HC 6816 - Hair Straightener SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL HC 6816 SEVERIN

Before using the appliance, the user must read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Grip area
2. Power cord
3. Indicator light
4. Temperature control
5. On/Off switch
6. Heating plate

Important safety instructions

• Caution: do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin filled

with water or near any other receptacle containing water.

Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.

• In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom.

Additional protection is available by fitting an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualified electrician.

• The heating plates operate at very high temperatures. Caution: skin contact with these parts may cause burns. Do not touch any part of the appliance except

the grip area.

To prevent damage to the hair caused by the high temperature, contact between the hair and the heating plates should be limited to a few seconds at a time.

• Do not use the appliance on synthetic hair-pieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachments should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.

The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

• Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.

• To prevent damage to the power cord, - do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, - do not pull on the cord, - do not coil the cord around the appliance.

• Do not leave the appliance unattended while in use.

• Take special care not to let any hot parts of the appliance come into contact with the scalp, ears or face.

• Do not allow the power cord to touch hot surfaces.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,

• in case of any malfunction, and

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not place the appliance on any surfaces sensitive to heat during or immediately after use.

• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

Clean the appliance and the heating plates before use as described in the section 'General care and cleaning'.

Temperature selection

To prevent the hair from being damaged, always start with a low temperature setting, e.g. 120 - about 150^ for thin or sensitive hair, 160 - about 190^ for thicker hair. If the hair can be straightened at that setting in two cycles, no further increase in temperature is necessary, as the optimum setting has already been reached.

Operation

• The appliance should only be used on dry or almost dry hair.
• Insert the plug into a suitable wall outlet.
• Use the On/Off switch to turn the appliance on.
• Use the temperature control to set the desired level, observing the above instructions. Pre-heating starts as shown by the red indicator light.
• During the heating phase, the appliance should be placed on a firm, heat-resistant surface.
• Once the desired temperature has been reached, the indicator light changes to green.
  Take each strand of hair as close as possible to the roots and place it between the heating plates.
• Bring the two arms together on the hair and gently pull through the hair, starting from the roots and working your way out to the ends.
• Open the arms.
• Check whether the result is as desired.
• If you wish the shaping to be more pronounced, repeat the process, allowing the heat to take effect slightly longer, or dividing the hair into smaller strands.
• Switch off after use, remove the plug from the wall socket, place the appliance on a heat-resistant surface and allow it to cool down.

General care and cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• The exterior of the appliance may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
• The heating plates may be cleaned with a slightly damp cloth, using a mild

detergent. Ensure that they are thoroughly wiped dry afterwards.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Fer à lisser

Chere cliente, Cher client,

YTo6bI He IOnIyCTHTb IOBpeKJdeHnI HHypa NHTaHnI,

-He cH6aHTe eRO H He IpeKpyuHBaHTe,OCO6cHHO B TOM MecTe,IIe OH BBIXoIIT N3 KOpIyCa; -He TAHNTe 3a IIHyp, -He HaMaTbIBaHTe IIHyp BOKpyr IIpH6opa.

He octabTJIaIte BKIOueHHbI IpiH6Op 6e3 IIpHcMOTpa.

BHHMaTeJIbHO CJIeIHTe 3a TEM, YTO6bHaIgpeBaIOUHecsYactn IpiNo6opa HeKacJInc bKOxN rOIOBbl, yWei HJIN JIIua.

CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IHHyp IIITaHnHa He KacaJcHarpeBaIOIIHXcYacTei np6opa.

BceIa BbIHMaIte BnIKy n3 po3eTKH:

• INOCJE HCHIOJIb3OBAHNIA

• IIpH JIO6oH HeIOJaIke

-песел чькй пнобopa

-ПрИ ИЗВЛeЧЕнИ BИЛКИ ИЗ CTeHHOI pO3eTKI HNKOДЯ He TЯHNTe 3a IHHyp, 6ePHTecb TOJIbKO 3a BIIJky.

He cTaBbTe 3JIeKTpOpnp6Op Ha IOBepXHOCTb, YyBcTBHTeJIbHyIO K HaIgpeBy, BO BpeMnJIN cpa3y JKe IocJIe IIpIMcHEnH.

• 3TOT np6op He IpeHa3HaueH IIa HcnoJb3OBaHHa 6e3 npncmOTpa JIiAmN (BkJIOyA JeTei) C OrpaHHueHHbIMn n3HueCKHM, ceHCOPHBIMn IN yMCTBeHHbIMn cIOco6HOCTaMH, a TaKKe JIIaAMN, He O6laIaOuIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNEM, IOKa JINIO, OTBeYauOIIee 3a INx 6e3OJaacHOCTb, He O6yHT INX 6oPaIeHHIO c DaHHbIM np6OpOM.

