaBKa yXe DOCTnHyTa.

PpimmeneHne npn6opa

■Пибор hyхно Испь30ВаТ b TОльko Ha ChTbIX N cyxnx mnn NOHTN cyxnx BOJocax.
BctaBbTe wTeNceIbHyIO BnIKy B pO3eTKy.
PnBBeNTe np6op B 6e3onacHoe cOCToHne npnOMoUdopoxHoRo 3aMka.3To n03BOJNT BaM COKpaTntb BpeMa pa3OrpeBa.
BkIIOUHTe np6Op npn nOmoOnn nepeKJIouaTeTn

BKn./BbIKn.

YcTaHOBnTe HxKHyIO TempeaTpy HaPeBa npi NOMOuN KHOIOK peryIaTopa TemnepaTpybI «ПИOC» I «MHHyc» B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnA M, npNBeDEHNbIMn BblIe. Pocne 3TOrO NaHnaETcnpdBaPHTeNbHbI pa3oRpeB np6opa, KOtOpbl INHduNPyeTcKpachOn NHdkaTOpHo nnAMNoqKoN.
IpnxcOaNT npEdbapnteHbHpa3oRpeB npnbopa;Ha dncnnee Muraet 3NaueHne 3aDaHHoT TemnepaTypb, B TO BpeMa KaK uTPnxu HndkaTopa TemnepaTypb HenpepbIBHO DnKyTcN3y BBepx.
Bo BpemHaRpeBa np6op DoJxKeH CToTb Ha TBepDoT eNIOCTOIKoN NOBepXHOCTN.
Iocne doctxkeHna 3aDaHHoTempepatypae ee OTo6paKeHHe Ha DnCIIe eOCTaETcA CTa6NbHbIM.
Ecnn nepeknountb TemnepaTpy HarpbeHa HxHHIOU yCTabKy, ee 3NaueHne CHOba Haunhaet MmraT do IOCTnxKeHn HxKHey CTabKn. B 3Tom Cnyae uTpNx INHdkaTopa TemnepaTypbl HepepbIBHO dBNkYTCBepx BH3.