He octabJHte JeTei 6e3 npncMOTpa, TTO6bI OHn He HauaJIu IrpaTb C IIpN6Opom.

• PpeynpeXeHne. Depxnte yIaKOBOUHbI MaTePHaJIbI B HeIOCTyHOM IJIa ITeT MeCTe, TaK KaK OHI IIpeIcTaBJIaIOT ONaCHOCt b yIiIbI.

H3ROTOBHTeJIb He Hecet HNKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeXJDeHne, BB3BaHHoe HeIIpaBUNbHOJ KcIIyatauNei HJIn HApUWeHHem HactOIAx yKa3aHnI.
-ДанньипиборпpeДиЗИЧЕн СКЛЮчNTeЛьНОДЛЯДOMaIshHeRo ПрIMeHENHЯИ HeДOLJIжEH ИСПОЛБ3OBaTbСЯВ KOMМерчecKnx IIeJx.
B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnIMn
IpaBnI TexHNKn 6e3ONaCHocTN n IIN
NCKJIIOUHeHH BO3MOXHOTo
TpabMaTH3Ma peMOHT
JIeKTPoIPn6OpOB, BKJIOuayn 3aMeHy
IHHypa IINTaHH, IOJIKeH
II pON 3BOIDNTbcKBAJINΦHUPOBaHHbIM NepCOHaJIOM.
EcIN Heo6xOIM peMOHT, HApBaBte,
IOXaJyIcTa, JIEKTPoIPn6Op B OJHy
N3 HAINxC cepBnchbIX cJyXb. AInpeca
yKa3aHbIB INpNJIOxKeHHN K DaHHOMy
pyKOBOICIBy.

Ipei nepBbIM BKJIIOueHHem npH6opa

Ipei nCIOJIb3OBAHHem OYHCTHTe KOpnyc np6opa n HaRpeBaTeJbHbIe IJIaCTINHbI, KaK yKa3aHO B pa3JeJIe

«O6nH yXoH uNCTka».

TempepatypipHMcHnna

TTo6bI He DoNyCTnTB NOBpeKHeHn BOJoc, BceTla HaunHaIe Tc HNXHei TEMpepaTyphOH yCTaBKn, HAnpImep, co 120^ IIO pIMepHO 150^ IIN ToHKIN YUBCHTBeJIbHbIX BOJoc H CO 160^ IIO pIMepHO 190^ IIN TOJIcTBIX BOJoc. EcIN BOJocBI MOXHO BbIIpMmTHb IIpN TaKoY cTaBKe 3a DBA UNKJa, JaJIbHeHIIeTO IOBbIIeHnA TeMIIePaTypbI BoJIbIe He Tpe6yETc, TaK KaK OITHMaJIbHra yCTaBKa YKe IOCTnTHyTa.

PpHMeHeHne IpiHbopa

-Пибор hyжно HcIOJIb3OBaTb TOJbKO C cyxHMM ИЛн C NOHTN cyxHMM BOJOCAMN.
- BcTaBbTe BnIKy B pO3eTKy.
- Bклioчnte np6op npn nOMOII INepeKIOUaTeJI BKI./BbIKI.

• YcTaHOBHTe HUxHyIO TeMIIepaTypu HaRpeBa npH NOMOuN TepMOpeTpyTopa B COOTBeTCTBUN C yKa3aHNMAH, INPBeDEHHbIMN Bblue. PocJe 3TOrO NaHnHaETcra IIpeIbapnteJIbHbI pa30rpeB Ipi6opa, KOtOpbI NHdHnHpyTcKpacHOH HINkATOPHOJAMIOYKOJ.
  Bo BpemHaarpBa np6opdoJkeH cTb Ha TBepDoTepIOCTOKOI IOBepXHOCTN.
• PocJIe IOCTNXeHnHyXHOI TeMIIepaTypbICBeT HINKaTOPHOJ IAMIOUKN MeHJeTcH Ha 3eJIeHbI.
• Bepnte KaJnyo npaB BOIOc KaK MoXHO 6JIHKe K KOpHm H IOMeIaITe ee MeKdY HaPeBaTeJIbHbIMn IIaCTINHaMn.
• 3aKpoIte IIINIIbI Ha BOJIOcax IN OCTOpOxH0 IpOTAHTE IX Ype3 BCIO IIprIb, NaHHaIOT KOpHeN I Do CAMbIX KOHUNKOB BOJIOC.
• Otkpoite IIINIIbI.
• PpOBepbTe,IOCTnHHT JIN XeJIaEMbI pe3yJIbTaT.
• EcJIN BbI XOTHTe IIO6HTbc8 6OJIee BBipaKeHHOro BBIIpRJaMJIeHNJ, IOBTOPHTe IIPOUeCC, YTO6bl TEIIIO BO3JeNCTBOBaJO Ha BOJIOcBi IIOJbIIIE HJIN pa3JIeJIHTe BOJIOcbi Ha MeHbIIHe IIpJIN.
• BbIKJIOUHTe np6op nocJe HcIOJIb3OBaHHN, BBHbTe IITeIcEJIbHYIO BNJKy H3 pO3eTKN, IOCTaBBTe np6op Ha TeIIIOCToKYIO IOBepXHOCTb H daHTe emy IOCTaTOHOOCTbTb.

O6nn yxod n uHcTka

• O63aTeJIbHo BbIHbTe BNJKy H3 pO3eTKN N IpeE TEm, KaK IIpHCTUINTB K YIcTKe ycTpoIcTBA, JaITe EmY OCTbITb.
  Bo n36exkaHne npaxKeHHaJIeKTPnueCKHM TOKOM He MOITe yCTPOIcTBO BOIOH Hc IORpyKaITe eRO BBOy.
  He npimeHnTe a6pa3HBhIe HIN cnJIbHOJeNCTBYIOIIne MOIOIIne cpeICTBa.

• ChapyxN IIpH6Op MOxHO IIpoTHpaTb cJIeRka yBlaJxHeHHo 6e3BOpcoBOI TKAHbIO.

• HaRpeBaTeJIbHbIe IIaCTINbI MoXHO OuNtA b CJerKa yBJIaJxHeHHo TKaHbIO C HcIIIOJIb3OBAHHem MIIKOrO MOIOUeO cpeCTBa. IocJIe 3TOrO CJIEyET BbITepTb IIaCTINbI HAcYxo.

yTHJIN3aun

He BbI6paCbIBaIe CTapBie HIN HeHcIIpaBbIe 3JIeKTpOpiPn6OpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycopOM.

CNEUaJIbHOrO Mycopa.

TapaHTN

TapaHTHbI cPOK Ha np6Opbl fnpMbI "Severin" - 2 roJa co IINr IINpOaXn. B TeueHne 3TORO BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo ycTpaHIM Bce IeΦeKTBIs, BO3HNKIIIne B pe3yJIbTaTe IPOH3BOIDCTBeHHORO 6paKa HJIN IIpIMHeHn HekayecTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacIpocTpaHraEtcn Ha IeΦeKTBIs, BO3HNKIIIne H3-3a HecO6JIIOJeHnpyKOBoDCTBa IIO 3KcJIlyatauHn, rpy6oro 6paIeHnC IIpH6Opom, a TaKx He 6bIOUncs (CTeKJIaHHbIe N KepaMueckne) Yactn. DaHHaR TapaHTn He HapyIaet BaIIHX 3aKOHbIX IIpaB, a TaKx JIO6bIX dpyHx IIpaB IOTpe6nteJy, YCTaHOBJEHbIX HaIIIOHaJIbHbIM 3aKOHoIaTeJIbCTBOM, peYIInpyUoiM OTHOIIeHn, BO3HNKaIOIIne MeKJy IOTpe6nteJIaMn H IIpoDAuCaMn IIpN IIpoJaXe TOBapOB. TapaHTn aHHUInpyETcR, ecJIN IIpN6Op PcMOHTnpOBaICr HE B yKa3aHHbIX HAHI INHKTx cepBnCHOrO 06CljYkHBaHn. Bbl MOKeTe IIOHTeOTIIpaBNTb IIpN6Op C IIpeChEM HeNCIIpaBHOcTei II pNIOJKeHHbIM KACCOBBIM YeKOM Ha HAI 6JIHKaIIINI PyHKT cepBnCHOrO 06CljYkHBaHn. KaKne-JIN6O IOnIOJIHHTeJIbHbIe rapaHTn IIpoDAuBa 3aBOIDOM-H3rOTOBHTeJIem He IIpNHMaHOtC.

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: Teco KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO.

LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building,

Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax 01

253535

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: [phone] or -019

Fax: [phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa

Sector X - Lotc 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opura CepBuc

123362 r. MockBa,

yJI.CB06OJIbI，I.18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20^E

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2010