OtkpoTeDopokHbIM3aMOK.
Bepnte KaKdyu npaB BoNoC KaK MoXHo 6nHexe K KopHm N OmeuaTe ee MeJy HarpeBaTeNbHbIMN PnaCTNuHaMn.
3aKpoIte uINuBHa BOJocax N OCTOpOxHo npOTAHnTe INX UpeE3 BCIO pRJaB, HauHna O T KopHeN I Do cambIX KOHcIKOB B0LOC.
OTKpOteUHnUcbl.
PpOBepbTe,doCTnHryTnnKeJaembIpe3yblTaT.
EcnBbIXoNTe Do6ntbc6Ooe BbipaxKeHHOro BblpmaHnna,pa3dEnITE BOIOcBi Ha MeHbIne npaNIOBTOPte npocecc.
BbIKIOUHTe npi6op nOcne IcNOJIb3OBaHnA, BbIHbTeYCTaHOJIeHHbIX HaIIOHaJIbHbIM 3aKOHOJaTeJbCTBOM,
TtEncelbHyIO BUNKy u3 po3ETKn, IOCTaBBTe peRyIINpyUoIUM OTHOSeHnA, BO3NkaIOUe MExdy
npi6op Ha TeIIOCTOIO KUIOBepXHOCTb u daITe notpe6nteIaMn I npoDaBzAmn npu npoDAxke
Emy DoCTaTOUHO OCTbITb. TOBAPOB. TapaHTnAHHynIPyeTc, ecn npi6Op pEMOHNTPOBaIcR He B yKa3aHHbIX HAMn NyHKTaX
STOMATNUeCKoe OTKIOUeHne cepBnCHOrO o6CnyJKBaHn. Bbl MoKeTe No Noute
p6op OTKIOUaETc ABOTMAtNUeCKn Uepe3 60 MNHyT otnpaBnTb npi6op c nepeyHem HeNCnPabHocTe n
cSe BkIOUeHnA Ha DnCIIee OTO6paXaETcRA HADNNCb nyHKT cepBnCHOrO o6CnyJKBaHn. KaKne-1n6o
ff' (BbIKl.). DOONHInTEbHbIE rapaHTm IpOdaBuCA 3aBOJOM-
Uko dIy NOBBeWbAHn H3rOToBUTeMe He npINHMaIOTc.
TapaHTnHbI cpoK Ha npu6Opbl fnpMbI "Severin" - 2
rOda co DnI IN pOdaJN. B TeueHne 3TO rBpeMeHN Mbl
6ecnlaTHo yCTpaHmB Ce DeΦeKTbl, BO3HnKUHe B
pe3yIbTaTe npOn3BOODCTBeHHoro 6paka nn
npIMeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTnA
He paCnpocTpaHareTcH Ha DeΦeKTbl, BO3HnKUHe n3-3a
Heco6JIouDeHnry pyKOBODCTBa no EKcPiNyatauH, rpy6oro
0bpaSeHnca nPnp6Opom, a TaKxe Ha
6bIoUncsca (CTeKJIaHHbIe N KepaMnueckne) qactN.
DaHHa rapaHTnHa He HapuHaet BaUnx 3aKOHbIX
npab, a TaKxe IIO6bIx dpyuNx npab notpe6nteN,
eYcTaHOBnEHHbIX HaUHOHaJIbHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM, peryIInpuyOuIm OTHoWeHn, Bo3NkaUOuNe MeJdy nOTpe6nteJIaMn I npOdaUam N pni npOdaJx ToBapOB. TapaHTn aHHynipyeTc, ecn np6op peMOHTnpOBaIcR He B yKa3aHHbIX HAMn NyHKtax cepBnCHOrO 06CnyKuBaHn. Bbl MoXeTe No noTe OTnpaBtB np6Op c nepeHem HeNCnPabHBocTei npINOxehHHbIM KaccOBbIM YeKoM Ha NaIbKaIshn nyHKT cepBnCHOrO 06CnyKuBaHn. KaKe-No6o DoIOJIHNteJIbHbIe rapaHTm npOdaUca 3aBOdOMm3rTOBnTeJeM He npINHMaIoTc.

yko nIpaNDbBaHn

Ipi6op cha6xeh yuKOM nIe IIOBWeuBaHnIy KOMNaKTHO rO xpaHeHnI NOcIe NcNoIb30BaHnI.

06uynyoxndnncTka

06aTeBbHO BbIHbTe WTeNCeBHyIO BuNKy N3 pO3eKn I nepeTcM, KaK PpIcTuNtB K UcCTKe np6opAp, daTe Emy OCTbItb.
Bo n36exaHne npaxeHnna 3neKtpueckm TOKOM He MoTe np6op Hne norpykaTe erO B Body.
He npImeHЯIte a6pa3uBhIe HnCINbHOJeICTByIOJIne MOIOJIne CpeIcTBa.
Chapyxnpu6op MoJHo npoTupaTb cIerKa yBnaXHeHHo 6e3BOpcoBOr TkaHbIO.
HarpeBaTeIbHbIe INaCTnHbIO MoXHO OuNuaTb CnerKa yBnaXHeHHo TkaHbIO C NcNoIb3OBAHmE MraKOrO MOUeRo cpeCTBa. Pocne 3ToR oCJeYeT BblTepeTb INaCTnHbI Hacyxo.

yTnnn3aun

He BbI6paCbBaIte CtapbIe HnHEnCnPabHBle 3JIeKTPoPnp6Opbl BMeCTc 6bITOBbIM MycopOM. OTHOCNTe INx Ha cNeuHaBbIe NyHKTbI c6opa Mycopa.

TapaHTna

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallitheea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Tmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2012